Recortadoras de segunda mano en venta (51)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 15 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2002-045, ancho total: 2.900 mm, longitud total: 3.300 mm, Máquina usada, cortadora/trazadora CNC, superficie de corte en X e Y: 2.500 x 2.100 mm. Sistema de corte CAM multifuncional en tecnología de cuchilla CNC para el corte 2D de cuero, tela, tejidos técnicos, espuma y otros materiales planos, semirrígidos o rígidos, no metálicos. Equipamiento de la máquina usada: • 1 puente de corte y 1 cabezal de herramienta multifuncional. La máquina se vende con una cámara CCD para la detección de marcas de impresión. • Cabezal de herramienta multifuncional para el montaje de 3 herramientas intercambiables. • Potente ventilador de vacío para la fijación del material. • Equipado de serie con una mesa de cinta transportadora gris (transportador). Es posible un transportador de intercambio azul verdoso (ofrece un alto contraste para materiales oscuros). Otras herramientas se pueden ampliar (bajo petición): • Cuchilla oscilante eléctrica EOT. • Cuchilla oscilante neumática POT. • Cuchilla redonda accionada PRT. • Cuchilla universal UCT (cuchilla de arrastre). • Herramienta de corte de borde KCT. • Herramienta de ranurado CTT. • Cuchilla de corte angular en V. • Detección de marcas de impresión. • Registro de cámara. • Herramienta de punzonado para ojales o agujeros. • Fresadora con dispositivo de extracción. Fácil de usar: • Herramientas de corte de fácil intercambio, sistema "ENCHUFAR Y CORTAR". • Interfaz de usuario intuitiva. Nwsdpfx Akofnlkwemjh • Fácil cambio de cuchillas. • Zonas de vacío que se pueden activar con un clic. Rápida amortización: • Bajos costos con un alto valor añadido. • Óptima utilización del material gracias a los módulos de software nest expert (no incluidos en el equipamiento). • Alta velocidad. • Precisión constante. Datos: • Cortos tiempos de corte gracias a la alta velocidad de posicionamiento de hasta 90 m/min. • Precisión de repetición +/- 0,25 mm. • Corta en una o varias capas. • Adecuado tanto para materiales en láminas como en rollos (se puede ampliar con un dispositivo de desenrollado adecuado). • Rápida amortización. (Foto del producto como ejemplo). La máquina tiene certificación CE.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 10 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Parmel_042026PA, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho total: 2.504 mm, longitud total: 5.768 mm, tensión de entrada: 400 V, longitud de avance eje Y: 2.500 mm, anchura de trabajo: 1.800 mm, altura total: 1.330 mm, precisión de repetición: 0,01 mm, anchura de corte (máx.): 1.600 mm, altura de corte (máx.): 50 mm, conexión de aire comprimido: 4 bar, Cortadora BUFFALO: máquina para cortar tejidos y materiales textiles Nuestras cortadoras BUFFALO son la solución ideal para el corte preciso de tejidos, cuero, tejidos técnicos y materiales compuestos. Gracias a la tecnología CNC más avanzada, garantizan: • Máxima precisión de corte para patrones, prototipos y producción en serie Nwodpfx Aszf Ifvekmsh • Flexibilidad para diferentes materiales y formatos • Eficiencia gracias a los cortos tiempos de preparación y los procesos automatizados Ya sea en la industria de la moda, del mueble o del automóvil, nuestras máquinas para cortar tejidos y materiales textiles ofrecen resultados perfectos con la máxima productividad. Modelo PC W16L25 • Corte de una sola capa hasta una altura de 50 mm • Área de trabajo (ancho × largo): 1600 mm × 2500 mm • 2 cabezales de corte, cabezal de corte doble, punzón de aguja y soporte para bolígrafo de trazado • Paquete de herramientas: ERT, EOT, VPT (cuchilla redonda eléctrica, cuchilla oscilante, módulo de punzonado) • KIS (sistema de inicialización de cuchillas) • Bomba de vacío • Compresor de aire • Alimentador de rodillos pasivo para tejidos no elásticos • Software de corte Parmel • 12 meses de garantía Ofrecemos instalación, formación, piezas de repuesto, consumibles y garantizamos un funcionamiento sin problemas tanto durante como después del período de garantía.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 3.642 mm, longitud total: 3.334 mm, tensión de entrada: 400 V, longitud de avance eje X: 2.900 mm, longitud de avance eje Y: 2.600 mm, anchura de trabajo: 2.600 mm, avance eje X: 80 m/min, avance Eje Y: 80 m/min, anchura de corte (máx.): 2.540 mm, altura de corte (máx.): 20 mm, conexión de aire comprimido: 9 bar, Vendemos nuestro sistema de mesa de corte totalmente automático Atom FlashCut Fashion 26B All-in-One. Con una superficie de trabajo útil de 2.900 x 2.600 mm, una ventana de corte de 2.540 x 850 mm y una zona de descarga separada de 1.200 x 2.600 mm, el FlashCut 26B ofrece las condiciones óptimas para flujos de trabajo eficientes. La altura máxima de corte de 20 mm permite procesar una amplia variedad de materiales, incluso en varias capas. Dos cabezales de herramienta que trabajan de forma independiente garantizan alta velocidad y máxima productividad. Los servomotores en los ejes X, Y y Z aseguran movimientos precisos, con una velocidad de desplazamiento de hasta 80 m/min y una aceleración de 1G. Guiado inteligente del material y tecnología de vacío Un transportador perimetral alimenta el material de manera continua a la zona de procesamiento. La mesa de vacío está dividida en segmentos de 300 x 300 mm y permite la activación selectiva de áreas individuales. Esto asegura la fijación exacta del material con un consumo energético minimizado. Dos potentes bombas de vacío con control de frecuencia (3-15 kW) ajustan automáticamente su capacidad a la demanda real. El resultado es una fijación segura del material con una operación eficiente energéticamente. Precisión mediante tecnología de cámara y proyección Para un aprovechamiento máximo del material, el sistema dispone de dos cámaras con fuente de luz integrada y regulador de intensidad, para la detección de contornos irregulares del material, como puede ser el caso de las pieles de cuero. Los defectos pueden marcarse digitalmente y tenerse en cuenta en el proceso de producción. Dos proyectores de alto rendimiento asisten el nesting automático, proyectando los contornos de corte directamente sobre el material. Además, números de artículo, tallas u otras marcas pueden proyectarse sobre las piezas cortadas, ideal para la trazabilidad y seguridad del proceso. Potente control CNC y software El sistema cuenta con control CNC moderno, pantalla TFT a color, teclado y puerto USB. Un ordenador integrado con Windows Embedded, conexión Ethernet y soporte TeamViewer facilita el manejo y el mantenimiento remoto. El paquete de software incluye: Nwjdpfx Aksymn R Nsmsh - Convertidor DXF para leer y convertir archivos CAD - Software de diseño interactivo - Software de nesting automático - Módulo CAD para la creación de geometrías sencillas Opcionalmente, la estrategia Luxury Nest amplía el sistema con una lógica de nesting especialmente desarrollada para optimizar el corte de cuero, considerando zonas de calidad, áreas defectuosas y reglas definidas de rotación y agrupación para maximizar el rendimiento del material. Equipamiento de herramientas versátil El FlashCut 26B se entrega con cabezal multi-herramienta. El equipamiento estándar incluye: - Cuchilla de tracción - Sacabocados (diferentes diámetros) - Herramienta de marcado - Aguja de trazado - Puntero láser - Portacuchillas y eyector Esto hace que el sistema sea flexible para trabajos de corte, marcado y perforación. Seguridad y fiabilidad Un sistema de control de seguridad con barreras fotoeléctricas y botón de parada de emergencia garantiza la máxima seguridad operativa. La máquina se fabrica conforme a la norma CE y está diseñada para funcionamiento industrial continuo.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1985, Se ofrece una máquina para el tendido de tejidos Bullmerwerk, junto con una máquina de corte con cuchilla de banda Wastema. 1) Máquina para el tendido de tejidos Bullmerwerk, ESV20-160, ancho máximo del tejido: 1800 mm, rango de longitud de la mesa: aproximadamente 9500 mm - 13500 mm, rango de ancho de la mesa: aproximadamente 1800 mm - 2000 mm, longitud máxima de la capa: aproximadamente 11000 mm. Año de fabricación: 1985. 2) Máquina de corte con cuchilla de banda Wastema, rango de altura de corte: aproximadamente 250 mm - 300 mm, rango de extensión: aproximadamente 750 mm - 1270 mm, velocidad de la cuchilla de banda: aproximadamente 16 m/s, peso: aproximadamente 300 kg. 3) Unidad de vacío Rietschle SKG 226-2.02, año de fabricación: 1984. El sistema incluye 3 unidades km Mack KS-AU-V, velocidad: 3000/3600 rpm. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Njdpfx Aozf Nb Sekmowh

