Panhans Cepilladora de segunda mano en venta (1.627)

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, de una administración pública Eje de cuchillas Centro-Fix Elemento de goma retráctil ajustado por completo usado en óptimas condiciones limpio verificado su funcionamiento parcialmente reacondicionado Pgsdpfx Ajzd Hcqjlyju Fabricante: Panhans Modelo: 445-A Año de fabricación: 1994 N.º de máquina: 410 Certificación GS para polvo de madera Número de cuchillas: 4 Avance m/min: 7 + 14 Guía auxiliar Borde de la mesa con ranuras Borde de la mesa de bajo nivel de ruido freno automático motorizado Cuchilla reversible Centrofix Rodillos de deslizamiento de la mesa Barra de presión articulada Rodillo de elemento de goma retráctil Pantalla digital para la altura de la cepilladora ajuste eléctrico de la altura con ajuste fino ajuste fino mediante volante campana de aspiración integrada Motor kW: aprox. 5,5 Ancho de la cepilladora, aprox. mm: 510 Altura de la cepilladora, aprox. mm: 200 Longitud de la mesa, aprox. mm: 2250 Conexión de aspiración mm: 160 Espacio requerido, aprox. L x A x A mm: 2300 x 1050 x 1400 Peso, aprox. kg: 1000 Potencia total, aprox. kW: aprox. 5,5 Ubicación: 97447 Gerolzhofen, carga gratuita, sin embalaje Entrega en las condiciones actuales, tal como se ha inspeccionado, sin garantía ni responsabilidad.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS Grupo de ajuste Longitud de ajuste: aproximadamente 2.750 mm Psdps Adu Ixjfx Alyjgu Ancho de cepillado: 440 mm Cuchillas de ajuste: 3 DETALLES DE LA MÁQUINA Fabricante: Panhans Modelo: 324 Tipo de máquina: Cepilladora-regruesadora Longitud: 2.900 mm Ancho: 900 mm Altura: 1.200 mm Peso: 700 kg

Estado: usado, Cepilladora de espesor usada, modelo PANHANS 436, para uso profesional en el procesamiento de madera. Pgedpezrx D Nsfx Alyou Datos técnicos: - Anchura de trabajo: 630 mm - Cuchillas: Tersa Z4 - Altura de cepillado: 300 mm - Peso: 700 kg

Estado: bueno (usado), Máquina PANHANS, año de fabricación 1983 – Modelo 259-4 Datos técnicos: * Fabricante: PANHANS Podpfxsz S Nxpj Alysgu * Tipo de máquina: 259-4 * Número de máquina: 2137 * Año de fabricación: 1983 * Tensión nominal: 380 V * Frecuencia: 50 Hz * Corriente de funcionamiento: aprox. 11,5 A (según la placa de identificación, dato no verificado exhaustivamente)

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Ancho de trabajo: 510 mm Altura de la regruesadora: 250 mm Pgodpfx Alszhm Dioyju Eje de la regruesadora: Tersa Número de cuchillas: 4 Ajuste de altura: eléctrico Indicador de espesor de la tabla: pantalla digital Velocidad de avance: ajustable de forma continua Rodillo de alimentación: goma Rodillo de descarga: goma Rodillos de la mesa: no Potencia del motor: 5,5 kW Conexión para el sistema de aspiración: 160 mm Longitud de la máquina: 1200 mm Ancho de la máquina: 1200 mm Peso: 900 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Ancho de trabajo: 510 mm Cilindro de cepillado: cuchillas de corte segmentadas Número de cuchillas: 4 Longitud de la mesa de alisado: 2200 mm Ángulo ajustable del tope de alisado: sí Elevación de la mesa de alisado: manual Espesor máximo de paso en la cepilladora de espesores: 240 mm Ajuste de altura de la mesa de espesores: eléctrico Pjdpfxjz I Iuge Alyegu Indicación del espesor de cepillado: escala Velocidad de avance: 7 / 14 m/min Rodillo de alimentación: acero, con estrías Rodillo de salida: goma Rodillos de la mesa: sí Potencia del motor: 5,5 kW Freno del motor: sí, automático Conexión para aspiración: 160 mm Longitud de la máquina: 2200 mm Ancho de la máquina: 1050 mm Peso: 1050

