Ixion Bt 30 St de segunda mano en venta (38.794)

Año de fabricación: 1990, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 0125749, Datos técnicos: - Capacidad de perforación, aprox.: 30 mm - Cono de la broca: MK 3 - Velocidades de la broca en 2 niveles, regulables de forma continua: 80 - 1400 rpm - Superficie de la mesa: 390 x 420 mm - La unidad de perforación se puede ajustar en altura mediante una manivela. - Distancia mínima/máxima entre la mesa y la broca: 220 / 580 mm Hodpfx Ajd Ingfja Refk - Carrera de la broca: 150 mm - Voladizo de la broca: 280 mm - Motor: 400 V / 1,3 / 2,3 kW - Espacio necesario, aprox.: A 480 x Al 880 - Al 1200 x P 1050 mm - Peso, aprox.: 250 kg - Estructura de soporte de la mesa con espacio de almacenamiento: A 600 x Al 910 x P 800 mm - Peso: 200 kg

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, montaje del husillo: MK 3, ancho total: 600 mm, longitud total: 900 mm, altura total: 1.900 mm, ancho de la mesa: 400 mm, longitud de la mesa: 550 mm, peso total: 360 kg, velocidad del cabezal (máx.): 2.800 rpm, velocidad del husillo (min.): 160 rpm, carrera del husillo: 150 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, placa de características disponible, Motor trifásico 380V, 2 velocidades, funciona correctamente. Regulación continua de la velocidad mediante transmisión variomática del husillo. Velocidad del husillo regulable de 160 a 2800 rpm. Cono de husillo MT3. Portabrocas Albrecht 1-13mm incluido. Incluye herramienta para expulsar el portabrocas. Profundidad de taladrado regulable. Profundidad máxima de taladrado: 150mm Dimensiones de la mesa: 550x400mm Hfsdpswy Ec Djfx Aa Rsk Altura de la mesa regulable. Peso: 360KG Dimensiones totales: 90x60x190cm Fabricado en Alemania En buen estado general. ¡Consúltenos condiciones de envío! € 2.350,00

Estado: usado, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 23 mm Saliente 220 mm Recorrido de perforación 120 mm Velocidad 25 - 3.200 rpm Distancia entre la nariz del husillo y el centro de la mesa 275 mm Superficie de sujeción de la mesa 300 x 355 mm Ranuras en T 3x Hsdpfx Aaeyfwuns Rjfk Distancia entre ranuras en T 120 mm Diámetro de la columna 110 mm Peso de la máquina aprox. 120 kg Requerimiento de espacio aprox. 0,8 x 1,0 x 1,9 m Taladradora de columna IXION - BT 23 ST - Incluye armario base

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Taladradora de mesa, taladradora de pie, taladradora con soporte, taladradora de columna -Fabricante: Ixion, taladradora de mesa, modelo BT13ST -Mesa de sujeción: 170 x 170 mm -Recorrido: 210 mm -Portabrocas: B16 (1-13 mm) Hjdek Tuwvspfx Aa Rofk -Voladizo: 180 mm -Velocidades de giro: 420 - 2100 rpm, de forma continua -Columna: diámetro 65 mm -Recorrido del husillo: 70 mm, con tope de precisión -Motor: AEG 0,7/1,0 kW -Tensión: 380 V -Dimensiones: 620/235/A800 mm -Peso: 70 kg

Estado: muy bueno (usado), Taladradora de columna Marca: Ixion Modelo: BS 30 AV STG Cono: MK 3 Hedpfxsy I Ug Ue Aa Rjfk Velocidad variable sin escalones: 80 - 1400 rpm Tres avances automáticos: 0,1 - 0,2 - 0,3 por revolución Función de roscado Voladizo: 280 mm Tamaño de la mesa: 550 x 400 mm Distancia máxima: husillo a mesa 750 mm Motor: 380 voltios Dimensiones de transporte: Altura: 2050 mm con placa Profundidad: 1000 mm Ancho: 560 mm Peso: 355 kg con paleta

