Lisec Bomba Endurecedora Lisec Para Bidones De 20 Litros de segunda mano en venta (56.463)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 24 V, Bomba endurecedora Lisec para bidones de 20 litros, unidad completa. Puede usarse para PS, pero también para PU con endurecedor pastoso. Se vende EXW desde nuestro almacén en Hungría. Fgsdpfx Aswuq Ubsi Noh

Año de fabricación: 2016, Estado: usado, Soldadora de Alta Frecuencia THERMATOOL CFI 200 para producción de tubos, sistema de soldadura de AF por estado sólido de 200 kW, fabricado en 2016. La soldadora AF THERMATOOL CFI 200, está diseñada para aplicaciones de soldadura por alta frecuencia fiablescon un sistema avanzado de ajuste automático de carga AUTOMATCH y control remoto THERMAVIEW . Suministrada con sus cables de interconexión, está lista para su reinstalación. En excelentes condiciones de funcionamiento. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Fabricante: THERMATOOL - Modelo: CFI 200 - Año de fabricación: 2016 - Potencia de salida continua: 5 - 200 kW - Frecuencia nominal de soldadura: 400 kHz - Potencia total del sistema: 307 kVA - Tensión de alimentación: 400 V - Frecuencia de alimentación: 50 Hz - Corriente de entrada: 464 A - Tensión de control: 110 V ALCANCE DE SUMINISTRO ARMARIO HF (Alta Frecuencia) - Diseño compacto y robusto - Módulos de transistores de potencia de alta frecuencia refrigerados por agua - Banco de condensadores de alta frecuencia - Mesa de eje - Protección de caudal y temperatura - AUTOMATCH Sistema automático de emparejamiento de carga - Conjunto de cables de salida para soldadura ARMARIO DC Fuente de Alimentación - Controlador/estabilizador de potencia SCR - Filtro de estado sólido de baja ondulación - Control automático de potencia en función de la velocidad - Transformador de potencia de ALTA RESISTENCIA CONSOLA DE CONTROL REMOTO THERMAVIEW - Panel PC con software Thermaview - Control de potencia - Pulsadores e interruptores de control - Instrumentos analógicos de indicación BARRA COLECTORA DE SALIDA - Barra colectora de salida recta CABLEADO / TUBERÍAS - Cables de interconexión existentes - Tubería de interconexión de agua destilada existente BOBINAS DE TRABAJO - 5 bobinas de trabajo para diámetros de tubo entre 25 – 76,2 mm VENTAJAS ✓ Tecnología de estado sólido para operación fiable ✓ Sistema automático de ajuste de carga que optimiza el rendimiento de la soldadura ✓ Control integrado THERMAVIEW para operación y monitorización ✓ Adecuado para una amplia gama de diámetros de tubo con cinco bobinas de trabajo incluidas ✓ Diseñado para una producción eficiente y un rendimiento de soldadura fiable Para obtener más información, contacte Potencia de salida continua: 5 - 200 kW Frecuencia nominal de soldadura: 400 kHz Potencia total del sistema: 307 kVA Tensión de alimentación: 400 V Frecuencia de alimentación: 50 Hz Corriente de entrada: 464 A Tensión de control: 110 V Fedpfx Aszi Twrsi Njgh

Estado: usado, Máquina: bomba con capacidad de hasta 10 000 litros/hora. Fjdpfxoz Iclae Ai Negh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 1 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 361-006203, longitud total: 8.300 mm, ancho total: 1.700 mm, altura total: 3.000 mm, tensión de entrada: 400 V, peso total: 3.400 kg, potencia: 10 kW (13,60 CV), Robot de sellado Lisec VL-1N/20, año 2001, para vidrio doble y triple, compuesto por lo siguiente: RTVN-15/20VFE, transportador de entrada para robot de sellado con dispositivo de medición de unidades de vidrio (vidrio y marco) VL-1N/20, robot de sellado, para sellar unidades dobles y triples de hasta 52 mm de espesor total y tamaño de unidad de hasta 3,5 x 2,0 m La máquina está en buen estado. Instalado y en funcionamiento con nosotros desde 2013. Mantenido regularmente y totalmente funcional. Se puede ver en funcionamiento hasta el 28.2.2026. En esa fecha se desmontará y estará lista para la venta (carga). La máquina está disponible para recogida a partir del 1.3.2026. Fgedpox Syhlefx Ai Neh

