Rapf Etiquetadora de segunda mano en venta (403)

Año de fabricación: 2000, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 12086, ETIQUETADORA DE TAPAS SCHLEUTER GU 2 DU (ROTATIVA) CON ESTACIÓN DE INSERCIÓN DE LENGÜETAS RNA SRC-N-630-1R Capacidad: 60 tapas por min. Compuesta de: -apilador Dodjn Awh Uspfx Afgjkp -estación de inserción de lengüetas -etiquetadora -apiladora

Año de fabricación: 2000, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 12088 10, Producción: 125 tazas por minuto (brutas) Consta de: -Apilador Dodpfxen D Hcze Afgjkp -Dispensador de etiquetas para suelo -Dispensadores de etiquetas laterales 1+2 y 3+4 -Estación para el pegado final de las etiquetas laterales (sistema termoadhesivo) -Estación de control con cámaras de vigilancia -Apilador con contador -Transportador de salida del producto terminado La máquina también puede etiquetar vasos redondos (160-180°, alrededor). Altura de la copa: 120-130 mm

Año de fabricación: 2000, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 12087, LID LABELER PLANT SLIDER GU 2 DO WITH 2x LOOP INSERTING STATIONS Capacidad: 90 tapas por min. (cucharas insertadas en diagonal) Dsdpfjn Awndsx Afgskp Compuesto por: -apilador -2xestaciones de inserción de cucharas -etiquetadora -estación de entrega

Estado: muy bueno (usado), PLANTA ETIQUETADORA DE TAPAS (Zweckform con dispensador de etiquetas Schleuter) JG: aprox. 1990 Capacidad: 100 vasos/tapas por min. Dsdpfon D E Hpsx Afgskp Equipamiento / más detalles: Consta de: - desapilador - unidad de etiquetado - Unidad de apilado

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, RESUMEN Esta máquina etiquetadora y encapsuladora autoadhesiva, modelo C1EL, fabricada por TecnoBodega Ingeniería / TB Ingeniería en 2022, está diseñada para la aplicación de etiquetas frontales y traseras, etiquetas de control y cápsulas en botellas. La máquina es adecuada para líneas de embotellado compactas en la producción de vino, licores, bebidas alcohólicas y otras bebidas. La máquina está equipada con 3 cabezales de etiquetado y puede procesar formatos de botellas con una altura de 140 a 370 mm y un diámetro de 50 a 100 mm. Trabaja con etiquetas de papel autoadhesivas y admite tamaños de etiquetas de 40 a 105 mm de largo y 18 a 150 mm de alto. El sistema incluye una cinta transportadora de botellas, un husillo de alimentación con control de temporización, cabezales de etiquetado autoadhesivos independientes, un dispensador de cápsulas y una unidad de aplicación de cápsulas. Además, cuenta con un control automático de velocidad en función del caudal de botellas, así como sistemas de seguridad integrados. La máquina está fabricada en acero inoxidable con protecciones transparentes y se opera mediante un terminal HMI Weintek. La configuración mostrada incluye discos de soporte de bobinas de etiquetas, cabezales dispensadores de etiquetas internos, guías de botellas, un husillo de sincronización y un sistema de transporte. DATOS TÉCNICOS - Fabricante: TB Ingeniería / TecnoBodega Ingeniería - Modelo: C1EL - Tipo de máquina: Máquina para la aplicación de etiquetas autoadhesivas y cápsulas - Año de fabricación: 2022 - Número de cabezales de etiquetado: 3 - Formatos de etiquetado: Etiqueta frontal y trasera, así como etiqueta de control - Tipo de etiqueta: Etiquetas de papel autoadhesivas - Capacidad de producción: aproximadamente 1.000 – 1.500 botellas/hora - Capacidad para cápsulas termorretráctiles: hasta aproximadamente 2.000 botellas/hora para botellas tipo Burdeos con un diámetro de 76 mm Dedpfezdya Njx Afgjkp - Rango de altura de las botellas: 140 – 370 mm - Rango de diámetro de las botellas: 50 – 100 mm - Diámetro del núcleo/eje: mín. 76 mm - Diámetro máximo de la bobina: 250 mm - Rango de longitud de las etiquetas: 40 – 105 mm - Rango de altura de las etiquetas: 18 – 150 mm - Interfaz de usuario: Terminal HMI Weintek - Componentes incluidos en el suministro: transportador de botellas, husillo de alimentación con control de temporización, cabezales de etiquetado autoadhesivos con alimentación independiente, dispensador de cápsulas, unidad de aplicación de cápsulas - Funciones incluidas: Control automático de velocidad en función del caudal de botellas, sistemas de protección y seguridad de la máquina, integración compacta en la línea - Construcción: Estructura de acero inoxidable con puertas de seguridad transparentes - Seguridad: Parada de emergencia, protecciones y avisos - Estado: Usada, instalada en un entorno de producción