Estado: listo para usar (usado), Ixion BT 23 FST Taladradora de columna / Máquina taladradora Rango de velocidades: 120 - 1080 rpm / 240 - 2160 rpm Cono del husillo: CM 3 Recorrido del husillo: 120 mm Capacidad de taladrado en acero: 23 mm Distancia entre columna y husillo: 260 mm Dimensiones: aprox. 1000 mm x 1000 mm x 1950 mm Peso: aprox. 430 kg Puede concertar una visita para inspeccionar la máquina. ¡Podemos organizar un transporte económico para usted! Recibirá una factura formal. Para clientes internacionales, también podemos emitir una factura neta (sin IVA), siempre que disponga de un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Hfsdpoyybpgjfx Aa Rek Visite nuestra tienda y consulte nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente para identificación y descripción de los productos. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos dicho derecho.

Estado: usado, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 15 mm Distancia entre el eje y la columna: 215 mm Velocidad de giro: 200 - 3600 rpm Hfodpfx Aaezpzb Sj Rsk Mesa: 350 x 300 mm Consumo total de energía: 1,0 kW / Voltios Portaherramientas: MK 2 Peso de la máquina: aprox. 320 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 0,8 x 0,6 x 1,9 m Taladradora de banco - Base con cajones

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Diámetro de perforación máx.: 18 mm Diámetro de perforación continuo: 15 mm Profundidad de perforación: 90 mm Vano: 215 mm Distancia husillo-mesa: 360 mm Distancia husillo-base: 560 mm Superficie de la mesa: 350 x 290 mm Diámetro de columna: 75 mm Altura total máx.: 1050 mm Peso aprox.: 100 kg Hjdoxbtraepfx Aa Rsfk Velocidades del husillo - sin escalonamientos: 100 – 1800 rpm Velocidades del motor a 0,7 kW / 1,3 kW: 700 / 1400 rpm Motor con cambio de polos

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: 860027, Oferta 24331 Datos técnicos: - Superficie de la mesa 1700 x 550 mm - recorrido manual X / Y 1300 x 500 mm - Taladradora MAXION, tipo: BT 18 STP - Capacidad de taladrado hasta 18 mm - Dispositivo de roscado hasta M 16 - Portabrocas MK 2 - Carrera del husillo de taladrado con ajuste fino de la profundidad de taladrado 76 mm - Unidad de avance neumático PV 12 - Profundidad de garganta 670 mm - Revoluciones del husillo 100 - 1800 rpm - 200 - 3600 rpm - mot. Carrera de la unidad de perforación - mot. Sujeción de la mesa x + y Hedpfxju Aq Ame Aa Rsfk - Cantidades mínimas de lubricación - Conexión neumática 6 bar - Conexión 400 V - Espacio necesario aprox. 1750 x H 1600 x P 1000 mm - Peso aprox. 1200 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: 860027, Oferta 24331 Datos técnicos: - Superficie de la mesa 1700 x 550 mm - recorrido manual X / Y 1300 x 500 mm - Taladradora MAXION, tipo: BT 18 STP - Capacidad de taladrado hasta 18 mm - Dispositivo de roscado hasta M 16 - Portabrocas MK 2 - Carrera del husillo de taladrado con ajuste fino de la profundidad de taladrado 76 mm - Unidad de avance neumático PV 12 - Profundidad de garganta 670 mm - Revoluciones del husillo 100 - 1800 rpm - 200 - 3600 rpm - mot. Carrera de la unidad de perforación - mot. Sujeción de la mesa x + y - Cantidades mínimas de lubricación - Conexión neumática 6 bar - Conexión 400 V Hfjdpfx Aaeu Aqz Ae Rek - Espacio necesario aprox. 1750 x H 1600 x P 1000 mm - Peso aprox. 1200 kg

