Promac Biplane 1200 de segunda mano en venta (5.218)

Estado: usado, Lijadora electrónica de elementos, marca Promac, completa con cabina insonorizada, usada. Máquina ideal para el lijado de grano grueso 6 a 50 (cepillado) elementos en 4 lados (ver especificaciones técnicas en las fotos). Njdpfx Amerla Sxjkela

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, recorrido eje X: 2.500 mm, recorrido del eje Y: 2.200 mm, recorrido del eje Z: 1.100 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, velocidad del cabezal (máx.): 20.000 rpm, potencia del motor del husillo: 30.000 W, peso de la herramienta: 4.000 g, número de ejes: 5, Esta PROMAC ZEPHYR VT 2.5 XL de 5 ejes se fabricó en 2015. Cuenta con un impresionante recorrido del eje X de 2500 mm, recorrido del eje Y de 2200 mm y recorrido del eje Z de 1100 mm. La máquina está equipada con un control CNC HEIDENHAIN y tiene una velocidad máxima de husillo de 20 000 rpm. Si está buscando obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical PROMAC ZEPHYR VT 2.5 XL que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. • Recorrido del eje B: -110° a +110 • Recorrido del eje C: de -200° a +200 • Horas de funcionamiento: 20.330 • Horas de husillo: 9,902 • Dimensiones de la mesa: 2000 x 1200 mm • Ranuras en T: 18 mm • Avance rápido (X/Y/Z): 40 m/min Njdpsyzpv Dofx Amkela • Avance rápido (B/C): 10 rpm/min • Tipo de husillo: Electrohusillo • Par del husillo: 80 Nm • Interfaz de la herramienta: HSK-A63 • Capacidad del almacén de herramientas: 32 posiciones • Longitud máxima de herramienta: 300 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, capacidad de carga: 1.200 kg, Equipamiento: mando a distancia de pie, Mesa giratoria de soldadura con capacidad de carga de 1200 kg, certificado CE Capacidad de carga horizontal: 1200 kg Capacidad de carga inclinada: 1200 kg con centro de gravedad de la carga a 250 mm Muy robusto Velocidad regulable sin escalonamientos de 0,05 a 0,7 rpm (posibilidad de mayor velocidad con coste adicional de modificación) Diámetro de la mesa giratoria: 1200 mm Inclinación hasta 120° Altura en posición horizontal: 1050 mm, inclinada hasta el centro: 880 mm Mando a distancia manual y por pedal Dimensiones: 1,35 m de largo x 1,2 m de ancho Portapiezas o portapiezas de cambio rápido disponible por un costo adicional según el tamaño Como se muestra, diámetro 1000 mm, precio 2900 € (precio especial, venta solo en combinación con la mesa giratoria de soldadura) Nlsdpfx Aexq S Nijmksa Contrapunto con escalonamientos: 480 €, contrapunto con ajuste de rosca: 880 €. Capacidad de carga 4000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 32 mm Saliente: 232 mm Recorrido de perforación: 150 mm Velocidad del husillo: 115 - 2470 rpm Peso de la máquina aprox. 280 kg Dimensiones aprox. 500 x 950 x 1800 mm Accesorios/equipamiento: Njdpfxoyv N Dqs Amksla - Dispositivo para roscado - Sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 6901 DATOS TÉCNICOS - Longitud máxima de torneado: 1200 mm - Diámetro máximo de torneado: 210 mm - Diámetro máximo de torneado con soporte estándar: 90 mm - Dimensión máxima de material cuadrado para torneado con alimentación automática: 100 mm - 3 copiadoes hidráulicos Nlodpfjyy Ngmex Amkea - 3 cuchillas adicionales en pistones hidráulicos (2 instaladas) - 4 velocidades del husillo - Funcionamiento automático o manual - Motor del husillo: 9 kW - Motor de la bomba hidráulica: 3 kW - Diámetro de la conexión de extracción: 90 mm - Dimensiones para transporte (largo/ancho/alto): 3700x2100x2000 mm - Peso aproximado: 3000 kg VENTAJAS – Fabricación italiana – Copiadora hidráulica automática – Documentación original DTR – Sin repintar – Torno usado, en muy buen estado Precio neto: 63.900 PLN Precio neto: 15.200 EUR Precio neto calculado al tipo de cambio de 4,2 PLN/EUR (el precio puede cambiar ante variaciones significativas del cambio)

