Fresadora Deckel Fp3L de segunda mano en venta (4.605)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Máquina generalmente reacondicionada, en estado como nueva, modernizada para cumplir con el estándar de seguridad legalmente exigido, el estándar "estado de la técnica", según la ordenanza de seguridad operativa de las asociaciones de seguridad profesional. Electrónica del armario de control Instalación de un nuevo armario de control CE según las normativas legales actuales de las asociaciones de seguridad profesional. BGVA 3 / DIN-EN 60204-1, estándar para máquinas nuevas. Opcionalmente, la máquina completa en versión CE. Se elabora una declaración de conformidad CE para la máquina. De este modo, FPS Werkzeugmaschinen GmbH actúa como fabricante. La máquina cumple así con los requisitos de la ORDENANZA DE SEGURIDAD OPERATIVA (Betriebssicherheitsverordnung - Betr.SichV). Por lo tanto, el año de fabricación corresponde a la fecha de entrega de la máquina. EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1 Control 3 ejes - FPS Aktiv - Pantalla digital Gjdpfx Adsh Sptns Njuh Velocidad 25 - 2500 rpm, transmisión directa con gradación geométrica y 18 niveles de velocidad para un par máximo / rendimiento de fresado. Avance De 5 a 500 mm/min, regulable de forma continua Avance rápido 1,2 m/min Portaherramientas Portaherramientas extensible, vertical 100 mm SK40 con rosca de apriete M16; opcional: con rosca DECKEL - para sierra S20 x 2. Portaherramientas extensible, horizontal, aproximadamente 100 mm. Ejes X/Y/Z 800/300/400 mm Mesa Mesa angular fija de 1000x440 mm, carga máxima: 2000 kg. Equipamiento • Husillo vertical y horizontal • Cabezal de fresado de giro manual +/- 90 ° Opciones • Fuelles de protección para el eje Z • Bandeja de virutas • Lámpara de máquina • Lubricación centralizada • Mesa universal • Mesa rotativa • Cabezal de tope • Divisor • Contrasoporte • etc.

Año de fabricación: 1975, Estado: bueno (usado), Deckel FP3L con mesa angular ajustable, cabezal de fresadora vertical y portaherramientas SK 40 S20x2. En buen estado y listo para usar. Se puede demostrar su funcionamiento con corriente eléctrica, previo acuerdo. Guedpeildwxofx Ad Neh

Estado: listo para usar (usado), Fresadora universal / DECKEL FP 33, incluye indicador digital Heidenhain y accesorios - DATOS TÉCNICOS COMPLETOS, véase la foto - Indicador digital Heidenhain - Diversos accesorios - Documentación Godpfxoz N S U Uo Ad Neuh - Grúa Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 2,5 x 2 x 2 metros / Peso: 5000 kg Salvo errores u omisiones.

Estado: bueno (usado), Fresadora universal Friedrich Deckel FP 2 LB. Los accesorios no están incluidos en el alcance del suministro, pero se pueden adquirir en otra subasta a través de este enlace. Lote de herramientas de fresado. La fresadora universal Deckel FP 2 LB se caracteriza por su base extremadamente estable y está diseñada como una máquina de pie. Esto significa que la máquina mantiene su precisión incluso al mecanizar piezas de trabajo pesadas que pesan hasta 1000 kg. Otra característica es la base inclinada a 45 grados. Tras retirar la mesa universal, este diseño permite la sujeción y el mecanizado directos de bloques de motores en V con un ángulo de cilindro de 90 grados, como los motores V8 estadounidenses. Gsdpfx Adjgyw S Tj Neuh Además, el largo recorrido de 800 mm es ventajoso en esta aplicación. Datos técnicos: Fresadora universal Deckel FP 2 LB Pantalla digital: pantalla digital de 3 ejes Heidenhain Recorrido del eje X: 800 mm Recorrido del eje Y: 300 mm Recorrido del eje Z: 400 mm Portaherramientas: rosca de sujeción SK 40 S 20 x 2 Tipo de cabezal de fresado: cabezal de fresado vertical Rango de velocidad: 40 - 2000 rpm Número de pasos: 18 Tipo de mesa: mesa universal giratoria/inclinable (± 45° / ± 15°) Superficie de sujeción de la mesa: 1000 x 520 mm Tamaño de la ranura en T: 16 mm Morsa de 160 mm Potencia conectada: 9,5 kVA Peso: aprox. 1900 kg Dimensiones: aprox. 1570 x 1675 x 1850 ¡Puede encontrar más artículos nuevos y usados en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo petición!