Estado: muy bueno (usado), Bomba Hilger & Kern P80 Versión básica P80 Capacidad del depósito: 80 l Relación de transmisión (accionamiento): 56:1 Caudal (con 20 ciclos dobles): 0,61 l/min Viscosidad del material: (bomba de válvula de bola/bomba de pistón) 2,5 millones Presión de trabajo (máx.): 20-250 (315) bar Consumo de aire con 20 ciclos dobles: 220 l/min Dimensiones de la placa base (A x B): 610 x 500 mm Altura retraída: 1400 mm Altura extendida: 2200 mm Peso sin recipiente: 65 / 72 kg Altura máxima del recipiente: 750 mm Tamaño máximo del recipiente: 80 Diámetro máximo del recipiente (exterior): 440 mm Fsdpsg Ib Npofx Ai Negh El suministro incluye una sola bomba. Cierre completo de la fábrica, gran selección de plataformas de almacenamiento, estanterías para palés, estanterías de estantes, elevador de plataforma. Máquinas industriales de alta calidad, tornos, máquinas de rectificado, herramientas manuales. ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional disponibles bajo petición!

Estado: bueno (usado), Bomba de pistón accionada por aire comprimido SCA Temperatura máx. 100 °C Presión del material: 350 bar Dimensiones: A x An x P 2400 x 1200 x 800 mm Fsdpfx Ajwxw R Rei Negh ¡Encuentre más artículos, tanto nuevos como de segunda mano, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional disponibles bajo petición!

Estado: usado, Adelante y atrás. Fsdpfxjz Ica Rj Ai Negh

Estado: muy bueno (usado), Bomba de pistón accionada por aire comprimido SCA SCA PPK57-200P8-R-E Temperatura máx. 100 °C Presión del material: 350 bar Fodpswxw U Asfx Ai Nsgh Capacidad del depósito: 200 l Dimensiones: 1050 x 650 x 2000 mm ¡Encuentre más artículos, tanto nuevos como usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo consulta!

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una instalación vertical de lavado y secado para vidrio plano: 3 zonas de limpieza, 6 cepillos de rodillos, zona de secado (aire caliente), preparación de agua caliente (bañera calefactada), filtro de arena de cuarzo, sistema de recirculación, apta para: vidrio float, vidrio laminado, carga: 150 kg/m², espesor del vidrio: hasta 15 mm, altura de trabajo: aprox. 2000 mm. Inspección posible previa cita. Fgsdpsx Hff Ssfx Ai Njh

Estado: usado, incluye el manguito para la limpieza CIP. Fgjdsz Icp Sepfx Ai Nsh

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, horas de funcionamiento: 75.336 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: T62204, Equipamiento: documentación / manual, DETALLES TÉCNICOS - Número de ejes: 10 - Número de husillos: 2 HUSILLO PRINCIPAL - Diámetro máximo de barra: 25,4 [mm] - Longitud máxima de mecanizado: 200 [mm] - Velocidad del husillo: 10000 [rpm] - Precisión de indexado del eje C: 0,1 [°] HUSILLO CONTRARIO - Diámetro máximo de barra: 20 [mm] - Velocidad del husillo: 10000 [rpm] Fsdpfx Aiew Stndo Negh - Potencia del husillo: 3,7 [kW] - Precisión de indexado del eje C: 0,1 [°] - Número de soportes de buje guía: 2 SOPORTE DE BUJE GUÍA 1 - Número de posiciones: 5 SOPORTE DE BUJE GUÍA 2 - Número de posiciones: 5 - Número de posiciones motorizadas: 4 - Velocidad de herramientas motorizadas: 8000 [rpm] ACCESORIOS FRONTALES - Número de posiciones: 4 - Número de posiciones motorizadas: 4 - Velocidad de herramientas motorizadas: 6000 [rpm] OPERACIONES SECUNDARIAS - Número de posiciones: 7 - Número de posiciones motorizadas: 3 - Velocidad de herramientas motorizadas: 8000 [rpm] SUMINISTRO ELÉCTRICO - Tensión de alimentación: 400 [V] - Potencia total instalada: 14 [kW] PESO Y DIMENSIONES - Superficie ocupada por la máquina: 2270 x 1650 [mm] - Altura de la máquina: 2200 [mm] - Peso de la máquina: 3500 [kg] EQUIPAMIENTO - CNC: Fanuc - Motor de herramienta rotativa en: S2, S3, S5 vertical/horizontal - Buje guía rotativo - Extractor de piezas - Expulsión de la pieza de trabajo - Depósito de refrigerante - Alimentador de barras: ROBOBAR SSF