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Resumen Este sistema de etiquetado y termoencogimiento de etiquetas tipo «manga» fue fabricado en 2017 por la empresa alemana Krones. El sistema consta de un aplicador de etiquetas tipo «manga» Krones Sleevematic y un túnel de termoencogimiento Krones Shrinkmat, y está diseñado para aplicar y termoencoger etiquetas tipo «manga» en botellas y envases de diversos formatos. Datos técnicos - Formatos: Diversos formatos de botellas y envases Dksdpfxszdip Uo Afgop - Aplicación: Etiquetado y termoencogimiento de etiquetas tipo «manga» - Configuración: Aplicador de etiquetas tipo «manga» Krones Sleevematic + túnel de termoencogimiento Krones Shrinkmat - Técnica de etiquetado: Etiquetas tipo «manga» Contenido del suministro - Aplicador de etiquetas tipo «manga» | Krones | Sleevematic | 2017 | Máquina de etiquetado de etiquetas tipo «manga» - Túnel de termoencogimiento | Krones | Shrinkmat | 2017 | Sistema de termoencogimiento de etiquetas tipo «manga»

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Zebra110pax4 impresora de etiquetas y sello neumático. RA2315 Fabricante de la impresora: Zebra Tipo de impresora 110pax4 Panel de control: Pantalla LCD con indicador de estado y botones en la impresora, panel de control manual en el lateral y control mediante PLC E/S Tipo de impresión: Impresión por transferencia térmica o impresión térmica directa seleccionable Interfaces: Ethernet/cable de control Soportes de impresión: Soportes estándar, etiquetas y soportes RFID (lectura y codificación de etiquetas RFIF) Tamaño actual de la etiqueta: 90x36mm, el aplicador está diseñado para este tamaño Longitud mínima de la etiqueta: 12,7 mm Anchura del soporte de impresión: 16-114 mm Anchura de la cinta: 25,4-107 mm Longitud máxima de la cinta: 900 m Diámetro del núcleo del rollo: 25,4 mm Diámetro máximo del rollo: 101,6 mm Resolución: 203 puntos/pulgada (8 puntos/mm) Tamaño de punto: 0,125 mm x 0,125 mm Velocidad de impresión: 12 pulgadas/segundo Superficie de base: 700x700 mm, con panel de control/unidad de mantenimiento de aire a presión que sobresale 100 mm Altura del aplicador: borde inferior de 800 mm Velocidad de impresión: aprox. 2 segundos/etiqueta con aplicación Se adjunta diagrama del circuito eléctrico Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Gattingerstraße 11 B & C, 97076 Würzburg, Alemania Dkjdpfx Afoux Sfzegsp

Estado: usado, Legi-Air 4040Z con impresora de etiquetas Zebra110pax4 y estampador neumático. RA1933 Fabricante de la impresora: Zebra Tipo de impresora: 110pax4 Panel de control: Pantalla LCD con indicación de estado y botones Tipo de impresión: Impresión térmica por transferencia o impresión térmica directa, seleccionable Interfaces: RS 232 serie, IEEE 1284 Materiales de impresión: Materiales estándar, etiquetas y materiales RFID (lectura y codificación de etiquetas RFID) Longitud mínima de las etiquetas: 12,7 mm Ancho del material de impresión: 16-114 mm Ancho de la cinta: 25,4-107 mm Longitud máxima de la cinta: 900 m Tamaño del rollo, diámetro del núcleo: 25,4 mm Tamaño del rollo, diámetro máximo: 101,6 mm Resolución: 203 puntos/pulgada (8 puntos/mm) Tamaño del punto: 0,125 mm x 0,125 mm Dodpfx Afjk Abllegokp Velocidad de impresión: 12 pulgadas/segundo