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 10.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: NRGL614.01025, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, ancho total: 3.340 mm, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 19 A, SEI NRGL 1612 V300 – Cortadora láser industrial de CO₂ de 300 W con cargador automático de materiales – En funcionamiento. Sistema de corte láser industrial SEI NRGL 1612 V300 en venta. Fabricado en 2021 y equipado con una fuente láser de CO₂ de 300 W y un sistema de carga de materiales. La máquina está en pleno funcionamiento y disponible para su inspección. Aproximadamente 10 000 horas de funcionamiento. Características principales: • SEI NRGL 1612 V300 • Año: 2021 • Láser de CO₂ de 300 W • Área de trabajo: 1600 × 1200 mm • Incluye cargador automático de materiales • Aprox. 10 000 horas de funcionamiento • En funcionamiento y disponible para pruebas • Ubicado en Múnich, Alemania Adecuado para el procesamiento industrial de acrílico, textiles, tejidos técnicos, madera, papel, cartón y otros materiales no metálicos. Nodpfx Akjzcny Aemowh Precio: 95 000 € (negociable) Fotos, vídeos, documentación técnica y citas para inspecciones adicionales disponibles bajo petición. El transporte no está incluido, pero se puede negociar y acordar.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho total: 4.500 mm, longitud total: 4.500 mm, tensión de entrada: 400 V, anchura de trabajo: 2.000 mm, anchura de corte (máx.): 2.000 mm, Ofrecemos un CNC cutter asistido por cámara para el corte de una sola capa de textiles y cuero. Con el sistema de procesamiento de imágenes correspondiente, se pueden reconocer y cortar con precisión formas y diseños opcionales. ¡La máquina ha tenido poco uso y funciona perfectamente! Nwsdsyx I Duspfx Akmeh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Maquina de corte usada Lectra Vector 5000 Fashion V3 - año 2005 - Ancho útil de corte 180 cm. - traduciendo - dispositivo inversor nuevo - en buen estado. Nodportnccefx Akmowh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Maquina de corte Bullmer 7501 XL usada - ancho útil de ventana de corte 180 cm. - Espesor máximo de corte 7 cm. - en buen estado. Nwjdpfx Akertnh Eomoh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Máquina de corte de tejidos usada Lectra Vector 2500 V3 Fashion, año 2005 – 7.100 horas de trabajo – ancho útil de ventana de corte 170 cm – grosor de corte 2,5 cm – ordenador nuevo con Windows 10 instalado, kit de 4.000 horas realizado hace 1 año – en buen estado. Disponibilidad inmediata. Njdpfxjt Ipk So Akmewh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Máquina de corte de tejidos usada Investronica Diamond CV 070, grosor máximo de corte 7 cm, ancho útil 200 cm. Equipada con sistema de refrigeración de cuchillas Vortex e inversor para la gestión de la turbina. Máquina en buen estado, cinta transportadora nueva. Nwjdpfjwdwxljx Akmoh