Estado: usado, Placa de medición profesional fabricada en granito – calidad reconocida Mitutoyo / Planolith (Made in Germany). Ideal para aplicaciones en control de calidad, talleres de herramientas y metrología. Nodpfx Amsyw Ubqskola —— Parámetros: • Dimensiones de la placa: aprox. 1200 x 800 mm • Grosor: aprox. 170 mm • Peso: aprox. 460 kg • Clase de precisión: DIN 876/0 (alta precisión) • Tolerancia admisible: 0,009 mm • Tolerancia real: 0,00273 mm • Fabricante: Planolith GmbH / Mitutoyo • País de fabricación: Alemania • Incluye: sólida base de acero —— Ventajas: Precisión de medida muy alta Construcción estable: el granito pesado amortigua las vibraciones Ideal para mediciones, trazado y control de piezas Equipo profesional Listo para usar —— Estado: Artículo usado – presenta signos normales de uso (arañazos visibles en la superficie), pero está totalmente funcional y mantiene sus parámetros operativos.

Estado: bueno (usado), Perfecta BSH5-1200 elevador de pilas de papel. El equipo está en perfecto estado. Accionamiento hidráulico, unidad hidráulica de última generación. Alimentación de 400V. Ciclos de elevación automáticos y manuales, funcionamiento rápido. Capacidad de carga: 1200 kg. Dimensiones de palet/hoja: 990 x 1350 mm. Documentación incluida. Njdsywdmijpfx Amkola

Estado: bueno (usado), Incluido en el volumen de suministro: 01x rejilla de pared trasera, usada Color del material: similar al beige Anchura total: aprox. 1.200 mm Altura total: aprox. 1.100 mm Luz de malla (exterior) aprox. 93 x 53 mm Ancho de malla (interior): aprox. 88 x 48 mm Dim. del perfil del marco: perfil en L 30 x 30 mm Njdpfx Amolucaqjkela Las rejillas de la pared trasera están oxidadas, en parte el perfil del bastidor está dañado, véanse las fotos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, carrera de la pluma: 120 mm, diámetro de la pluma: 75 mm, longitud total: 1.000 mm, ancho total: 850 mm, altura total: 1.900 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.500 rpm, velocidad del husillo (min.): 50 rpm, montaje del husillo: MK 3, capacidad de taladrado: 32 mm, potencia nominal: 0,75 kW (1,02 CV), longitud de la mesa: 730 mm, ancho de la mesa: 210 mm, profundidad de garganta: 270 mm, Taladradora/fresadora con visualización digital en 3 ejes, capacidad de taladrado Ø 32 mm, motor de 0,75 KW, giro izquierda/derecha, tamaño de mesa 730x210 mm, velocidad del husillo 50-2500 rpm. Cambio de marchas, husillo MK-3, dispositivo para roscar, avance fino, lámpara de máquina, sistema de refrigeración, portapinzas ER 32, portabrocas, dimensiones 1000x850x1900 mm, peso aprox. 400 kg. Nlodpfxsx Ebi Ie Amkea