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Etiquetadora automática, dispensador de etiquetas, modelo Macro SP12, lado derecho RA1956 Dodpjk Abm Asfx Afgokp Fabricante: Schwinn Modelo: Macro SP 12 Año de fabricación: 2018 Orientación: lado derecho Ancho máximo de la etiqueta: hasta 115 mm Velocidad de la etiqueta: 1-18 m/min Diámetro máximo del rollo de etiquetas: 300 mm Diámetro del núcleo: 40 mm, extensible con adaptador Conexión: enchufe europeo, 230/50 Hz Control integrado con parámetros de ajuste, entradas y salidas controlables, mensajes de error, etc. Equipamiento adicional: Activación de inicio externa Módulo aplicador de vacío AP 010-500 Combinación de herramientas de mantenimiento Adaptador de núcleo AP 031, sistema de preaviso de nivel de etiquetas Estructura de montaje Caja de control Luz de advertencia, de 3 niveles

Estado: muy bueno (usado), Unidad de impresión y etiquetado Herma GmbH Stuttgart Modelo PAX Djdpfsd N Ip Hex Afgjkp con impresora integrada 230 V, 50 Hz en muy buen estado, directamente de la línea de producción!!! Disponibles 2 unidades de impresión y etiquetado idénticas.

Estado: muy bueno (usado), Langguth E 78-210-FVT-18: etiquetadora Djdpfshad Nxjx Afgekp Equipo para etiquetar tapas Tamaño del envase: 2-20 litros En muy buen estado, procedente directamente de la producción.

Estado: muy bueno (usado), Etiquetadora / Máquina etiquetadora Máquina etiquetadora con adhesivo en húmedo Langguth E 32 / R-315 Tamaño del envase: 2-30 litros Incluye bomba de adhesivo y depósito vibratorio Con sistema de accionamiento de un solo ciclo y guía para el asa Djdpfx Aod Rbx Tsfgokp Disponibles diversas piezas de formato En muy buen estado y lista para usar, procedente directamente de la producción.

Estado: muy bueno (usado), Etiquetadora Langguth E 36 XPSP Etiquetadora para etiquetas autoadhesivas, etiquetas adhesivas Dispensación mediante placa de vacío Móvil en rollos ¡¡¡Muy buen estado, directamente de la producción!!! Dsdel D Namopfx Afgekp

Año de fabricación: 2002, Estado: bueno (usado), Fabricante: HAPA Modelo: 421 Máquina de etiquetado de alto rendimiento para ampollas, adecuada para envases con un diámetro de 8 mm a 30 mm. Dkodpfx Afscq Tm Ejgep Rendimiento de hasta 18.000 unidades/hora. Altura mínima de las etiquetas: 15 x 28 mm Altura máxima de las etiquetas: 60 x 76 mm Año de fabricación: 2002.

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Modelo Escorpio (W/S) Año de fabricación: 2006 Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en buenas condiciones y puede ser inspeccionada en funcionamiento, previa cita. Los accesorios, las herramientas y los dispositivos de sujeción que se muestran en las imágenes solo están incluidos en el alcance del suministro si así se indica en la información adicional. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones e incurrir en errores en los datos y especificaciones técnicas, así como en la posibilidad de venta anticipada. Dsdpexrg Dkjfx Afgskp

