Kovosvit Mas Taladro Radial de segunda mano en venta (7.242)

Estado: como nuevo (usado), Taladro radial MODELO: Z3063X20 Año: 2007 Accesorios: 2 cubos orientables / 1 mordaza Diámetro máximo de taladrado: 63 mm Kdedpsw Ihukofx Aazst

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, Capacidad de taladrado St 60/GG 22: 40/50 mm Roscado St 60/GG 22: M 36/M 45 Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 1800 mm Ajuste de altura del brazo: 450 mm Radio de taladrado min./máx.: 305/1305 mm Cono del husillo: SK 40 Recorrido del husillo: 200 mm Velocidades del husillo infinitamente variables: 15 - 2800 rpm Kdjdpfxey I Ua Ij Aazet Avances infinitamente variables: 5 - 2000 mm/min Accionamiento del husillo, controlado por frecuencia: 5,5 kW Conexión eléctrica: 400 V, 14 kVA Peso: 3400 kg Espacio necesario: 3800 x 2000 x 2500 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1994, velocidad del cabezal (máx.): 2.244 rpm, recorrido eje X: 220 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, peso total: 2.490 kg, número de ranuras del almacén de herramientas: 6, número de ejes: 2, Torno horizontal fabricado en 1994. Este KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA presenta un diseño robusto y un peso de 2490 kg. Incluye equipamiento esencial, como un sistema de canal de guía para el alimentador de barras y un conjunto de torreta portaherramientas. Si busca obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Tensión de red: 3 x 380 V- Corriente: 25 A- Frecuencia: 50 Hz- Tensión de control: 24 V CC / 110 V CA- Índice de protección de la carcasa: IP 54 / IP 20- Norma técnica: ČSN 33 2200- Control: Curva- Diámetro del husillo: 52 (60) mm- Velocidad del husillo: 68 – 2.244- Número de herramientas: 4 correderas de corte lateral- 6 estaciones de herramientas en la torreta- Equipamiento incluido: sistema de canal de guía del alimentador de barras, mangueras de refrigerante, cerramiento de protección del área de trabajo con ventana de visualización, conjunto de torreta portaherramientas Technical Specification Kjdpfezhwabjx Aazedt Counter Spindle No Driven Tools No

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, potencia: 11 kW (14,96 CV), montaje del husillo: MK 6, velocidad de giro (máx.): 2.800 rpm, velocidad de rotación (mín.): 9 rpm, ancho total: 1.456 mm, longitud total: 4.500 mm, altura total: 4.600 mm, peso total: 12.100 kg, Equipamiento: Marcado CE, Ofrecemos esta taladradora radial usada WEILER VO 100, fabricada en 2009. Fabricante: WEILER Holoubkov S.R.O. Modelo: VO 100 Kjdpfx Ajz A S D Isazsdt Número de serie: 152 452 057 Peso: 12.100 kg Año de fabricación: 2009 País de fabricación: República Checa Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 32 mm Salida: 1230 mm Superficie de la mesa: 1200 x 500 mm Carrera de taladrado: 180 mm Avance: automático: 0,10 - 0,15 - 0,20 - 0,30 mm Velocidad de giro: 45 - 1370 rpm Cono: MK 4 Consumo total de energía: 2,7 kW Kdjdpfx Aajzwg Ruozjt Peso de la máquina: aprox. 1,8 t Espacio requerido: aprox. 2,2 x 1,8 x 2,3 m Equipada con: - Avance - Dispositivo de roscado

Estado: bueno (usado), WMW BR 40/2 x 1250 taladradora radial Capacidad de perforación en acero (diámetro): 60 mm Alcance del brazo: 1250 mm Altura máxima de la pieza: 820 mm Revoluciones por minuto: 20-1200 rpm Morse del husillo: MK 5 Recorrido del husillo: 400 mm Avance: 0,063-0,63 m/min Ajuste vertical del brazo: 950 mm Conexión eléctrica: 380 / 50 V / Hz Superficie de sujeción de la base: 1400x800 mm Kodpfox U Ectsx Aazodt Potencia total necesaria: 5 kW Peso de la máquina aprox.: 3 t Dimensiones aproximadas: 2,2 x 1,0 x 2,8 m

