König Eco Twin 800 de segunda mano en venta (17.422)

Estado: muy bueno (usado), 163 Línea usada para panecillos Konig Eco Twin 800. DATOS TÉCNICOS: - Línea para panecillos tipo kaiser, - Línea para panecillos cortados, - Línea para panecillos alargados, Njdpfxexuqcve Afmslf - Salida para formadora de croissants, - Divisora-redondeadora Koenig Rex Classic II de 6 filas. El precio indicado es neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO. En nuestra oferta encontrará hornos de panadería, hornos de carros, hornos de pisos, hornos de pastelería, hornos para tiendas, maquinaria de panadería, líneas para pan, líneas para panecillos, líneas para masas, líneas para croissants, máquinas para baguettes, amasadoras, batidoras, laminadoras, formadoras de croissants. Consulte todos nuestros anuncios.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2022, Ofrecemos esta línea de producción de bollos KÖNIG ECO TWIN usada, fabricada en 2007. Nlodpfx Aeznm S Hefmef Modelo: ECO TWIN Tipo: 800-(DB800)-K6-SCHN6/B-(DA) Número de serie: 07.0.0782 Año de fabricación: 2007 Potencia: 8 kW Frecuencia: 50 Hz Tensión nominal: 3 × 400 + N V Corriente nominal: 15 A La línea ha sido equipada con cintas nuevas y se encuentra en perfecto estado, totalmente operativa. En nuestras instalaciones, se utilizó exclusivamente como línea de respaldo y, por lo tanto, se empleó con muy poca frecuencia. Hace aproximadamente dos años, ya adquirimos esta línea, que había sido reacondicionada. La línea está disponible de inmediato y se puede recoger directamente tras acuerdo previo. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: no examinado (usado), Konig eco twin 800 con cabezal de máquina REX classic ll. Estado ex panadería, se vende tal cual. Nledpexy Svbsfx Afmof

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, longitud total: 2.035 mm, ancho total: 1.035 mm, altura total: 1.015 mm, peso total: 400 kg, En venta: Mesa de descarga de Köning Marca: König Modelo: Mesa de descarga 800 mm Ancho de la banda: 800 mm Longitud de la mesa de descarga: 850 mm máx. Njdpfx Afjzvfh Asmslf Año de fabricación: 2010 Es posible visitar esta máquina en nuestras instalaciones. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Atentamente, Leo Holland

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, superficie filtrante: 48 m², presión del filtro: 15 bar, presión: 380 bar, grosor del pastel: 25 mm, ancho total: 1.500 mm, longitud total: 4.800 mm, altura total: 1.980 mm, peso total: 4.600 kg, Número de cámaras: 44, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, Se vende una prensa de filtros de cámara con los siguientes accesorios: Sistema hidráulico, placas filtrantes, dispositivos de seguridad, sistema de control, placas basculantes, bomba de alimentación, estructura de la prensa (plataforma de acero), 3 contenedores para tortas de filtro para carretilla elevadora. Prensa de filtros de cámara 800 Prensa con largueros laterales Presión de filtración de 15 bar Aproximadamente 540 litros Salida de filtrado abierta 800x800 PP Nljdpfszulf Sex Afmof Profundidad de cámara de 25 mm 44 cámaras Aproximadamente 2,5 metros de longitud útil Longitud 4800 x anchura 1500 x altura 1980 mm 4600 kg Precio bajo consulta. Con gusto le haremos una oferta personalizada.

