Abrazaderas Finales Para Paneles Solares, 1000 Unidades de segunda mano en venta (40.895)

Estado: bueno (usado), Prensa de encuadernación Lechner BP 1000, prensa de agrupamiento. Totalmente operativa, lista para producción. Prácticamente nueva. Procedente de organismo público, nunca utilizada en producción. Alimentación 380V. Control por pulsador. Funcionamiento rápido. Unidad hidráulica. Fuerza de prensado ajustable. Peso: 250 kg. Fabricada en Alemania. Iajdpeyrz Rmjfx Amver

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, TETRA PAK TBA 21-1000 SQUARE, RELLENADORA ASÉPTICA Año de fabricación: 2002 V050 52.000 horas de funcionamiento Capacidad: 7.000 envases por hora Muy buen estado Iaedpfx Amjx Agmysvsr Incluye aplicador TCA88 1000 SQUARE (faltan algunas piezas) Desmontada y almacenada en Polonia, ciudad de Łask.

Estado: bueno (usado), Le ofrecemos aquí un banco de trabajo usado se vende el armazón de un banco de trabajo. Dimensión: Anchura: aprox. 1.600 mm Altura: aprox. 900 mm Profundidad: aproximadamente 1.000 mm Datos técnicos del bastidor del banco de trabajo: Fabricante: SSI Schäfer Tipo: PR 350/600 La entrega incluye: 02x soporte de banco de trabajo, usado color del material: sendz. galvanizado Altura del soporte: 900 mm Profundidad del soporte: 1.000 mm Incluidos los tirantes transversales y diagonales, las placas de los pies Los soportes están premontados ( marco atornillado ) 02x travesaños de banco de trabajo, usados Ijdpfehvmmzex Amvear Color del material: gris perfil de la caja: 110/140 x 50 mm ancho libre: 1.400 mm 04x imperdibles, de segunda mano Acabado: completamente galvanizado Las imágenes sirven para ilustrar el material. El color del material puede variar. - Los bancos de trabajo se encargan sin montar; - Los soportes del banco de trabajo están premontados; - El tiempo de producción suele ser de unos 3 a 5 días laborables.

Estado: bueno (usado), Anchura del banco de trabajo: 2.860 mm / Altura: 900 mm / Profundidad del banco de trabajo: 1.000 mm Le ofrecemos un bastidor de banco de trabajo usado del fabricante del fabricante Vogelsang para su venta. Datos técnicos del bastidor del banco de trabajo: Iasdpfx Amshm Sr Sovsr Fabricante: Vogelsang Tipo: NS El alcance de la entrega incluye: 02x soporte de banco de trabajo, nuevo Color del material: galvanizado sendz. Altura del soporte: 900 mm Profundidad del soporte: 1.000 mm Incluidos los tirantes transversales y diagonales, las placas de los pies Los soportes están premontados ( marco atornillado ) 04x travesaños de banco de trabajo, usados Color del material: naranja perfil de la caja: 110 x 50 mm ancho libre: 2.700 mm 08x imperdibles, de segunda mano Acabado: completamente galvanizado Las imágenes sirven para ilustrar el material. El color del material puede variar. - Los bancos de trabajo se encargan sin montar; - Los soportes del banco de trabajo están premontados; - El tiempo de producción suele ser de unos 3 a 5 días laborables.

Estado: bueno (usado), Le ofrecemos aquí un banco de trabajo usado se vende el armazón de un banco de trabajo. Dimensión: Anchura: aprox. 1.600 mm Altura: aprox. 900 mm Profundidad: aproximadamente 1.000 mm Datos técnicos del bastidor del banco de trabajo: Fabricante: SSI Schäfer Tipo: PR 350/600 La entrega incluye: 02x soporte de banco de trabajo, usado color del material: sendz. galvanizado Altura del soporte: 900 mm Profundidad del soporte: 1.000 mm Incluidos los tirantes transversales y diagonales, las placas de los pies Los soportes están premontados Isdjhvmmdjpfx Amvsar ( marco atornillado ) 04x travesaños de banco de trabajo, usados Color del material: gris perfil de la caja: 110/140 x 50 mm ancho libre: 1.400 mm 08x imperdibles, de segunda mano Acabado: completamente galvanizado Las imágenes sirven para ilustrar el material. El color del material puede variar. - Los bancos de trabajo se encargan sin montar; - Los soportes del banco de trabajo están premontados; - El tiempo de producción suele ser de unos 3 a 5 días laborables.

