Colchester Torno Controlado Por Ciclos de segunda mano en venta (16.056)

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Diámetro de giro 500 mm Longitud de giro 1500 mm Control MONFORTS CONTROL Control SYSTEM MTC-K Diámetro de giro sobre el carro transversal 290 mm Fgjdpfx Asvh Ncref Hjc Agujero del husillo 70 mm Velocidades del husillo 3 - 2800 rpm Potencia del husillo 15 kW Par en el husillo 1530 Nm Cabeza del husillo DIN 55027 Gr. 8 Fuerza de avance eje X/Z 11300 N Avance rápido - longitudinal/plano 10 / 5 m/min Ancho de bancada 360 mm Recorrido del carro transversal 265 mm Recorrido del carro superior 140 mm Sección de la herramienta de torneado 32 x 25 mm Diámetro del cañón de contrapunto 80 mm Recorrido del cañón de contrapunto 160 mm Alojamiento del contrapunto MK 5 Peso de la máquina aprox. 3,3 t Dimensiones de la máquina L x A x H 3,45 x 1,65 x 1,93 m Accesorios: Plato de tres garras ROTA-S plus 250 mmø, cabezal portaherramientas cuádruple PARAT, sistema de refrigeración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Torno CNC ciclos tipo Fabr.VDF BOEHRINGER: DUC 560 BJ. 1993 con control SIEMENS SINUMERIK 805T. Longitud de torneado: 1000 mm Diámetro de torneado sobre apoyo del plan: 365 mm Fjded Ewaaopfx Af Hsgc Diámetro sobre cama de torneado: 570 mm Velocidades de husillo: motor 3-2500U/min del huso: 19KW Alesaje de huso: 62 mm Diámetro de la tirada: 315 mm Forkardt Cabezal de torreta con 8 POS. VDI 30 Con los accesorios y documentación de equipo.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Torno de ciclo CNC MONFORTS KNC 6 años 1995 Control Monforts MTC K. Distancia al centro : 2000 mm Diámetro máximo de giro sobre la bancada : 630 mm Diámetro máximo de giro sobre soporte plano : 380 mm Velocidades de los husillos : 2 -1800 rpm Motor del husillo : 21/15 Kw Diámetro del husillo : 71 mm Mandril de 3 mordazas FORKARDT 400mm Portaherramientas Multifix tamaño C con 3 bolsillos para herramientas . Espacio necesario : Longitud 4000 mm Anchura2200 mm Altura 1900 mm Fedpfx Afjhktd No Hjgc Peso.aproximado: 5000 Kg Documentación completa de la máquina disponible. La máquina puede demostrarse bajo corriente.

Estado: bueno (usado), Diámetro de giro sobre bancada 270 mm Altura del centro 125 mm Distancia entre ejes 600 mm Velocidad del husillo 30-5000 rpm Fedpfxstwpyas Af Hsgc Control: FANUC 18i Guía manual Accesorios varios MÁQUINAS MARCELS CH

Año de fabricación: 1997, Estado: muy bueno (usado), Torno PBR T35SNC x 3000 ciclos Año de fabricación: 1997 Control: Fagor Distancia al centro: 3000 mm máximo. diámetro de giro: 630 mm Altura del centro sobre la cama: 300 mm Altura del centro sobre la corredera: 165 mm Diámetro del husillo: 105 mm Velocidad: 2000 rpm Fedpfx Aeil Hzzjf Hsgc Peso: 6200 kg Accesorios incluidos: Juego de Multifix (sin aceros), portabrocas (Ver fotos) + portabrocas adicional. No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de la información.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Detalles técnicos: Diámetro de torneado: 1000 / 700 mm Longitud de torneado: 3000 mm Recorrido del carro transversal: 600 mm Diámetro de torneado sobre el soporte: 700 mm Velocidad de giro: 1-1.800 rpm Niveles de transmisión: 2 Husillo: 46 (60%) kW Fjdpjr U Skhofx Af Hjgc Diámetro interior del husillo: 132 mm Recorrido del manguito del contrapunto: 280 mm Peso máximo de la pieza: 2.560 kg Requisito de potencia total: 38 kW Peso de la máquina aprox.: 6 t Necesidad de espacio aprox.: 5 x 2,6 x 1,9 m Torno CNC cíclico, Sistema portaherramientas PARAT Plato hidráulico de sujeción SCHUNK ROTA NC 500-160, Contrapunto, Transportador de virutas

