Iwk Prensa Excéntrica - Columna Única de segunda mano en venta (11.858)

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Fuerza de prensado: 160 t Recorrido: 340 mm Carrera: 20-120 mm Número máximo de carreras: 45 carreras/min Plato de la mesa: 1000 x 720 mm Superficie del pistón: 750 x 380 mm Altura de instalación: 330 mm Peso de la máquina: aprox. 8,7 t Espacio necesario: aprox. 1270x2310x2595 m Tjdpfx Aozwg Umsnwsc Sistema de freno de embrague neumático

Estado: nuevo, Presión: 40 t Recorrido: 225 mm Carrera: 8-84 mm Tamaño de la mesa: 580 x 450 mm Ajuste del empujador: 55 mm Número de carreras: 130 carreras/min Todpob U Hwmjfx Anwsc Superficie del empujador: 185 x 180 mm Diámetro del orificio del empujador: 40 H7 mm Abertura de paso en la mesa: 210 x 170 mm Ranuras en T: 22 Placa de sujeción: 570 x 450 x 65 mm Consumo total de energía: 3,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 2,7 t Espacio requerido: aproximadamente 1,4 x 1,1 x 2,1 m - Combinación neumática de embrague y freno Ortlinghaus - Lubricación centralizada Vogel - Mecanismo de cambio de leva Balluff - Mesa con ajuste de altura - Armario de control con pantalla táctil - Interruptor de pedal

Estado: nuevo, Fuerza de presión: 40 t Recorrido: 225 mm Carrera: 8-84 mm Tamaño de la mesa: 580 x 450 mm Ajuste del pistón: 55 mm Número de carreras: 130 carreras/min Superficie del pistón: 185 x 180 mm Orificio del pistón: 40 H7 mm Abertura de paso en la mesa: 210 x 170 mm Ranuras en T: 22 Placa de sujeción: 570 x 450 x 65 mm Consumo total de energía: 3,5 kW Peso de la máquina: aprox. 2,7 t Espacio necesario: aprox. 1,4 x 1,1 x 2,1 m - Combinación hidráulica de embrague y freno - Sistema de lubricación central Vogel Tsdpfx Ansb U Hwtswjc - Mecanismo de cambio de levas Balluff - Armario de control con pantalla táctil - Mesa con ajuste de altura - Interruptor de pedal

Estado: nuevo, Fuerza de prensado: 25 toneladas Recorrido: 200 mm Carrera: 4-80 mm Superficie de la mesa: 520 x 400 mm Número de carreras: 160 carreras/min Superficie del émbolo: 160 x 160 mm Tjdpeb U Hwpjfx Anwsc Ajuste del émbolo: 40 mm Diámetro del orificio del émbolo: 32 H7 mm Abertura para el paso de piezas en la mesa: 200 x 150 mm Placa de sujeción: 500 x 380 x 60 mm Consumo total de energía: 2,7 kW Peso de la máquina: aprox. 1,9 toneladas Espacio necesario: aprox. 1,3 x 1,0 x 1,85 m - Combinación neumática de embrague y freno Ortlinghaus - Sistema de lubricación central Vogel - Mecanismo de cambio de leva Balluff - Mesa con ajuste de altura - Armario de control con pantalla táctil - Pedal