Estado: usado, línea de parrilla continua completamente de acero inoxidable Longitud útil 1800 mm Ancho de vía 600 mm con banda inferior y superior: trenzas de contacto inferior y superior La temperatura se puede regular por separado en la parte inferior y superior. calentado eléctricamente 93kW con sistema de lavado de cinta Nlsdpfx Aozvpmvefmof Temperatura ajustable 50 - 260°C Tiempo de asado 0,3 – 3 m/min velocidad continua Dimensiones (largo x ancho x alto): ± 3.400 x 1.800 x 2.000 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, número de máquina/vehículo: 15068203, presión de funcionamiento: 150 bar, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, combustible: gas natural licuado (GNL), corriente de entrada: 12 A, nivel de ruido: 77 dB, frecuencia de entrada: 50 Hz, Dos unidades de limpieza a alta presión Thermat, con panel de control, manómetro y conexiones para mangueras. Detalles: Marca: Thermat Modelo: HRG 800/150 Eco Número de unidades: 2 Combustible: gas natural Nledjzvf S Ijpfx Afmsf Capacidad de calefacción: Bw 77,8 kW / ow 70 kW Eléctrico: 400 V 3Ph N PE, CA 50 Hz Potencia nominal: 4,2 kW Corriente nominal: 12 amperios Presión de funcionamiento máxima: 150 bares Presión de trabajo: 150 bares (alta presión), 30 bares (etapa de vapor) Temperatura: 90 °C (alta presión), 105 °C (etapa de vapor) Caudal: 13,3 l/min (alta presión), 5 l/min (etapa de vapor) Nivel de ruido: 77 dB(A) Número de máquina: 15068203 Número de identificación del producto: CE0085AP0679 Año de fabricación: 2015 Contenido: Varias mangueras/racores 2 lanzas pulverizadoras con mango Estado: Usado

Estado: bueno (usado), DEBAG Monsun Twin horno de pisos – horno para panadería – 8 pisos, año 2012, funcionamiento a gasóleo. Usado, desmontaje por cuenta propia. Fabricante: DEBAG • Modelo: Monsun Twin • Año de fabricación: aprox. 2012 • Ejecución: horno de varios pisos (aprox. 8–10 pisos) Nsdjyz Rc Sepfx Afmjlf • Combustible: gasóleo • Control: control digital disponible • Sistema de escape y tecnología completos disponibles

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), - Caudal volumétrico: hasta 1200 m³/h - Alimentación eléctrica: 3 fases, 400 V - 50/60 Hz - Potencia: 1,5 kW (IE3) - Corriente: 2,3 A - Clase de protección: IP54 - Nivel de ruido: 70 dB Nljdpfeg Ipn Tsx Afmsf

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 30 kg, dimensión interior anchura: 790 mm, dimensión interior longitud: 1.190 mm, dimensión interior altura: 810 mm, ancho total: 1.200 mm, altura total: 990 mm, longitud total: 1.200 mm, Ofrecemos contenedores de almacenamiento Ecopack usados en varios tamaños: Nodpfx Afsxzh E Iomjlf - 1200x800x1190 mm (precio: 55 €) - 1200x800x990 mm (precio: 55 €) - 1200x800x800 mm (precio: 45 €) Los contenedores ofrecidos son plegables, cuentan con tapa superior y son apilables. Son usados, totalmente funcionales y sin daños significativos. Hay disponibles más de 2.500 unidades, en su mayoría con paredes negras. Existe opción de alquiler. Este precio aplica solo para pedidos de camión completo. No hacemos envíos de unidades individuales o cantidades pequeñas. Hablamos polaco, alemán e inglés.

Estado: usado, Sierra de cinta vertical doble con prolongador de troncos. Para anchos de 70 mm hasta 200 mm. Longitud de tronco desde 50 cm hasta 3,7 metros. Nsdpfsyh Hc Rsx Afmjlf

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Imagen 1: Gato hidráulico de 10 toneladas con oreja de elevación ajustable en múltiples posiciones e unidad hidráulica integrada, conexión hidráulica externa y bajo peso propio. Otras imágenes: Más gatos hidráulicos de la serie HTS ECO-Jack S, herramientas de fábrica alemanas de alta calidad, ¡NUEVOS!, en diferentes capacidades de carga desde 3 a 25 toneladas, hidráulica integrada de 520 bares, varillaje de bomba giratorio, bases pivotantes y oreja de elevación ajustable. Conexión de bomba externa a partir de 10 toneladas de capacidad de carga, bomba doble a partir de 15 toneladas de capacidad de carga. Nlsdpfxjgi Dkco Afmef Por favor, póngase en contacto con nosotros para solicitar información sobre capacidades de carga y otras versiones de hasta 50 toneladas. Normalmente, la entrega se realiza desde el almacén.