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Resumen La etiquetadora fue fabricada en 2012 por el fabricante alemán Krones. La máquina ha sido mantenida periódicamente por el fabricante original y sigue en funcionamiento hasta principios de 2027. Debido a que la empresa de agua mineral vendedora va a recibir una línea de embotellado completamente nueva, vende las máquinas usadas de su instalación actual, que se encuentran aún en buen estado. Con sus dos estaciones de etiquetado, la máquina puede etiquetar la parte frontal, la parte trasera y el cuello de las botellas. Una impresora de fechas está incluida en el suministro e instalada en la máquina. Detalles técnicos - Rendimiento: 20.000 botellas por hora - Formatos: 0,25 l Vichy, 0,5 l, 0,7 l y 0,75 l GDB y Schlegl - Diámetro del círculo primitivo: 600 mm - Sin accionamiento servo de las placas - Dirección de entrada y salida: 90° Dkedpfxezb Afde Afgsp - Sentido de giro: en sentido contrario a las agujas del reloj - 36.000 horas de funcionamiento - Bombas de pegamento incluidas en el suministro - Sentido de giro: en sentido contrario a las agujas del reloj

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Resumen Esta máquina etiquetadora fue fabricada por Gernep en el año 2020. La máquina está diseñada para aplicaciones de etiquetado en la industria de los zumos. Actualmente, la máquina está instalada y en funcionamiento, y puede ser inspeccionada previa solicitud. Datos técnicos - Rendimiento: 10.000 botellas por hora - Aplicación: zumos - Configuración: Gernep Labetta 4/3/10 640 2A - Tecnología de etiquetado: adhesivo en frío / Rollina - Estaciones de etiquetado: 2 × unidades de adhesivo en frío - Formatos de botella - Tipo de envase: botellas de vidrio (zumo de frutas) - Formatos típicos: - 1,0 l VDF (H=307 mm, Ø90 mm) - 0,5 l NRW (H=260 mm, Ø68 mm) - Aplicación especial: - Adecuada para aplicaciones de llenado en caliente - Datos de la etiqueta - 1ª estación de adhesivo en frío: - Longitud de la etiqueta: aprox. 25 – 140 mm - Altura de la etiqueta: máx. 150 mm - Borde inferior: máx. 15 mm - Borde superior: máx. 320 mm - 2ª estación de adhesivo en frío (incluye función de envoltura): - Longitud de la etiqueta: aprox. 25 – 140 mm - Envoltura de hasta 170° de la circunferencia de la botella - Altura de la etiqueta: máx. 150 mm - Borde inferior: máx. 15 mm - Borde superior: máx. 220 mm - Aplicaciones: Dksdpfjzazkvox Afgep - Etiqueta para el cuerpo de la botella - Etiqueta frontal - Etiqueta trasera

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Resumen Esta máquina etiquetadora fue fabricada por NCM Maquinaria en 2017. La máquina está diseñada para aplicaciones de etiquetado en la industria vitivinícola. Actualmente, la máquina está instalada y puede ser inspeccionada previa solicitud. Datos técnicos Djdjzaw Rlopfx Afgokp - Rendimiento: 1.500 – 2.000 botellas por hora - Aplicación: Vino - Configuración: Modelo LV+5 - Tipo: Auto adhesivo - Formatos de botella compatibles: 250 ml – 500 ml – 750 ml – 1 l – 1,5 l - Número de cabezales: 4 - Tipos de etiquetas: Etiquetas para la parte frontal, la parte trasera, el cuello de la botella y el distintivo de control

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 2.500 h, ETIQUETADORA FINPAC tipo SHM B2 Fabricante: FINPAC S.r.l. - Italia Año de fabricación: 2007. Puesta en servicio: 2008. Capacidad: 6.000 botellas/h con botellas de 1,0 L y 9.000 con botellas de 0,50L. Túnel: eléctrico Ha estado trabajando botellas 0,25 - 0,33 - 0,5 - 0,7 - 1,0 L Diámetro de la botella: φ 55-87 mm, altura: 120-240 mm Djdpfxevguzkj Afgskp El espesor de la lámina: 45my-50my Piezas de repuesto incluidas Dimensión: 8 x 1,5 m Estado: muy bueno Horas de funcionamiento: unas 2.500 horas

