Scm Taladradora Multihusillo de segunda mano en venta (2.699)

Estado: muy bueno (usado), Taladradora multihusillo SCM Fedpfxjvxtfre Aknsgg tipo FM 29/S 29 husillos distancia 32 mm Mesa 1200x780 mm Profundidad máxima de perforación para perforación vertical 100 mm/horizontal 60 mm Velocidad del husillo 3800/min

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7911 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos: 29 uds - Distancia entre los husillos extremos: 900 mm Fgedpszwpaxsfx Aknog - Paso de husillo: 32 mm - Superficie de la mesa: 700x1220 mm - Altura hasta la mesa: 930 mm - Sujetadores neumáticos: 3 uds - Taladrado en vertical, horizontal y en ángulo - Ajuste neumático de la mesa para trabajos en vertical y horizontal - Elevación neumática de la cabeza de taladro - Dimensiones (L/A/H): 1400/1050/1400 mm - Peso: 744 kg VENTAJAS – Fabricación de la marca italiana SCM – Para 29 brocas – Sin repintar – Estado muy bueno – Taladradora usada Precio neto: 5.900 PLN Precio neto: 1.400 EUR considerando un tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar en caso de fluctuaciones altas del tipo de cambio)

Año de fabricación: 1994, Estado: muy bueno (usado), 29 husillos ancho máximo de la pieza: 168 mm husillos izquierdo/derecho distancia entre husillos: 32 mm ajuste eléctrico del ángulo del cabezal 4 prensas neumáticas avance neumático del cabezal de perforación Fgedpfx Aoiclfbjkneg alimentación: 380 V

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 130 mm, longitud total: 2.000 mm, altura total: 130 mm, anchura de corte (máx.): 230 mm, ancho total: 230 mm, peso total: 3.000 kg, Regrueladora de cuatro caras SCM Superset 23 – 5 cabezales – 230 × 130 mm. ¡Máquina regrueladora de CUATRO CARAS! Regrueladora de cuatro caras profesional SCM Superset 23, de reconocida fabricación italiana. La máquina está equipada con 5 husillos, ajuste continuo de la velocidad de avance mediante variador de frecuencia y ajuste eléctrico del espesor de regruelado. Un sistema de avance robusto y una presión neumática sobre los rodillos garantizan un avance estable y preciso del material a trabajar. Fsdszzx Iyjpfx Aknjgg La regrueladora está usada, en muy buen estado técnico. La máquina es ideal para el procesamiento profesional de madera en talleres de carpintería, aserraderos y para la producción de elementos estructurales, molduras, tablas y piezas de madera. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS: - Ancho máximo de la pieza a trabajar: 230 mm - Altura máxima de la pieza a trabajar: 130 mm - Número de husillos: 5 - Diámetro de los husillos: 40 mm - Ajuste continuo de la velocidad de avance mediante variador de frecuencia - Ajuste eléctrico del espesor de regruelado - Presión neumática sobre los rodillos - Lubricación centralizada de la mesa - Larga superficie de introducción: 1980 mm - Máquina cerrada en una cabina CONFIGURACIÓN DE LOS HUSILLOS: Husillo horizontal inferior - Ancho de trabajo: 230 mm - Potencia del motor: 4 kW Husillo vertical derecho - Altura de trabajo: 130 mm Husillo vertical izquierdo - Altura de trabajo: 130 mm - Potencia total de los husillos 2 y 3: 7,5 kW Husillo horizontal superior - Ancho de trabajo: 230 mm - Potencia del motor: 5,5 kW - Ajuste eléctrico arriba-abajo Husillo horizontal inferior - Ancho de trabajo: 230 mm - Potencia del motor: aproximadamente 5,5 kW Todos los husillos tienen ajuste en las direcciones correspondientes: arriba-abajo e izquierda-derecha. SISTEMA DE AVANCE: - 6 rodillos de alimentación metálicos superiores con dientes - Doble rodillo de salida superior: liso, de goma - 2 rodillos de tracción inferiores de goma - 2 prensas laterales inferiores - Presión neumática sobre los rodillos - Ajuste continuo del avance mediante variador de frecuencia - Motor de avance: 3 kW OTROS DATOS TÉCNICOS: - Motor de elevación del cuerpo: 0,37 kW - Longitud de la mesa de alimentación: 1980 mm - Lubricación centralizada de la mesa - Diámetros de las bocas de aspiración: 5 × 130 mm - Dimensiones de la máquina: 3600 × 1800 × 1750 mm - Peso: aproximadamente 3000 kg - País de fabricación: Italia - Estado: usada, muy buen estado Precio bruto, IVA incluido, margen. La máquina está disponible en la oferta de JBS Maszyny Stolarskie. Le invitamos a contactarnos por teléfono. Existe la posibilidad de ver y probar la máquina antes de la compra. También le ayudamos a organizar el transporte. JBS MASZYNY STOLARSKIE Venta de máquinas profesionales para el procesamiento de madera.