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Ancho de trabajo: 630 mm Eje cepillo: cuchillas de tira Número de cuchillas: 4 Longitud de la mesa de regruesado: 2200 mm Tope angular regulable: sí Pjdpfxoyvz Nxe Alysgu Levantamiento de las mesas: manual Altura máxima de paso en cepillo regruesador: 220 mm Ajuste de altura de la mesa de regruesado: eléctrico Visualización del espesor de cepillado: escala Velocidad de avance: 7 / 14 m/min Rodillo de avance: acero Rodillo de salida: goma Barra de presión: segmentada Rodillos de mesa: sí Potencia del motor: 7,5 kW Freno de motor: sí, automático Conexión de aspiración: 160 mm Longitud de la máquina: 2200 mm Ancho de la máquina: 1150 mm Peso: 1250 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), Equipamiento: Marcado CE, Se vende una robusta y precisa máquina combinada de regrueso y rebajado del fabricante alemán de calidad Panhans. La máquina está equipada con un eje de cuchillas Centrofix. Este sistema de cambio rápido, similar al eje de cuchillas Tersa, permite un cambio de cuchillas sencillo sin necesidad de ajustes laboriosos de las cuchillas. Datos técnicos y equipamiento: +Fabricante: Panhans +Modelo: AD 440/445-B +Año de fabricación: 1999 +Ancho de regrueso: 630 mm +Potencia del motor: 5,5 kW +Tensión de funcionamiento: 400 V +Longitud total de la mesa de regrueso: aprox. 2.300 mm +Eje de cuchillas Centrofix +Velocidad del eje de cuchillas: aprox. 5.000 rpm +Pantalla digital para el grosor de regrueso +Ajuste electromotorizado de la mesa de regrueso mediante pulsación de un botón +Dos rodillos en la mesa de regrueso +Avance automático de la pieza de trabajo +Dos velocidades de avance +Mesas de fundición macizas y con acabado fino +Mesas de regrueso plegables +Guía de regrueso basculante hasta 45° +Conexión para aspiración +Freno del motor +Versión CE Pgedpezz Nk Eofx Alyju La sólida construcción de Panhans garantiza un funcionamiento suave y resultados de regrueso limpios. Gracias a la pantalla digital, el ajuste eléctrico de la mesa de regrueso y el eje de cuchillas Centrofix, la máquina se puede manejar de forma cómoda, rápida y precisa. Ideal para su uso profesional en talleres de carpintería, ebanistería y construcción de estructuras de madera. La máquina se puede demostrar en funcionamiento previa concertación de una cita. Posibilidad de envío por empresa de transporte. Se entregará una factura con el IVA detallado. Precio: 13.685 € IVA incluido - 11.500 € neto Salvo venta previa y errores en los datos técnicos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1971, Eje portacuchillas Z = 2 cuchillas de cepillo en tira, ancho de cepillado 520 mm, tope fijo, longitud de la regla de tope: 2750 mm, mesa de entrada: 1600 mm, mesa de salida: 1100 mm, longitud total: 2800 mm, sin freno de motor / parada de emergencia. Ubicación de almacenamiento: Nattheim. Pgedpfx Alsy Ui U Heyju

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: MR007001, Cepillo de superficie usado con mesas largas y una anchura de cepillado de 510 mm. Equipado con ajuste eléctrico de la mesa de entrada. Especificaciones técnicas: - Anchura máxima de cepillado: 510 mm - Número de cuchillas: 4 uds. Pgodpfxey Izbfj Alyju - Tipo de eje de cepillo: Estándar - Velocidad del eje: 5000 rpm - Longitud de las mesas: 2850 mm - Ajuste de la mesa de entrada: Eléctrico - Longitud de la mesa de entrada: 1620 mm - Longitud de la mesa de salida: 1170 mm - Guía inclinable: 0-45° - Potencia del motor: 5 CV