Estado: usado, Año de fabricación: 1970, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 65 mm Distancia del husillo a la columna: 1600 mm Altura máxima de la pieza: 1600 mm Superficie de sujeción: 1800x800 mm Kjdpfx Aey Tplvsazsdt Velocidad de giro: 18-1800 rpm Avance: 2,54 mm/vuelta Los datos técnicos provienen del fabricante o anterior propietario, por lo que no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúas de hasta 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller ¿Quiere vender sus máquinas, líneas de producción o su empresa? Entonces no dude en contactarnos. Más ofertas disponibles en nuestra página web. Visitas posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Taladradora radial Fabricante: Tai Pin Modelo: TPR 1230 Año de fabricación: 1988 Capacidad de taladrado en acero: Ø 42 mm Kdsdpfx Aoznvibsazot Capacidad de taladrado en hierro fundido: Ø 55 mm Rosca (acero/hierro fundido): M25 / M38 Alcance (columna hasta el centro del husillo): 330 – 1.230 mm Recorrido del soporte del husillo: 880 mm Diámetro de la columna: 300 mm Portaherramientas: MK 4 (cono Morse 4) Recorrido del mandril (recorrido del husillo): 270 mm Velocidades del husillo: 12 niveles, 37 – 1.253 rpm (a 50 Hz) Avances automáticos: 3 niveles (0,05 / 0,09 / 0,15 mm/rev) Distancia husillo – base: 467 – 1.360 mm Ajuste de altura del voladizo: 620 mm 21926

Estado: bueno (usado), Máquinas fotos 1 a 9 Precio Gillardon 9500,-€ Datos técnicos: - Capacidad de perforación en acero macizo ST 60 32 mm - Capacidad de perforación GG 25 40 mm - Corte de rosca ST 60 M 27 - Portabrocas MK 4 - Carrera de la broca 150 mm - 12 velocidades del husillo de taladrado 102 - 2000 rpm - 3 avances de taladrado 0,1 - 0,3 mm - Distancia mín./máx. husillo - mesa 310 / 610 mm - Radio de taladrado min / max 400 / 1200 mm - Altura de la mesa 720 mm - Tamaño de la mesa 1200 x 500 mm - Accionamiento 400 V / 1,6 / 2,9 kW - Espacio necesario aprox. An 1200 x Al 2800 x P 2300 mm - Peso aprox. 1500 kg - con: - Dispositivo de corte de roscas - columnas hidr. + sujeción del brazo - Dispositivo de refrigeración - Ranuras verticales en T en la parte trasera de la máquina Máquina 2 fotos 10 a 15 HKS 34 MT Precio 16.500,- €. Capacidad de perforación 45mm Tamaño de la mesa : 1200 x 560 mm Capacidad de taladrado 45mm Portahusillo MK 4 Kdjdpfxeu Nm Nie Aazet Carrera de la caña 170mm Velocidad / pasos 70-2000 rpm Avance / pasos 0,1 0,2 0,3mm/rev Motor 2.9 KW

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1992, número de máquina/vehículo: 2355-2, Oferta 24416 Datos técnicos: - Capacidad de perforación en acero macizo ST 60 28 mm - Capacidad de perforación GG 25 40 mm - Corte de rosca ST 60 M 30 - Corte de rosca GG 25 M 40 - Portabrocas MK 3 - Diámetro del husillo 50 mm - Carrera de la caña 150 mm - 18 velocidades del husillo de taladrado 45 - 2240 rpm - 4 avances de taladrado 0,1 - 0,45 mm Ksdpfsufw S Rex Aazsdt - Distancia mín./máx. husillo - mesa 300 / 700 mm - Radio de taladrado min / max 305 / 1005 mm - Altura de la mesa 820 mm - Tamaño de la mesa 1200 x 600 mm - Accionamiento 400 V / 6 kW - Espacio necesario aprox. An 1300 x Al 2500 x P 2300 mm - Peso aprox. 1500 kg - con: - dispositivo de corte de roscas - columnas hidr. + sujeción del brazo - Dispositivo de refrigeración - Ranuras verticales en T en el lado izquierdo de la máquina

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, recorrido eje X: 520 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, peso total: 2.520 kg, velocidad del cabezal (máx.): 2.244 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 6, número de ejes: 3, Esta máquina KOVOSVIT MAS Optimat A52 de 2 ejes se fabricó en 2003. Tiene un peso de 2520 kg e incluye un sistema de tubos guía para el alimentador de barras, una estación de torreta portaherramientas y conductos de líquido refrigerante. Si busca obtener unas prestaciones de torneado de alta calidad, considere la máquina de torneado vertical-horizontal KOVOSVIT MAS Optimat A52 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Tensión principal: 3x 400 V ~- Frecuencia: 50 Hz- Corriente a plena carga: 25 A- Potencia total: 12 kVA- Tensiones de control y auxiliares: 110 V ~ / 24 V = / 230 V- Potencia de iluminación: 2 x 20 W- Control: Curva- Diámetro del husillo: 52 (60) mm- Velocidad del husillo: 68 – 2.244- Número de herramientas: 4 correderas de corte lateral- 6 estaciones de herramientas en la torreta- Referencia del esquema de cableado (SCH): 338 / 49004 - 34- Equipamiento incluido: sistema de tubos guía para el alimentador de barras, estación de torreta portaherramientas, mangueras de líquido refrigerante Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No Kdsdszhwazjpfx Aazst