Estado: muy bueno (usado), El volumen de suministro incluye: 02x soporte de banco de trabajo, usado Color del material: galvanizado sendzimir Perfil del bastidor: 90 x 75 x 2,00 mm Altura del soporte: 900 mm Profundidad del soporte: 1.000 mm Incl. tirantes transversales y diagonales, placas de pie Los montantes están premontados ( marco atornillado ) 04x travesaños de banco de trabajo, usados Color del material: RAL 7035 gris claro Perfil de la caja: 80 x 40 mm Traversentyp: TRV1-240-084-30CE Anchura libre: 2.400 mm 08x pasadores de bloqueo, nuevos Acabado: completamente galvanizado 01x tablero de aglomerado II. elección, usado Espesor aglomerado: 38 mm Anchura aglomerado: 2.580 mm Profundidad aglomerado: 1.000 mm Superficie: recubierta si es necesario (en caso necesario en dos partes) 01x aglomerado II. Elección, usado Espesor aglomerado: 38 mm Anchura aglomerado: 2.380 mm Profundidad aglomerado: 1.000 mm Isdji Ewqyepfx Amvoar Superficie: recubierta si es necesario (en caso necesario en dos partes) 16x tornillos de perforación, nuevos Acabado: galvanizado Dimensiones: 6,3 x 70 mm Las imágenes sirven para ilustrar el material. El color del material puede variar. Los tableros de aglomerado pueden estar revestidos o sin revestir. - Los bancos de trabajo se encargan desmontados; - Los soportes de los bancos de trabajo están premontados; - El plazo de producción suele ser de unos 5 días laborables.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Hib Akzent 1000 modelo T1060-8 control de tenazas de soldadura Muy buen estado de uso, totalmente funcional. Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim Ver fotos Iaedpfsxmuzmjx Amvjr Envío por agencia de transporte o recogida

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, fuerza de prensado: 1 t, ancho de la mesa: 200 mm, longitud de la mesa: 230 mm, ancho total: 400 mm, altura total: 860 mm, peso total: 105 kg, presión de aire: 6 bar, Prensa neumática FCP-C 10 kN, unidades individuales en venta Fabricante: FCP-C Fuerza de prensado: 1 t Carrera: 75–100 mm Presión del aire: 0,2–0,5 MPa Altura de trabajo: 320 mm Operación con dos manos Tamaño de la mesa: 200 x 230 mm Diámetro del eje: φ15H9 mm x profundidad: 35 mm controlador de velocidad Iaodpfx Amsv E Sazovsr Rodillo de marcha suave Palanca de parada giratoria Altura: 880 mm Longitud: 360 mm Ancho: 400 mm Peso: 105 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 1,47 kW (2,00 CV), tensión de entrada: 200 V, altura de corte (máx.): 1.000 mm, peso en vacío: 740 kg, profundidad de garganta: 1.000 mm, Sierra de cinta vertical con velocidad variable y mesa fija Fabricante: T-JAW Taiwán Modelo: 1000 Altura bajo la guía: 325 mm Empuje: De la cinta a la columna: 1000 mm Velocidad de la hoja: 20–394 m/min Ancho de la hoja: 3–25 mm Longitud de la hoja: 4670 mm Dimensiones de la mesa principal: 740 × 680 mm Dimensiones de la mesa lateral: 679 × 477 mm Inclinación: Mesa principal: 15° derecha, 15° izquierda Motor: 2 HP Control de velocidad continuo. Tensión de la cinta amortiguada. La rueda superior puede ajustar la tensión de la cinta. Control de velocidad mediante volante. Guías de la hoja de sierra ajustables. Iluminación de la máquina incluida. La velocidad se puede ajustar durante el funcionamiento de la máquina, sin interrupción y sin cambiar las poleas. El bastidor de hierro fundido minimiza las vibraciones de la máquina. Dimensiones de la máquina: 1690 × 760 × 1890 mm Peso neto: 780 kg Bastidor de acero Ijdpfxewr Nlys Amvjar Bastidor de acero Bastidor de acero Bastidor de acero