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total de las mesas de cepillado: 2.800 mm, Equipamiento: Marcado CE, Se vende una robusta regruesadora Panhans, modelo 324. La máquina proviene de una escuela profesional pública y está equipada con un freno de motor. Datos técnicos: - Fabricante: Panhans - Número de máquina: 683 Podsz R Uv Ejpfx Alyogu - Ancho de cepillado: aprox. 410 mm - Longitud total de la mesa: aprox. 2.800 mm - Eje de cuchillas: Tersa - Tope de ajuste de cepillado con movimiento oscilante - Ajuste de ranuras cóncavas y en V - Freno de motor incluido - Panel de control superior ¡Avance adicional por 500 € (neto)! Se proporciona factura con IVA desglosado. Prueba de funcionamiento/inspección posible previa cita.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Máquina de exposición Año de fabricación: 2022 Equipamiento y datos técnicos: > Construcción robusta, ingeniería alemana de calidad > para el ajuste y el encolado, incluido el ajuste de ranuras cóncavas y en V para un ANCHO DE CEPILLADO de hasta 510 mm y una eliminación máxima de virutas de hasta 8 mm > posición de trabajo ergonómica directamente en el eje de las cuchillas > Eje de cuatro cuchillas Panhans con cuchillas para cepillado de bandas y dispositivos de ajuste > mesas de fundición gris finamente cepilladas, longitud total de la mesa 2850 mm > panel de control en la parte superior, a la altura de los ojos, con pantalla digital que muestra la eliminación de virutas, la situación actual de la mesa de salida (neutra, ranura cóncava y ranura en V), incluido el soporte para plantillas y un práctico compartimento para herramientas > ajuste electromotriz de la mesa de entrada mediante pulsadores > ajuste de ranuras cóncavas y en V en la mesa de salida > bordes dentados de la mesa para reducir el ruido > ajuste del tope de cepillado en profundidad y en ángulo mediante un único mando, ajustable hasta 45° en una guía de acero de funcionamiento extremadamente suave > regla del tope de cepillado anodizada Podpfxjzz Tzne Alyjgu > tope auxiliar basculante tipo 1545 > consola para el dispositivo de avance > protección de puente TXF tipo 1570 con posibilidad de plegado > arranque automático estrella-triángulo, interruptor de protección del motor > rectificado en fábrica Ancho de cepillado: 510 mm Longitud de la mesa de entrada: 1620 mm Longitud de la mesa de salida: 1170 mm Longitud total de la mesa: 2850 mm Potencia del motor: 5,5 kW / 7,5 CV Velocidad del eje de las cuchillas: 5000 rpm Conexión de aspiración: 160 mm Tensión: 400 V / 50 Hz Espacio requerido: 2850 x 1420 mm Color: gris claro RAL 7034 y violeta RAL 5000 Peso: aprox. 1050 kg Incluye eje de cuchillas Tersa de acero completo > freno automático del motor Ubicación: Flörsheim Disponibilidad: A corto plazo

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Ancho de la cepilladora: 410 mm. Mesa de alimentación: 1620 mm. Mesa de descarga: 1170 mm. Longitud total: 2850 mm. Eje porta-cuchillas para cepillado de superficies. Z = 4. Mesa de alimentación electromecánica con ajuste y pantalla digital. Tope ajustable en ángulo con tope auxiliar. Motor: 4 kW. Velocidad: 5000 1/min. Espacio requerido: 2950 x 1260 mm. Peso: aproximadamente 850 kg. Podozb N Tzspfx Alyjgu Ubicación: Nattheim.