Estado: usado, fuerza de prensado: 150 t, Prensa excéntrica Marca: ULECIA Num. Serie: 1877 Tedpfx Ajylzcvsnwoc Tipo: Embrague neumático Fuerza: 150tn Golpes minuto: 40 Recorrido (Máximo / Mínimo): 160 / 24mm Hp: 10 *La prensa se entrega tal y como esta, sin ningún tipo de garantía.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo Año de fabricación: 2025 Número de almacén: 070145 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia posible País de origen: Turquía Precio: 44.500 € Cuota de leasing: 849,95 € En stock: 1 unidad Fuerza de prensado: 40 t Fuerza nominal de prensado a 4 mm Longitud de la mesa: 630 mm Ancho de la mesa: 450 mm Agujero pasante en la mesa: 160 mm Carrera: 3 - 75 mm Número de carreras: 154 1/min Émbolo: 420 x 275 mm Guías del émbolo: 8 Ajuste del émbolo: 75 mm Orificio de pasador en el émbolo: 40 mm Alcance: 230 mm Altura de instalación: 293 mm Tedpfx Anexcg D Sswjc Motor: 4 kW Longitud: 1174 mm Ancho: 1540 mm Altura: 2200 mm Peso: 2.850 kg 8 guías Pulsador de doble mano y pedal Engrase central automático Protección con barrera de luz frontal Almohadillas antivibratorias Manual de usuario en alemán con declaración de conformidad CE

Año de fabricación: 1980, Estado: usado, Fuerza de prensado: 80 toneladas Recorrido: - mm Carrera: 50 mm Superficie de la mesa: 875 x 695 mm Superficie del pistón: 350 x 355 mm Ajuste del pistón: 71 mm Número de carreras: 30-90 carreras/min Distancia entre columnas: 450 mm Peso de la máquina: aprox. 6,2 toneladas Tsdpedlcy Hofx Anwec Espacio requerido: aprox. 2,0 x 2,1 x 3,2 m Altura de instalación (carrera en la posición inferior, ajuste del pistón en la posición superior): 480 mm Información adicional: - La máquina está actualmente en proceso de revisión parcial. - La máquina ha sido equipada con los siguientes componentes nuevos: * Armario de control independiente con pantalla táctil, incluyendo cableado. * Nueva pintura de los componentes individuales en estado desmontado. Tras la revisión parcial, la máquina es segura para el funcionamiento manual con el utillaje abierto. Antes de la entrega, se realizará una inspección actualizada según las normativas de seguridad y se medirá el tiempo de frenado.

Estado: muy bueno (usado), Prensa excéntrica N.º de inventario: 3920 Fabricante: Rijva Modelo: 504 Fuerza de prensado: 40 toneladas Tjdpfx Anszpbvpswec * Ajuste de recorrido: de 15 a 75 mm * Empujador ajustable: 60 mm * Altura de instalación: 310 mm * Voladizo: 225 mm * Superficie de la mesa: 570 x 430 mm * Mesa ajustable * Control mediante pedal * Lubricación centralizada * Peso de la máquina: aproximadamente 2600 kg. En muy buen estado.

Estado: usado, Año de fabricación: 1963, longitud total: 2.300 mm, ancho total: 1.500 mm, altura total: 2.880 mm, Peso en vacío: 8.000 kg - Año de fabricación: 1963 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 12691 - Control: Convencional Tedowmfrrjpfx Anwjc - Fuerza de prensado [ton]: 160 - Carrera mín. [mm]: 25 - Carrera máx. [mm]: 118 - Longitud de la mesa [mm]: 950 - Ancho de la mesa [mm]: 650 - Ancho del cabezal [mm]: 340 - Ajuste de altura [mm]: 75 - Potencia del motor: 7,5 kW - Dimensiones de transporte: 2300 mm x 1500 mm x 2880 mm (l x a x al) - Peso de transporte [kg]: 8000 kg - Unidades de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuestos diferenciados: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todos los equipos del sector industrial Lukas van Rossum

Estado: usado, Fuerza total de presión: 800 t Carrera del pistón: 700 mm Ajuste del pistón: 500 mm Altura de instalación (carrera hacia abajo, ajuste hacia arriba): 1350 mm Distancia entre los soportes L-D: 3550 mm Superficie de sujeción de la mesa: aprox. 3500 x 2000 mm Superficie de sujeción del pistón: aprox. 3500 x 2000 mm Fuerza del cojín de extracción en la mesa: 150 t Carrera del cojín de extracción: 200 mm Superficie del cojín de extracción: 2700 x 1500 mm Tsdpfsz Hi Rgex Anwsc Número de carreras por minuto: 7 - 21 min-1 Expulsor en el pistón: 60 t Carrera del expulsor en el pistón: 150 mm Potencia necesaria: kW Altura sobre el suelo: aprox. 8600 mm Peso de la máquina: aprox. 250 t Equipamiento estándar LINK DRIVE