Estado: listo para usar (usado), Fresadora universal DECKEL FP 2 LB, que incluye control digital de 3 ejes (ACU-RITE) -Recorridos en los ejes X/Y/Z: 795x300x400 mm -Avances automáticos en los ejes longitudinal, transversal y vertical -Avances rápidos en los tres ejes -Velocidades de husillo: 40 - 2000 rpm -Superficie de sujeción de la mesa: 1000x440 mm -Mesa angular -Pantalla digital de 3 ejes (ACU-RITE) -Dispositivo de fresado vertical y horizontal -Cabezal vertical con mandril de perforación -Portaherramientas ISO 40 -Sistema de refrigeración -Lámpara de máquina -Varias portaherramientas -Documentación de la máquina Gsdpfx Ajzu Nhwod Njuh Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 2,5 x 2,3 x 1,8 metros / Peso: 2200 kg Salvo errores u omisiones.

Estado: listo para usar (usado), DECKEL FP 1 / 3 - Fresadora de 3 ejes con control numérico TNC 113 -Marcado CE -Recorridos X / Y / Z: 300 x 160 x 340 mm -Control numérico Heidenhain TNC 113 / Control por trayectorias -Rango de velocidad: 40 - 2000 RPM -Avances ajustables continuamente en los tres ejes -Avance rápido en los tres ejes -Cabezal vertical giratorio y portaherramientas -Dispositivo de fresado vertical y horizontal -Cono de herramienta ISO 40 -Potencia del motor: 1,5 / 1,9 kW -Mesa angular fija -Bandeja de recogida de virutas -Sistema de refrigeración -Lámpara de trabajo -Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,3 x 1,2 x 1,8 metros / Peso: 950 kg Salvo errores u omisiones. Gsdpfxjzvcbgo Ad Njuh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Deckel FP3L Active con pantalla digital Heidenhain Active de 3 ejes, mesa rígida, cabezal de fresado vertical, montaje de husillo SK 40 S20x2. Buen estado de funcionamiento. Listo para demostración bajo pedido. Godpfx Adjwg S Nkj Njuh

Estado: listo para usar (usado), Fresadora universal Deckel FP 2 / Indicador digital de 3 ejes "NUEVO" / ESTADO ORIGINAL Gjdpfsztdl Ijx Ad Nouh procedente de una universidad -Recorridos X/Y/Z: 400 x 200 x 400 mm -Superficie de sujeción de la mesa: 700 x 350 mm -Rango de velocidad: 40-2000 rpm -Avances y movimientos rápidos en los tres ejes -Portaherramientas: ISO 40 -Sistema de fresado vertical / horizontal -Mesa angular fija -Sistema de refrigeración -Indicador digital de 3 ejes "NUEVO" -Tuerca del husillo, eje X: "NUEVA" -Patas de la máquina -Documentación Dimensiones: L x A x A: 1,5 x 1,7 x 1,8 metros / Peso: 1600 kg Salvo errores y omisiones.