Estado: bueno (usado), Cortadora Robust 800 Roll-to-Sheet Máquina en muy buen estado, lista para producción. Máquina de corte longitudinal y transversal, alimentada por bobina. Guillotina de hojas. Ideal para encuadernación, chapas, papel, lienzo, ecopiel, PVC, plásticos, film autoadhesivo, etc. Ajuste de formato sencillo, control por ordenador. Funcionamiento manual y automático. Especificaciones técnicas: Potencia total: 3,5 kW Ancho de trabajo: 800 mm Diámetro máximo de la bobina: 600 mm Peso máximo de la bobina: 250 kg Longitud de alimentación/corte controlada por ordenador Velocidad de trabajo regulable mediante inversor Dimensiones aproximadas (L x A x H): 1970 x 1310 x 1400 mm Peso: aprox. 1100 kg Incluye mesa de salida de hojas. Nlsdpfx Aozv Nk Iofmef

Año de fabricación: 2003, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de ejes: 5, Fresadora de alto rendimiento de 5 ejes DS Technologie Scharmann ECOSPEED 2600/7800 La máquina ha sido diseñada específicamente para el mecanizado de componentes estructurales de aluminio de gran formato con una alta dinámica y utiliza un cabezal de mecanizado Sprint-Z3 de cinemática paralela. El concepto de la máquina combina dos ejes lineales convencionales con el cabezal de cinemática paralela de tres ejes para lograr un mecanizado simultáneo de 5 ejes. Fabricante: DS Technologie Werkzeugmaschinenbau GmbH Gama de productos: Scharmann Tipo de máquina: ECOSPEED 2600/7800 Año de fabricación: 2003 Ejes: 5 Cabezal de mecanizado: Sprint Z3 Cinemática del cabezal de mecanizado: Cinemática paralela Husillo de fresado motorizado: 75 kW Par del husillo: 72 Nm Velocidad máxima del husillo: 24.000 rpm Portaherramientas: HSK-A63 Peso máximo de la herramienta: 10 kg Momento de flexión máximo de la herramienta: 350 Nm Calidad del equilibrado de la herramienta: G 6.3 Sistema de sujeción de la herramienta: Hidráulico Presión hidráulica del sistema de sujeción de la herramienta: 120 bar Caudal del sistema de sujeción de la herramienta: 6,6 l/min Potencia de la unidad hidráulica del sistema de sujeción de la herramienta: 1,5 kW Aplicación típica: Componentes estructurales para la industria aeroespacial Conexión a la red: 3 AC 400 V Frecuencia de la red: 50 Hz Corriente nominal de la máquina principal: 500 A Control: Siemens SINUMERIK 840 D Almacén de herramientas: Almacén de herramientas automático Njdpfezwhunex Afmolf Cambio de herramientas: Automático Manejo de la pieza de trabajo: Sistema integrado de manejo y transporte de piezas de gran formato Estructura de la máquina: Máquina de gran tamaño completamente encajada Extracción de virutas: Integrada Unidad hidráulica: Knoll Hydraulik Systeme Manejo: Panel de control Siemens estacionario con dispositivo de control manual adicional El cabezal Sprint-Z3 cuenta con tres accionamientos lineales dispuestos en paralelo y, a través del movimiento acoplado del mecanismo paralelo, permite un movimiento traslacional y dos movimientos rotacionales. Junto con los dos ejes lineales de la máquina, se crea la cinemática de 5 ejes de la ECOSPEED. Estaremos encantados de proporcionar información adicional, vídeos o dibujos a petición.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Línea Combi Line de König para panecillos redondos, ovalados, redondos estampados, laminados largos estampados, prensados planos, laminados largos y rebanados de alta calidad Anchura de trabajo 800 mm Cabezal König Rex Futura II 4, 5 ó 6 filas Gama de pesos SK58 35-85 gramos Es posible un rango de pesos mayor con las nuevas barras de tambor Nlsdsryckbspfx Afmjf Capacidad: 4, 5, 6 filas máx. 6000, 7500 o 9000 piezas por hora Control SIEMENS Simatic con panel táctil Preencoladora VG190 Rodillo largo RR800 Mohner MOC Peladora AS800/1000 Año de construcción 2007 Fotos ANTES de la revisión