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Taladradora de agujeros alargados Fabricante: SCM Modelo: AS 16 Año de fabricación: aprox. 1988 Fsdjzuynujpfx Aknsgg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, ancho de la oruga: 300 mm altura de corte: 120 mm diámetro máximo de los discos: 350 mm ajuste continuo de la velocidad de avance Fgedozxpw Topfx Aknog ajuste manual de los rodillos de presión (superior/inferior) ajuste manual de la altura del eje alimentación: 380 V

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 8071 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos: 21 unidades - Distancia entre los husillos extremos: 640 mm - División de la distancia entre los husillos: 32 mm - Mordazas neumáticas: 2 unidades Fgedpfxjzuk Ais Aknog - Dimensiones de la superficie de la mesa: 900x350 mm - Altura hasta la superficie de la mesa: 900 mm - Carrera del cilindro de avance (ajuste de la profundidad de perforación): 50 mm - Velocidad de perforación regulada neumáticamente - Ángulo de perforación regulado manualmente - Motor principal: 1,5 kW - Guías laterales: 400 mm - Consumo de aire comprimido: 6-8 bar - Diámetro de la conexión de extracción: 60 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1000x860x1270 mm - Peso: 267 kg VENTAJAS - Fabricación italiana - Para 21 husillos: sujeción de las brocas mediante conexiones de acoplamiento rápido - Perforación vertical, horizontal y en ángulo - Sin pintar - Taladradora usada, en muy buen estado Precio neto: 6900 PLN Precio neto: 1643 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,20 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: no verificado, número de husillos: 19, Schleicher Unidrill 19 Taladradora multihusillo 19 husillos con brocas de 5 mm / 10 mm Fgodpezxk Uyjfx Akneg La máquina sigue en uso y está en perfecto estado de funcionamiento. Precio de recogida; la entrega se puede organizar bajo petición. La venta se realiza con exclusión de toda garantía por defectos materiales. No obstante, la responsabilidad por dolo, negligencia grave, así como por daños derivados de lesiones corporales o daños a la salud, queda sin verse afectada. Tampoco se ven afectadas las reclamaciones por vicios ocultos. Se puede organizar una visita a la máquina previa concertación de cita.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Nuevo en oferta SCM MB 21 / HOLZKRAFT TECNOMAX MB21 Taladradora multihusillo Ancho de mesa: 905 mm Máxima carrera de perforación: 60 mm Husillos de taladro: 21 Distancia entre husillos: 32 mm 2 topes paralelos Cabezal de taladro basculante neumático Sujeción neumática de la pieza Sujeción neumática: 3 Fjdjzaddfjpfx Aknjgg Soporte de la pieza: mesa estándar Regulación de profundidad de taladrado: tope de revólver Marcado de conformidad: marcado CE Peso: 267 kg Espacio requerido: Longitud: 1 m Espacio requerido: Ancho: 1,1 m Espacio requerido: Altura: 1,3 m