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Año de fabricación: 1979, pero la máquina fue completamente reacondicionada en 2012 conforme a las últimas normativas de seguridad UVV. Altura de instalación: 800 mm Carrera del émbolo: 500 mm Profundidad de garganta: 360 mm Fuerza nominal: 400 kN Presión hidráulica: 160 bar Horas de funcionamiento: 1356 Tsdpfjzvnfdox Anwec Otros: Nuevo sistema de control Pilz, planos eléctricos disponibles Video de funcionamiento disponible Transporte y carga se pueden organizar en toda Europa por un coste adicional, a petición. Precios más IVA Inspección posible previo acuerdo. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de asesorarle. Compra / venta de maquinaria COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y MECANIZADO Y MÁQUINAS-HERRAMIENTA, ETC. ¿Necesita una máquina de alta calidad pero asequible para su producción? ¿O desea vender la suya? Para más información o posibilidades de contacto, puede comunicarse con nosotros a través del formulario de contacto.

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, longitud total: 1.250 mm, ancho total: 1.250 mm, altura total: 2.400 mm, Color: Azul Peso en vacío: 3.000 kg Precio: Consultar - Año de fabricación: 1988 - Documentación disponible: No Tsdoz Avbtepfx Anwec - Certificado CE: No - Número de serie: 4441 - Control: Convencional - Modelo de prensa: Prensa de estructura en C - Diseño de la prensa: De simple efecto - Fuerza de la prensa [toneladas]: 50 - Carrera mínima [mm]: 0 - Carrera máxima [mm]: 85 - Longitud de la mesa [mm]: 440 - Ancho de la mesa [mm]: 700 - Diámetro del orificio de la mesa [mm]: 270 - Ancho del pistón [mm]: 300 - Altura máxima de apertura [mm]: 360 - Ajuste de altura [mm]: 70 - Velocidad del pistón [mm/s]: 145 - Dimensiones de transporte: 1250 mm x 1250 mm x 2400 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 3000 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas Entrega y aceptación de equipos usados disponible en cualquier momento para todos los productos del sector industrial Lukas van Rossum

Estado: nuevo, Fuerza de presión: 25 t Recorrido: 200 mm Carrera: 4 - 80 mm Tamaño de la mesa: 520 x 400 mm Número de carreras: 160 carreras/min Capacidad de trabajo en funcionamiento continuo: 1370 Nm Capacidad de trabajo: 2740 ciclos individuales Ajuste de la carrera: 4 - 80 mm Ajuste del empujador: 40 mm Superficie del empujador: 160 x 160 mm Abertura de paso en la mesa: 200 x 150 mm Placa de sujeción: 500 x 380 x 60 mm Abertura de paso en la mesa: 80 mm Peso de la máquina: aprox. 1,9 t - Combinación hidráulica de embrague y freno Ortlinghaus - Lubricación centralizada Vogel Tedpob U Hwnjfx Anwjc - Mecanismo de levas Balluff - Mesa con ajuste de altura - Armario de control con pantalla táctil - Interruptor de pedal