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Evaporador-concentrador al vacío para el tratamiento de líquidos y efluentes a base de agua mediante evaporación a baja temperatura, circulación forzada e intercambiadores de calor externos. Producción nominal máxima de destilado: 20 000 litros/24 horas (834 l/h, ±10 %). Volumen de trabajo de la caldera: 1540 litros. Temperatura de evaporación aproximada: 30–60 °C. Vacío de funcionamiento: 4–18 kPa absolutos. Alimentación eléctrica: 400 V, trifásica, 50 Hz. Consumo de energía eléctrica: 13 kW. Corriente nominal: 29 A. Consumo eléctrico específico: 16 Wh/l ±10 %. Potencia térmica requerida: 593 kW. Temperatura de entrada del agua caliente: 80–90 °C. Temperatura de entrada del agua de refrigeración: 10–30 °C. Presión del aire comprimido: hasta 8 bar. Peso en vacío aproximado: 2550 kg; peso máximo en funcionamiento: 4500 kg. Dimensiones de transporte aproximadas: 4850 × 2000 × 2760 mm. Construcción principal en acero inoxidable. Equipado con una cámara de evaporación, bomba de vacío de anillo líquido, bomba de circulación, intercambiador de calor de calentamiento, condensador, depósito de destilado y bomba de descarga, válvulas neumáticas, PLC, pantalla táctil e instrumentación para la medición de nivel, presión, temperatura y caudal. Densidad máxima permitida del concentrado: 1,3 kg/dm³. Viscosidad máxima: 10 cP. Tamaño máximo de partícula recomendado: 800 micras. Temperatura máxima de entrada del líquido: 70 °C. Emisión de ruido inferior a 80 dB(A). No apto para líquidos inflamables, explosivos, radiactivos o químicamente incompatibles. Fgjdpezvdftjfx Ai Nsh

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Tornos MultiDeco 20/8 Número de husillos: 8 Diámetro máximo de la barra: 20 mm Velocidad del husillo: 5000 rpm Potencia del husillo principal: 15 kW / 18,5 kW Longitud máxima de la pieza: 100 mm sin contramaquinado (operación en la parte trasera); 75-80 mm con contramaquinado Número de husillos de contramaquinado: 1 unidad Recorrido axial del husillo de contramaquinado: 160 mm Potencia del motor del husillo de contramaquinado: 1,1 kW Unidad de control CNC: Fanuc Sistema de programación: infraestructura de software TB-DECO Cargador de barras automático integrado IEMCA Fsdpfozy Spusx Ai Njgh Bomba de líquido refrigerante de alta presión y sistema de filtrado fino Transportador de virutas automático La máquina está en condiciones de funcionamiento. Se puede inspeccionar si se solicita.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, • Grosor del vidrio (mm): hasta 30 • Altura del vidrio (mm): hasta 2000 • Cepillos de limpieza: 4 delanteros y 4 traseros Fgsdpfx Aioxgtqge Nsh