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 600 h, Máquina de corte Lectra Q25, año 2018, grosor máximo de corte 2,5 cm, ancho útil 170 cm, horas de trabajo: 600. Máquina en excelentes condiciones. Nsdpsycp Syjfx Akmswh

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 900 h, Máquina de corte Lectra IQ80, año 2018, espesor máximo de corte 8 cm, ancho útil 180 cm, 900 horas de trabajo. Máquina en excelentes condiciones. Nedpjycqctjfx Akmjwh

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de corte CNC Lectra VT-FA-MH-71 Ancho: 170 cm Nwjdewzxz Nopfx Akmeh Largo: 185 cm Cinta de alimentación: 200 cm Altura máxima de corte: 5 cm Control CNC

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: S2501CV, anchura de corte (máx.): 1.600 mm, altura de corte (máx.): 25 mm, Bullmer CNC Cutter Turbocut S2501CV – fiable y listo para usar de inmediato Se ofrece a la venta un Bullmer CNC Cutter Turbocut S2501CV, año de fabricación 2004, en buen estado y completamente funcional. La máquina funciona de manera fiable y está lista para operar de inmediato. Ya se han sustituido: Motor de cuchilla nuevo Regulador nuevo Además, se incluyen dos reguladores originales Baldor de repuesto; ideal como reserva y para una mayor seguridad en el funcionamiento a largo plazo. El cutter es perfecto para aplicaciones profesionales y destaca por la reconocida calidad de Bullmer. Nsdsy Tl Nwopfx Akmowh Inspección y prueba de funcionamiento disponibles en cualquier momento previa cita.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, proveniente de una reconocida planta de fabricación en Bulgaria. Njdpfx Akozd Ry Temswh