Año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 26.266 h, Estado: usado, Color: Gris Peso en vacío: 7.000 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 350 x 220 x 240 cm Precio: Consultar Fresadora para metal Modelo: CNC Fabricante: DMG / Deckel MAHO Tipo: DMU60T Año de fabricación: 2001 Control: Heidenhain Horas de funcionamiento: 26.266 Área de trabajo: 630x560x560 mm Velocidad del husillo: 10.000 rpm Dimensiones de la mesa: 1000x600 mm Portaherramientas: ISO40 Peso máximo de la pieza de trabajo: 400 kg Incluye: sistema de filtrado Interlit SK200-760 Incluye: contenedor de herramientas Incluye: documentación Gujdpoywt Nyofx Ad Njh Incluye: video de las funciones disponible Peso de la máquina: 6700 kg Dimensiones de la máquina: 3500x2400x2200 mm - Año de fabricación: 2001 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Horas de funcionamiento: 26.266 - Control: CNC - Marca del sistema de control: Heidenhain - Número de ejes: 3 - Recorrido del eje X [mm]: 630 - Recorrido del eje Y [mm]: 560 - Recorrido del eje Z [mm]: 560 - Longitud de la mesa [mm]: 1000 - Anchura de la mesa [mm]: 600 - Portaherramientas: SK40 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 10.000 - Opciones: Almacén de herramientas, refrigeración externa - Dimensiones de transporte: 3500 mm x 2200 mm x 2400 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 7000 kg - Paquetes de transporte: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de IVA diferencial: El IVA es deducible para empresas Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todo el sector industrial Lukas van Rossum

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora DECKEL FP 2 E procedente de un centro de formación -Recorridos X / Y / Z: 400x200x400 mm -Avances automáticos / avances rápidos en los ejes X y Z -Rango de velocidad: 40 - 2000 rpm -Portaherramientas: ISO 40 -Dispositivo de fresado vertical / horizontal -Cabezal vertical con posibilidad de inclinación y punzón de perforación -Mesa angular fija -Máquina con cabezal deslizante / recorrido Y ampliado -Nuevo armario de control -Sistema de refrigeración -Recipiente de virutas -Documentación -Opcional: Indicador digital de tres ejes Gusdozx Rk Ispfx Ad Noh Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,5x1,5x1,8 metros / Peso: 1500 kg Salvo errores y omisiones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, horas de funcionamiento: 32.000 h, altura total: 2.700 mm, longitud total: 5.500 mm, ancho total: 2.500 mm, Color: Blanco Peso en vacío: 13.000 kg - Año de fabricación: 1997 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 120245 - Horas de funcionamiento: 32.000 - Control: CNC - Horizontal/Vertical: Horizontal y vertical Gjdpfx Asy Uv U Hsd Neuh - Marca del sistema de control: Heidenhain - Número de ejes: 5 - Recorrido del eje X [mm]: 1200 - Recorrido del eje Y [mm]: 880 - Recorrido del eje Z [mm]: 800 - Rotación del eje C [°]: 360 - Longitud de la mesa [mm]: 1250 - Ancho de la mesa [mm]: 1000 - Sistema de sujeción de herramientas: SK40 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 18.000 - Opciones: Cargador de herramientas, Pantalla digital - Tipo de pantalla digital: Heidenhain - Cargador de herramientas [unidades]: 30 - Dimensiones de transporte: 5500 mm x 2500 mm x 2700 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 13.000 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de vehículos usados disponibles en cualquier momento para todos los equipos industriales. Lukas van Rossum

Estado: usado, Esta fresadora universal para grabado y copiado de tapas, modelo GK21, se subastará en nuestra subasta industrial/subasta de máquinas por cierre de la empresa Trola GmbH: máquinas, equipamiento de taller, piezas de plástico, vehículos de manutención, a través de nuestra plataforma en línea. Gjdpfez Ndcpjx Ad Nouh Encontrará esta y muchas otras ofertas en nuestra plataforma.