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 165 mm, agujero del husillo: 42 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.800 rpm, velocidad del husillo (min.): 22 rpm, peso total: 780 kg, altura total: 1.200 mm, longitud total: 1.600 mm, ancho total: 650 mm, Colchester Student 1800 ¡Motor trifásico de 380V funcionando perfectamente! Cabezal con engranajes y 16 velocidades. Velocidades del husillo ajustables de 22 hasta 1800 RPM. Avance automático tanto longitudinal como transversal. Posibilidad de roscado. Selector de roscado instalado. Caja Norton. Nariz de husillo Camlock D1-4. Contrapunto con alojamiento MT3. Portaherramientas de cambio rápido Dickson con 4 soportes en total. Pedal de freno de pie. Plato de 3 garras de ø 200mm. Parada de emergencia (E-Stop). Torno métrico. Fabricado en el Reino Unido. ¡Buen estado general! Distancia entre puntos: 650mm Altura de centro: 165mm Fjdpfx Afszak Iws Hjgc Diámetro interior del husillo: 42mm Dimensiones totales: 160x65x120cm Peso: 780KG ¡Contáctenos para posibilidades de envío! € 3.950,00

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de giro sobre bancada 1000 mm Fsdpfjwhkdcex Af Hogc Distancia entre centros 2000 mm Altura del centro 500 mm Diámetro de giro sobre carro transversal 700 mm Diámetro del husillo 128 mm Velocidades del husillo 6,4-1.600 rpm Control SIEMENS 810 D Varios accesorios MÁQUINAS MARCELS CH

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre la bancada: 850 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 580 mm Longitud de giro: 4000 mm Distancia entre ejes: 4000 mm Diámetro de la placa frontal: 800 mm Control: Siemens 810D Velocidad: 1 - 1600 / 2 pasos rpm Par en el husillo: 6000 Nm Accionamiento de avance AC: X= plano + Z= longitudinal: 16000 / 20000 N Avance rápido en dirección x: 4 m/min Avance rápido en dirección Y: 7 m/min Juego del husillo: 130 (cabezal del husillo DIN 55027 tamaño 11) mm Horas de funcionamiento Horas de conexión: a leer h Soporte del contrapunto ISO: MK 6 Fsdpfxsu Ix Izj Af Hegc Carrera de la caña del contrapunto: 350 mm Peso máx. pieza entre centros: 5000 kg Peso máx. pieza - volante: 1800 kg Interfaz: RS 232 / V24 Tensión de funcionamiento: 400 V / 50Hz V Tensión de control: 24 V corriente continua V Potencia total necesaria: aprox. 52 kW Peso de la máquina aprox.: 14,0 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,6 x 9,1 x 2,5 m Torno de ciclo con control de ciclo Siemens Motor: 37 kW, velocidad nominal 1500 rpm; velocidad máx. 6500 rpm; par 235 Nm Dos etapas de cambio de marchas Etapa II: par de husillo de 258,9 a 1364,6 Nm Fase I: Par del husillo 1050,4 - 5536,1 Nm Accionamiento de avance Servoaccionamiento trifásico 2x transportador de virutas Armario doble E Portaherramientas de cambio rápido Parat Dispositivo de refrigeración incl. varios accesorios (ver foto), así como luneta y plato de 3 mordazas Ø 500mm Rota-S plus *