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de taladrado: 40 mm, carrera de la pluma: 200 mm, diámetro de la pluma: 80 mm, • Mesa de trabajo de 1200 x 750 mm con 5 ranuras en T • Recorrido del brazo 1050 mm • Husillo portabrocas MK 4 • Regulación continua de las revoluciones • Avance del husillo regulable de forma continua • Dispositivo para roscado • 2 ranuras en T de 18 mm en la base de la máquina, en la parte trasera y a la izquierda • Lámpara de máquina • Lubricación centralizada • Superficie de la mesa mecanizada en todo su contorno • Dispositivo de protección en el taladro • Sistema de refrigeración Dimensiones y recorridos Portaherramientas MK 4 Diámetro de la columna mm 195 Superficie de la mesa mm 1200 x 750 Número de ranuras en T 5 Distancia entre ranuras en T mm 125 Recorrido del husillo mm 220 Recorrido de la columna mm 450 Distancia entre parte inferior del husillo y parte superior de la mesa min mm 40 máx. mm 710 Distancia entre parte inferior del husillo y base min mm 840 máx. mm 1510 Radio de taladrado min mm 540 máx. mm 1590 Altura de la mesa de trabajo mm 900 Datos de mecanizado Capacidad de taladrado en sólido Acero St 60  45 mm Hierro fundido GG 22  55 mm Roscado Acero St 60 M 36 Hierro fundido GG 22 M 45 Accionamiento principal del husillo Motor AC controlado por frecuencia kW 5,5 al 100% ED Rango de revoluciones min-1 15 - 2800 Par motor Nm max. 250 Constante desde min-1 15 - 200 Accionamiento de avances Avance continuo mm/vuelta 0,02 - 0,7 Fuerza de avance N 12000 Datos eléctricos Tensión/frecuencia de funcionamiento V/Hz 400/50 Tensión de control V 24 Potencia total instalada kVA 9,3 Kdsdoyhdvkopfx Aazet Peso DANUFLEX 145 (sin embalaje) Con mesa de 750 x 1200 mm kg 2600 Documentación Manual de instrucciones, incl. Plano de lubricación e hidráulico Esquema eléctrico

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Modelo MK 3 Avance: 4 niveles Velocidad máxima de rotación: 2580 Recorrido en el eje X: 2500 mm Voladizo: 1000 mm Placa de ranuras: 1000/2800 mm Peso: 3,7 toneladas Ksdpfxozfqmpo Aazodt 2 unidades de embalaje Para el transporte, se necesitan 7,5 metros de espacio de carga.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, Caser F50 taladradora radial con portabrocas de cambio rápido MK3. Kdjdjyrytyepfx Aazjt

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 32 mm Kodpfx Aoy Aa H Nsazjdt Saliente 1230 mm Superficie de mesa 1200 x 500 mm Carrera de taladrado 180 mm Avance - automático 0,10 - 0,15 - 0,20 - 0,30 mm Velocidad 60 - 1800 rpm Cono receptor MK 4 Potencia total requerida 2,7 kW Peso de la máquina aprox. 1,8 t Dimensiones aprox. 2,2 x 1,8 x 2,3 m Radial rápida con: - Avance automático - Dispositivo para roscar

