Hydrap Hpszb 160 de segunda mano en venta (6.377)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 9.585 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 1.600 kN, diámetro del tornillo: 55 mm, volumen de desplazamiento: 523 cm³, longitud de la placa: 660 mm, altura de la placa: 710 mm, longitud total: 6.700 mm, ancho total: 1.600 mm, altura total: 1.600 mm, peso total: 10.900 kg, KRAUSS MAFFEI KM 160-1000 PX N.º de inventario: 503156 Fabricante: KRAUSS MAFFEI Tipo: KM 160-1000 PX Control: MC6 Año de fabricación: 2018 Horas de funcionamiento: 9585 h Datos técnicos, lado de cierre Fuerza de cierre: 1600 kN Dimensiones de la platina (an x al): 520 x 470 mm Dimensiones de la platina (an x al): 710 x 660 mm Altura de instalación mín.: 200 mm Altura de instalación máx.: 600 mm Carrera de apertura: 1050 mm Carrera del expulsor: 150 mm Fuerza del expulsor: 33 kN Centrado de la platina móvil, diámetro: 120 mm Centrado de la platina fija, diámetro: 160 mm Datos técnicos, lado de inyección Diámetro del husillo: 55 mm Volumen de inyección: 523 cm³ Presión de inyección: 1904 bar Longitud del husillo: 20 l/d Velocidad del husillo: 243 min Par del husillo: 827 N Caudal de plastificación: 43 g/s PS Caudal de inyección en vacío: 297 g/s PS Número de zonas de calentamiento: 6 Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina (la x an x al): 6,7 m x 1,6 m x 2,3 m Peso total: 10900 kg Equipamiento Pantalla con texto en alemán Enchufe CEE de 16 A Enchufe CEE de 32 A Acumulador de presión para mayor rendimiento de inyección 3 entradas y salidas programables Sistema de extracción del núcleo, neumático, 2 unidades Máquina con batería de agua Máquina sin tolva de material Elementos de nivelación Interfaz para máquina de tintado Interfaz para termorregulador Interfaz USB Enchufe Schuko de 10 A Unidad de plastificación con bajo desgaste Knjdoz A D Raopfx Akrsc Calentador para utillaje, 24 unidades

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Modelo de conducto de admisión: lado izquierdo Diámetro del conducto de admisión: 160 mm Caudal nominal: 2050 m³/h Superficie del filtro: 9,2 m² Limpieza: motor vibrador Eliminación de virutas: 1 contenedor de recogida Volumen de recogida: 200 litros Material del filtro: fieltro de poliéster Depresión a Vnenn: 2580 Pa Instalación: móvil Peso aproximado: 310 kg Potencia del motor: 3 kW Conexión eléctrica: aproximadamente 400 voltios/50 Hz Ksdoz R Du Aspfx Akrjnc Ubicación:

Estado: bueno (usado), Clarificadora hidro hermética, completa, juego de herramientas, potencia motor 30 Kw, documentación y revisada. Precio 35.000,- euros Knodpfxoy Rtlzo Akrjc