Año de fabricación: 1995, Estado: bueno (usado), 3 cabezales de perforación con 21 husillos cada uno. 1 cabezal horizontal con 21 husillos. 2 cabezales verticales con 21 husillos cada uno. Sujeciones neumáticas. Fgedoih H Epspfx Akneg

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2012, número de máquina/vehículo: AA1/016854, Funcionalidad: totalmente funcional, CENTRO DE TALADRADO Y FRESADO DE 3 EJES Marca: SCM Modelo: TECH Z2 Comp R0410.01 Número de serie: AA1/016854 Año: 2012 (Fotos tomadas antes de la revisión, pruebas funcionales y limpieza) CAPACIDADES DE MECANIZADO: - Altura máxima (espesor) de la pieza 160 mm - Longitud máxima de la pieza de trabajo 2700 mm En doble poste 1210 mm - Ancho máximo de la pieza de trabajo 1300 mm Movimientos: - Recorrido eje X: 3060, eje Y: 1735, eje Z: 250 mm - Velocidades máximas de desplazamiento (vector: 60 m/min) COMPOSICIÓN DE LA MÁQUINA: - 6 Vigas de bloqueo neumáticas para ventosas, p. ej. 120x120 o 55x120 mm - Unidad de lubricación automática - Agregados en cuello de señal compuestos de la siguiente manera: (Movimientos X mediante cremallera y piñón, movimientos Y mediante tornillos y casquillos; guías lineales de precisión de alta calidad con lubricación automática) • Unidad de fresado/enrutamiento de 11 kW (15 HP): - Rotación 1500 - 24000 rpm Velocidad variable Dirección derecha/izquierda - Conexión de portaherramientas tipo HSK63F pinza ER32 - Cargador integrado para 8 herramientas. - Campana de aspiración perimetral • Unidad de perforación de 18 mandriles: - 12 mandriles verticales independientes (8 en dirección X, 5 en dirección Y) - 6 mandriles horizontales (4 en dirección, 2 en dirección Y) - Distancia entre centros entre mandriles 32 mm para brocas M10 / Ø11 mm - Velocidad de rotación 4000 rpm - Carrera vertical neumática de 60 mm - Campana de aspiración perimetral • Grupo integrado para fresado de ranuras de sierra - Hoja Ø120 mm, espesor 6 mm - Velocidad 6000 rpm - Carrera vertical neumática de 60 mm • Escritorio móvil sobre pluma con PC de control: Fgodpfx Akov Tzrvonjg – Sistema operativo Windows XP – Pantalla LCD de 17" – Conexión Ethernet – Software de interfaz de máquina Xilog y Maestro OTRAS CARACTERÍSTICAS: - Fuente de alimentación global de 400v. Trifásico+N+T 50Hz IN37A - Motor de electrohusillo de 12 kW - Motor de perforación/ranurado de 2,2 kW - 1 bomba de vacío de 2,4 kW: 90-108 m3/h - Suministro neumático >=7 Bares - Succión: Entradas de succión: 2x Ø 150 mm (1 boca Ø200mm utilizando el bypass instalado) Recomendación: 30 m/s - 3400 m3/h - Máquina estándar CE con zona de seguridad con barrera fotoeléctrica. Dimensión de trabajo con zona de seguridad: ver extractos de documentación Dimensiones para el transporte: a especificar al preparar el equipo. Peso total estimado: 2200 kg Máquina suministrada con manual de instrucciones y software, lista de repuestos, esquemas eléctricos y neumáticos. Le invitamos a contactarnos para el suministro de consumibles, accesorios y/o sistemas de succión. Máquina revisada, puesta en conformidad, con control de calidad y pruebas funcionales dinámicas. Con garantía de 3 meses y certificado de conformidad. Disponible en stock salvo venta en contrario. Precio sin IVA ex-tienda. Entrega y servicios adicionales bajo petición.

Estado: como nuevo (usado), horas de funcionamiento: 20 h, Funcionalidad: totalmente funcional, DATOS TÉCNICOS Número de husillos: 21 Distancia entre la primera y la última broca: 640 mm Distancia entre centros de husillos individuales: 32 mm Tamaño máximo de la pieza: 50 x 915 x 3000 mm Profundidad máxima de taladrado: 65 mm Número de presionadores neumáticos: 2 Altura de la mesa de trabajo de la taladradora: 860 mm Altura máxima de los presionadores sobre la mesa: 70 mm Presión de trabajo: 6-7 bar Consumo de aire: 10 l/ciclo Potencia del motor: 1,5 kW Nivel de ruido: 76,1 dB Velocidad: 2800 rpm Dimensiones L/A/H: 1030/1030/1285 mm Peso: 275 kg CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Características principales de la máquina: - Taladradora monohusillo para perforaciones en el rango de 0° a 90° - Cabezal de taladrado con ángulo regulable neumáticamente - Topes de fundición - Husillos aptos para acoplamientos rápidos Fgodpfx Aey At Ndsknsg - Prensores neumáticos patentados - Mesa de trabajo de fundición Giobki Dqeymm H Aolrsr - Ajuste rápido y preciso - Perforación precisa - Fabricación italiana Equipamiento estándar de la máquina: - 2 reglas de aluminio de 1,5 m (izquierda y derecha) con dos topes cada una - 5 acoplamientos rápidos - Caja de madera para protección de la máquina durante el transporte VENTAJAS - Perforación vertical/horizontal/inclinada - Taladradora multihusillo - Equipo nuevo - Certificado CE - Robusta - Profesional Precio neto € 2950.- Envío de la máquina no incluido Embalaje incluido Precios netos válidos para transacciones internacionales y clientes de la UE con número de IVA intracomunitario válido.

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 690189, peso total: 386 kg, ancho total: 1.150 mm, presión: 6 bar, presión de funcionamiento: 6 bar, número de husillos: 35, tipo de corriente de entrada: trifásico, El estado del artículo es el que se muestra en las fotos. Fodpfjzyr Epsx Aknegg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1974, Máquina de corte de roscas de husillo fijo TOYOSK 01BB con 12 husillos Fabricante: TOYOSK Tipo: 01BB Año de construcción: 1974 Husillo: 12 Agujero: 6 mm, 12 puntos a la vez Alimentación: 100 mm Velocidad: 2 velocidades (2500/2850 rpm) Diámetro del husillo: 19-23 mm Tamaño de la mesa: 350 x 450 mm Velocidad del husillo: 2200-450 mm Fgsdpfx Asvbcydoknsg Potencia: 1,5 kW Aplicación: Perforación simultánea de múltiples orificios para tareas precisas de producción en masa (por ejemplo, piezas de automóviles, chapa metálica, piezas fundidas)

Estado: bueno (usado), Código: 0318 Marca: BIESSE Modelo: F 39 E - Norma CE Taladradora electrónica múltiple con 39 husillos, para muebles, carpintería, fabricación a medida, paneles, cocinas, muebles de baño, puertas, marcos de ventanas y diversos usos – Norma CE. Apta para taladros horizontales y verticales; cualquier taladrado intermedio entre 0° y 90° puede realizarse gracias a un motorreductor y volante manual. Control electrónico. Datos técnicos: Número de husillos: 39 Velocidad de rotación de los husillos: 4000 rpm Distancia entre centros de los husillos: 32 mm Distancia máxima de taladrado: 1216 mm Profundidad de taladrado: 65 mm Potencia del motor de la cabeza de taladrado: 2,3 + 2,3 Hp Presión de trabajo neumática: 6 bar Potencia eléctrica instalada: 4,1 kW Dimensiones totales: 1800 x 1140 x 1600 mm (alto) Peso: 700 kg Fgsdoy Tt Rpopfx Aknsg MÁQUINA VENDIDA EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA NO REACONDICIONADA

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8005 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos: 21 uds. - Distancia entre los husillos extremos: 640 mm - Distancia entre husillos: 32 mm - Prensas neumáticas: 2 uds. - Dimensiones de la superficie de la mesa: 870x560 mm - Altura hasta la superficie de la mesa: 900 mm - Carrera del cilindro de avance: 65 mm - Ajuste de taladrado: vertical, horizontal y en ángulo - Ajuste neumático del aparato de taladrado - Motor principal: 1,5 kW - Dimensiones (L/A/H): 1000x1150x1240 mm - Peso: 370 kg VENTAJAS – 21 husillos – cambio rápido de brocas con acoplamientos rápidos – Taladrado en vertical, horizontal y en ángulo – Sin pintura Fedpfxszr U Ecj Aknjgg – Taladradora de segunda mano en muy buen estado Precio neto: 7900 PLN Precio neto: 1880 EUR (según tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden cambiar en caso de grandes fluctuaciones)

Estado: muy bueno (usado), Taladradora multihusillo de mesa WEBO de 4 cabezales 4×0,75 kW 200–3000 rpm Fodpfezkmfxjx Aknegg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, diámetro del husillo: 30 mm, rango de giro: 130 °, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 3.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 10.000 rpm, longitud total: 1.000 mm, ancho total: 1.000 mm, altura total: 1.200 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Fresadora de eje inferior SCM Formula T60I | Inclinación del eje | 2015. ¡ESTÁ COMO NUEVA! Fresadora de eje inferior SCM Formula T60I | Inclinación del eje | 2015. Se vende una fresadora de eje inferior SCM Formula T60I, una máquina profesional fabricada por el reconocido fabricante italiano SCM Group. Máquina del año 2015, diseñada para aplicaciones exigentes en la industria de la carpintería y la producción. Su sólida estructura, con un peso de 624 kg, garantiza la estabilidad y una alta precisión en el procesamiento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: - Inclinación del eje de 90° a 135° - Regulación continua de la velocidad del eje de 3.000 a 10.000 rpm - Motor potente de 5,5 kW - Mesa de trabajo de hierro fundido robusta - Diseño profesional para trabajo continuo - Ajuste preciso de las configuraciones - Máquina lista para usar - Máquina revisada (vídeo del funcionamiento de la máquina en TikTok y YouTube - jbsmaszyny) Datos técnicos: Fabricante: SCM Group Modelo: Formula T60I Año de fabricación: 2015 Alimentación: 400 V Potencia del motor: 5,5 kW Velocidad del eje: 3.000 – 10.000 rpm Inclinación del eje: 90° – 135° Peso: 624 kg Posibilidad de probar la máquina en el lugar. Posibilidad de financiar la máquina mediante leasing o a plazos. ORGANIZAMOS EL TRANSPORTE. ¿DÓNDE PUEDE VER NUESTRAS MÁQUINAS? JBS MÁQUINAS PARA CARPINTERÍA WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Fsdjzp Hx Nopfx Aknogg jbsmaszyny.pl

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Vendo taladro de doble husillo Detel M-21, año de fabricación 2015. Fjdpfxjtmwnio Aknogg Disponible en breve.

Estado: bueno (usado), Código: 0405 Marca: VITAP - ITALIA Modelo: ALFA 21 Taladradora múltiple para muebles, cocinas, mobiliario a medida, muebles de baño y varios. Datos técnicos: N° 21 husillos – Distancia entre centros mm 32 Profundidad máxima de taladrado mm 80 Dimensiones de la mesa mm 860 x 500 Fgedpfx Akjyrrhioneg Revoluciones del husillo: 2800 rpm Potencia del motor: 2,5 Hp Cabezal basculante 0-90° Presión de trabajo: 6-8 atm Dimensiones totales mm 950 x 800 x 1140 h Peso kg 300

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Lijadora de banda ancha SCM Sandya 40 M1 año de construcción 2000 N/S AE/020761 Fabricante SCM Group S.p.A Italia Ancho de lijado 1.350 mm Espesor pieza min 4-170mm 1 unidad de lijado, calibración 250mm diámetro Dureza del rodillo °Shore 55 Mesa de vacío Motor principal 11 kW ( 15 HP) Longitud de la cinta de lijado 2.620 mm Avance máx. 19 m/min Avance continuo Altura de trabajo fija 900 mm Fgsdpfxstttafo Aknog Dispositivo de soplado de la cinta de lijado Control electroneumático de segmentos Cambio de cinta lado izquierdo Unidad de control SYEL CN 51 Avance de la alfombra con regulador de velocidad Oscilación de la cinta de lijado controlada electrónicamente Motor principal con freno de disco Rodillos de presión recubiertos de goma Centrado automático de la alfombra Posicionamiento automático de la mesa Consumo de aire Nl/min 15 Tensión de funcionamiento 400V/ 50 Hz Potencia total 40 Amp Dimensiones: L x A x A= 1917mm x 2134 x 2365mm Peso aprox. 2540 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 610203Z, peso total: 295 kg, Vitap ALFA 21 Classic Taladradora Multihusillo – 2016 Vitap ALFA 21 Classic es una taladradora multihusillo semiautomática fabricada en Italia. La máquina está diseñada para operaciones de taladrado lineal de precisión en la producción de muebles y armarios, según el sistema de 32 mm. Adecuada para taladrados verticales, horizontales y en ángulo en componentes de aglomerado, MDF y madera maciza. Fodpfx Aey Uwryeknegg La máquina se encuentra en muy buen estado, completamente funcional y lista para su uso inmediato. Características: Fabricante: Vitap Modelo: ALFA 21 Classic Año: 2016 21 husillos Espaciado entre husillos: 32 mm Cabezal de taladrado inclinable neumáticamente (0°–90°) Taladrado vertical y horizontal Control por pedal Prensas neumáticas para material Portabrocas de cambio rápido Topes y reglas de precisión Construcción industrial robusta Datos técnicos: Número de husillos: 21 Distancia entre el primer y el último husillo: 640 mm Velocidad de husillo: 2800 rpm Profundidad máxima de taladrado: 70–80 mm Diámetro máximo de herramienta: Ø35 mm Dimensiones de la mesa: aprox. 864 × 500 mm Potencia del motor: 1,5 kW Alimentación eléctrica: 400V / 3 fases / 50 Hz Presión de aire requerida: 6–8 bar Peso de la máquina: aprox. 295 kg La máquina puede ser inspeccionada y probada bajo tensión.

Estado: usado, Datos técnicos: Número de husillos: 27 Distancia entre el primer y el último taladro: 832 mm Distancia entre los centros de los husillos: 32 mm Ajuste de la profundidad de perforación: 0-80 mm Número de sistemas de sujeción neumáticos: 3 Presión de trabajo: 6 – 8 bares Taladros con fijación de liberación rápida Rotación del husillo mediante sistema neumático Potencia del motor: 1,8 kW Fabricante: Vitap Dimensiones totales: Longitud: 1260 mm Anchura: 930 mm Altura: 1330 mm Fedpfezvmvhjx Aknogg

Estado: usado, Taladradora multieje Maggi BS 35 2/26. Fedpozkh Rcsfx Aknegg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Taladro multihusillo TOYOSK 01C 550II-TMS con husillo fijo y 48 husillos Fabricado por: TOYOSK Tipo: 01C 550II-TMS Diámetro mínimo del husillo: M4x8 Diámetro máx. del husillo: M4x15 Tamaño de la mesa: 280x360mm Velocidad del husillo: 430, 710, 1030 Potencia: 1,5 kW Aplicación: Perforación simultánea de múltiples orificios para tareas precisas de producción en masa (por ejemplo, piezas de automóviles, chapa metálica, piezas fundidas) Si necesita más información. ¡Estamos aquí para ayudar! Por favor, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o llámenos. Fgsdewcp Enepfx Aknog Su anuncio ha sido traducido automáticamente. Es posible que haya errores de traducción.