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2012, Torno paralelo JET PROMAC 941 V Entre puntos: 500 mm Diámetro máx. sobre bancada: Ø 240 mm Diámetro máx. sobre carro: Ø 140 mm Diámetro del husillo: Ø 21 mm Velocidad del husillo: de 100 a 1700 rpm Torreta cuadrada Plato: de 3 garras Ø 125 mm Año de fabricación: 2012 – Casi nuevo Motor del husillo: 1,3 kW Roscados: Métrico + Whitworth Contrapunto: CM2 Transmisión de velocidad variable para el husillo Incluye plato de 4 garras Ø 125 mm Incluye juegos de engranajes para roscar Nledpswx Rm Eefx Amkja Tacómetro electrónico Tensión: 220 V monofásico Dimensiones (L x An x Al): 1200 x 600 x 1400 mm Peso: aprox. 200 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Sierra de cinta vertical para madera PROMAC SW-430 Profundidad de garganta: 400 mm Tamaño de la mesa: profundidad 600 mm x ancho 430 mm Mesa inclinable de 0 a 40° Dimensiones de la hoja: longitud 3330 x 15 mm x espesor 0,6 mm Altura máxima de corte: 200 mm Diámetro de las ruedas motrices: Ø 430 mm Voltaje: 380 V Motor: 1,5 kW Ancho: 800 mm Profundidad: 900 mm Altura: 1900 mm Peso: aprox. 150 kg Nsdpfjxyd Szsx Amkela Año de fabricación: 2011 (máquina en muy buen estado) Se suministra con 2 hojas de repuesto

Estado: usado, Máquina de pintura marca Promac, modelo S.3P.3L, compuesta por bomba de pintura, 3 pistolas de pintura, 3 lámparas UV para secado y cinta de transporte de 6200 x 10 mm, cuadro de mandos, temporizadores y accionamientos "manuales/automáticos". Nljdpsivurxsfx Amkea Máquina de pintura marca Promac, modelo S.3P.3L, compuesta por bomba de pintura, 3 pistolas de pintura, 3 lámparas UV para secado y cinta de transporte de 6200 x 10 mm, cuadro de mandos, temporizadores y accionamientos "manuales/automáticos".

Año de fabricación: 1970, Estado: usado, Torso de BRENTA cinta corte 1200 Ubicación Nljdpfx Amscudizeksa Gorzów Wielkopolski. Condiciones de entrega Costo de entrega Cubierta del cliente tipo de inicio negociado Descripción Comentarios Sierra de banda vertical stylitowane carburo rueda diámetro 1200 mm, avance mecanico ajustable, alimentación regulación suavemente en la cinta y las ruedas plana, de hierro fundido, sin necesidad de anclaje. Importante la máquina tiene la capacidad para cortar diámetros a 330 mm, sistema eléctrico nuevo, completo listo para ir, stylit de 200 mm de ancho de banda, después de verter caucho en las ruedas no es necesario regenerar.

Estado: usado, Ofrecemos aquí taquillas usadas. DATOS TÉCNICOS Ancho: 1.200 mm Alto: 1.800 mm Fondo: 500 mm Color: gris claro Estado: usado Nljdpjy Eqc Defx Amkoa PRECIO 70,00 € neto 83,30 € bruto IVA incluido PRECIOS POR CANTIDADES (precio unitario) 1 - 5 unidades: 70,00 € neto 6 - 10 unidades: 66,50 € neto 11 - 25 unidades: 63,00 € neto a partir de 26 unidades: 59,50 € neto Cantidad disponible: 105 unidades PERSONAS DE CONTACTO EN NUESTRA EMPRESA: Oliver Kopp Rainer Nürenberg Tanja Henkelmann TRANSPORTE Y MONTAJE Estaremos encantados de ayudarle con el transporte y el montaje del material. Este artículo está disponible para recogida. La entrega o el envío es posible por un coste adicional. Los costes adicionales dependen del destino y del volumen del envío y pueden consultarse de forma personalizada con nosotros. PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS Nuestro equipo de ventas le confeccionará una oferta sin compromiso adaptada a sus necesidades. TRANSPORTE Y MONTAJE Estaremos encantados de ayudarle con el transporte y el montaje del material. CONDICIONES DE PAGO Las condiciones de pago se acuerdan en caso de pedido. El precio indicado corresponde al precio unitario/neto, respectivamente según se indica en el texto de la descripción (más IVA). Por supuesto, recibirá una factura con el IVA desglosado. SOBRE NOSOTROS La empresa DLK en Nordhorn comercializa productos nuevos y usados en las áreas de logística de almacenamiento, tecnología de transporte, entresuelos de almacén, almacenes textiles, así como máquinas para el comercio, la industria y la artesanía. Le ofrecemos continuamente interesantes ofertas de ocasión de diversos fabricantes/marcas en condiciones atractivas. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Cuatro factores clave: los pilares de éxito de DLK – Tecnología de almacenamiento | Levelmaker® | Logística | Soluciones