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre la bancada: 660 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 460 mm Longitud de giro: 1650 mm Distancia entre ejes: aprox. 2200 mm Diámetro de giro sobre la cama: 660 mm Diámetro de giro sobre el carro: 460 mm Diámetro de giro: en desplazamiento: 960 mm Altura del centro: 320 mm Control: Siemens 828 D ShopTurn eje x: aprox. 350 (plano) mm Diámetro del husillo: Ø 105 mm Margen de revoluciones: 26-224 / 225-670 / 671-2.000 rpm regulables sin escalonamiento Avance continuo: X: 0,5 - 3.000 mm/min Avance regulable sin escalonamiento: Z: 1 - 3.000 Avance rápido ejes X + Z: 6 m/min Fgjdpfeu Ix Nrox Af Hjc Soporte del contrapunto MK: MK 6 Carrera de la caña: 300 mm Potencia total necesaria: aprox. 23 kW Dimensiones de la máquina aprox. LxAxA: 4,2 x 2,3 x 2,3 m Dimensiones del transportador de virutas LxAxA: 2,3 x 1,7 x 1,3 m El transportador de virutas incluye un depósito de agua de refrigeración con bomba Caja de cambios manual de 3 velocidades con cambio electrónico Portaherramientas equipado según/con tecnología de herramienta silenciosa (Capto C6) Unidad de control manual Interruptor de pedal Panel de control Sistema hidráulico Cierre automático de la puerta (neumático) Accesorios ver comparables en la foto. *

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Detalles técnicos: Diámetro de torneado sobre bancada: 600 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 400 mm Longitud de torneado: 2000 mm Altura de centros sobre carro transversal: 300 mm Distancia entre puntos: 1600 mm Velocidades de giro: 3 - 2.500 rpm Morse del contrapunto: MK 5 Fodpfxsw Rkt Ie Af Hsgc Diámetro del agujero del husillo: 62 mm Recorrido de la caña del contrapunto: 190 mm Avances longitudinales: aprox. 0,001-10 ajustables mm/vuelta Avances transversales: aprox. 0,001-5 ajustables mm/vuelta Avance rápido eje X: hasta 5000 m/min Potencia total requerida: 40 KVA Peso de la máquina aprox.: 5,6 t Dimensiones de la máquina aprox. LxAxH: 4,0 x 2,0 x 1,9 m Incluye accesorios según foto

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Diámetro de torneado 340 mm Longitud de giro 2000 mm Unidad de control FAGOR 8055 Diámetro de giro 550 mm Diámetro del husillo 108 mm Velocidad del husillo - regulable sin escalonamiento 2500 rpm Potencia motriz 16,5 kW Carrera de la caña 220 mm Diámetro de la caña 100 mm Potencia total necesaria 19 kW Peso de la máquina aprox. 4300 kg Espacio necesario aprox. 4300 x 1600 x 1800 m Este torno de ciclo EMCO E 300x2000 se suministra completo con todos los accesorios. accesorios. Descripción: - Dispositivo de refrigeración - 1 pieza Luenette abierta 20-145mm - 1 pieza guía cerrada 15-185mm - 1 pieza placa frontal - 1 pieza mandril de tres garras - 1 pieza portabrocas de cuña D=400mm - Portaherramientas cuádruple Parat - Varios portaherramientas Fsdpfxovwgpbe Af Hjgc

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, diámetro de giro: 340 mm, longitud de giro: 2.000 mm, longitud total: 4.270 mm, ancho total: 2.130 mm, altura total: 1.840 mm, peso total: 3.900 kg, Torno CNC de 2 ejes con Teach-In / control por ciclos Fsdpey Nz Diofx Af Hjgc Control CNC Fagor 8055 i Power TC Diámetro de torneado: 340/570 mm Longitud de torneado: 2000 mm Altura de centro: 275 mm Diámetro del husillo: 108 mm Nariz de husillo: D 1-8 Velocidad del husillo: 0–2.500 rpm Recorrido del eje X: 310 mm Recorrido del eje Z: 2000 mm Para cualquier consulta sobre la máquina o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Consulte también nuestros otros anuncios para obtener una visión completa de nuestro stock.