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 13,5 kW (18,35 CV), corriente de entrada: 25 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, fuerza de prensado: 160 t, ancho de la mesa: 740 mm, longitud de la mesa: 1.300 mm, altura de la mesa: 200 mm, anchura de la placa del carnero: 920 mm, longitud de la placa del ariete: 580 mm, distancia mesa-émbolo: 600 mm, longitud total: 2.500 mm, ancho total: 1.700 mm, altura total: 3.500 mm, peso total: 15.000 kg, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, TEHSLA EPC160 – PRENSA MECÁNICA EXCENTRICA DE 160 TONELADAS PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS - Fuerza de la prensa: 160 toneladas - Tasa de carrera: 24–52 carreras/min (ajustable) - Longitud de la carrera: 16–160 mm (ajustable) - Ajuste del pistón: 0–110 mm (motorizado) - Apertura máxima entre las mesas: 600 mm - Dimensiones de la mesa: 1.300 × 740 mm - Dimensiones del pistón: 920 × 580 mm - Potencia del motor principal: 15 kW - Panel de control: SIEMENS SIMATIC HMI MTP1200 Comfort PRO - Sistema de embrague: Embrague húmedo - Barreras de luz de seguridad: LEUZE - Guía del pistón: Sistema de guía de precisión de ocho caras ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA MÁQUINA Estructura de la máquina: Estructura de acero soldado de alta resistencia, diseñada para una alta rigidez, estabilidad estructural y durabilidad a largo plazo en condiciones de funcionamiento industriales exigentes. Sistema de control: Sistema de control SIEMENS con interfaz táctil SIMATIC HMI MTP1200 Comfort PRO. Sistema de embrague: Sistema de embrague húmedo diseñado para un funcionamiento fiable y una larga vida útil. Ajuste de la carrera: Carrera excéntrica ajustable de 16 a 160 mm. Ajuste de la velocidad de la carrera: Velocidad de funcionamiento variable de 24 a 52 carreras por minuto en el PLC. Ajuste del pistón: Ajuste del pistón motorizado, 0–110 mm. Sistema de guía: Sistema de guía del pistón de precisión de ocho caras, que proporciona una excelente estabilidad, un movimiento preciso del pistón y un menor desgaste durante el funcionamiento continuo. Lubricación: Sistema de lubricación automática con circulación. Protección contra sobrecarga: Sistema de protección contra sobrecarga hidráulica. Barreras de luz de seguridad: Barreras de luz de seguridad LEUZE para la protección del operador. Monitorización de seguridad: Monitorización de la presión de aceite y aire con funciones de alarma. Modos de funcionamiento: Paso a paso / Carrera única / Carrera continua. Funcionamiento de seguridad: Sistema de control de dos manos. Conformidad CE: Fabricada de acuerdo con los requisitos de seguridad CE aplicables. EQUIPO OPCIONAL Y MEJORAS - Sistemas de sujeción neumáticos - Sistemas de expulsión mecánicos o neumáticos Knedez R Sy Iepfx Akrsc - Almohadillas para troqueles / almohadillas neumáticas - Configuraciones personalizadas de expulsión y almohadillas - Protección de seguridad adicional - Sistemas de monitorización y control remotos - Diagnóstico remoto, mantenimiento y resolución de problemas - Soluciones de automatización adicionales según los requisitos del cliente GARANTÍA: 12 meses FABRICACIÓN DE PRENSAS A MEDIDA TEHSLA es un fabricante esloveno de prensas hidráulicas y mecánicas excéntricas industriales. Además del modelo EPC160+ anunciado, fabricamos prensas excéntricas personalizadas con diferentes capacidades de prensado, dimensiones de la mesa de trabajo, longitudes de carrera y configuraciones técnicas. Nuestras máquinas pueden estar equipadas con sistemas de automatización adicionales, expulsadores, almohadillas para troqueles y otras soluciones específicas para el cliente. FABRICADO EN ESLOVENIA Fabricante: TEHSLA Modelo: EPC160+ País de fabricación: Eslovenia, Unión Europea Ubicación de la máquina: Liubliana, Eslovenia Inspección y prueba: Disponible previo acuerdo. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información técnica, sobre la disponibilidad de la máquina, las opciones de personalización o un presupuesto. Otras capacidades de prensa, dimensiones y configuracio

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: Sinumerik, _____ Descripción: General: Año de fabricación: 2016 Control: Siemens Sinumerik Diámetro del mandril: 170 mm Diámetro de giro: 240 mm Recorrido X/Z: 720 / 300 mm Husillo: Velocidad de giro: 6.000 rpm Mandril: Mandril de 3 mordazas SMW Autoblok KNCS-N 170-43 Portaherramientas: Tecnología: Torre revólver, 12 estaciones Soporte de herramienta: VDI 42 Portaherramientas con accionamiento: sí Kedez Htpgjpfx Akrenc Automatización: Tecnología: Almacén de piezas integrado Equipamiento/Accesorios: Eliminación de virutas: Transportador de virutas Preparación del refrigerante: Sistema de filtración de banda KNOLL (tipo 240 S-1) Protección contra incendios: Sistema de extinción de incendios con argón Kraft & Bauer