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070225 Plazo de entrega: octubre de 2026 País de origen: Turquía Precio: 33 700 € Cuota de leasing: 643,67 € Fuerza de presión: 30 toneladas Fuerza de presión nominal a 2 mm Longitud de la mesa: 400 mm Anchura de la mesa: 600 mm Orificio pasante en la mesa: 150 mm Carrera: 1-60 mm Número de carreras: 140 1/min Guías del émbolo: 4 Ajuste del émbolo: 60 mm Orificio del eje en el émbolo: 40 mm Voladizo: 200 mm Altura de instalación: 300 mm Motor: 3 kW Longitud: 1300 mm Anchura: 1150 mm Todpfx Anjwirbxowjc Altura: 2050 mm Peso: 1670 kg Estructura de acero soldada Guía del émbolo de 4 vías Combinación neumática de embrague y freno Carcasa de protección con barreras de luz y puertas laterales Protección mecánica contra sobrecarga Dos mandos, uno de mano y otro de pedal Ajuste manual de la carrera Ajuste manual del émbolo Número de carreras variable mediante variador de frecuencia Modos de funcionamiento: * Modo de ajuste * Activación con ambas manos * Activación con el pie * Funcionamiento de 2 ciclos mediante barreras de luz * Funcionamiento continuo Pantalla táctil para: * Contador de carreras con preselección para el funcionamiento continuo * Ajuste del número de carreras * Intervalos y duración de la lubricación * Mensajes de alarma * Dirección de giro del motor * Supervisión de las entradas y salidas 2 levas libres para conectar periféricos Lubricación central automática Equipamiento según las normas CE Opciones: * Almohadillas antivibración: 132 € * Placa de sujeción: 720 €

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 1,1 kW (1,50 CV), peso total: 1.500 kg, Prensa excéntrica EBU H16 Año de fabricación: 1987, 1500 kg, 1,1 kW Ubicación: Bad Tölz Se recomienda la visita para su inspección. Todpfxjzv Sl Ie Anwoc Disponemos de otras máquinas usadas. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, peso total: 3.100 kg, tensión de entrada: 400 V, longitud total: 1.460 mm, ancho total: 950 mm, altura total: 2.380 mm, Oferta especial – ¡5 % de descuento! Prensa excéntrica de cuello de cisne de 25 toneladas La prensa excéntrica de cuello de cisne de 25 toneladas es una máquina industrial profesional diseñada para operaciones de punzonado, estampado, plegado y conformado de metales. Su diseño de cuello de cisne proporciona un excelente acceso a la zona de trabajo y una gran comodidad para el operario. La máquina cuenta con una robusta estructura de acero, un cigüeñal montado transversalmente, un embrague neumático de fricción en seco y modernos sistemas de seguridad que garantizan un funcionamiento fiable, preciso y seguro. Su construcción rígida la hace ideal para la producción industrial continua. Principales características • Diseño de cuello de cisne • Construcción industrial robusta • Mesa de trabajo fija • Cigüeñal transversal • Embrague neumático de fricción en seco • Carrera del carro ajustable • Sistema de equilibrado del carro • Válvulas de seguridad • Control manual • Alta productividad • Certificación CE Especificaciones técnicas • Fuerza de prensado: 25 t • Carrera bajo carga nominal: 3 mm • Carrera del carro: 10–110 mm • Número de golpes: 80–120 golpes/min • Altura máxima del útil: 250 mm • Ajuste de altura del útil: 50 mm • Profundidad de garganta: 210 mm • Distancia entre montantes: 450 mm • Mesa de trabajo: 700 × 400 mm • Espesor de la mesa: 80 mm • Diámetro exterior del orificio de la mesa: Ø170 mm Todpfxeytcvge Anwoc • Profundidad del orificio: 20 mm • Diámetro interior del orificio: Ø150 mm • Superficie inferior del carro: 360 × 300 mm • Diámetro del alojamiento del punzón: Ø40 mm • Profundidad del alojamiento: 60 mm • Potencia del motor: 3 kW • Dimensiones: 1460 × 950 × 2380 mm • Peso: 3100 kg Equipamiento estándar • Cortinas fotoeléctricas de seguridad • Protecciones mecánicas • Expulsor integrado en la mesa • Documentación técnica • Declaración de conformidad CE Aplicaciones • Punzonado • Estampado • Plegado • Conformado • Fabricación de chapa metálica • Talleres metalúrgicos • Producción industrial Transporte y entrega La máquina se suministra completamente nueva e incluye 12 meses de garantía, servicio de garantía y servicio posventa profesional. Ofrecemos transporte profesional en toda Europa mediante empresas especializadas en el transporte de maquinaria industrial. Cada máquina se carga de forma segura, se protege adecuadamente durante el transporte y se entrega directamente en las instalaciones del cliente. También ofrecemos asistencia con la documentación de exportación y la organización de envíos internacionales. El envío a cualquier parte del mundo está disponible bajo solicitud. Acerca de Metal Technics Polska Metal Technics Polska es fabricante y distribuidor de maquinaria profesional para el trabajo del metal. Suministramos equipos de alta calidad a clientes de toda Europa y ofrecemos asesoramiento técnico, repuestos y un servicio posventa profesional. Póngase en contacto con nosotros para consultar precios, plazos de entrega, disponibilidad, fotografías, vídeos o solicitar una oferta personalizada.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 45.000 h, fuerza de prensado: 80 t, carrera: 30 mm, ancho de la mesa: 780 mm, longitud de la mesa: 880 mm, anchura de la placa del carnero: 650 mm, longitud de la placa del ariete: 800 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, prensa Balconi 80 toneladas carrera de 100-400 mm carrera ajustable de 30 mm distancia de 350 mm peso de la máquina: 15.000 kg Tsdpoy Ulbvofx Anwjc incluye cabina insonorizada