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 42.100 h, SIDEL ROLLQUATTRO F45 Etiquetadora Usada hasta 20000 bph Presentación de la SIDEL ROLLQUATTRO F45 de ocasión En el dinámico ámbito de la fabricación de bebidas, garantizar la precisión y la eficiencia en los procesos de etiquetado es primordial. La etiquetadora usada SIDEL ROLLQUATTRO F45, famosa por su capacidad de etiquetado de hasta 20000 botellas por hora (bph), es un ejemplo de tecnología de etiquetado de vanguardia. Especificaciones técnicas Introducida por Sidel en 1999, la SIDEL ROLLQUATTRO F45 se ha diseñado específicamente para los envases de PET. Su versatilidad es evidente, ya que puede procesar botellas de 0,33 L a 1,20 L, lo que garantiza su adaptabilidad a distintas líneas de productos. Detalles operativos Impulsada por 36 placas y levas mecánicas meticulosamente diseñadas, la máquina garantiza un posicionamiento preciso de las etiquetas en cada ciclo. Además, su mecanismo de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj mejora la eficacia operativa y minimiza el tiempo de inactividad. De este modo se maximiza el rendimiento. Djdpfxsvgvwyj Afgokp Método de etiquetado Utilizando el método de bobina de alimentación, la SIDEL ROLLQUATTRO F45 garantiza una aplicación de etiquetas sin fisuras. Además, la integración de las funciones de ajuste automático de etiquetas y de ajuste eléctrico del cabezal facilita una rápida configuración y calibración, optimizando aún más la eficiencia de la producción. Condiciones actuales y seguridad Con un impresionante historial operativo de 42100 horas, esta máquina sigue demostrando su fiabilidad y durabilidad. Equipada con una amplia gama de características de seguridad, incluyendo dispositivos de seguridad y paradas de emergencia, garantiza un entorno de trabajo seguro para los operarios. Conclusión sobre la SIDEL ROLLQUATTRO F45 de ocasión En conclusión, la etiquetadora usada SIDEL ROLLQUATTRO F45 se presenta como una solución inmejorable para las instalaciones de producción de bebidas que buscan un rendimiento y una precisión sin igual. Con su robusta construcción, sus avanzadas características y su impresionante capacidad de producción de 20000 bph, sigue siendo una piedra angular de la eficiencia en el proceso de etiquetado. Ya sea para operaciones a pequeña escala o para instalaciones de fabricación a gran escala, la SIDEL ROLLQUATTRO F45 es un testimonio del compromiso de Sidel con la innovación y la excelencia en la tecnología de envasado de bebidas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Etiquetadora Usada Cimec Cola Fría Hasta 4000 BPH Año 2020 En el sector del embotellado industrial, elegir la máquina etiquetadora adecuada es crucial para garantizar la eficiencia y la calidad. Esta máquina destaca por su precisión y fiabilidad. Características técnicas de la etiquetadora Cimec Fabricada en 2020, esta etiquetadora Cimec de segunda mano, modelo ETC. COLLA. LN, está diseñada para velocidades de hasta 4000 botellas por hora (BPH). Esto refleja la alta productividad de la unidad. Los formatos que ha trabajado esta etiquetadora son 0,33l, 0,25l y 0,70l. Además, su sentido de rotación lineal, combinado con el método de etiquetado con cola fría, garantiza una aplicación precisa y uniforme de las etiquetas. De hecho, esto es esencial para mantener una alta calidad visual del producto acabado. Ajustes y seguridad A pesar de la ausencia de ajuste automático del cabezal, la máquina permite el ajuste manual de las etiquetas. Por lo tanto, ofrece flexibilidad en la producción para satisfacer diferentes necesidades de etiquetado. Además, las características de seguridad integradas y la disponibilidad de manuales enfatizan el compromiso con la seguridad del operario y la facilidad de manejo del equipo. Dimensiones y datos eléctricos de la etiquetadora Cimec Las dimensiones de la máquina son: longitud 1400 mm, anchura 1550 mm, altura 2050 mm. Por lo tanto, es adecuada para diversos entornos de producción sin requerir un espacio excesivo. Además, los datos eléctricos muestran una alimentación de 400V, potencia de 2,5kW y frecuencia de 50Hz, destacando la eficiencia energética de la máquina. Estado actual y consideraciones finales Actualmente en producción, la etiquetadora es una excelente solución para las empresas que buscan aumentar su capacidad de etiquetado sin comprometer la calidad. Además, la elección de una etiquetadora usada también ofrece una oportunidad de ahorro económico sin renunciar a las prestaciones y la tecnología de un modelo reciente. Dkjdpfx Aovgt Najfgop En conclusión, optar por esta etiquetadora Cimec representa una inversión estratégica para las empresas del sector del embotellado, combinando eficacia, flexibilidad y fiabilidad en una única solución. En consecuencia, la Etiquetadora Usada Cimec Cola Fría Hasta 4000 BPH Año 2020 sigue siendo una opción preferida para aquellos que buscan la máxima calidad en el proceso de etiquetado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Etiquetadora usada Kosme Kosmac 6r1s3s ADH año 2000 - 3000 bph Fabricante Kosme Modelo: Kosmac 6r1s3s ADH 3 grupos adhesivos Un sello de estado con pegamento Sentido de giro en el sentido de las agujas del reloj Dedpfxjvguw So Afgokp Reacondicionamiento mediante sustitución de todas las piezas sujetas a vulcanización (esponjas, rodillos, etc.) Botellas procesadas: Spumante Collina, Spumante Cleo, Bacchus, Extra, Cuvee, Campana, Splia.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, aprox. 8-10 unidades, etiquetadoras incl. impresora – usadas –: Dkodszbylhepfx Afgjp Precio por unidad, ex works: sólo 3.950 € (neto)! Precio para el equipo del año 2023: 4.950 € (neto)! Fabricante: Weber Modelo: Legi Air 4050EG, p.ej.: 4050E CC (Gen.3 - año 2023) Año de fabricación: 2014 Nº de serie: p.ej.: 50001222 Incluye columna soporte y aplicador (parcialmente lateral, parcialmente superior) Estado: bueno Disponible: a partir aprox. del 4º trimestre de 2026 Ubicación: Hamburgo