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, peso total: 400 kg, fusible eléctrico: 16 A, Apta para todo tipo de masas. Máquina fiable. Amasadora espiral de dos velocidades. El cuenco y el mecanismo de amasado están fabricados en acero inoxidable. - Base y espiral de acero inoxidable, - Potencia: 5 kW; alimentación: 400 V, - Cantidad máxima de harina: 100 kg, - Cantidad máxima de masa: 160 kg, - 2 velocidades; 2 temporizadores, - Panel de control electromecánico, - Transición automática de la primera a la segunda velocidad El transporte no está incluido en el precio. Knodpfxjzv Ik Ts Akrjc

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Diámetro de la boquilla de aspiración: 160 mm Caudal nominal: 1950 m³/h Supervisión del caudal: indicador de presión diferencial Vacío: 3200 Pa Knsdpfx Akez A Eacorjc Superficie del filtro: Limpieza del filtro: motorizada Potencia del motor: 2,2 kW Longitud de la máquina: Anchura de la máquina: Altura de la máquina: Peso: 320 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, Carro amasador compatible con amasadoras espirales Diosna SP 160 Kjdoz A Scdopfx Akronc Estado: nuevo Recipiente de repuesto, marca propia Capacidad para masa: 160 kg Capacidad para harina: 100 kg Volumen del recipiente: 260 l Diámetro del recipiente: 840 mm Altura del recipiente desde el suelo: 879 mm Compatible con todos los modelos de amasadoras espirales Diosna SP, SPV, PSPV de 160 6 meses de garantía

Estado: como nuevo (usado), número de máquina/vehículo: 22-01050762, Funcionalidad: totalmente funcional, Plato divisor usado Marca: Meca-Divimek Plato 3 garras de 160mm Dispone de punto. Par de freno: 30kg Servomotor: 2000 rpm Peso: 70kg Carga máxima admitida en horizontal: 150kg Posición vertical a 200mm: 75kg (Con contra-punto: 150kg) Servo accionamiento usado Knedpfjr Epa Isx Akrjc Marca: Fagor Automation Modelo: ACS-10 S/N: 22-01050762