Estado: muy bueno (usado), 514. Línea usada para la producción de bollos, modelo Koenig Mini Rex 4000. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: - Alimentación: 3x400V+N - Potencia: 1,3 kW Nodpfx Afjzwxurjmelf El precio indicado es precio neto. Opciones adicionales disponibles, con coste adicional: transporte del equipo. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, peso total: 750 kg, peso máximo de la carga: 700 kg, Equipamiento: iluminación, Dimensiones exteriores: 240 x 400 x 240H Descripción de la versión estándar: • Aislamiento techo/pared PU – 40 mm Nedpfxspxnpao Afmelf • Paneles sándwich (RAL 7016 estándar) + revestimiento de madera • Color del marco – (RAL 7016 estándar) • Suelo – laminado • 1x puerta exterior 90x200 • 1x ventana (abatible/oscilobatiente y fija) • Iluminación LED (interior/exterior) • Cuadro eléctrico con interruptor de protección • Conexión eléctrica 32 A incl. enchufes • Peso – 750 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Ofrecemos una máquina GEA-CFS TwinGrill TWG 1800/600 usada, una máquina industrial diseñada para el asado, tostado y procesamiento térmico continuo de una amplia gama de productos alimenticios. La máquina es ideal para plantas de procesamiento de carne, aves de corral y pescado, así como para instalaciones que producen alimentos preparados, comidas listas para consumir y productos semielaborados que requieren un tratamiento térmico constante y controlado. El modelo GEA-CFS TwinGrill TWG 1800/600 está diseñado como una línea de asado continuo fabricada en acero inoxidable. La unidad utiliza un sistema de asado doble con zonas de calentamiento superior e inferior ajustables de forma independiente. La temperatura de las parrillas superior e inferior se puede ajustar por separado, lo que permite una adaptación precisa del proceso al tipo de producto, su grosor, textura y el resultado final deseado. La máquina permite asar los productos por ambos lados, lo que garantiza resultados de cocción uniformes, una apariencia superficial atractiva y una calidad constante en los sucesivos lotes de producción. Un rango de temperatura de 50 a 260 °C y una velocidad de banda ajustable que oscila entre 0,3 y 3 m/min permiten adaptar el tiempo de asado a diversos productos alimenticios. El TwinGrill está equipado con un panel de control intuitivo y una interfaz fácil de usar que simplifica la operación, el monitoreo del proceso y la configuración de los parámetros de funcionamiento. La capacidad de crear y ajustar programas de procesamiento permite un mejor control sobre el proceso de cocción y asado, así como una mayor consistencia en la producción. Gracias a su diseño higiénico, su construcción en acero inoxidable de alta calidad y su sistema de limpieza de la banda, la unidad es fácil de limpiar y adecuada para su uso en la industria alimentaria. Las características adicionales, como las placas de la parrilla extraíbles y los sistemas de recogida de grasa, facilitan el mantenimiento de rutina y mantienen la unidad limpia. Nledpfx Aezicutofmsf La GEA-CFS TwinGrill TWG 1800/600 es una solución versátil para asar carne, aves de corral, pescado, verduras, productos moldeados, hamburguesas, chuletas y alimentos preparados listos para consumir. La máquina puede funcionar como una unidad independiente o como parte de una línea de producción más grande, por ejemplo, después de dar forma, marinar, empanizar o procesar preliminarmente el producto. Especificaciones técnicas: Fabricante: GEA CFS Bakel B.V. Modelo: TWG 1800/600 Tipo: TwinGrill / parrilla industrial de doble cara Número de máquina: 662 Año de fabricación: 2011 Longitud de trabajo neta: 1800 mm Ancho de la banda transportadora: 600 mm Suministro eléctrico: 400 V Fases: 3 Ph Frecuencia: 50 Hz Potencia instalada: 97 kW Potencia de calentamiento: 93 kW Rango de temperatura: 50–260 °C Velocidad de la banda / tiempo de asado: 0,3–3 m/min Sistema de limpieza de la banda: incluido Construcción: acero inoxidable Peso: aprox. 2250 kg Aplicaciones: asado de hamburguesas asado de chuletas y productos moldeados procesamiento de filetes de aves de corral producción de productos cárnicos asados procesamiento de productos pesqueros asado de verduras producción de comidas listas para consumir producción de alimentos preparados líneas para productos asados, horneados y cocidos plantas de procesamiento de carne, aves de corral y pescado producción a gran escala para servicios de catering y restauración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, anchura de trabajo: 900 mm, ancho total: 1.800 mm, longitud total: 12.000 mm, altura total: 3.550 mm, peso total: 8.000 kg, En venta: Línea de panadería Konig kombi 8/7/6/4 hileras Incluye: - Tolva TRO 240 con sistema de aceite - Cabezal Konig Industrie Rex Modelo A - Bandas separadoras - Armario de fermentación modelo: KGV V L Tipo: (900/500) K8 - V0 - (W) - R - RR900 - SCHN7/B - MO(WB) 1000 - STb8/7/4 - Unidad de estampado - Rodillo largo - Estación de semillas - Mesa de caída (8/7/6/4) (4 mesas de caída diferentes con varias bandas incluidas) - Carro de almacenaje para las mesas de caída - Carro de almacenaje para las espolvoreadoras de harina - Repuestos - Armario de alimentación - Todos los documentos y esquemas eléctricos Rango: 20 a 30 gramos hasta 110 gramos Producción: 18.000 / 24.000 p. hora Ancho de trabajo: 900 mm Tambor nuevo en la Industrie Rex Muchos repuestos como bandas separadoras, etc. Es posible ver la línea en funcionamiento en nuestras instalaciones. Nodpfxjxnb Iie Afmjlf Podemos cargar la línea cuidadosamente en un camión o contenedor. ¿Tiene comentarios o preguntas? No dude en contactarnos. Atentamente, Leo Holland