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 7560, anchura de trabajo: 1.200 mm, Equipamiento: documentación / manual, DETALLES TÉCNICOS Ancho de trabajo: 1.200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia de conexión: aprox. 51 kW EQUIPAMIENTO Documentación Nlodpfx Aoy Ed A Tjmksa

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 07D1M931, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Y: 300 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, diámetro del alambre (min.): 0,1 mm, DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 400 mm Recorrido del eje Y: 300 mm Recorrido del eje Z: 220 mm Recorrido del eje U/V: 120 mm Ángulo de corte a 87 mm: ±30° Ángulo de corte a 200 mm: ±15° Diámetro del hilo: 0,1-0,3 mm Dimensiones máximas de la pieza: 810 mm x 700 mm x 200 mm Nlodpoy Emxqsfx Amksa DETALLES DE LA MÁQUINA Peso de la máquina: 2.700 kg

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Peso máximo de pila + pallet: 1200 kg Formato máximo del papel: 1200 x 900 mm Formato mínimo de papel: 560 x 360 mm Ancho de apertura mínima: 840 mm Ancho de apertura máxima: 1600 mm Potencia: 9,5 kW Alimentación: 380V trifásico 50 Hz Nodpfxoyztm Tj Amkjla Peso: 3400 kg Dimensiones: 2700x2200x2200 mm Nivel de ruido: < 80db

Año de fabricación: 1991, Estado: bueno (usado), Fresadora bancada fija usada Marca: LAGUN Modelo: FBF 1200 Año: 1991 Num. serie: B10109 Peso: 5.500kg Medidas: 2600x2300x2600(h)mm Control: HEIDENHAIN TNC 355 (Pantalla nueva) Medidas mesa: 1200x550mm Desplazamientos ejes: X - 1100mm Y - 600mm Z - 600mm Cabezal hurón con amarre hidráulico herramienta. Cono: ISO 50 Velocidades cabezal: 50 - 3000 rpm (2 Rangos de velocidades) Avances en los ejes X Y Z: 1 - 3000 mm/min Nodpfxsh Rycfs Amkjla Avance rápido ejes X Y Z: 10.000 mm/min Potencia motor: 15KW

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido x 1200 mm Recorrido y 900 mm Recorrido z 500 mm Superficie de sujeción de la mesa 1400 x 900 mm Portaherramientas HSK A 63 Nlsdpfjy Ehwusx Amkea Portaherramientas DIN 69693 Velocidades del husillo - infinitamente variable 10.000 rpm Avances x/y/z - infinitamente variable 1 - 30.000 mm/min Número de posiciones del almacén de herramientas 87 Diámetro máximo de la herramienta 80 mm Longitud máxima de la herramienta 300 mm Peso máximo de la herramienta 8 kg Carga máxima sobre la mesa 1800 kg Refrigeración interna 40 bar Control HEIDENHAIN, iTNC 530 Requisito total de energía 44 kVA Peso de la máquina aprox. 12 t Accesorios/Equipamiento: Transportador de virutas, mesa de sujeción fija, monitorización de rotura de herramientas, extracción de niebla de emulsión de aceite, compensación térmica electrónica (i)TNC, panel de control electrónico portátil (i)TNC, dispositivo de soplado, Rotoclear, láser Blum A 3

Estado: muy bueno (usado), Máquina de recolección DUPLO, torre recolectora DC-1200 & DC-12ST Nlodpeyy Ixnofx Amkea Compuesta por: Duplo Collator DC-1200 // Nº de serie: 60718856 // Estaciones: 12 DC-12ST // Nº de serie: 61029010