Estado: bueno (usado), Capacidad de taladrado: Ø 50 mm Cono del husillo: MK5 Ksdpfx Aey Ia Azeazsdt Velocidades del husillo: 18 - 2.000 rpm Recorrido del husillo: 400 mm Alcance horizontal máx.: 1.250 mm Distancia máx. husillo - mesa de suelo: 1.600 mm Equipado con: - Dispositivo para roscado - Mesa de taladrado Peso de la máquina: 4.500 kg Dimensiones de la máquina (LxAnxAl): 2.800 x 1.000 x 3.500 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Nueva taladradora radial hidráulica KAO MING, año de fabricación 2026. Especificaciones: Distancia máxima entre el centro del husillo y la cara de la columna: 1250mm Distancia mínima entre el centro del husillo y el centro de la columna: 360mm Diámetro de la columna: 350mm Altura de la columna: 2685mm Superficie de base en el suelo: 2035x840mm Superficie ocupada total: 2335x1140mm Altura de la base: 188mm Recorrido longitudinal del cabezal del husillo: 890mm Recorrido vertical del brazo: 700mm Recorrido del husillo: 300mm Cono del husillo: MK5 Kdedpfxeykkhxj Aazst Área de trabajo de la mesa: 1393x820mm Motor principal del husillo: 3,7kW (5hp) Velocidades del husillo: 25–1310rpm (12 pasos) Rango de avance: 0,06mm/vuelta a 1,12mm/vuelta (12 pasos) Capacidad de taladrado en fundición: 60mm Capacidad de taladrado en acero FC20/S45C: 50mm Peso: 3460kg

Estado: reacondicionado (usado), Reparación de la placa de control de la velocidad para diversos modelos. Kodpsy Rfzusfx Aazjdt Póngase en contacto con nosotros si las marchas de la transmisión ya no funcionan correctamente o no cumplen con las expectativas.

Estado: usado, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 50 mm Brazo: 1100 mm Capacidad de perforación en fundición: 60 mm Recorrido del mandrino: 300 mm Kjdjzhn U Aepfx Aazedt Cono de herramientas: MK 5 Velocidades de giro: 22 - 1000 rpm Avances: sí, mm/rpm Motor de perforación: 4,5 kW Consumo total de energía: 7,5 kW Peso de la máquina: aprox. 3200 kg Espacio requerido: aprox. 2,1 x 0,9 x 2,85 m Taladradora radial - Bloque de sujeción: 750 x 750 x 500 mm - Sistema de refrigeración - Dispositivo de parada de emergencia

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, velocidad del cabezal (máx.): 2.244 rpm, recorrido eje X: 245 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, peso total: 2.530 kg, número de ranuras del almacén de herramientas: 6, número de ejes: 2, Torno horizontal fabricado en 1998. Este KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA pesa 2530 kg e incluye un sistema de alimentación de barras con un canal de carga largo integrado en la máquina. Si busca obtener una capacidad de torneado de alta calidad, considere la máquina KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. - Peso: 2530 kg- Control: Curva- Diámetro del husillo: 52 (60) mm- Velocidad del husillo: 68 – 2 244- Número de herramientas: 4 carros de corte lateral- 6 estaciones de herramientas en la torreta- Característica especial: cargador Iemca- Componentes incluidos: sistema de alimentación de barras (canal de carga largo acoplado a la máquina) Kodpfx Aaszhw H Uszodt Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de taladrado: 40 mm, recorrido de oscilación: 200 mm, longitud de la mesa: 1.200 mm, ancho de la mesa: 600 mm, longitud del husillo de taladrado: 200 mm, peso total: 1.700 kg, tensión de entrada: 400 V, recorrido del eje Y: 780 mm, frecuencia de entrada: 50 Hz, distancia de la mesa al centro del husillo: 800 mm, Donau DR40 Z Fabricante: Donau Tipo de máquina: Taladradora radial / Taladradora radial de avance rápido Kdjdpfx Aaoz Da Idozot Designación: DR40 Z Año de fabricación: 1992 Capacidad de taladrado: 40 mm Capacidad de roscado: M33 en acero Cono Morse: SK 40 Avance: 0,075 – 0,15 – 0,3 – 0,45 – 0,6 / revolución Velocidad del husillo de taladrado: 18 Saliente: 800 mm Carrera del husillo de taladrado: 200 mm Ajuste en altura del cabezal del husillo de taladrado (eléctrico): 450 mm Distancia máxima entre la mesa y el husillo: 780 mm Mesa: 600 x 1200 mm Peso de la máquina: 1700 kg Documentación: Manual de instrucciones, esquema eléctrico, lista de piezas de repuesto, protocolo de pruebas La máquina fue reacondicionada por la empresa Vaumatec 89431 Bächingen en 2016 y se ha utilizado muy poco en nuestras instalaciones. La máquina se encuentra en muy buen estado. Adquirida en 2016.