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de torneado sobre bancada: 330 mm Distancia entre puntos: 650 mm Velocidades del husillo: 30-5000 rpm Nariz de husillo: ASA A2-5 Fjdpfxjy H Dkmo Af Hjgc Control: FANUC 18i-T Varios accesorios MARCELS MASCHINEN CH

Estado: nuevo, Torno de ciclo de precisión con control Siemens Sinumerik 828 D Marca: GDW Modelo: C 280 Z conturline con portaherramientas de cambio rápido tamaño B Estado: Máquina nueva Con el más alto estándar de seguridad Equipamiento de serie: - Lámpara tubular LED - Freno electromecánico de retención para el husillo principal, programable o accionable a través de pulsador en el panel de control - Sistema de refrigeración - Portaherramientas de cambio rápido tamaño B, incl. un soporte para barra de torneado tamaño B - Manguito reductor para cono interior del husillo principal ME 50 / MK 3 - Brida de protección para cabezal de husillo DIN 55027-5 - 2 puntas centradoras fijas MK 3 - Juego de herramientas de operación con bolsa, juego de llaves, pistola de engrase - Manual de instrucciones con listas de repuestos, documentación eléctrica en papel y CD Fgodpfxoxy Ryfs Af Hjc

Estado: nuevo, Torno de precisión de ciclo controlado con control Siemens Sinumerik 828 D Fjdexy Rw Ropfx Af Hegc Fabricante: GDW Modelo: C 400 Z conturline con portaherramientas de cambio rápido tamaño B Estado: máquina nueva Cumple con los más altos estándares de seguridad Equipamiento de serie: - Lámpara tubular LED - Freno de inmovilización electromecánico para el husillo principal, programable o accionable mediante pulsador en el panel de mando - Instalación de refrigerante - Portaherramientas de cambio rápido tamaño B, incl. un soporte de plaquita de torneado tamaño B - Manguito reductor para cono interior del husillo principal ME 70 / MK 4 - Brida de protección para el cabezal del husillo DIN 55027-6 - 2 puntas fijas MK 4/5 - Juego de herramientas de servicio con bolsa, juego de llaves, pistola de engrase - Manual de instrucciones con listas de repuestos, documentación eléctrica en papel y en CD

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Detalles técnicos: Diámetro de torneado: 570 mm Longitud de torneado: 1000 mm Espacio necesario aprox.: 3,25 x 2,03 x 1,95 m Torreta de discos para 8 herramientas con VDI 30. No para herramientas accionadas Manual de la máquina, documentación técnica; Accesorios: plato de 3 garras, varios portaherramientas Vídeo disponible Fsdpswwluzofx Af Hjgc *

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de giro sobre bancada 212 mm Fgjdpfxjud Nb Ij Af Hsc Distancia entre ejes 750 mm Velocidades del husillo 10-4'000 rpm Control: HEIDENHAIN Manual Plus Accesorios varios MÁQUINAS MARCELS CH