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Superficie de trabajo útil con cabezal de corte: 1000 x 1200 mm Superficie de trabajo útil con cabezal de fresado: 950 x 1150 mm Velocidad de corte/fresado: 10 mm/seg - 500 mm/seg Aceleración: hasta 5 m/seg2 Resolución mecánica/direccionable: 0,01 mm Nsdpfx Amswgkyzskola Repetibilidad estática: 0,02 mm Formato de datos del software: ASCII/HPGL Interfaz RS-232 o convertidor RS232/USB Buffer de entrada del trazador: 16 kilobytes Valores de conexión de voltaje: 230 voltios +-10% / 50-60 Hz / 450 VA Software: La versión de prueba de CoCut se puede descargar de forma gratuita. Falta un convertidor para poder fresar.

Año de fabricación: 2018, Estado: revisado en el taller (usado), Cintas transportadoras Nedpou N Ndvsfx Amkjla Ancho de banda 650 mm., 800 mm., 1000 mm., 1200 mm., 1400 mm. Largo mas de 70 m Pasillos de servicio opcional Rodillos Motor

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos recorrido x 1200 mm recorrido y 600 mm recorrido z 600 mm Control Heidenhain iTNC 530 Velocidad del cabezal: 6000 1/min. Portahusillo 50 SK Motor husillo (S1) 10 kW Superficie de sujeción de la mesa 1300 x 600 mm Carga de la mesa 1200 kg Velocidad de avance 1-10000 mm/min Nljdpfjy Enyvex Amkea Avance rápido x/y/z 20/20/15 m/min Distancia mesa-husillo 125-725 mm Potencia total necesaria 25 kVA Peso de la máquina aprox. 7,5 toneladas Dimensiones de la máquina 3600 x 2300 x 3000 mm Información adicional Equipamiento: * Control de trayectoria CNC Heidenhain iTNC 530 * Electron. volante * Refrigerador de aceite del husillo * Cambiador de herramientas de 24 posiciones, cambiador de doble brazo - Max. Diámetro de herramienta 80/150 mm - Longitud máx. Longitud de herramienta 250 mm - Peso máx. Peso de la herramienta 8 kg * Preparación de la mordaza hidráulica * Preparación para sonda de medición 3D * Transportador de virutas * Sistema de refrigeración, IKZ 20 bar * Documentación de la máquina Horas de funcionamiento (a 01.11.2024): - Sistema de control encendido: 60.818 h - Máquina encendida: 59.598 h - Programa en marcha: 22.283 h - Husillo encendido: 19.522 h

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, fuerza de sujeción: 11.772 kN, diámetro del tornillo: 130 mm, peso de inyección: 6.210 g, peso total: 70.000 kg, Máquina de moldeo por inyección hidráulica fabricada en 2011. Esta ITALTECH KS 1200 8300 ES cuenta con un diámetro de husillo de 130 mm y una fuerza de cierre de 11,772 kN. Tiene un volumen de inyección de 8630 cm³ y una presión máxima de inyección de 1460 bar. Si está buscando obtener capacidades de moldeo por inyección de alta calidad, considere la máquina ITALTECH KS 1200 8300 ES que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para más detalles. Unidad de inyección • Tamaño de la unidad de inyección: 8300 • Relación L/D: 20 • Volumen de inyección (teórico) 8.630 cm³ Njdey Dua Tjpfx Amkola • Presión máxima de inyección: 1.460 bar • Caudal de inyección: 1.200 cm³/s • Velocidad del husillo: hasta 110 rpm • Par del husillo: 8.400 Nm • Capacidad de plastificación (HDPE) 140 g/s • Capacidad de calentamiento: 79 kW • Zonas de control de temperatura: 5 + 1Unidad de sujeción • Fuerza de sujeción: 11.772 kN (~1.200 t) • Fuerza de apertura: 300 kN • Carrera de apertura con altura mínima del molde: 2000 mm • Carrera de apertura con altura máxima del molde: 1400 mm • Altura del molde: 600-1.200 mm • Luz diurna máxima: 2.600 mmPlaca y expulsor • Tamaño de la platina (ancho x alto): 1.900 x 1.770 mm • Distancia entre barras de unión (An x Al): 1.250 x 1.120 mm • Diámetro de las barras de unión: 220 mm • Fuerza del eyector: 226 kN • Carrera del eyector: 300 mmPotencia y consumo • Potencia del motor de la bomba: 180 kW • Potencia instalada: 265 kW • Capacidad del depósito de aceite: 1.800 LRendimiento • Ciclo en seco: 10 s