Estado: como nuevo (usado), Vendemos máquina automática para cortar vaselina para bordado. Ideal para talleres de alto volumen que utilicen máquinas ZSK, Tajima, Barudan, Brother, Happy. De alta gama y fácil de operar, ofrece grandes ahorros en mano de obra y material. Totalmente programable. Producto raro. Nwsdpjxz S Tvefx Akmeh

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2017, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, ancho total: 2.300 mm, longitud total: 5.500 mm, tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 220 A, Ofrecemos esta máquina de corte de tejidos Gerber Paragon HX reacondicionada, año de fabricación 2017. Tensión de control suministrada: 220 V Fases: 1 PH Consumo de energía principal: 42,0 kVA Consumo de energía de control: 4,4 kVA Frecuencia: 50/60 Hz Corriente de cortocircuito: 25 kA Número de esquema: 97860 Nedpfx Akoy Rzcnjmewh Número de serie: PH000707 Fecha de fabricación: 23-12-2017 País de origen: China Número de pieza en etiqueta: 98901001 Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un autómata de corte industrial Kuris para textiles, láminas u otros materiales en forma de plancha. 1) Cortadora automática servo Kuris. 2) Mesa de extendido Kuris Pionier Super PC Electronic. Es posible una inspección in situ. La instalación está desmontada y lista para cargar. Nwsdpfx Aksw I E Arjmsh

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Se dispone de una instalación completa de corte Gerber para textiles, láminas u otros materiales planos, sin alimentadora. 1) Servocutter Gerber. 2) Mesa con una banda transportadora, ancho: 2550 mm. 3) Sistema de vacío Omron Varispeed E7. 4) Alimentadora Badets A. & Fils. Dimensiones de carga L/A/H: aprox. 3050 mm / 4900 mm / 1000 mm. Documentación disponible. Es posible ver la instalación in situ. El equipo está desmontado y listo para cargar. Nwsdpfx Aew I E Axokmoh

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: BRP2014C04, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 24 A, conexión de aire comprimido: 6 bar, Ofrecemos esta máquina usada para cortar tejidos, modelo Meevo MKF BR 320, fabricada en 2014. Nsdpfxezg Tu Ss Akmjwh Tipo de máquina: máquina de corte textil Año de fabricación: 2014 Voltaje: 400 V Corriente: 24 A Presión: 6 bares Frecuencia: 50 Hz Corriente de cortocircuito: 10 kA Peso: 1500 kg Número de fases: 3 Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 5.500 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, longitud de avance eje X: 1.750 mm, longitud de avance eje Y: 1.800 mm, longitud de avance eje Z: 60 mm, avance eje X: 120 m/min, avance Eje Y: 120 m/min, anchura de corte (máx.): 1.750 mm, altura de corte (máx.): 60 mm, conexión de aire comprimido: 6 bar, Cortadora automática con cinta transportadora OROX ICUT C600, año 2022, en excelente estado de funcionamiento. Muy pocas horas de uso. Paquete completo: - OROX ICUT C600, área de corte 180x175 cm, con todos los accesorios estándar - FLESE smart blade (cuchilla inteligente) - COVER (dispositivo de presión de segunda película) - POPS (sistema inteligente de etiquetado/marcado) - Mesas de extendido: 12 metros en total (10 m con flotación por aire + 2 m estándar) Nwjdpfozb U Hmsx Akmoh Especificaciones técnicas: - Altura máxima de corte: 6 cm (pliegue comprimido) - Velocidad máxima de corte: 60 m/min - Velocidad de los ejes: 120 m/min, aceleración 0,8 G - Potencia: 19 kW máx. / consumo medio de 8-9 kW - Alimentación: trifásico 400V 50Hz - Aire comprimido: 150 L/min a 6 Bar - Peso: aprox. 2.700 kg - Sistema operativo: Windows 10, Intel i5 Prestaciones: - Sistema de vacío electrónico EVAS - Sistema de corte continuo RIVER SYSTEM - Posicionamiento por láser en zonas de trabajo - Diagnóstico automático - Transferencia de datos inalámbrica/LAN - Interfaz CAD ISO/DXF - Limpieza automática de mesa - Sistema de afilado de cuchilla Apta para: tejidos, polipiel, espuma, tapicería, materiales laminados, textiles técnicos. Ubicación: Kaunas, Lituania (UE). Disponible para inspección con cita previa.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Eastman BLUE STREAK 629X – Cortadora vertical de 6" – Nueva en caja – Fabricada en EE. UU. – Entrega inmediata desde stock – 2.500 € sin IVA (portes no incluidos) En venta: Eastman BLUE STREAK 629X totalmente nueva, disponible de forma inmediata desde nuestro almacén. ✔ Nueva / sin uso – en su caja original ✔ Máquina de corte vertical – ideal para cortar textiles, tejidos y materiales de espesor medio a alto ✔ Cuchilla de 6 pulgadas – corte preciso y potente ✔ Fabricada en EE. UU. – construcción fiable y duradera ✔ Alimentación trifásica 380 voltios – especificación industrial ✔ Robusta y de larga duración – apta para talleres profesionales y uso industrial ✔ Lista para su uso inmediato en talleres o producción Precio especial por venta rápida: 2.500 € sin IVA (gastos de envío no incluidos) Disponible hasta finalizar existencias – entrega inmediata Para más información o para concertar una visita, no dude en enviarnos un mensaje. Nwodpfx Akowi Nvgsmsh Palabras clave: cortadora industrial en venta máquina de corte textil cortadora vertical máquina de corte profesional máquina de corte para talleres equipo de corte industrial cortadora para trabajos pesados