Estado: usado, ancho total: 800 mm, longitud total: 1.250 mm, altura total: 1.600 mm, Peso en vacío: 150 kg Máquina roscadora y taladradora - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 132832 - Control: Convencional - Potencia [kW]: 0,55 - Longitud de mesa [mm]: 290 - Anchura de mesa [mm]: 225 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 320 Hjdpfx Aozry H Soa Rsfk - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1600 - Dimensiones de transporte: 1250 mm x 800 mm x 1600 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 150 kg Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA / Régimen de margen diferencial: El IVA es deducible para empresarios Entrega e intercambio posibles en cualquier momento para todo tipo de bienes industriales Lukas van Rossum

Estado: usado, Taladradora y fresadora CNC de 4 ejes IXION Tipo 30 CNC W VMC, BAZ, centro de mecanizado Año de construcción aprox. 1997, máquina revisada en 2020 Hfedpfx Aasu Tln Nj Rjk Recorrido X: 600 mm Y: 350 mm Z: 600 mm Tamaño de la mesa 800 x 400 mm Distancia entre ranuras en T 75 mm Carga de la mesa 300 kg Soporte de husillo SK 40 (perno de apriete DIN 69872 A) Velocidad del husillo 20-5000 rpm Par en el husillo máx. 150 Nm Distancia entre la punta del husillo y la mesa máx. 660 mm Velocidad de avance X, Y y Z 0 - 5000 mm/min. sin escalonamiento Velocidad de avance rápido X, Y y Z 15000 mm/min. Tiempo de cambio de herramienta aprox. 5 seg. Tiempo de cambio de herramienta de viruta a viruta aprox. 7,5 seg. Capacidad de fresado en St 60 150 ccm/min. Capacidad de taladrado en St 60 35 mm Capacidad de roscado en St 60 M24 Potencia de accionamiento del motor del husillo 5 kW (10 kW al 25% del ciclo de trabajo) Conexión a la red 400 voltios, 50 Hz - Control CNC Heidenhain TNC 415 con pantalla TFT de 12 - Volante electrónico - Interfaz RS 232 - Cambiador de herramientas de 12 posiciones - amarre de herramienta hidromecánico - Eje rotativo como cabezal divisor en la mesa = 4º eje, MECATECNICA tipo DCN 250-8, plato de torno de garras Ø 200 mm Velocidad aprox. 25 rpm, relación de transmisión 1:180 - Iluminación de la cabina mediante 2x focos halógenos - Transportador de virutas con bomba de refrigerante - Armario de distribución fijado a la máquina Espacio necesario para el transporte Largo 320 cm x ancho 230 cm x alto 300 cm Huella de la máquina con transportador de virutas L x A x A 3200 x 3100 x 3000 mm Peso de la máquina 3100 kg Peso del transportador de virutas aprox. 200 kg Buen estado

Estado: muy bueno (usado), incl. mesa enrollable Hfsdporyn Sbofx Aa Rek 380 VAC Capacidad de taladrado en acero: máx. aprox. Ø 18 mm Velocidad del husillo 1 etapa: 240 / 420 / 675 / 1100 / 1900 rpm Velocidad del husillo en 2 etapas: 480 / 840 / 1350 / 2200 / 3800 rpm Proyección: 215 mm Portaherramientas: MK 2 Carrera de la caña: 90 mm Superficie de sujeción de la mesa: 220 x 285 mm Recorrido de la mesa transversal X / Y: 160 x 180 mm Potencia necesaria: 0,72 kW Peso: aprox. 85 kg Dimensiones An x Pr x Al: aprox. 800 x 900 x 1740 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2000, Taladradora de columna MAXION / IXION BS 25 ST - G -Buen estado general -Marcado CE -Año de fabricación 2000 -Capacidad de taladrado / acero 25mm -Dispositivo de roscado hasta M20 -Portaherramientas del husillo / cono Morse MK 3 -Recorrido de taladro / recorrido del husillo 120mm -Voladizo 260mm Hfodpfoy Um Iwjx Aa Rek -Rango de velocidad / variable 120-2160 rpm -Avance automático -Tamaño de mesa de trabajo 500x365mm -Diámetro de columna 110mm -Distancia husillo - mesa 90-760mm -Potencia de accionamiento 1,5 KW -Portabrocas Dimensiones: LxAnxAl 0,8x0,5x2 metros / Peso 300Kg Sujeto a errores y modificaciones