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 4 kW (5,44 CV), fuerza de prensado: 400 t, carrera: 75 mm, peso total: 2.000 kg, MIOS T40, con velocidad ajustable y alimentador neumático. Tjdpfxsz Dg S As Anwec

Estado: usado, Año de fabricación: 1948, longitud total: 1.900 mm, ancho total: 1.250 mm, altura total: 2.650 mm, Color: Verde Peso en vacío: 5.000 kg - Año de fabricación: 1948 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 100150 - Control: Convencional - Modelo de prensa: Prensa de estructura en C - Tipo de prensa: De simple efecto - Fuerza de la prensa [toneladas]: 100 - Carrera mínima [mm]: 13 - Carrera máxima [mm]: 127 - Longitud de la mesa [mm]: 650 - Diámetro del orificio de la mesa [mm]: 650 - Anchura del émbolo [mm]: 250 - Voladizo [mm]: 310 - Altura máxima de apertura [mm]: 330 - Ajuste de altura [mm]: 80 - Velocidad del émbolo [mm/s]: 235 - Dimensiones de transporte: 1900 mm x 1250 mm x 2650 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 5000 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/Régimen de recargo del IVA: IVA deducible para empresas Tjdpfx Asz Au Uljnwjc Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Lukas van Rossum

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1974, fuerza de prensado: 100 t, Modelo: OB1 Todoudwr Ujpfx Anwjc Fuerza de presión: 100Tm Momento de torsión: 3500 kg Grueso chapa: 10mm Cursor del pulsador: 5-159mm Distancia entre mesa y husillo/pulsador: 530mm Desplazamiento máx. husillo/pulsador: 130mm Carreras por minuto: 53

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 14 - 16 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 28.800 € Cuota de leasing: 550,08 € Fuerza de prensado: 20 t Fuerza nominal de prensado con 1,7 mm Longitud de la mesa: 360 mm Anchura de la mesa: 550 mm Apertura en la mesa: 140 mm Todpfx Ajwiry Usnwec Carrera: 1 - 50 mm Número de carreras: 160/min Guías del pisón: 4 Ajuste del pisón: 40 mm Agujero conico en el pisón: 35 mm Cuello de cisne: 200 mm Altura de montaje: 240 mm Motor: 2,2 kW Longitud: 1360 mm Anchura: 1100 mm Altura: 1860 mm Peso: 1250 kg Construcción de bastidor de acero soldado Guía de pisón de 4 puntos Combinación neumática de embrague-freno Carcasa de protección con barreras fotoeléctricas y puertas laterales Seguro mecánico contra sobrecarga Operación a dos manos y pedal Ajuste manual de carrera Ajuste manual del pisón Velocidad de carrera variable mediante inversor de frecuencia Modos de operación: * Modo de ajuste * Activación a dos manos * Activación por pedal * Funcionamiento a 2 ciclos mediante barrera fotoeléctrica * Ciclo continuo Pantalla táctil para: * Contador de carreras con preselección para ciclo continuo * Ajuste del número de carreras * Intervalos y duración de lubricación * Mensajes de alarma * Sentido de giro del motor * Monitorización de entradas y salidas 2 levas libres para conexión de periféricos Lubricación central automática Equipamiento conforme a las normativas CE OPCIÓN: Almohadillas antivibraciones € 132,--