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Grúa Liebherr 160 HC-L 8/16, con mando a distancia: 160 HC-L 8/16, altura: 37,5 m, alcance: 55 m, número de serie: 30349039, año de fabricación: 2009. Incluye las siguientes partes de la grúa: 1 Chasis inferior en forma de cruz 2 Contrapeso básico A, 7,5 toneladas Knodpfx Ajz Edttokrjc 12 Contrapesos básicos B, 4,8 toneladas 1 Brazo 611, 10,7 m 1 Brazo 621, 8 m 2 Brazos 622, 10,35 m 1 Brazo 631, 5,18 m 1 Brazo 641, punta 1 Torre base, 12,42 m 5 Secciones de torre, 4,14 m "Completamente reacondicionada, granallada y repintada". Esta grúa ha sido completamente revisada y se encuentra en excelentes condiciones. El granallado eliminó a fondo las capas antiguas de pintura y óxido antes de aplicar una nueva capa de pintura de alta calidad. Sujeto a cambios, errores e impresiones. Puede encontrar más vehículos en nuestra página web. La venta se realiza exclusivamente de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta, disponibles en nuestra página web. Nota importante: A pesar de una cuidadosa revisión de todos los detalles de nuestra oferta, es posible que se produzcan errores. Algunos de estos errores se deben a fallos en la transmisión de datos en los sistemas de los diferentes proveedores de plataformas. Por lo tanto, queremos señalar que toda la información se proporciona sin garantía y no constituye una reclamación legal. Aspectos legales: Este anuncio de venta no constituye una oferta en el sentido del artículo 145 del BGB. Más bien, se trata de información para la preparación del contrato. La información proporcionada aquí no tiene garantía y, por lo tanto, no constituye una característica garantizada.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, fuerza de prensado: 160 t, carrera: 290 mm, peso total: 11.000 kg, anchura de trabajo: 4.100 mm, distancia entre soportes laterales: 3.550 mm, Marca: Dener Modelo: DMP 160/40 Año: 2008 Longitud de plegado: 4.100mm Fuerza: 160tn 2 ejes (Y, X) *Maquina de barra de torsión, eje Y. Tope X: 650mm Recorrido cilindro: 290mm Distancia entre montantes: 3.550mm Knsdpswi Sktjfx Akrec Control NC: Dener HT062 Escote: 450mm Potencia motor: 15Hp Peso: 11.000kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.600 mm, recorrido del eje Y: 1.250 mm, recorrido del eje Z: 1.000 mm, Centro de mecanizado vertical Fabricante: DMG Modelo: DMU 160 P duoBLOCK Año de fabricación: 2007 Control: Heidenhain ITNC 530 Ejes: 5 ejes simultáneos Recorridos X: 1600 mm Y: 1250 mm Z: 1000 mm Cambio de herramientas: 60 posiciones Velocidad de giro: 18.000 rpm - HSK 63 - Sonda de medición - Sistema de medición de herramientas Blum Laser - Depósito de refrigerante de 980 litros - IKZ 40 bar - Transportador de virutas - Volante electrónico - Modo de funcionamiento 4 - Preparación para sistema 3D Quickset (software) - Cabezal de fresado universal con eje A controlado Máquina procedente de un instituto de investigación aeroespacial. Kodpfozhufhsx Akrsnc Estado excelente. Sujeto a errores y a venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Fabricante: N&N Modelo: MG-450EFW/160 Año: 2014 Estado: Usado Número de serie: 1047 Número de inventario: 3438J Mezclador: de doble paleta Capacidad: 450 litros Velocidad de mezcla: 5 - 40 RPM, velocidad variable Diámetro de la placa: 160 mm Knedpfx Aez D Dfyskrsc Altura de entrada: 1620 mm Altura de salida: 740 mm Presión de aire: 6 - 8 bar Potencia: 3 x 400 V, 50 Hz, 36,3 kW Dimensiones: 2350 x 1650 x 2700 mm Peso: 1815 kg Con elevador PZ-2/250 para carros estándar de 200 litros, tapa neumática y cubierta de seguridad sobre la cabeza de corte.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina para el frenteado y centrado FZWD 160. Knsdjz E Aw Dspfx Akrsc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 38.950 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 1.600 kN, diámetro del tornillo: 25 mm, Fuerza de cierre 1600 kN Fuerza de apertura del molde, máx. 240 kN Placa de sujeción (ancho x alto) 930 x 860 mm Luz libre (ancho x alto) 630 x 520 mm Carrera de apertura del molde 450 mm Altura de instalación de los moldes mín./máx. 300 / 550 mm Apertura: 1000 mm Carrera del expulsor 150 mm Fuerza de expulsión hacia adelante/hacia atrás 22 kN Unidad de inyección: Diámetro del husillo 25 mm Relación L/D 26 Presión de inyección 2500 bar Cilindrada 59 ccm Peso del disparo (PS) 53,7 gr. Caudal de inyección 147 ccm/s Velocidad del husillo 447 1/min Caudal de plastificación 12 g/s Fuerza del sistema de boquillas 30 kN Equipo electrohidráulico: Ksdpfx Akjz N E Egjrenc Potencia nominal del motor de la bomba 28 kW Potencia de calefacción instalada 8,1 kW Zonas de control de la calefacción del cilindro 5 Dimensiones y pesos: Espacio requerido, aprox. 6,00 x 2,00 x 2,20 m Peso total 13200 kg Peso máximo del molde 1900 kg Accesorios: - Elementos amortiguadores - Robot Krauss Maffei LRX 100 X: 550 mm Y: 1200 mm Z: 2000 mm C: 0 - 90 ° Equipos adicionales: - 2 x válvula neumática - 5 x sistemas de extracción de machos, solo software - 12 x puntos de control de canal caliente - Interfaz de robot según Euromap 67