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: no verificado, Parte de una isolínea Lisec de 2,5 x 2,0 m, 1992-1994, compuesta por: RSV-27/25, 1992, zona de ajuste del marco PSL-25/20, 1994, estación de montaje Ambas máquinas están listas para funcionar y pueden inspeccionarse en nuestro almacén en Hofkirchen/Austria con cita previa. Fgjdjrtp D Aspfx Ai Nsh

Estado: bueno (usado), Bomba lista para trabajar Caudal: 160 m3/h Fgjdsycx Hgopfx Ai Njh

Estado: muy bueno (usado), Dispositivo para montacargas: pinza para agarrar barriles Apto para 2 barriles de acero de 200 litros con reborde/tapa de acero. Descripción: Agarre firme incluso en suelos irregulares. Construcción estable y soldada en acero. Módulo para montacargas con un revestimiento de polvo resistente en azul (RAL 5010). Montaje rápido y sencillo en el montacargas. Fijación automática al levantar el barril. Fedoxbq Irspfx Ai Nsgh Liberación automática de la pinza al depositar el barril. Sujeción segura de barriles de acero con reborde y con aro de sujeción. Ajuste de altura. Datos técnicos: Superficie: galvanizada en caliente. Área de aplicación: elevación/transporte de barriles de acero. Ancho exterior [mm]: 1050 Profundidad exterior [mm]: 1080 Altura exterior [mm]: 975 Distancia entre los alojamientos de las horquillas [mm]: 730 Dimensiones de los alojamientos de las horquillas (ancho x alto) [mm]: 150 x 55 Capacidad de carga total [kg]: 700 Material: acero Aprobación/Certificado Descripción 1: 2006/42 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Peso [kg]: 110 Encuentre más artículos, tanto nuevos como usados, en nuestra tienda. ¡Costos de envío internacional bajo solicitud!

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, número de máquina/vehículo: DK25P, Estimados señores y señoras: Ofrecemos los siguientes productos: Capacidad nominal: 20 m³ Usado, reacondicionado (limpiado, imprimado y pintado según el color deseado) Incluye certificado de fabricante/prueba según la norma DIN 6616-D. Material: acero S235JRG2 Tanque de doble pared, adecuado para instalaciones en superficie fuera de zonas sísmicas/de inundación. Forma: cilíndrica con soportes en forma de herradura. Dimensiones del recipiente: Longitud: aprox. 6.840 mm Diámetro: aprox. 2.000 mm Peso: aprox. 3.500 kg Color: pintura RAL, según los deseos del cliente. Equipamiento: -Tubo de llenado de 3 pulgadas con cierre TW (tapa de llenado) -Tubo de succión de 1¼ pulgadas -Varilla de medición y tapa de la varilla de medición, indicador del contenido del tanque -Racor de ventilación con tapa de 1 ½ pulgadas -Sensor de límite con aprobación de diseño -Dispositivo de indicación de fugas (óptico) = LAS con líquido de detección de fugas -Escalera de acceso para montaje lateral, suministrada por separado Bomba diésel Cube 70 70 l/min Manguera de suministro de 4 m / extensible Motor: 0,5 kW, 230 V, 4,2 A Incluye soporte para el tanque, tuberías, válvula de bola y válvula de protección contra sobrellenado, instalados. Opcional: Columna de suministro de diésel de 80 l/min con registro de datos. +++++ ¡Por supuesto, también puede participar en el diseño de su sistema de almacenamiento de combustible! Con mucho gusto intentaremos satisfacer sus deseos en cuanto a color y equipamiento, dentro de nuestras posibilidades. Todos nuestros sistemas se revisan y se comprueban minuciosamente por empleados seleccionados en nuestra empresa. Adicionalmente, ofrecemos la posibilidad de realizar una entrega a un precio económico, si lo desea. La visita a nuestras instalaciones es posible en cualquier momento. Disponemos de otros sistemas de almacenamiento de combustible para almacenamiento en superficie y subterráneo, en todos los tamaños, y están disponibles para la venta en nuestra instalación. ¿Le ha convencido nuestra oferta? Si tiene alguna pregunta o desea algo, no dude en llamarnos; uno de nuestros experimentados empleados estará encantado de asesorarle. También compramos sistemas de almacenamiento de combustible existentes en cualquier momento. Es posible la entrega a cambio de sistemas existentes. Atentamente, Warstein Tank- & Umweltschutz Wozniack Fgodpecl Sfbofx Ai Njh