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Taladradora de columna Fabr.IXION Tipo: BS 30 Año de fabricación: aprox. 2000 Portahusillo :MK 3 Hfsdpfstwnv Tsx Aa Rok velocidad del husillo : 160-2800 rpm carrera del husillo : 150 mm Capacidad de taladrado en acero : 30 mm Mesa: 550 mm X 400 mm Con mordaza de máquina ancho 110 mm , portabrocas Röhm 1-13 mm Máquina ha trabajado poco solo ha taladrado madera . Dimensiones: 90 cm X 55 cm X 190 cm Peso: aprox. 300 kg.

Estado: usado, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 32,0 mm Capacidad de perforación en hierro fundido 36,0 mm Proyección 280 mm Carrera de perforación 150 mm Hfedpfx Ajxabv Dja Rek Velocidad 80 - 1400 rpm Tamaño de la mesa 400 x 550 mm Cono morse MK 3 Velocidad de avance 0,1-0,2-0,3 mm/rev Potencia total necesaria 1,1 / 2,0 kW Peso de la máquina aprox. 350 kg Dimensiones L-A-H 800 x 600 x 1900 mm Equipamiento : - Taladradora de columna - Accionamiento : Correa trapezoidal - Avance automático del husillo (0,1/0,2/0,3 mm/rev) - motor de accionamiento con cambio de polos - mesa de trabajo con ranuras en T - altura regulable mediante manivela - placa base mecanizada con ranuras en T - tope de profundidad de taladrado ajustable - cable de conexión + enchufe 16A

Estado: usado, Máquina de taladrar y roscar de sobremesa IXION modelo BT 15 GL N.º de máquina: Año de fabricación aprox. 1975 Hjdpfx Aajwk Nxqs Refk Capacidad de taladrado: 15 mm Morro del husillo: Cono B 16 Rango de roscado: de M 2,5 a M10 Distancia del husillo a la columna: 200 mm Recorrido del husillo (cuña): 90 mm Dimensiones de la mesa: 285 x 220 mm Diámetro de la columna: Ø 75 mm Velocidades del husillo: 320–1600 rpm, 4 escalones Potencia del motor: 0,55 kW Alimentación eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz - Velocidad del husillo ajustable en 4 escalones por correa trapezoidal - Equipado con portafresas de roscar FAHRION GH 10 - Incluye casquillo guía para paso de rosca, funcionamiento también posible sin casquillo guía - Ajuste de altura del cabezal por volante manual - La columna desciende fuera de la mesa para el ajuste de altura del cabezal Espacio requerido (L x An x Al): 650 x 420 x 900 mm Peso: 86 kg Buen estado

Año de fabricación: 1992, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 144202, Datos técnicos: - Capacidad de perforación en acero ST 60: 32 mm - Dispositivo de corte de roscas hasta: M 20 - Cono de la broca: MK 3 - Avances: 0,1 + 0,2 + 0,3 mm/rev. - Recorrido del eje de la broca: 150 mm - 12 velocidades de la broca: 80 - 1400 rpm - Saliente: 280 mm - Distancia máxima entre la mesa y el eje de la broca: 760 mm - Mesa con 2 ranuras en T: 550 x 400 mm - Ajuste de altura mediante cremallera con manivela - Motor: 400 V / 1,4 / 2,3 kW - Espacio requerido (aprox.): An 550 x Al 1950 x Pr 850 mm - Peso (aprox.): 360 kg - Incluye: Hfjdegbykrepfx Aa Rjk - Sistema de refrigeración - Portabrocas de apriete rápido - 20 unidades de brocas HSS de diversos tamaños, de 8 a 25 mm