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Detalles técnicos: Diámetro del husillo: 160 mm Recorrido en el eje X: 6500 mm Recorrido en el eje Y: 3000 mm Eje W (husillo en sentido longitudinal): 1000 mm Dimensiones del manguito de soporte: 400 x 420 mm Desplazamiento del manguito de soporte: 1000 mm Rango de velocidad del husillo de taladrado: 1 - 2000 rpm Cono del husillo ISO: 50 Velocidad de avance: 2 - 6000 - 8000 mm/min Velocidad de desplazamiento rápido: 8/10 m/min Potencia total requerida: 100 kW Kodpfx Aozuy Sgskrenc Peso aproximado de la máquina: 76 t Espacio requerido aproximado: 12 x 4 x 7,5 (5,4 sobre el suelo) m con control CNC HEIDENHAIN iTNC 530 cambiador automático de herramientas, 40 posiciones estación de recogida automática para cabezal de fresado universal y mesa giratoria mesa de taladrado de 2500 x 2500 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: 25 t Recorrido transversal de 1500 mm Placa de montaje de 4000 x 2000 mm Sonda de medición, transportador de virutas y sistema de refrigeración

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, velocidad del cabezal (máx.): 4.500 rpm, recorrido eje X: 170 mm, recorrido del eje Z: 335 mm, número de ranuras del almacén de herramientas: 12, número de ejes: 2, Torno horizontal fabricado en 2012. Este modelo HWACHEON CUTEX 160 B VDI cuenta con un diámetro de giro sobre bancada de 550 mm y una velocidad máxima del husillo de 4500 rpm. Ofrece recorridos de 170 mm en el eje X y de 335 mm en el eje Z, además de 12 posiciones de herramienta. Si busca obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina HWACHEON CUTEX 160 B VDI que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Ancho libre sobre la cama: 550 mm • Velocidad máxima del husillo: 4500 rpm • Recorridos: X: 170 mm, Z: 335 mm • 12 posiciones para herramientas Ksdpfxszwxz Ss Akrjnc Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Estado: usado, La máquina se utilizaba en una línea de envasado de zumos y está en perfecto estado de funcionamiento. Año de fabricación: 2006 Peso: 700 kg Número de serie: 226.003 Potencia: 20 kW, 50 Hz Knsdpfx Aez Syvrjkroc Le invito a consultar mis otros anuncios.

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, Caudal nominal: 1447 m³/h Potencia: 2,2 kW Presión negativa: 2200 Pa Superficie del filtro: 9,5 m² Diámetro: 160 mm Knjdpfx Asz E Sz Eskroc Dimensiones: 1665 x 900 x 1980 mm Peso: 306 kg Ubicación: Nattheim

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, Weiler Praktikant 160 B, Año de fabricación: 1991, 3 ejes con indicador digital, Altura entre puntos: 160 mm, Distancia entre puntos: 650 mm, Velocidad de giro del husillo: hasta 2.500 rpm, Contrapunto, Juego de pinzas de sujeción, Portaherramientas, Kedozg Hvvjpfx Akrsnc 2 soportes.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, Luneta Atling Knsdpexvibmjfx Akrjc Tipo: AX4E NAOS 12 160 Diámetro del cilindro: 80 mm Presión máxima: 70 bar