Estado: bueno (usado), potencia: 5,5 kW (7,48 CV), Se vende una robusta máquina combinada de regrueso y espesor de la marca Panhans, modelo 445. La máquina cuenta con un ancho de cepillado de 510 mm, un potente motor de 5,5 kW y un freno de motor. El protector completo del eje de cepillado, incluido el brazo de soporte, ha sido renovado. Gracias al rodillo de alimentación segmentado, la máquina también es adecuada para el procesamiento simultáneo de piezas con diferentes grosores o colocadas en posiciones escalonadas. Dos rodillos en la mesa de espesor facilitan el avance, especialmente en piezas pesadas y largas. Datos técnicos y características: +Fabricante: Panhans +Modelo: 445 +Máquina combinada de regrueso y espesor +Ancho de cepillado: aprox. 510 mm +Altura máxima de espesor: aprox. 220 mm +Potencia del motor: 5,5 kW +Tensión de funcionamiento: 400 V +Velocidad del eje de cuchillas: aprox. 5.000 rpm +Longitud de la mesa de regrueso: aprox. 2.050 mm +Dos velocidades de avance: aprox. 7 y 14 m/min +Guía de regrueso ajustable hasta 45° +Freno de motor +Rodillo de alimentación de acero segmentado Psdpfx Aszz Niuslyogu +Dos rodillos en la mesa de espesor +Nuevo protector del eje de cepillado, incluido el nuevo brazo de soporte +Conexión de extracción: aprox. 160 mm +Máquina industrial robusta y duradera +Peso: aprox. 1.000 kg Una máquina Panhans sólida y pesada, con un gran ancho de cepillado de 510 mm, ideal para carpinterías, talleres de ebanistería y uso profesional. Se puede realizar una inspección y una prueba de funcionamiento previa cita.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud de corte: 4.200 mm Ancho de corte: 4.200 mm Proyección máxima de la hoja de sierra: 82 mm Altura de corte máxima: 72 mm Potencia del motor de la sierra principal: 11 kW Diámetro máximo de la hoja de sierra principal: 300 mm Potencia del motor de la sierra de pre-corte: 1,1 kW Diámetro de la hoja de sierra de pre-corte: 180 mm Ajuste de la altura de corte: 3 niveles 3 mesas con cojines de aire, 2 de ellas móviles Dispositivo de sujeción angular 6 dedos de sujeción de material Control: Pjdpfx As Afxyzelyegu Basado en PC con sistema WINDOWS Impresora de códigos de barras disponible, pero no operativa debido a la falta de optimización del plano de corte.

Estado: listo para usar (usado), potencia: 11 kW (14,96 CV), anchura de cepillado: 810 mm, número de cuchillas: 4, Se vende una robusta máquina regruesadora Panhans DH 810, con un gran ancho de cepillado y una clara pantalla digital para indicar el grosor del cepillado. Datos técnicos / Características: + Ancho de cepillado: 810 mm + Potencia del motor: 11 kW + Eje de cepillado con 4 cuchillas + Pantalla digital para indicar el grosor de cepillado ajustado Pedsz I T Daepfx Alysgu + Dos rodillos en la mesa de regruesado para facilitar el transporte de la pieza de trabajo + Construcción robusta y de gran peso Se puede organizar una visita y una prueba de funcionamiento en Haldensleben, previo acuerdo. Se emitirá factura con el IVA desglosado. El transporte puede organizarse por un coste adicional.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Fresadora de eje basculante Panhans PF45 en perfecto estado de funcionamiento. La máquina se ha utilizado muy pocas veces y tiene pocas horas de funcionamiento. Por este motivo, presenta algo de polvo. Año de fabricación: 2010 Rango de basculación: de -5° a +45° Pgsdpfjz Dp Ersx Alyeu Diámetro del eje: 30 mm Ajuste de altura: 170 mm Velocidades de giro: 3000 / 4000 / 6000 / 8000 / 10000 rpm Potencia del motor: 5,5 kW Tamaño de la mesa: 1.300 x 850 mm Peso: aproximadamente 530 kg Giro a la derecha y a la izquierda del husillo de fresado Opcionalmente, también se puede adquirir un sistema de aspiración adecuado de Höcker Polytechnik / Nestro (ver última imagen). Por supuesto, la máquina puede ser inspeccionada y probada exhaustivamente con la electricidad encendida. La venta se realiza a empresas, excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. No se ofrece garantía ni se acepta devolución.