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, número de máquina/vehículo: 1930036, horas de funcionamiento: 6.900 h, Se trata de una extrusora de doble husillo, de segunda mano, para la producción de productos con textura. (La revisión general está incluida en el precio y la realizará la empresa Brabender, ahora Anton Paar). En esta máquina se produjo proteína de soja texturizada en un entorno completamente vegano. La proteína de soja texturizada es húmeda y se utilizó para fabricar productos veganos, como, por ejemplo, "filetes", "pescado", "nuggets", "tocino", etc. Fodpfozhnlujx Ai Nsgh

Estado: bueno (usado), Bomba para bidones Kecol Maxiprime 800 Inoxidable, de accionamiento neumático, 130L por minuto, hasta 12 mm de sólidos, utilizada anteriormente para bombear zumos de frutas de contenedores de totes Fgjdpfxeu S Rkgj Ai Njh

Estado: muy bueno (usado), Vendo una bomba hidráulica Rexroth en buen estado de funcionamiento, con una válvula de control Rexroth instalada. El estado de la carcasa, el eje, las conexiones y los accesorios se puede apreciar en las fotos. Datos obtenidos de las placas de identificación: Componente Identificación/número Tipo de bomba SY2DFEE-20/100-100/01073331+01073331 Fgsdpsz Ezv Ejfx Ai Nsh Número de material de la bomba (MNR) R901073415 Número de serie de la bomba 31132779 Número adicional en la placa de la bomba 000121315715 Identificación de la bomba FD 07W02, SN 000001 Tipo de válvula VT-DFPE-A-22/G24K0/2D0V/V-019 Número de material de la válvula (MNR) R901031176 Número adicional en la placa de la válvula 000121122273 Identificación de la válvula SN 000002 La bomba es usada y presenta signos de uso visibles en las fotos. Antes de la compra, es recomendable comparar las identificaciones completas de las placas, el eje y las conexiones con los requisitos de su máquina.

Estado: bueno (usado), Bomba para bidones Kecol Maxiprime 800 Fedou S Rkmjpfx Ai Nogh Inoxidable, de accionamiento neumático, 130L por minuto, hasta 12 mm de sólidos, utilizada anteriormente para bombear zumos de frutas de contenedores de totes

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 2.050 mm, recorrido del eje Y: 850 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, avance rápido eje X: 15 m/min, avance rápido eje Y: 15 m/min, avance rápido eje Z: 12 m/min, avance eje X: 8 m/min, avance Eje Y: 8 m/min, Avance eje Z: 8 m/min, ancho de la mesa: 850 mm, longitud de la mesa: 2.200 mm, carga de la mesa: 4.800 kg, velocidad del husillo (min.): 10.000 rpm, distancia de la mesa al centro del husillo: 950 mm, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Centro de mecanizado vertical Johnford VMC 2000, CNC Heidenahain iTNC 530. Eje X – Longitudinal 2.050 mm Eje Y – Transversal 850 mm Eje Z – Vertical 800 mm Distancia husillo-mesa 150-950 mm Distancia eje principal a columna 885 mm Fodpfx Aoxdiigoi Nogh Mesa Superficie 2.200x850 mm Peso máximo 4.800 Kg Cabezal Cono husillo - BT-40 (BIG PLUS System) Gama de velocidades (2) 10.000 rpm Motor HP 25 Equipado con: - Refrigeración interna 20 bar - Sonda medición pieza - Sonda medición de herramienta - Roscado rígido - Volante electrónico - 2 evacuadores de virutas longitudinal - Depósito independiente con unidad de filtrado - Carenado integral

Estado: bueno (usado), Ejecución incl. interruptor de llave Ámbito de aplicación: máquinas Lisec Ancho: 425 mm Altura: 30 mm Profundidad: 160 mm Fedpjzb Enhjfx Ai Njgh Peso: 1096 g Estado: bueno, usado