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, tensión de entrada: 380 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, duración de la garantía: 12 meses, altura de trabajo: 650 mm, número de máquina/vehículo: SM20215245, Equipamiento: documentación / manual, Lantech C-1000 en buen estado, versión derecha Iajdpfxjt Dn Hqj Amver

Estado: listo para usar (usado), CAP30 APPLICATOR 1000 HELICAP23: Año de fabricación: 2016 Versión: 300V 15.600 horas de funcionamiento Precio: 150.000 EUR FCA Polonia Isdpfx Asw Nqn Nemvear La máquina estuvo en producción hasta el 20 de septiembre. Estado excelente Estado excelente, lista para envío.

Estado: bueno (usado), DATOS TÉCNICOS - Viga principal IPE 600 mm (varios tamaños y capacidades de carga disponibles) - Viga secundaria Sigma 410 mm (también disponibles 220 y 260 mm) - Revestimiento: tablero aglomerado P6, recubierto por ambos lados, 38 mm - Carga admisible: 500 - 1.000 kg/m² - Color: RAL 9010 blanco puro - Estado: usado Grandes cantidades disponibles directamente desde nuestro almacén en Nordhorn. ¡Con el IPE 600 se pueden alcanzar grandes luces! Alcance de suministro: - Pilares - Vigas principales y secundarias - Cruces de arriostramiento - Cubierta de suelo PRECIOS: Desde 40,00 € netos por m² Los precios varían según la configuración (capacidad de carga y distancia entre pilares). Por favor, contacte con nuestro equipo. Estaremos encantados de asesorarle. Accesorios opcionales: - Barandilla - Unión enrasada a pared - Escalera - Estación de transferencia - Protección contra impactos SUS PERSONAS DE CONTACTO EN DLK: - Tanja Henkelmann - Rainer Nürenberg - Oliver Kopp TRANSPORTE Y MONTAJE Estaremos encantados de ayudarle con el transporte y montaje del material. Este artículo está disponible para recogida. El envío se puede realizar con coste adicional, dependiendo del destino y el volumen del envío. Los costes adicionales se pueden consultar individualmente con nosotros. CONDICIONES DE PAGO Ijdegpxf Hopfx Amvear Las condiciones de pago se definirán en caso de pedido. El precio indicado es por unidad/neto o según la descripción (más IVA). Por supuesto, recibirá una factura con IVA desglosado. SOBRE NOSOTROS La empresa DLK en Nordhorn comercializa productos nuevos y usados en los ámbitos de logística de almacenamiento, técnica de transporte, entreplantas, almacenes textiles y maquinaria para el comercio, la industria y la artesanía. Le ofrecemos constantemente atractivas ofertas de ocasión de diferentes fabricantes/marcas y en condiciones competitivas. Ante cualquier duda, no dude en contactarnos. Cuatro factores de éxito – Los cimientos del éxito de DLK – Técnica de almacenaje | Levelmaker® | Logística | Soluciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, número de máquina/vehículo: 244489, Máquina como nueva. Muy poco uso, solo para producción de muestras. Máquina totalmente equipada: ver documentos. Horas de máquina: 22039. Iajdpfsx H Npuox Amver