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, El Cobot de embalaje Impuls es un sistema de automatización inteligente diseñado para mover y colocar productos de manera eficiente y precisa. Realiza la recogida automática, el posicionamiento y la colocación de productos en palés o en unidades de embalaje, garantizando así un flujo de producción fluido y constante. Gracias a la tecnología de automatización integrada, se pueden almacenar y recuperar directamente en el sistema distintos patrones de empaquetado y procesos según sea necesario. De este modo, el cobot se adapta de forma flexible, y sin tiempos de reconversión, a productos y requisitos de producción variables. Existen diversas opciones de agarre para el cobot, incluyendo garra de vacío (accionada neumáticamente o con motor de vacío propio), así como sistemas de agarre especiales para diferentes aplicaciones. En colaboración con nuestro socio alemán en la región de Frankfurt, desarrollamos la solución óptima para su producto, garantizando una manipulación precisa, segura y eficiente. La operación se realiza a través de una interfaz de usuario intuitiva que permite una configuración y control sencillos, sin necesidad de conocimientos de programación. Su diseño compacto facilita la integración del cobot en líneas de producción existentes y requiere poco espacio de instalación. El uso de nuestro cobot aumenta la seguridad del proceso y reduce la dependencia de cuellos de botella de personal causados por bajas por enfermedad o turnos no cubiertos. Así, la producción se mantiene fiable y eficiente incluso con variaciones en la disponibilidad de personal. Por lo general, el cobot se amortiza en el primer año. Nledpeyv H T Nefx Amksa Características del sistema 1. Cobot robótico de 6 ejes para mover y colocar productos 2. Construcción compacta y que ahorra espacio 3. Adecuado para diferentes tamaños de palets 4. Diversos patrones de empaquetado pueden almacenarse y transferirse a otros sistemas 5. Manejo sencillo mediante interfaz gráfica de usuario, también apta para operarios no especializados 6. Bajo consumo de energía, bajos costes operativos 7. Disponible con diversas opciones de agarre Parámetros técnicos 1. Dimensiones máximas del producto: L1200mm, A1200mm y H500mm 2. Peso máximo del producto: aprox. 20 kg (dependiendo del peso del sistema de agarre) 3. Velocidad de embalaje: 6-10 ciclos de paletización/minuto (dependiendo del producto y tamaño del palet, con función multielevación hasta 32 paquetes/minuto posible) 4. Altura máxima de apilado 2000 mm (600 mm de altura máxima adicional de elevación), alcance del brazo hasta 1680 mm 5. Requiere conexión neumática para su funcionamiento 6. Tensión de conexión: 3Ph. 380V 50Hz DC 24V de entrada 7. Potencia total: aprox. 3 kW 8. Peso de la máquina: aprox. 600 kg 9. Dimensiones de la máquina: aprox. 3450x1500x3500 mm 10. Nivel de ruido: > 60 db Para el cobot ofrecemos diferentes conceptos de seguridad: Valla de protección: delimita físicamente el área de trabajo, impidiendo el acceso a la zona operativa durante el funcionamiento Sensores de seguridad: supervisan el área de trabajo y detienen automáticamente el cobot en cuanto una persona u objeto entra en la zona de peligro Con gusto le asesoramos sobre qué concepto se ajusta mejor a su producción. Al realizar el pedido puede elegir uno de los sistemas; el otro está disponible con coste adicional.