Estado: listo para usar (usado), Donau Danumeric 440 taladradora radial Capacidad de taladrado (acero): Ø 40 mm Roscado: hasta aprox. M36 (dependiendo del material) Portaherramientas: SK 40 Velocidad del husillo: aprox. 15 – 2.800 rpm (regulación continua) Avance: regulación continua aprox. 5 – 2.000 mm/min Carrera del husillo (Z): 200 mm Recorrido de la columna (W): 410 mm Recorrido del brazo: 1.050 mm Radio de taladrado: aprox. 540 – 1.290 mm Ángulo de giro del brazo: aprox. 330° Diámetro de la columna: 195 mm Puede concertar una cita para ver la máquina en persona. Kodpfx Asyrdc Ssazodt Con gusto podemos organizar un transporte económico para usted. Recibirá una factura adecuada. Para clientes extranjeros, también se puede emitir una factura neta, siempre que disponga de un número de IVA válido. Venta sujeta a disponibilidad. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresa y marcas mencionados pertenecen a sus respectivos propietarios y sólo se utilizan para identificar y describir los productos. Pueden producirse discrepancias en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos el derecho a realizar cambios.

Estado: usado, Año de fabricación: 1964, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 65 mm Distancia del soporte 2000 mm Kdedpey Swhpsfx Aazet Altura máxima de la pieza 1800 mm Superficie de sujeción 900x2000 mm Velocidad de giro 1400 rpm Los datos técnicos son especificaciones del fabricante u operador y por lo tanto no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta y entrega. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa de 70 t más de 10.000 artículos accesorios para su taller Si desea vender maquinaria, líneas de producción o su empresa, contáctenos. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Visitas posibles previa concertación. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de taladrado: 40 mm, carrera de la pluma: 200 mm, diámetro de la pluma: 80 mm, • Mesa de trabajo de 1200 x 750 mm con 5 ranuras en T • Recorrido del brazo 1050 mm • Husillo portabrocas MK 4 • Regulación continua de las revoluciones • Avance del husillo regulable de forma continua • Dispositivo para roscado • 2 ranuras en T de 18 mm en la base de la máquina, en la parte trasera y a la izquierda • Lámpara de máquina • Lubricación centralizada • Superficie de la mesa mecanizada en todo su contorno • Dispositivo de protección en el taladro • Sistema de refrigeración Dimensiones y recorridos Portaherramientas MK 4 Diámetro de la columna mm 195 Superficie de la mesa mm 1200 x 750 Número de ranuras en T 5 Distancia entre ranuras en T mm 125 Recorrido del husillo mm 220 Recorrido de la columna mm 450 Distancia entre parte inferior del husillo y parte superior de la mesa min mm 40 máx. mm 710 Distancia entre parte inferior del husillo y base min mm 840 máx. mm 1510 Radio de taladrado min mm 540 máx. mm 1590 Altura de la mesa de trabajo mm 900 Datos de mecanizado Capacidad de taladrado en sólido Acero St 60  45 mm Hierro fundido GG 22  55 mm Roscado Acero St 60 M 36 Hierro fundido GG 22 M 45 Kdsdpfx Ajylnpijazst Accionamiento principal del husillo Motor AC controlado por frecuencia kW 5,5 al 100% ED Rango de revoluciones min-1 15 - 2800 Par motor Nm max. 250 Constante desde min-1 15 - 200 Accionamiento de avances Avance continuo mm/vuelta 0,02 - 0,7 Fuerza de avance N 12000 Datos eléctricos Tensión/frecuencia de funcionamiento V/Hz 400/50 Tensión de control V 24 Potencia total instalada kVA 9,3 Peso DANUFLEX 145 (sin embalaje) Con mesa de 750 x 1200 mm kg 2600 Documentación Manual de instrucciones, incl. Plano de lubricación e hidráulico Esquema eléctrico

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, número de máquina/vehículo: 2316-3, Lg.No. 10622 Datos técnicos: - Capacidad de perforación en acero macizo ST 60 28 mm - Capacidad de perforación GG 25 40 mm - Corte de rosca ST 60 M 30 - Corte de rosca GG 25 M 40 Kdedpfx Asu Et Nbeazst - Portabrocas MK 3 - Diámetro del husillo 50 mm - Carrera de la caña 150 mm - 18 velocidades del husillo de taladrado 45 - 2240 rpm - 4 avances de taladrado 0,1 - 0,45 mm - Distancia mín./máx. husillo - mesa 300 / 700 mm - Radio de taladrado min / max 305 / 1005 mm - Altura de la mesa 820 mm - Tamaño de la mesa 1200 x 600 mm - Accionamiento 400 V / 6 kW - Espacio necesario aprox. An 1300 x Al 2800 x P 2300 mm - Peso aprox. 1500 kg - con: - Dispositivo de corte de roscas - columnas hidr. + sujeción del brazo - Dispositivo de refrigeración - Ranuras verticales en T en el lado izquierdo de la máquina