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, longitud total: 3.300 mm, ancho total: 1.800 mm, altura total: 1.900 mm, peso total: 6.000 kg, Área de trabajo Distancia entre puntos: 1.500 mm Diámetro de giro sobre bancada: 570 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 340 mm Recorrido del carro transversal: 290 mm Ancho de bancada: 350 mm Husillo Cabezal del husillo DIN 55027 tamaño 8 Diámetro interno del husillo: 93 mm Rango de velocidades: 1 – 3.000 rpm Accionamiento principal: motor AC de 20 kW Contrapunto Diámetro de la caña: 90 mm Recorrido de la caña: 180 mm Cono: MK 6 Avance Fuerza de avance X: 7.000 N Fuerza de avance Z: 10.000 N Avance rápido X: 7 m/min Avance rápido Z: 10 m/min Máquina Peso: aprox. 3,6 – 3,9 t Dimensiones: aprox. 3.300 × 1.800 × 1.900 mm Equipamiento CNC Heidenhain Manual Plus Servoaccionamientos AC Heidenhain Caja de cambios ZF de dos velocidades (conmutación eléctrica) Plato autocentrante de 3 garras Ø250 mm Plato frontal Ø500 mm Luneta fija Contrapunto con punta rotativa Portaherramientas Multifix Cabezal revolver Parat de 4 posiciones Bomba de refrigerante reforzada Pies de máquina Accesorios Paquete de portaherramientas Multifix Fsdey S Ni Sopfx Af Hegc Varios portatornos Instrumentos de medición / herramientas de ajuste Luneta Plato frontal Otras mordazas y accesorios Documentación disponible Dimensiones típicas (versión de 1.500 mm de distancia entre puntos) Requerimiento de espacio / dimensiones aprox.: Longitud: aprox. 3.900 mm Ancho: aprox. 2.000 mm Altura: aprox. 2.000 mm Longitud de torneado máx.: 1.500 mm Diámetro de torneado sobre bancada: 570 mm Peso aprox.: 6.000 kg Dimensiones (LxAxH) aprox.: 3.300 x 1.800 x 1.900 mm Diámetro de torneado sobre carro: 340 mm Control: Heidenhain Manual Plus Año de fabricación: 2008 Estado: funcional Condiciones de pago: 100% prepago antes de la recogida Condiciones de entrega: Franco camión cargado Bajo tensión: Sí

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de 2014 repintada en color blanco (configuración SIEMENS ENERGY) Datos técnicos Área de trabajo - Ø máximo de giro sobre bancada: 570 mm - Ø máximo de giro sobre carro: 365 mm - Longitud máxima de torneado: 1500 mm - Altura de puntos sobre bancada plana: 280 mm - Peso máximo de la pieza de trabajo: 400 / 1000 kg - Longitud máxima de sujeción de la pieza: 1300 mm Husillo principal - Cabezal del husillo según DIN 55027, tamaño 8, cono interior 70 - Diámetro del agujero del husillo: Ø 62 mm - Ø del husillo en el rodamiento delantero: 100 mm - Paso libre del husillo (profundidad): 200 mm - Plato de sujeción máximo: Ø 315 mm - Rango de revoluciones: 3–2500 rpm - Ø máximo del plato frontal: Ø 560 mm - Máxima velocidad del plato frontal: 700 rpm - Par máximo: 1800 Nm Carro – Recorridos - Avance longitudinal (eje Z): 1160 mm - Avance transveral (eje X): 345 mm - Sistema de herramientas Parat-3 - Sección del buril según DIN 770 (hxb): 32 × 25 Contrapunto - Desplazamiento del contrapunto manual - Cono del manguito: MK5 - Diámetro del manguito: 80 mm - Recorrido del manguito: 190 mm Accesorios / Equipamiento especial - Control: SINUMERIK 810 D Fgjdpfx Afjx Ahx De Hjc - Procesador de 32 bits, control digital - ManualTurn con soporte de ciclos - Pantalla LCD color de 10.4’’ - Manual de operación 094.0003.1330-00 - Plato de 3 garras Ø 315 mm - Plato frontal Ø 350 mm (hasta Ø 560 para platos delgados) - Torneado de radios - Carro: Torreta tamaño 3, Parat de 4 posiciones, giro manual 4 × 90° - Transportador de virutas Bürener Maschinenfabrik - Especialmente adecuado para: ver espectro de fabricación Torno CNC de ciclos DUS560TI (APL 11301) Incluye un plato combinado Wescott de 4 garras con juego de garras montado Montada una portaherramientas (Tripan) sin herramientas ni portaherramientas Incluye un luneta fija Transportador de virutas con depósito de emulsión y bomba integrada La máquina está en funcionamiento. Actualmente no se conocen defectos ni restricciones relevantes en su uso. Manual de usuario disponible. Se adjunta un informe de inspección de la evaluación interna de 2017 y la ficha de la máquina.