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Presión de funcionamiento: 6bar, carga conectada: 26,92kW, peso: 400kg, con documentación. Nlsdjlvu Rujpfx Afmef

Año de fabricación: 2007, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 203 / 232, DESTACADOS - Modelo ECO de coste reducido - con el eficaz y suave sistema de lavado HELICAL - El sistema de lavado HELICAL hace que la máquina sea versátil y ahorre espacio - Consumo de agua reducido con resultados de lavado perfectos - separación óptima de cuerpos extraños - por ejemplo arena, piedras e insectos - Proceso de lavado continuo - con llenado automático, sin necesidad de operario - es posible lavar, esterilizar, mezclar y aclarar en una sola máquina - puede utilizarse, entre otras cosas, para lechugas, verduras, hierbas y frutas, tanto para productos cortados como enteros - Accesibilidad ideal para la limpieza y el mantenimiento Nledpfx Afenl Dzxjmef DETALLES TÉCNICOS capacidad: 1800 kg/h Altura de entrada: 1103 mm Altura de salida: 771 mm Depósito de agua: 785 l Salida de agua: 2 x 2 pulg. Conexión de agua dulce: 2 x 3/4 pulgadas (acoplamiento GEKA) DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia: 5,7 kW Tensión: 3 ~ 400 V; N/PE Dimensiones: 3807 x 991 x 1500 mm Peso: 583 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, En venta: Nlodpfx Afswzlv Hsmsf Disponible de inmediato Konig Ceres 2.1 año de fabricación: 2016 pesadora y divisora automática de pan rango de peso: 100 / 300 gramos hasta aprox. 2000 gramos Control Siemens S7 PLC Adecuada para la producción de una amplia variedad de panes. Solo 9550 horas de funcionamiento. + repuestos incluidos Si tiene preguntas o comentarios, no dude en contactarnos. La inspección es posible en el lugar. El transporte puede organizarse si es necesario. Atentamente, Leo Holland