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: div., En venta: • 1x Kuris Pionier, máquina extendidora incluyendo mesa de extendido, cortadora servo-automática y máquina de cinta cuchilla. Precio del conjunto: 6.750 € (con desmontaje a cargo del comprador) • 1x Kuris Pionier, máquina extendidora incluyendo mesa de extendido y máquina de cinta cuchilla. Precio del conjunto: 5.750 € (con desmontaje a cargo del comprador) Nwjdpewpww Eofx Akmoh 1x troqueladora Bierrebi, incluyendo mesa de preparación de cuchillas. Precio: 4.950 €

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: 0901 0009, altura de corte (máx.): 10 mm, caudal nominal: 3.000 m³/h, longitud de la mesa: 1.900 mm, ancho de la mesa: 1.450 mm, DETALLES TÉCNICOS Superficie de trabajo: 1.900 x 1.450 mm Espesor de corte: 10 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Sistema de cuchillas: Cuchilla de tracción oscilante y cuchilla ultrasónica Caudal volumétrico: 50 m³/min Nsdpfsyu Ry Nsx Akmjwh Datos eléctricos Tensión: 400 V, 50/60 Hz Número de fases: 3 Ph / N / PE Potencia conectada: 3,5 kVA Fusible de red: 16 A Tensión de control: 24 V DC EQUIPAMIENTO Unidad de vacío – conversión a mesa de vacío Rovicore RTM con canal de distribución

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 15.471 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: KOMBO SDC+ 3.2, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho total: 3.180 mm, longitud total: 2.030 mm, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 32 A, longitud de avance eje X: 3.180 mm, longitud de avance eje Y: 2.030 mm, longitud de avance eje Z: 2.030 mm, anchura de trabajo: 3.180 mm, anchura de corte (máx.): 3.180 mm, conexión de aire comprimido: 8 bar, Equipamiento: Marcado CE, Ofrecemos esta máquina de corte para tejidos usada Elitron KOMBO SDC +, año de fabricación 2018. Modelo: KOMBO SDC + Número de serie: 30516857 G Año de fabricación: 2018 Potencia eléctrica: 20 kW Tensión eléctrica: 400 V Corriente: 32 A Frecuencia: 50 Hz Fases: 2 Presión neumática: 8/10 bar Peso: 4000 kg La máquina está diseñada para operaciones de corte y hendido de precisión, adecuada para materiales rígidos, e incluye un husillo de 3 kW. Está equipada con cuchillas oscilantes tanto neumáticas como eléctricas, incrementando su versatilidad para diversas aplicaciones de corte. La zona de corte mide aproximadamente 2030 mm de largo y 3180 mm de ancho, con un peso total de 4000 kg, lo que evidencia una estructura robusta y estable. Nwodpfx Akoylikhsmjh El software propietario de Elitron gestiona el funcionamiento de la máquina, facilitando un flujo de trabajo eficiente y un control preciso. Este equipo es apto para empresas que requieren capacidades de corte fiables en gran formato. Su configuración y características la hacen adaptable para diversas aplicaciones industriales. Se informa que no se dispone de detalles relativos al historial de mantenimiento o garantía. Se entrega toda la documentación (manuales, esquema eléctrico en PDF, manual en PDF) proporcionada en el momento de la compra. La máquina se presenta en un entorno industrial limpio y bien mantenido, actualmente en producción. Existe la posibilidad de ver la máquina en funcionamiento y realizar pruebas de corte en nuestras instalaciones. Montaje y transporte a cargo del comprador.