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 14 h, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: TJ-350-20/40 KPSI //TJ-160-20/40 KPSI, ancho total: 1.500 mm, longitud total: 3.000 mm, altura total: 2.500 mm, presión: 2.800 bar, presión de funcionamiento: 2.800 bar, combustible: diésel, peso total: 3.000 kg, velocidad de rotación (mín.): 700 rpm, velocidad de giro (máx.): 1.500 rpm, longitud de la manguera de alta presión: 60.000 mm, año de la última revisión: 2025, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, maquinaria de limpieza con agua a alta presión/ultra alta presión en venta, cierre de empresa por jubilación: 2 unidades de 250 kW, bomba de pistón, 20 y 40 psi / 1400 y 2800 bar de presión, accionada por motor diésel, sistema de descarga. 2 unidades de 110 kW, bomba de pistón, 20 y 40 psi / 1400 y 2800 bar de presión, accionada por motor diésel, sistema de descarga. 1 unidad de 110 kW, bomba de pistón, 40 psi / 2800 bar de presión, accionada por motor diésel, sistema de descarga. Incluye una gran variedad de accesorios y piezas de repuesto, pistolas de descarga, limpiadoras de suelos, limpiadora de intercambiadores de calor, boquillas, cabezales, herramientas, a la venta. Solo para exportación. Conjunto de 5 máquinas de chorro de agua de ultra alta presión, con una gran cantidad de piezas de repuesto y accesorios, como sigue: 1 sistema de chorro de agua de alta presión con motor diésel Deutz-MWM V-8. Presión ajustable de forma continua de 0 a 1400 bar y de 0 a 2800 bar, sistema de descarga, con juego de cambio de pistón como sigue: 1400 bar a 99 litros/minuto y 2800 bar a 46 litros/minuto. El cabezal de alta presión con casquillos y válvulas permanece igual en ambas etapas de presión, 1400 y 2800 bar. El cambio de etapa de presión entre 1400 y 2800 bar se realiza mediante un cambio de pistón simple y fácil. El sistema se fabricó en 2013 y se mantuvo en funcionamiento como máquina de repuesto, pero solo se utilizó una vez durante 14 horas a 2800 bar para un proyecto de limpieza de intercambiadores de calor. Esta máquina de UHP está montada en una estructura de acero galvanizado. El motor Deutz-MWM se compró como motor usado con aproximadamente 3.000 horas de funcionamiento y se equipó en 2013 con una nueva bomba de chorro de agua de alta presión Jetech UHDW. Además, se incluye una gran cantidad de accesorios y piezas de repuesto, como pistolas de descarga y válvulas de pie, rótulas, juntas giratorias, limpiadoras de superficies, boquillas giratorias, lanzas de alta presión, insertos de boquillas, juntas, herramientas especiales, etc. También está disponible un sistema de chorro de agua de UHP idéntico, pero con un motor Scania V-8 y 850 horas de funcionamiento a un máximo de 1400 bar / 99 litros/minuto. Este sistema también tiene un juego de cambio de pistón para 1400 bar/99 litros/minuto y 2800 bar/46 litros/minuto. Este sistema está alojado en un contenedor de 20 pies, con un tanque de diésel de 800 litros, un banco de trabajo/morsa. Además, hay disponibles 3 sistemas de chorro de agua de alta presión más, cada uno con una potencia de 110 kW, de los cuales 2 están equipados con juegos de cambio de pistón para 1400 y 2800 bar. Fsdpexc E Trjfx Ai Nsgh Un tercer sistema es una Kamat K11000 con una presión de funcionamiento de 2800 bar. También está disponible un equipo hidráulico de limpieza de intercambiadores de calor con lanza giratoria, montado en una mesa elevadora de tijera, adecuado para intercambiadores de calor muy grandes. Todos los equipos proceden de la liquidación de mi empresa debido a mi jubilación. Se busca un comprador para todas las máquinas y accesorios como un paquete completo. Solo para exportación.