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 15 mm Saliente: 220 mm Hedpfx Aajyf N Ers Rofk Recorrido del husillo: 80 mm Morse: MK 2 Rango de velocidades: 320 - 1600 rpm Tamaño de la mesa: 350 x 285 mm Peso: 125 kg Dimensiones: 700 x 600 x 1500 mm Equipamiento: - Microdosificación - Roscado M2-10

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, profundidad de garganta: 180 mm, peso total: 65 kg, velocidad del husillo (min.): 480 rpm, Taladradora de banco Marca: IXION Modelo: BT 13 Datos técnicos: Fabricante: IXION Modelo: BT 13 Año de fabricación: Velocidades del husillo: 480 – 850 – 1400 – 2300 – 4000 rpm Capacidad de taladrado: máx. 13 mm en acero Tamaño de la mesa (inferior): 230 x 170 mm Mesa giratoria: 230 x 170 mm Profundidad de taladrado: 70 mm Portaherramientas: B 16 o MK 2 Brazo: 180 mm Ranuras en T: 10 mm Potencia: 1,5 kW Peso: 65 kg Dimensiones: L 0,4 x A 0,5 x H 0,855 m Todos los datos sin garantía. Es posible una demostración bajo tensión en cualquier momento en nuestra sala de exhibición. Hedpew Ug Dqsfx Aa Rofk

Estado: bueno (usado), Capacidad de perforación en acero (diámetro) 25,0/30,0 mm Proyección 260 mm Carrera de taladrado 120 mm Velocidad del husillo 80-1400 min-1 Hsdpeuhhzhofx Aa Rofk Superficie de sujeción de la mesa 410 x 390 mm Potencia total necesaria 0,8/1,5 kW Peso de la máquina aprox. 250 kg Espacio necesario aprox. 0,75 x 0,6 x 1,15 m

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 680 h, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 4.700 mm, ascensor libre: 1.642 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2.400 mm, potencia: 37 kW (50,31 CV), longitud de la horquilla: 1.200 mm, peso en vacío: 4.780 kg, longitud total: 3.189 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 1.350 mm, Carretilla todoterreno Centro de carga: 500 Ancho de horquillas: 120 mm Grosor de horquillas: 45 mm Clase ISO: Clase ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Tipo de mástil: Triplex Estado: Listo para su uso y completamente funcional Estado técnico: muy bueno Tipo de neumáticos delanteros: Neumáticos Estado de los neumáticos delanteros: 80 - 100% Tipo de neumáticos traseros: Neumáticos Estado de los neumáticos traseros: 80 - 100% Hsdpfsvuck Nsx Aa Refk Desplazador lateral, 3ª válvula, luz de trabajo trasera, luz de trabajo delantera, calefacción, cabina completa, luz giratoria,

Estado: nuevo, configuración de ejes: 3 ejes, longitud total: 120.000 mm, ancho total: 25.500 mm, Equipamiento: ABS, = Opciones y accesorios adicionales = - Suspensión neumática trasera - Suspensión neumática delantera = Notas = Ebert TL 30 ST, plataforma especial de baja altura para transporte forestal, plataforma totalmente plana, construcción autoportante. Peso máximo autorizado: 30.000 kg, peso en vacío: 5.900 kg, carga útil: 24.100 kg, dimensiones: 12.000 mm x 2.550 mm (también disponible en versión más larga y más ancha), totalmente suspendida con suspensión neumática, último eje con dirección asistida, ejes SAF. El Sr. Ebert (teléfono) estará encantado de atenderle. Para obtener más información, visite nuestra página web. ¡Salvo error u omisión y venta previa! Hodpsyfq Afsfx Aa Rsfk = Información adicional = Peso en vacío: 5.900 kg Carga útil: 24.100 kg Peso máximo autorizado: 30.000 kg Póngase en contacto con Tobias Ebert para obtener más información.