Estado: como nuevo (usado), 60 rm estante para neumáticos Nedcon Nuevo y usado, ver fotos. Altura 3 m Profundidad 50 cm Longitud de la viga 3,7 m Viga con carga/estante 1000 kg Marco azul Viga lacada azul Precio de negociación: € 5.250,-- neto ex stock La oferta se compone de: + 16 uds. bastidores premontados, profundidad 50 cm, altura 3 m + 90 uds. vigas, longitud 3,7 m, 1000 kg carga/compartimento + 180 uds. cerraduras de suspensión + 64 uds. anclajes de hormigón Mercancía en stock. Posibilidad de transporte y montaje a petición. Iodpji Hl T Isfx Amvoar Inspección posible en cualquier momento previo acuerdo. Más información a petición. Más de 5000 metros lineales de estanterías de paletas de numerosos fabricantes. (Modificaciones y errores en los datos técnicos, informaciones y precios ¡y precios así como sujetos a venta previa! Consulte nuestras condiciones generales, todos los precios sin IVA ex stock). Compra / Venta Estamos constantemente buscando y ofreciendo numerosos artículos de una amplia gama de áreas, tales como barreduras limpias Liquidaciones de empresas Rápido - flexible - ¡listo para empezar! También limpiamos y disponemos para liquidadores. Escríbanos con algunas palabras clave y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Para acceder a nuestro sitio web, haga clic en nuestro logotipo.

Año de fabricación: 2014, Estado: nuevo, Aprox. 30 metros de estante de neumáticos en stock 1,80 m, 1,80 m, 1,80 m en stock. Un sistema de estanterías completamente nuevo de un gran fabricante alemán. Los documentos de las placas de carga, etc. son algo natural. Marco azul RAL 5010, relleno y placas de pie galvanizadas Marco pre-montado disponible desde 2 m a 7 m de altura Naranja portador, RAL 2004 Longitudes de soporte: 3,6 m, 1.000 kg de carga de estante 3 niveles por campo . Precio de negociación: 2.070,00 euros netos ex stock La oferta consiste en: 9 piezas de marco premontado, profundidad 50 cm, altura 3,36 m Ijdpfsb H Scysx Amvoar 48 piezas de transporte, longitud 3,6 m, 1000 kg de carga/compartimiento 96 piezas de fusibles colgantes 18 anclas de hormigón La mercancía está en stock. El transporte y el montaje son posibles a petición. Otras combinaciones a petición. Se dispone de longitudes de transporte de 1,80, 2,70 y 3,60 m. Permanentemente más de 3000 metros lineales de estanterías de paletas en stock de numerosos fabricantes Cambios y errores en los datos técnicos, la información y los precios y sujeto a la venta previa! Vea nuestro AGB, todos los precios sin impuestos en stock. Compra / Venta Estamos constantemente buscando y ofreciendo numerosos artículos de diversas áreas locales limpios Liquidaciones Rápido - flexible - listo para golpear! También proporcionamos espacio para los liquidadores. Escríbanos con algunas palabras clave y nos pondremos en contacto con usted inmediatamente. [...]

Estado: precisa reparación (usado), Tamaño de la mesa: 2900 x 1200 mm Tamaño plegada (sin patas: )420 mm Tamaño abierta (sin patas): 1700 mm Iaedpfx Ameik Hbzsvjr sin unidad hidráulica Cantidad: 1 unidad Precio/unidad

Estado: listo para usar (usado), LÍNEA DE LLENADO COMPLETA TETRA PAK, INCLUYE: - LLENADORA TBA/8-1000 SLIM, VERSIÓN 120, AÑO 2009, 27.000 HORAS DE USO - APLICADOR DE TAPAS CAP30 HELICAP23 100V - ENCAJADORA TCBP70 WRAP AROUND, V110 CON CUADRO ELÉCTRICO RENOVADO - ACUMULADOR EASY RIDE - SISTEMA DE TRANSPORTADORES EXCELENTE ESTADO, EN FUNCIONAMIENTO Iodpfexz Eztsx Amvear