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, con control de posicionamiento y eje de cuchilla Tersa Limpiado, probado en función, prueba de funcionamiento - Lubricado a máquina - prueba de funcionamiento - Rodillos de alimentación renovados - Rodillos de extracción renovados - Borde de goma delantero y trasero renovado - planificación de pruebas Piezas de repuesto: Rodillos de alimentación Panhans, control revisado usado, buen estado Marca Panhans Tipo 435 Construido en 1989 número de máquina 170 Probado por GS Motor 5,5 kW / 0,25 kW Ancho de cepillado aprox. 510 mm Altura de cepillado aprox. 250 mm viga de presión articulada Rodillo de alimentación de caucho Rodillo de extracción de goma Velocidad de avance 7/14 m/min. Pedevwfbiopfx Alyegu Número de cuchillos 4 piezas sistema de cuchillos Cuchilla reversible Tersa ajuste de altura eléctrico control de posicionamiento automático aislamiento acústico Conexión de succión D 160 mm Requerimiento de espacio aprox. 1100 mm x 1200 mm x 1200 mm Peso aproximado 950 kg Carga total conectada aprox. 5,75 kW Ubicación de almacenamiento 97447 Gerolzhofen, carga libre, sin embalaje Entrega en el estado actual según inspección. Sin garantía ni garantía

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Máquina nueva Año de fabricación: 2024 Equipamiento y datos técnicos: * Diámetro de la rueda: 600 mm * Velocidad de la cinta: 1550 m/min * Altura de corte: 400 mm * Ancho de corte: 580 mm * Longitud máxima de la hoja: 4735 mm * Ancho mínimo/máximo de la hoja: 15 mm / 30 mm * Opcional, para revestimientos especiales: ancho mínimo/máximo de la hoja: 8 mm / 25 mm * Tamaño de la mesa: 810 x 590 mm * Altura de la mesa: 920 mm * Conexiones para aspiración: 2 x Ø 100 mm * Potencia del motor: 2,2 kW / 3 CV * Voltaje: 400 V / 50 Hz * Color: RAL 7035 gris claro y RAL 5000 azul violáceo * Peso neto: aprox. 275 kg DESCRIPCIÓN TÉCNICA * Construcción robusta de maquinaria alemana * Estructura de la máquina en una moderna y elegante estructura de acero soldada de doble cámara, resistente a la torsión * Puerta superior e inferior aseguradas mediante finales de carrera Pgsdpfx Als Aa Ea Djyeu * Guía superior e inferior de precisión para la hoja de sierra de banda APA 2, tamaño 2 * Mesa de hierro fundido finamente rectificada * Plato de mesa inclinable hasta 45° * Ruedas de sierra de banda dinámicamente equilibradas con revestimientos de goma vulcanizada * Regla de tope utilizable a la izquierda de la hoja de sierra; perfil de tope plegable * Indicador de tensión de la hoja * 1 hoja de sierra 4735 x 25 x 0,6 mm, paso de diente 9 mm, n.º 3780.250D * Ajuste mecánico de la altura del protector de la hoja de sierra mediante volante con rueda de bloqueo * A partir de 2,2 kW: interruptor de leva giratorio con arranque directo y pulsador de parada de emergencia * A partir de 3,0 kW: interruptor de leva giratorio con arranque estrella-triángulo y pulsador de parada de emergencia * Freno mecánico del motor con interruptor principal y relé de protección del motor * Conforme a las normas CE Incluye paleta de transporte Incluye transporte hasta 65239 Hochheim Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Flörsheim

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 1.850 mm, peso total: 250 kg, Equipamiento: freno motor, Sierra de cinta PANHANS, ancho máximo de corte de 400 mm, con algunas hojas de sierra. Pjdpfx Aljz Tfcmoyogu