Estado: nuevo, configuración de ejes: 3 ejes, ancho total: 27.500 mm, Equipamiento: ABS, Ebert TL 30 ST LB góndola especial, lecho bajo completamente plano, construcción autoportante. Peso total autorizado: 30.000 kg, peso en vacío: 6.900 kg, carga útil: 23.100 kg, dimensiones: 13.600 mm x 2.750 mm (también disponible en versión estándar), suspensión neumática integral, último eje autodireccional, ejes SAF. El Sr. Ebert (tel.) estará encantado de asesorarle. Más información en nuestra página web. Sujeto a errores y venta previa. = Más información = Para más detalles, contacte con Tobias Ebert. Hsdjyfu Urspfx Aa Rsfk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 3 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: D 25217, peso total: 970 kg, tipo de combustible: diésel, capacidad del depósito: 210 l, color: gris-negro, potencia: 29 kW (39,43 CV), corriente de salida: 63 A, tensión de salida: 400 V, frecuencia de salida: 50 Hz, tipo de corriente de salida: Aire acondicionado, potencia nominal: 26,4 kW (35,89 CV), potencia nominal (aparente): 33 kVA, potencia continua: 24 kW (32,63 CV), potencia continua (aparente): 30 kVA, longitud total: 2.000 mm, ancho total: 115 mm, altura total: 1.490 mm, velocidad de giro (máx.): 1.800 rpm, fabricante de motores: Mitsubishi, tipo de refrigeración: agua, número de cilindros: 4, Equipamiento: Marcado CE, ## Generador FOGO 30/33 kVA – Motor Mitsubishi – Generador Leroy Somer – Aislado acústicamente ### Fabricante FOGO ### Motor * Fabricante: Mitsubishi (Japón) * Modelo: S4S-61SD * Norma de emisiones: Fase II * Motor diésel de 4 cilindros * Refrigerado por agua Hfsdozk Dt Tepfx Aa Rsk * Velocidad nominal: 1.500 rpm ### Generador * Fabricante: Leroy Somer (Francia) * Potencia: 30 / 33 kVA * Voltaje: 230 / 400 V * Frecuencia: 50 Hz * Regulación de voltaje AVR ### Control ComAp InteliLite AMF25 * Unidad de control y arranque digital * Supervisión automática de la red (AMF) * Función de arranque automático (para caja ATS) * Visualización de voltaje, corriente, frecuencia y potencia (kW) * Supervisión del motor * Contador de horas de funcionamiento * Indicador de intervalo de mantenimiento * Cargador de batería integrado ### Datos técnicos * Dimensiones: 200 × 113 cm * Peso: 970 kg * Capacidad del tanque: 210 litros * Nivel de ruido: aprox. 66 dB(A) a 7 metros de distancia * Consumo de combustible: * 4,4 l/h con una carga del 50 % * 6,4 l/h con una carga del 75 % * Bandeja de recogida integrada para fluidos: aprox. 50 litros ### Alcance del suministro * Generador FOGO 30/33 kVA * Carcasa aislada acústicamente * Control digital * Tanque de combustible * Batería de arranque * Escape con silenciador * Paquete de enchufes (SOM) incluido ### Accesorios opcionales * Caja ATS (conmutación automática de red / conmutación de alimentación para la vivienda) disponible. * Precio adicional: 2.400 € * Plazo de entrega: aprox. 4–8 semanas ### Mensajes de visualización Mantenimiento / Servicio * El indicador de mantenimiento se basa en las horas y los días de funcionamiento predefinidos de fábrica. Dado que aún hay aceite de fábrica en el motor, el indicador de mantenimiento se puede restablecer a solicitud. Advertencia: Cargador * Este mensaje aparece porque el cargador de batería integrado, así como el precalentamiento del motor/líquido refrigerante, no están conectados actualmente a una fuente de alimentación externa de 230 V. Después de conectar la alimentación de la red, el mensaje desaparecerá. La inspección y la prueba de funcionamiento son posibles en cualquier momento previa cita. Para cualquier otra consulta, estaremos encantados de atenderle por teléfono o mediante mensaje.