Año de fabricación: 2008, Estado: bueno (usado), Etiquetadora de pesaje y precio Marel AEW Delford Modelo: 8160 Dkedog Hwnkopfx Afgsp Número de serie: 82012 Año 2008, etiquetadora de pesaje y precio de acero inoxidable, peso mínimo 1,5 kg, peso máximo 20 kg, intervalo de la báscula 1/2 g, peso máximo de tara -1 kg, longitud total 2750 mm, ancho de la cinta 200 mm, plataforma de pesaje 200 mm x 240 mm, con piezas de repuesto y manuales, 1 fase.

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Etiquetadora Lineal PackLab Usada Dodpevgutgsfx Afgjkp Etiquetadora lineal usada, fabricada en 2019. Con muy poco uso, se mantiene en excelentes condiciones. Funcionamiento continuo con dos grupos de etiquetas de embalaje. Etiquetadora lineal autoadhesiva flexible para la aplicación de etiquetas de embalaje, frontal y posterior. Adecuada para la aplicación de etiquetas parciales o envolventes en envases cilíndricos y etiquetas parciales frontales y posteriores en envases con forma. Velocidad de producción: Alcanza una producción de 220 frascos por minuto, lo que equivale a 13200 frascos por hora. La etiquetadora Non-Stop PackLab 2019 cuenta con estaciones de etiquetado externas para mayor accesibilidad al operador, tanto durante las fases de trabajo como durante el cambio de formato. Dos estaciones de etiquetado por cada etiqueta a aplicar, con intercambio automático en caso de fin de bobina, rotura del papel soporte o falta de etiqueta. PLC y otros: PLC de tipo Schneider con pantalla táctil de 5 pulgadas. Las cintas de encintado de la etiquetadora lineal usada están motorizadas con regulación de velocidad y un codificador conectado a la velocidad de la máquina. Las cintas superiores, por su parte, también están motorizadas y cuentan con estabilizadores para mantener el envase recto. Incluye sensores de desbordamiento de entrada y salida para la regulación del flujo. El grupo adhesivo de la etiquetadora lineal usada cuenta con teclados de ajuste de recetas con capacidad para almacenar hasta 500 formatos. Esta máquina cuenta con todas las protecciones de seguridad según la normativa CE. También se encuentran disponibles todos los manuales de usuario. Se entrega la copia original de la guía de uso y mantenimiento de la máquina.