Año de fabricación: 2019, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema robótico de soldadura por láser para soldar acero, acero inoxidable. Alcance del suministro: 1 x Robot YASKAWA de 6 ejes YASKAWA MH6.(Carga útil: 6kg, Alcance H:1422mm, Masa del robot: 130kg, 2009.03) 1 x Controlador YASKAWA DX100.( 2009.03 ) 1 x IPG YLS-1000 Ytterbium 1kW Laser.(2011.05) 1 x IPG P30 cabezal de soldadura láser con boquilla coaxial y leva.(2018.05) Ijdeh Ad E Hspfx Amvear 1 x Sistema de circulación de agua de refrigeración RIEDEL para láser.(2011) 1 x Sistema de circulación de agua de refrigeración Chilly-35-S para óptica.(2010). 1 x mesa siegmund 1200x800.(2019) 1 x Caja de módulo de alarma de cabezal de soldadura IPG WHAM.(2018.05) 1 x PC para Láser con software LaserNet. Se puede inspeccionar la máquina. Muy buen estado. Conectado, se puede probar. El envío a los países de la UE es nuestra responsabilidad y el costo de envío es gratuito.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2002 Ancho: 1000 mm Largo: 400 mm Altura: 700 mm Iaodpsx Uwr Tsfx Amver Número de ejes: 5 Portaherramientas: SK50 Velocidad del husillo (rpm): 15.000 Materiales mecanizables: Acero, Aluminio, Titanio, grafito, Cobre, Invar, Compuesto, Delrin, PEEK

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no ha sido probada, ¡Sin precio mínimo – venta garantizada al mejor postor! La presentación de una oferta obliga a la recogida puntual, ya sea entre el 11/05/2026 y el 13/05/2026 o entre el 18/05/2026 y el 21/05/2026. ¡Subasta de seis juegos de bloques patrón de diferentes fabricantes! Los juegos están incompletos. Iaedpfxsyn Dtvo Amvor DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 700 x 700 x 50 mm Peso: 20 kg Referencia externa: Pieper - Lote 164

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2000, horas de funcionamiento: 8.523 h, Funcionalidad: no ha sido probada, recorrido eje X: 1.000 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 22, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! Ofertar obliga al comprador a recoger la máquina puntualmente, ya sea entre el 11/05/2026 y el 13/05/2026 o entre el 18/05/2026 y el 21/05/2026. DETALLES TÉCNICOS Recorrido X: 1.000 mm Recorrido Y: 500 mm Recorrido Z: 500 mm Dimensiones de la mesa: 1.150 x 490 mm Número de posiciones para herramientas en el magazine: 22 Cono del husillo: SK 40 (DIN 69871-A40) Velocidad máxima del husillo: 10.000 rpm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: HEIDENHAIN TNC 426 Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 4.500 x 3.500 x 2.700 mm Peso: 4.200 kg Horas de funcionamiento Ciclo automático: 8.523 h Horas totales de encendido del control: 71.860 h EQUIPAMIENTO Documentación técnica Piezas de repuesto (como se muestra en las fotos) Nota: Solo un camión de 7,5 t puede girar en el terreno de la empresa. Se recomienda enviar un camión más pequeño para la recogida. Iasdpfeyn Nwtox Amvor

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 822441, recorrido eje X: 1.020 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 600 mm, modelo de controlador: HEIDENHAIN TNC 410 PA, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La presentación de una oferta obliga a la recogida dentro de los siguientes plazos: entre el 11.05.2026 y el 13.05.2026, o entre el 18.05.2026 y el 21.05.2026. DETALLES TÉCNICOS Recorridos Recorrido en X: 1.020 mm Recorrido en Y: 510 mm Recorrido en Z: 600 mm Rango de velocidad del husillo: 40-6.000 rpm Potencia de accionamiento: 13 kW Cono del husillo: BT 40 Número de posiciones en el cambiador de herramientas: 22 Avance rápido de los ejes X e Y: 40 m/min Avance rápido del eje Z: 30 m/min Mesa de trabajo Longitud: 1.150 mm Ancho: 490 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: HEIDENHAIN TNC 410 PA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 2.800 x 2.400 x 2.400 mm Peso: 4.800 kg EQUIPAMIENTO Iaedpfx Ameyn Nvvovor Palpador de medición 3D Nota: Los tornillos de banco montados en la mesa de trabajo, así como los portaherramientas instalados en el cargador de herramientas y en el husillo, incluyendo las herramientas, no forman parte del alcance de la venta ni de la entrega. La extracción de niebla de aceite, que eventualmente puede verse en las fotos, tampoco está incluida en el alcance de la venta ni de la entrega.