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, König Combi Line KCL/13: línea de producción de panecillos para obtener productos redondos, ovalados, aplanados y alargados de la más alta calidad. Ancho de trabajo: 800 mm. Máquina cabezal König Rex Futura II, de 3, 4 o 5 hileras. Rangos de peso SK58 + SK70: 35-135 gramos. Capacidad: 3, 4 o 5 hileras, máx. 4500, 6000 o 7500 piezas por hora. Controlador SIEMENS Simatic con pantalla táctil. Pre-amasadora para panecillos alargados (Langroller). Amasadora para panecillos alargados RR800. Desmoldadora AS800/1200. Nledpfx Aszh Ncbsfmef Año de fabricación: 2005. Imágenes ANTES de la revisión.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Divisora Koenig Artisan SFC - Usada - Año de fabricación 2009 - Control electrónico Nlsdjzvwwpspfx Afmsf - Para ciabatta, bollos rústicos, pan y otros productos elaborados con masa suelta - Máquina de producción - Revisada y limpiada - Recogida en el almacén / opción de envío - Precio bajo consulta

Año de fabricación: 2014, Estado: bueno (usado), potencia: 260 kW (353,50 CV), color: amarillo, número de máquina/vehículo: 214034, Cabina de pintura-secado con flujo de aire semi-vertical "ITALO-1-SV", marca Lackro, fabricante Eco-Air Technology S.R.L. Italia, año de fabricación: 2014 Dimensiones interiores de la cabina: largo 14,06 m X ancho 5,04 m X alto 4 m, caudal máximo de aire: 40-45000 mc/h, potencia térmica: 260 Kw, combustible: gasóleo, potencia eléctrica instalada: 26 Kw trifásica, depósito de combustible incluido, la cabina tiene un sistema de iluminación especial, 30 celdas de filtro superior para la purificación con carbón, dimensiones: 500x500x50 mm, puerta de servicio lateral, dos puertas centrales con bisagras, carro para piezas, chimenea de quemador en gasoil, la cabina tiene el manual de uso y mantenimiento Atención clientes: esta cabina se entregará desmontada y cargada para el transporte desde la sede de nuestra empresa en Oradea. Cabina industrial de secado de pintura "ITALO-I-SV" MOD. ECO - L=14.060 mm x A=5.040 mm x A=4.000 mm con flujo de aire semivertical Grupo de aspiración Grupo de aspiración y filtración ECO-SM-5 Nsdpop S Tlhefx Afmolf Caudal máximo de aire a 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Potencia térmica máxima kW 260 VATRA 232 Tipo de combustible DIESEL Potencia eléctrica trifásica instalada: kW (2x7,5) +(2x5,5) Celdas filtrantes 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 piezas Filtro de mangas Ǿ 280 x 1000 mm piezas 10 Rejilla de techo 975 x 1855 mm 28 piezas Prefiltros de generador 1000 mm x 800 mm x 50 mm piezas 2 Filtro de pared de aspiración Andreae 0,9 m x 5 m piezas 3 El tamaño máximo de la pieza en la cabina L=12 m x w=3 m x H= 3,2 m Para cualquier detalle, no dude en ponerse en contacto conmigo por teléfono. Precio 79.900 Euro + IVA, Ex Works Oradea/Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana