Scherer Feinbau Vdz 220 Ds de segunda mano en venta (7.708)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante Scherer Feinbau Tipo VDZ 220 DS Año de construcción 2010 Bjdpfx Aovu R I Njqwedg Control Siemens Datos técnicos Diámetro del mandril mm 315 Potencia motriz (100%ED) kW 37,7 Par (100%ED) Nm 300 Velocidad máx.rpm 5500 Carrera X mm 625 Carrera Y mm +100/-80 Carrera Z mm 250 Sistema de herramientas VDI 30+40 Interfaz de husillo A6

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Detalles técnicos: Diámetro de giro: 250 mm Diámetro de oscilación: 250 mm Altura de giro: 200 mm Necesidad total de potencia: 37,7 kW Diámetro del mandril: 315 mm Velocidad máxima del husillo: 5500 1/min Recorrido x: 625 mm Recorrido - y: +100/-80 mm Recorrido - z: 250 mm Sistema de herramientas: VDI 30+40 Peso aproximado de la máquina: 8 t El husillo síncrono se acciona con una potencia de 37,7 kW y un par de 300 Nm. y una velocidad máxima de 5.500 min-1. Los componentes típicos son jaulas de bolas, cubos de bolas, ruedas dentadas, manguitos deslizantes, ruedas de bomba, Bridas, anillos sincronizadores, anillos de cojinetes y pasadores de pivote. La bancada de la máquina está fabricada en Hydropol, una mezcla de hormigón especial y acero, que garantiza la máxima suavidad y precisión incluso con componentes de mayor tamaño y mecanizados potentes. Bdedpfx Aqovxuc Eswog *

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 67137, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de amarre: 250 mm # Diámetro máximo de torneado: 250 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 220 mm # Longitud máxima de la pieza: 200 mm # Recorrido del eje X: 886 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min # Recorrido del eje Z: 250 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Recorrido del eje Y: -85/+100 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Automatización cerrada estándar (número de alojamientos de carga con diámetro de pieza ,14/(80...200),18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo (Weiss) según DIN 55026: Tamaño A6 # Velocidad máxima: 5500 rpm # Potencia a 100% DT: 38 kW # Par a 100% DT: 300 Nm Husillo secundario HSK63 # Cabezal de husillo tamaño/tipo: HSK-A63 # Velocidad nominal: 2700 rpm / Potencia nominal: 12 kW / Par nominal: 42,4 Nm # Velocidad máxima: 15.000 rpm # Potencia al 100% DT: 38 kW # Par al 100% DT: 300 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Torreta VDI40, accionamiento Siemens 0.5.440.220 Fabricante Sauter # Número de posiciones: 12 # Velocidad nominal de herramienta motorizada: 3.000 rpm, par nominal: 33,1 Nm Bodpexxi Urefx Aqwedg # Velocidad máxima de herramienta motorizada: 10.000 rpm, par máximo: 56,2 Nm # Potencia nominal herramienta viva al 100% DT: 10,4 kW Equipos eléctricos # Tensión de trabajo: 400 V, fusible 100A GL # Potencia instalada: 45 kW Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud=4021 mm, Ancho=4709 mm, Altura=3527 mm # Peso: 8.000 Kg Características y capacidades principales: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: Siemens 840D SL # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en X, Z, Y mediante reglas lineales Heidenhain # Husillo principal Weiss: Alta potencia y amplio rango de revoluciones. # Husillo secundario Weiss: Alta potencia y amplio rango de revoluciones (acceso facilitado para operaciones de taladrado/fresado) # Carga/descarga automatizada: Las piezas se alimentan y retiran de la máquina mediante automatización integrada. # Sonda de control en proceso: Marposs T25 # Herramientas motorizadas: La posibilidad de usar herramientas motorizadas amplía el rango de mecanizado para incluir taladrado y fresado. # Transportador extractor de virutas: Knoll # Unidad de filtrado de refrigerante con filtro de papel y refrigeración: Knoll KF150/500 # Filtro electrostático de niebla: IFS tipo IFM1000 Estado de la máquina: NO OPERATIVA # Torreta Sauter sustituida por una nueva, proceso de montaje sin finalizar - falta finalizar el montaje del motor del husillo de la torreta # Debe sustituirse el interruptor de seguridad del panel de operador

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 46003, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de sujeción: 220 mm # Diámetro máximo de torneado: 170 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 170 mm # Longitud máxima de pieza: 100 mm # Recorrido del eje X: 495 mm / Avance rápido en X: 48 m/min # Recorrido del eje Z: 250 mm / Avance rápido en Z: 30 m/min # Automatización cerrada estándar (número de nidos de carga según el diámetro de pieza,14/(80...200),18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo según DIN 55026: Tamaño A5 # Velocidad máxima: 7000 rpm # Potencia al 100% de DT: 23 kW Bsdpfx Aqexw Ub Iowsdg # Par al 100% de DT: 130 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Torreta VDI40, Accionamiento Siemens 0.5.435.220, Fabr. Sauter # Número de posiciones: 12 # Velocidad máxima: 4000 rpm Equipamiento eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400 V, fusible 80A GL # Potencia de conexión: 41 kW Dimensiones # Dimensiones totales: Largo=3913 mm, Ancho=2160 mm, Alto=2955 mm # Peso: 6500 kg Características principales y capacidades: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: Siemens 840D SL # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en X,Z mediante reglas lineales Heidenhain # Husillo principal Weiss: Alta potencia y amplio rango de revoluciones. # Carga/descarga automatizada: Piezas alimentadas y retiradas mediante automatización integrada. # Sonda de medición en proceso: Marposs T25 # Herramientas motorizadas: Posibilidad de taladrado y fresado amplía el rango de mecanizado. # Transportador de virutas: Knoll # Unidad de filtrado de refrigerante 'papel' & refrigeración: Knoll KF150/950 # Sistema de extinción de incendios: Kraft&Bauer # Filtro electrostático de niebla: IF Vario EC1500 Estado de la máquina: FUNCIONANDO

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 46001, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de sujeción: 220 mm # Diámetro máximo de torneado: 170 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 170 mm # Longitud máxima de la pieza de trabajo: 100 mm # Recorrido del eje X: 495 mm / Velocidad rápida en X: 48 m/min # Recorrido del eje Z: 250 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Automatización cerrada estándar (número de nidos de carga según diámetro de pieza, 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal Bjdpexw Ufyefx Aqwedg # Husillo según DIN 55026: Tamaño A5 # Velocidad máxima: 7000 rpm # Potencia al 100% de servicio continuo (OT): 23 kW # Par a 100% OT: 130 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Torreta VDI40, accionamiento Siemens 0.5.435.220 Fabr. Sauter # Número de posiciones: 12 # Velocidad máxima: 4000 rpm Equipo eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400 V, fusible 80A GL # Potencia de conexión: 41 kW Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud=3913 mm, Ancho=2160 mm, Altura=2955 mm # Peso: 6500 kg Principales características y capacidades: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: Siemens 840D SL # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en X, Z mediante reglas lineales Heidenhain # Husillo principal Weiss: Alta potencia y amplio rango de velocidades. # Carga/descarga automatizada: Las piezas se alimentan y extraen de la máquina mediante automatización integrada. # Sonda de control en proceso: Marposs T25 # Herramientas motorizadas: La posibilidad de utilizar herramientas motorizadas amplía el rango de mecanizado, permitiendo taladrado y fresado. # Transportador de extracción de virutas: Knoll # Unidad de filtrado de refrigerante "papel" y refrigeración: Knoll KF150/950 # Extintor de incendios: Kraft&Bauer # Filtro electrostático de niebla: IF Vario EC1500 Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Se vende 1 unidad de Scherer VDZ 80 DS con las siguientes especificaciones técnicas: Diámetro de giro: 120 mm Eje Z (vertical): 265 mm Eje X (horizontal): 280 mm Diámetro del cojinete delantero: 85 mm Diámetro del cojinete trasero: 75 mm 2 x husillo A4 Potencia nominal de la unidad del husillo: 16,8 kW Par nominal: 100 Nm Velocidad de rotación: 1000 - 7000 rpm Velocidad de avance eje Z: máx. 30 m/min Velocidad de avance eje X: máx. 30 m/min Bsdpfx Aszvniioqwjdg Dimensiones: 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x A x H) Peso: 9000 kg Documentación completa disponible. ¡Atención! Es probable que la instalación deba ser reprogramada parcialmente, ya que formaba parte de una línea completa. Sin embargo, existe un programa individual incluido. Transporte y carga pueden organizarse en toda Europa por un coste adicional. Precios más IVA. Es posible visitar la máquina con cita previa. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Compra / Venta de máquinas COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y MECANIZADO DE METALES, MÁQUINAS HERRAMIENTA, ETC. ¿Necesita una máquina de alta calidad y a buen precio para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o para ponerse en contacto, utilice nuestro formulario de contacto.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Se venden 2 unidades Scherer VDZ 80 DS con los siguientes datos técnicos: Diámetro de oscilación: 120 mm Eje z (vertical): 265 mm eje x (horizontal): 280 mm Diámetro en el cojinete delantero: 85 mm Diámetro en el cojinete trasero: 75 mm 2 x husillo A4 Unidad motriz del husillo - potencia nominal: 16,8 kW Par nominal: 100 Nm Bodpfx Aqjzvnh Sjwsdg Velocidad: 1000 - 7000 rpm Velocidad de avance eje z: máx. 30 m/min Velocidad de avance eje x: máx. 30 m/min Dimensiones: 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x A x H) Peso: 9000 kg Documentación completa disponible. ¡Atención! Es probable que la instalación deba ser reprogramada parcialmente, ya que anteriormente formaba parte de una línea completa. No obstante, se dispone de un programa individual. Transporte y carga pueden organizarse en toda Europa por un coste adicional, si lo desea. Precios más IVA Visita previa cita posible. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de atenderle. Compra/venta de maquinaria COMPRA Y VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y MECANIZADO DE METAL, MÁQUINAS-HERRAMIENTA, Y MÁS. ¿Necesita una máquina de alta calidad y a buen precio para su producción? ¿O desea vender la suya? Para más información o formas de contacto, utilice el formulario de contacto.

Estado: bueno (usado), Pinza reversible, 4º eje, mesa giratoria, mesa divisoria giratoria, mesa giratoria controlada, cabezal divisorio, cabezal divisorio, mesa divisoria giratoria, mesa indexadora -Fabricante: Scherer, mesa de distribución de torno vertical VDZ 80 DS con accesorios Bdodpfovu Tmbjx Aqweg -Servomotor: Siemens 1FK7042 -Componentes/accesorios individuales: ver fotos -Dimensiones de transporte: 1200/720/H620 mm -Peso: 198kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Armario de control - unidad de refrigeración, armario de control de unidad de aire acondicionado, armario de distribución, intercambiador de calor, enfriador de armario de control -Unidad de refrigeración del armario de distribución: del torno vertical Scherer VDZ 80 DS -Tipo: K0154009 SK23 259603 Bdodpfovw Rzujx Aqwog -Dimensiones: 950/215/H400 mm -Peso: 40 kg

Estado: bueno (usado), cambiador de herramientas para torno, torreta de discos para herramientas, sistema de torreta, torreta de discos para torno Bodpfxjvyg Euo Aqwjdg -Fabricante: Sauter, cambiador de herramientas tipo 0.5.675.112 de torno vertical Scherer VDZ 80 DS -Torreta de herramientas: Tipo 0.5.901.012 para máx. 12 herramientas -Servomotor: Siemens tipo 1FK7063-2AC74-1SB0 -Componentes individuales: ver fotos -Dimensiones: 560/450/H300 mm -Peso: 117 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Unidad hidráulica, bomba hidráulica, bomba hidráulica, unidad universal, estación hidráulica, -Fabricante: Bosch, grupo hidráulico con depósito hidráulico de torno vertical Scherer VDZ 80 DS Bodpfx Aevw Rt Dsqwodg -Motor: ATB 0,5 kW / 2820 rpm -Componentes individuales: ver fotos -Dimensiones: 360/190/H540 mm -Peso: 14 kg

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 68178, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de amarre: 260 mm # Diámetro máximo de torneado: 250 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 220 mm # Longitud máxima de la pieza de trabajo: 200 mm # Recorrido eje X: 626 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min # Recorrido eje Z: 250 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Automatización estándar de piezas cerradas mediante alimentador automático tipo pórtico, desde cinta transportadora individual. Bdjdpfx Aqoxwk Iwjwsg Husillo principal # Husillo conforme DIN 55026: Tamaño 6 # Velocidad máxima: 5500 rpm # Potencia al 100% ED: 38 kW # Par al 100% ED: 300 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Interfaz de herramientas: VDI40 DIN 5480 # Número de posiciones: revólver de disco de 12 estaciones, todas las posiciones accionadas # Velocidad máxima: 6000 rpm, Capacidad de par: 70–100 Nm por estación accionada Equipamiento eléctrico # Tensión de funcionamiento: 2x400 V, fusible 160A GL # Potencia conectada: 90 kW Dimensiones # Dimensiones totales: Largo = 3390 mm, Ancho = 2850 mm, Alto = 2400 mm # Peso: 16.000 kg Características y capacidades principales: # Diseño vertical: evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: Siemens 840D SL # Alta precisión: precisión de posicionamiento en ejes X y Z por escalas lineales Heidenhain # Husillo principal Weiss: alta potencia y amplio rango de velocidad. # Carga/descarga automatizada: las piezas se alimentan y extraen de la máquina mediante automatización integrada. # Herramientas motorizadas por torreta Sauter: la posibilidad de utilizar herramientas motorizadas amplía el rango de mecanizado para incluir taladrado y fresado. # Unidad de refrigeración y filtración de "papel": DGS System GMBH 950L # Transportador extractora de virutas: DGS System GMBH # Unidad hidráulica: Rexroth Q=13 l/min, pmax=65 bar # Unidades de extracción de niebla: IFS modelo IFM1000 # Disponibilidad de documentación: Sí. Estado de la máquina: NO FUNCIONA # Puertas correderas de carga/descarga defectuosas # Regla lineal eje X 2 unidades # Sensor de posición de torreta (furT30) # Sensor de sujeción/liberación de husillo # Electroválvula de emulsión - 4 unidades

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Torno SCHERER FEINBAU PM1-CNC, número de máquina 65101, año de fabricación 2005, consumo de energía 4 kVA, peso propio 420 kg, con sistema de filtración de aceite CLEANMIST CM500. Bdsdpfx Asztc Eaeqwsg

Estado: muy bueno (usado), ¡La descripción sigue! Bedpfx Ajzkl Dajqwjdg

Estado: muy bueno (usado), ¡La descripción sigue! Bodpozkl Dgsfx Aqwsdg

Estado: muy bueno (usado), Se proporcionará una descripción. Bdsdpezkl Dmjfx Aqwsg

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Tipo PM1-F-Z, datos: Altura de centros: 110 mm Distancia entre puntos: 160 mm Bedpfxsztknij Aqwedg Agujero del husillo: 23 mm 3 velocidades a derechas y 3 velocidades a izquierdas aprox. 670 / 1140 / 2840 rpm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno de precisión de alta velocidad FEINBAU Máquina No. 4891 Tipo PM1-FZB Año de fabricación 1982 Datos técnicos : Bodpezp Uw Hefx Aqwodg . Longitud máxima de giro 90 mm Diámetro de giro sobre bancada 220 mm Diámetro de giro sobre soporte 110 mm Distancia entre ejes 160 mm Diámetro 23 mm Motor de accionamiento 0,65 / 1 / 1,3 kW Espacio necesario , largo x ancho 1,6 x 0,8 x 1,2 m Volumen de suministro : Dispositivo de sujeción de pinzas para pinzas : K23 DIN 6341 Pinzas Soporte en cruz de palanca manual con topes ajustables Mordaza de mandrinar de palanca manual, con 2 soportes MK1 y topes . .. Compra en curso de máquinas alemanas usadas sin control NC o CNC .

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, 1 x Torno de acabado Mecanizado de precisión PM 1-FZ Equipamiento: - Portaherramientas transversal con palanca manual con sistema de cambio rápido Tripan - contrapunto eléctrico para taladrar y roscar - sujeción mediante pinzas de tracción Datos técnicos: - Diámetro del husillo: 23 mm - Velocidades del husillo: 700/1400/2800 (izquierda/derecha) - Altura entre puntos: 110 mm - Distancia entre puntos: 160 mm - Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 220 mm Accesorios: 20 x Pinzas de tracción 359 E K 23 (de 1 a 20 mm, con incrementos de 1 mm) 1 x Pinza de tracción para contrapunto 319 E K 12 Bdodpfx Aqjzl Dr Ejwog 1 x Portapinzas de cambio Tripan con 1 cartucho Manual de instrucciones (copia) Se pueden suministrar otros accesorios, como por ejemplo, pinzas de tracción, con un coste adicional. La máquina puede ser inspeccionada con la alimentación conectada.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, 1 x Torno de acabado Fabricación de precisión PM 1-FZ Año de fabricación: 1995 en muy buen estado, con un completo paquete de accesorios. Bjdoqyfpmspfx Aqwedg Equipamiento: - Soporte transversal con palanca manual con sistema de cambio rápido Tripan - luneta fija eléctrica para taladrar y roscar - sujeción con pinzas de tracción - sistema de refrigeración Datos técnicos: - Diámetro del husillo: 23 mm - Velocidades del husillo: 700/1400/2800 (izquierda/derecha) - Altura entre centros: 110 mm - Distancia entre centros: 160 mm - Diámetro máximo sobre el carro: 220 mm Accesorios: 39 x pinzas de tracción 359 E K 23 (de 1 a 20 mm, incremento de 0,5 mm) + 5 x cuadrada 10 x pinzas de tracción para luneta fija 319 E K 12 (de 1 a 10 mm, incremento de 1 mm) 1 x portaherramientas de cambio rápido Tripan con 1 cartucho 1 x husillo en luneta fija con cono MK 2 1 x portabrocas MK 2 Röhm de 1 a 10 mm 1 x portaherramientas simple Manual de operación (copia) Se adjuntarán fotos de los accesorios. Otros accesorios, como pinzas de tracción con adaptadores, también están disponibles. La máquina puede ser inspeccionada con corriente.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Datos técnicos: Altura central 110 mm Ancho central 160 mm Diámetro del husillo 23 mm Potencia del motor 1,7 kW cada velocidad mediante potenciómetro Se puede ajustar entre aproximadamente 100 y 2300 rpm. 3 velocidades de preselección o 3 etapas de conmutación . Volumen de suministro, máquina con: Modos de funcionamiento: manual + automático Dispositivo de sujeción neumático Contrapunto basculante con 2 púas para pinzas K 12, con interruptor de control para conmutación Soporte transversal de palanca manual con 4 topes, compuesto por soportes transversales y longitudinales . Bedpfx Aeznc Tyoqwedg

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Altura central 110 mm Ancho central 160 mm Diámetro del husillo 23 mm 3 velocidades para rotación en el sentido de las agujas del reloj y 3 velocidades para rotación en sentido antihorario Bdsdezl Ew Njpfx Aqwog

Estado: usado, Diámetro de giro sobre bancada: . mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 100 mm Longitud de torneado: . mm Diámetro de paso: 200 mm Los datos técnicos corresponden a la información del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta previa; aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Bjdpjyqu S Uefx Aqwedg ¿Desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa? Contáctenos. Encuentre más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch.

Año de fabricación: 1979, Estado: no examinado (usado), Torno de precisión, torno automático PM1 HUC S -WKG 1269- Se ofrece aquí un torno de la empresa Feinbau. Datos técnicos: Fabricante: Scherer-Feinbau Modelo: PM1-HUC-S Año de fabricación: 1979 Bdedjhg Nl Espfx Aqweg Sistema de sujeción de la pieza: portapiezas hidráulico con mandril Expulsor de la pieza: neumático Carro transversal: recorrido de 100 mm Carro longitudinal: recorrido de 80 mm Tipo de avance: hidráulico Tipo de control: control por relés Velocidades del husillo: 1400/2000/2800 Potencia total: 4 kW Peso: 1000 kg Espacio requerido: 2000 x 1500 mm

Año de fabricación: 1981, Estado: no examinado (usado), Torno de precisión Feinbau S1-So/KA 40 Bsdpfxjhg Nm Rs Aqwodg -WKG 986- Se ofrece aquí un torno de precisión totalmente automático de la empresa Feinbau. Datos técnicos: Fabricante: Feinbau Modelo: S1-So/KA 40 Año de fabricación: 1981 Altura entre puntos: 134 mm Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 272 mm Longitud máxima de torneado: 200 mm Portaherramientas: Ø 110 mm (de 3 mordazas) Recorrido del contrapunto: 140 mm Aplicación: La máquina es adecuada para el taladrado o el avellanado de piezas cilíndricas. Accesorios: Magazín de carga para piezas cilíndricas, Ø 28 mm, 40 mm de longitud. Dispositivo de carga Sistema de refrigeración interior