Estado: usado, Se dispone de tres aglomeradores Hosokawa Flexomix 160; es posible realizar una inspección in situ, siempre y cuando no estén conectados a la corriente eléctrica. Knedpsz R Uxtsfx Akrec

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 33.526 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 1.600 kN, diámetro del tornillo: 40 mm, espacio libre entre las columnas: 520 mm, volumen de desplazamiento: 220 cm³, longitud de la placa: 760 mm, altura de la placa: 760 mm, longitud total: 67.500 mm, ancho total: 2.000 mm, altura total: 2.420 mm, peso total: 8.500 kg, Equipamiento: documentación / manual, ENGEL e-motion 440-160 N.º de inventario: 503676 Fabricante: ENGEL Tipo: e-motion 440-160 T Control: CC300 Año de fabricación: 2018 Horas de funcionamiento: 33526 h Datos técnicos, lado de cierre Fuerza de cierre: 1600 kN Dimensiones del bastidor, alto x ancho: 520 x 520 mm Dimensiones de la platina, alto x ancho: 760 x 760 mm Altura de instalación mín.: 375 mm Kedpfjz A S I Tox Akrsnc Altura de instalación máx.: 600 mm Distancia máxima entre platinas: 1060 mm Carrera de apertura: 460 mm Carrera del expulsor: 150 mm Fuerza de expulsión: 40 kN Centrado de la platina móvil, D: 160 mm Centrado de la platina fija, D: 160 mm Peso de la herramienta: 1250 kg Datos técnicos, lado de inyección Diámetro del husillo: 40 mm Cilindrada: 220 ccm Presión de inyección: 1940 bar Longitud del husillo: 24 l/d Carrera del husillo: 175 mm Velocidad del husillo: 420 rpm Par del husillo: 605 N Caudal de plastificación: 33 g/s PS Caudal de inyección a cielo abierto: 224 g/s PS Número de zonas de calentamiento: 4 Carrera de la boquilla: 305 mm Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina, largo x ancho x alto: 6,75 m x 2 m x 2,42 m Peso total: 8500 kg Equipamiento Texto en pantalla en alemán Texto en pantalla en inglés Enchufe CEE 32A Núcleo de extracción hidráulico 2x Unidad de núcleo de extracción hidráulica Válvula de aire 1x Máquina con batería de agua Máquina sin tolva de material Máquina sin dispositivo de alimentación por vacío Boquilla de cierre con aguja, accionamiento neumático Elementos de nivelación Interfaz EUROMAP 63 Interfaz EUROMAP 67, manipulación Interfaz para el bloqueo de la platina de expulsión Enchufe Schuko 10A

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, usado en buen estado limpio verificado su funcionamiento Fabricante: Höcker Polytechnik Modelo: Vacumobil EA 160 A Año de fabricación: 1996 Número de máquina: 931014 Certificado GS para polvo Certificado CE de tipo Aparato de aire limpio Presión negativa Limpieza automática de filtros Kedpfxjz D Iuxe Akrenc Limpieza manual-motorizada de filtros Diámetro de conexión mm: 160 Potencia del motor kW: 3,0 Presión en pa: 2580 Caudal de aire m³/h: 1447 Peso aproximado kg: 250 Ubicación: 97447 Gerolzhofen, carga gratuita, sin embalaje Entrega en el estado actual en que se encuentra, tal como se ha inspeccionado, sin garantía ni responsabilidad.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, IMPRESORA STACK CMF BETA 2000 Impresora flexográfica stack de 6 colores Materiales que se pueden imprimir: papel y film plástico Opciones de impresión 6+0; 3+3; 4+2; 5+1 Ancho máximo de impresión: 1600 mm Ancho máximo material: 1660 mm Repetición de impresión de 330 a 1200 mm Velocidad de producción hasta 200 m/min Knjdpfx Asz Rm Sqokroc Desbobinadora simple Rebobinadora de torreta automática Sistema de secado por gas Tratador corona Varios cilindros y aniloxes incluidos Año 1997