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de giro sobre bancada 320 mm Distancia entre ejes 800 mm Velocidad del husillo -4000 rpm Fgsdpei Ezhqefx Af Hoc Control: HEIDENHAIN Manual Plus M Accesorios varios MÁQUINAS MARCELS CH

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), Diámetro de giro sobre la cama 380 mm Distancia al centro 700 mm Velocidades de los husillos -2500 rpm Control: SIEMENS Optica Fgsdpfx Afohp Raze Hec Accesorios varios MARCELS MACHINES CH

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Control: Fagor CNC8055 Grabación: VDI30 Transportador de virutas Cambiador de herramientas: Torreta Sauter 8 posiciones Eje Z: 810mm Eje X: 280mm distancia central: 1000mm Mandril de torno: Röhm Duro, diámetro 200mm Diámetro de giro sobre la corredera: 230mm Diámetro de giro sobre la cama: 460mm paso del husillo: 56mm Fgodsim H Unepfx Af Hjc velocidad del husillo: máx. 3100 rpm Peso máximo de la pieza: 570 kg Potencia de accionamiento: 18kw Dimensiones de la máquina: longitud 3660mm - anchura 1870mm Peso de la máquina: 2900kg

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Distancia entre puntas : 1800 [mm] - Diámetro máximo en el banco : 583 [mm] - Diámetro mecanizable entre puntas : 280 [mm] - Carrera X/Z : 255 / 1710 [mm] - Diámetro de la caña : 100 [mm] - Carrera de manguito : 295 [mm] HUSILLO PRINCIPAL - Extremo de husillo : A1-8" - Pasaje del husillo : 80 [mm] - Velocidad del husillo : 0 - 2500 [Rev./min] - Potencia de husillo : 18.4 |kW] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] DIMENSIONES TOTALES Fodpfx Aoy A Tknjf Hogc - Dimensiones en el suelo : 3.600 x 1.700 [mm] - Altura máquina : 1.820 [mm] - Peso de la máquina : 2.700 [Kg] EQUIPAMIENTO - CN conversacional CAZENEUVE NUM power - Pantalla LCD de control - Torreta de cambio rápido tipo Multifix - Recipiente de riego - Mandril 3 mordazas - Juego de portaherramientas

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: K0118120267, agujero del husillo: 86 mm, longitud de giro: 1.000 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 440 mm, carrera de la pluma: 160 mm, diámetro de la pluma: 75 mm, altura pico: 220 mm, avance rápido eje X: 8 m/min, avance rápido eje Z: 6 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, avance eje X: 6 m/min, Avance eje Z: 8 m/min, ancho de lecho: 330 mm, longitud total: 27.000 mm, ancho total: 19.000 mm, altura total: 22.200 mm, peso de la pieza (máx.): 261 kg, peso total: 1.800 kg, velocidad de giro (máx.): 2.000 rpm, recorrido eje X: 280 mm, recorrido del eje Z: 920 mm, potencia: 0,009 kW (0,01 CV), Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, en la versión siguiente: - Control CNC SIEMENS 828D BASIC T - SOFTWARE SHOP TURN - Soporte del husillo: DIN 55029 / KK 8 - Cono Morse del husillo principal: MK 5 - Cono Morse de la caña MK 5 - Cabezal de soporte de acero B - Soporte de acero de torsión BD 25140 (3 uds.) - Soporte de acero para torneado BH 32130 (1 ud.) - Plato de torno Schunk de 3 garras Ø 250 mm Tipo ROTA-G 250-82 D8, DIN 55029, Taladro Ø 82 mm, cuerpo de acero, incl. mordazas de base dura, art. nº 815026 - Incl. paquete de accesorios (ver foto), ¡sin herramientas de torneado! - Revestimiento completo - Bandeja de virutas extraíble hacia delante - Lubricación central automática de las guías de deslizamiento Fodpfx Aera Ehrof Hogc - Husillo de bolas en los ejes X y Z - Panel deslizante con volantes eléctricos para los ejes X y Z - Luz de estado de 3 colores - Iluminación de la zona de trabajo - Dispositivo de refrigeración - Manguito reductor para husillo principal - Juego de herramientas de trabajo - Documentación técnica - Versión CE