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Sistema de avance para sierras circulares como nuevo usado en óptimas condiciones poco usado limpio verificado su funcionamiento Fabricante: Panhans Modelo: 76 Año de fabricación: 2020 Certificado de conformidad CE kW: 0,14 Motor conmutable para dos velocidades Diámetro del rodillo: 110 mm Ancho del rodillo: 2 x 50 mm, 1 x 20 mm (centro) Pgsdoz Ebt Repfx Alyeu Número de rodillos de avance: 3 Velocidades: 13 + 26 m/min Precio nuevo aproximado: 4800,00 Peso aproximado: 30 kg Ubicación: 97447 Gerolzhofen, entrega gratuita en el lugar, sin embalaje Entrega en el estado actual, tal como se ha inspeccionado sin garantía ni responsabilidad

Estado: muy bueno (usado), Motor de 5,5 kW Longitud de la mesa 2m Ancho de mesa 52 cm Pgodpfx Aljwm Dz Soyou 4 cuchillos Altura de trabajo 19 cm Parte superior e inferior ajustables eléctricamente

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1977, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS ÁREA DE TRABAJO Dimensiones de la mesa: 900 × 770 mm Mesa de trabajo adicional: 1.000 × 300 mm Ajuste de la altura de la mesa: 115 mm CABEZAL DE FRESADO Velocidad de giro: 10.000–20.000 min⁻¹ Ángulo de giro del cabezal de fresado: 0–60° Recorrido del eje: 135 mm Diámetro del eje: 85 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Fabricante: SCM Modelo: R9 Año de fabricación: 1977 Tipo de máquina: Fresadora vertical Pode Ad Igzspfx Alyegu Dimensiones (largo × ancho × alto): 1.650 × 1.250 × 2.000 mm Peso: 1.500 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS DATOS GENERALES Fabricante: Panhans Modelo: 608/1.8 Año de fabricación: 1982 Número de máquina: 202 UNIDAD DE SIERRA Diámetro de la hoja de sierra: 350 mm MESA DE TRABAJO Dimensiones de la mesa: 1.200 × 1.000 mm Pgodpfxj Adu Dme Alyeu DATOS ELÉCTRICOS Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 11,5 A DETALLES DE LA MÁQUINA DIMENSIONES Y PESO Longitud: 2.400 mm Anchura: 1.200 mm Altura: 1.500 mm Peso: 500 kg

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 155 mm, anchura de corte (máx.): 1.250 mm, diámetro de la hoja de sierra: 450 mm, longitud de corte (máx.): 3.450 mm, ¡La máquina ha sido reacondicionada por el fabricante! Podjz Irygepfx Alyogu DETALLES TÉCNICOS Grupo de corte Altura de corte: máx. 155 mm Altura de corte a 45°: máx. 105 mm Diámetro de la hoja de sierra: máx. 450 mm Diámetro del orificio de la hoja de sierra: 30 mm Ángulo de inclinación: 0–46° Potencia del motor: 5,5 kW Velocidad: 3.000 / 4.000 / 5.000 / 6.000 rpm Área de corte Ancho de corte: 1.250 mm Longitud de corte: 3.450 mm Longitud del carro de rodillos: 3.200 mm Carro transversal y topes Topes abatibles digitales: 3 Extensión máxima del carro transversal: 3.500 mm Precisión de posicionamiento del tope paralelo: 0,1 mm EQUIPAMIENTO Grupo de pre-corte Auto-EPS con ajuste lateral y de altura motorizado Tope paralelo controlado por motor eléctrico Ajuste del eje controlado eléctricamente Carro transversal con 3 topes abatibles digitales Máquina reacondicionada por el fabricante Carro de rodillos completamente ajustado Soporte de la regla adaptado a un nuevo sistema digital con 3 topes abatibles Escala de acero inoxidable para el ajuste del ángulo, renovada Carro transversal revisado Bloqueo a 90° de la guía longitudinal, completamente renovado Sistema eléctrico revisado Máquina ajustada, revisada y lubricada Documentación en alemán