Año de fabricación: 1977, Estado: usado, Fuerza de presión: 40 t Recorrido: - mm Carrera: 8-90 mm Dimensiones de la mesa: 630 x 430 mm Ajuste del vástago: 60 mm Número máximo de carreras: 65 carreras/min Consumo total de potencia: kW Peso de la máquina: aprox. 2480 kg Tjdob U Hxfepfx Anwoc Espacio requerido: aprox. m - Preselección de marchas - Inclinable - Placa de sujeción de la mesa - Protección mecánica contra sobrecarga en el vástago (placa de rotura) - Embrague neumático

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1973, ¡La descripción sigue! Tjdpfx Aoz Ebqvenwjc

Estado: usado, Prensa excéntrica de un solo punto MÜLLER GEFREES, modelo 60 SV DK (idéntica a la ExP60). Prensa excéntrica usada en muy buen estado y en su condición original. Todpfsi A A Tbex Anwsc Número de máquina: 5250686. Año de fabricación: 1986. Estado: como nueva. Fuerza de presión: 60 toneladas. Recorrido: 280 mm. Superficie de la mesa: 740 x 560 mm. Superficie del punzón: 385 x 200 mm. Orificio de paso en la mesa: 300 x 200 mm. Superficie de la mesa (placa intermedia): 740 x 560 mm. Orificio de paso en la placa intermedia: Ø 103 mm. Grosor de la placa intermedia: 70 mm. Orificio para el vástago de sujeción: 40 mm. Altura de la mesa sobre el suelo: 815 mm (con la placa intermedia). Altura de instalación (máx.): 275 mm (con la placa intermedia). Altura de instalación (máx.): 345 mm (sin la placa intermedia). Ajuste del recorrido: 10-90 mm. Ajuste del punzón: 60 mm. Número de ciclos: 100 ciclos/min. Potencia del motor: 3 kW. Potencia de accionamiento: 380 voltios, 50 Hz. - Embrague mecánico de cuña con accionamiento neumático. - Freno de mordazas con resorte, controlado mediante una leva. - Liberación del recorrido mediante un interruptor de pedal neumático. - Protección contra sobrecargas con placa de ruptura en el punzón. - Ajuste de la altura de la mesa mediante 2 husillos de rosca. - Lubricación central manual con sistema BEKA. - Manual de operación y diagrama neumático disponibles. Espacio requerido (largo x ancho x alto): 1400 x 1100 x 2200 mm. Peso: 3,4 toneladas. Estado: muy bueno, como nueva.

Año de fabricación: 1965, Estado: usado, Fuerza de prensado: 150 t Recorrido: 550 mm Carrera: 10 - 140 mm Superficie de la mesa: 1180 x 980 mm Número de carreras: 40 carreras/min Altura de instalación: 500 mm Superficie del émbolo: 1040 x 800 mm Ajuste del émbolo: 70 - 150 mm Orificio del pasador (profundidad x diámetro): 435 x 55 mm Potencia requerida: 15 kW Peso de la máquina: aprox. 12 t Espacio requerido: aprox. 3 x 1,7 x 3 m - Con freno adicional - Compensación del peso del émbolo - Ajuste motorizado del émbolo Tsdocubatopfx Anwec - Lubricación centralizada con grasa (manual) - Placa de seguridad - Placa de sujeción de la mesa - Seguro para trabajos de carga manual - Manual de operación disponible