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no ha sido probada, peso total: 1.500 kg, anchura de la pieza (máx.): 5.000 mm, altura de la pieza (máx.): 2.100 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La presentación de la oferta obliga a la recogida en plazo, ya sea entre el 11.05.2026 y el 13.05.2026 o entre el 18.05.2026 y el 21.05.2026. DETALLES TÉCNICOS Ijdpfx Amoym Sdtsvear Ancho máximo de panel: 5.000 mm Altura máxima de panel: 2.100 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 5.500 x 1.000 x 2.750 mm Peso: 1.500 kg Referencia externa: Groven - Lote 4

Año de fabricación: 2017, Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no ha sido probada, peso total: 300 kg, longitud total: 800 mm, ancho total: 700 mm, altura total: 1.600 mm, presión (máx.): 5 bar, número de máquina/vehículo: 0102, ¡Sin precio mínimo! ¡Venta garantizada al mejor postor! Al realizar una puja, se adquiere la obligación de retirar el artículo puntualmente, ya sea entre el 11.05.2026 y el 13.05.2026 o entre el 18.05.2026 y el 21.05.2026. DETALLES TÉCNICOS Presión: 0,8 – 5 bar DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión de funcionamiento: 230 V Frecuencia: 50 Hz Potencia instalada: 100 W Iaodpfx Amsym R Spjver Dimensiones y peso Dimensiones interiores: 580 x 500 x 300 mm Dimensiones (L x A x A): 800 x 700 x 1.600 mm Peso: 300 kg Referencia externa: Lote 222 / Lotec

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: no ha sido probada, anchura de corte (máx.): 4.500 mm, avance eje X: 140 m/min, longitud de la sección (máx.): 2.200 mm, Equipamiento: Marcado CE, marcador, DETALLES TÉCNICOS La máquina está equipada con dos carros de corte. Los datos técnicos se aplican a ambos: Iasdpfx Amsyxn Adovsr Ancho máximo de panel: 4.500 mm Longitud máxima de panel: 2.200 mm Diámetro máximo de herramienta en la unidad de sierra: 380 mm Diámetro máximo de herramienta para incisor: 200 mm Proyección de la hoja de sierra: 95 mm Número de pinzas para sierra longitudinal: 5 Número de pinzas para corte transversal: 8+4 Velocidad máxima de avance: 140 m/min Potencia conectada de unidad de sierra 1: 15 kW Potencia conectada de unidad de sierra 2: 15 kW Potencia conectada del grupo incisor 1: 2,2 kW Potencia conectada del grupo incisor 2: 2,2 kW DETALLES DE LA MÁQUINA Sistema de control: WINDOWS 10 Software de programación de la máquina: Biesse-OSI EQUIPAMIENTO Segundo sistema de traslado flexible Cambio rápido para hojas de sierra Impresora de etiquetas para códigos de barras Marcado CE La máquina se vende y entrega en el estado actual tanto de hecho como de derecho ("tal como se ve y gusta"), sobre la base de documentación fotográfica y documentación técnica/comercial con carácter descriptivo. El comprador tiene derecho a inspeccionar la mercancía antes de la recogida y asume la responsabilidad de la instalación, aseguramiento y uso de la máquina en el lugar de destino. Referencia externa: 5711