Estado: listo para usar (usado), Fresadora DECKEL FP 3 con control numérico Heidenhain -En buen estado de conservación, estado original -Recorridos X/Y/Z: 500x300x400 mm -Avances rápidos y continuos en los 3 ejes -Portaherramientas ISO 40 -Rango de velocidad: 40 - 2000 RPM -Dispositivo de fresado vertical/horizontal -Mesa angular -Sistema de refrigeración -Lubricación centralizada -Recipiente para virutas Godpfx Aozcxtaed Neuh -Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 1,7 x 1,2 x 1,8 metros / Peso: 1350 kg Salvo errores u omisiones

Estado: listo para usar (usado), Fresadora universal DECKEL FP 1 incl. divisor - Recorridos X/Y/Z: 245x150x340 mm - Sin cabeza vertical / la máquina se utilizó únicamente para trabajos de fresado horizontal - Rango de revoluciones: 95 – 1900 rpm - Divisor - Avances automáticos en ejes X & Y - Varios portapinzas / soportes de herramientas - Documentación Gedoza Uf Tspfx Ad Neuh Dimensiones: LxAxH 1,1x0,9x1,6 metros / Peso: 600 kg Sujeto a errores o equivocaciones en la información

Estado: listo para usar (usado), DECKEL FP 2LB incl. visualizador digital de 3 ejes, procedente de universidad en estado original bien cuidado - Visualizador digital de 3 ejes "ACURITE" - Recorridos X/Y/Z: 795x300x400 mm - Avances automáticos (18x) / avances rápidos en los 3 ejes - Rango de velocidad 40 - 2000 rpm (18 pasos) - Dispositivo de fresado vertical/horizontal - Cabezal vertical basculante con caña de mandrinado - ISO 40 / Cono portaherramienta - Superficie de mesa (mesa angular): 1000x440 mm Godpfx Aozbi I Eed Nsuh - Superficie de sujeción de mesa con mesa adicional: 1000x770 mm - Dispositivo de refrigerante - Diversos portaherramientas - Lámpara de máquina - Documentación Dimensiones: LxAnxAl 2,5x2,4x1,8 metros / Peso 2200 kg Sujeto a errores y equivocaciones de entrada.

Estado: muy bueno (usado), Cabezal de alta velocidad, cabezal de impacto, portaherramientas SK 40, portapinzas, mesa angular fija: 420 x 800 mm, Godpfxjd Nauxj Ad Njuh mesa angular giratoria: 240 x 700 mm, divisor.

Año de fabricación: 1980, Estado: muy bueno (usado), Fresadora Deckel FP1 en muy buen estado. Especificaciones: - Eje X: 300 mm - Eje Y: 160 mm - Eje Z: 340 mm - Cono de sujeción: ISO 40 Godpfx Adskuynus Nouh - Velocidad de giro: 40-2000 rpm - Dimensiones: 1200 x 1100 x 1800 mm - Peso: aprox. 800 kg Accesorios: - Control numérico Heidenhain TNC 113 para 3 ejes - Mesa basculante/inclinable - Alimentación variable para los ejes X y Z - Sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Maho MH 700 M Fresadora universal Deckel Maho MH 700 M con control Heidenhain TNC 116, fabricada en 1996. En excelentes condiciones. Procedente del departamento de pruebas de Castwerk Technologies. ¡Cumple con las normas CE! Datos técnicos: Año de fabricación: 1996 Mesa universal Velocidad: ajustable de forma continua hasta 5000 rpm Avance ajustable de forma continua en 3 ejes, de 0 a 3000 mm/min Recorridos X/Y/Z: 700/450/450 mm Avances rápidos x/y/z: 5 / 5 / 4 m/min Superficie de la mesa: 750 x 450 mm Carga de la mesa: 450 kg Recorrido vertical del husillo: 80 mm Husillo vertical y husillo horizontal - SK40 Sistema de sujeción hidráulico Peso aproximado: 3400 kg Espacio requerido: aproximadamente 2,5 x 2 x 3 m Potencia del motor: 12 KVA Accesorios y equipamiento: Control Heidenhain TNC 116 Sistema de sujeción hidráulico vertical y horizontal Lubricación central automática Freno del husillo Documentación técnica, planos de piezas de repuesto, manual de operación del control y ejemplos de programación Volantes manuales Guedpfx Adsz Indns Noh Sistema de refrigeración Acerca de la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel Maho MH 700 M con un control Heidenhain TNC 116. Esta fresadora universal se encuentra en muy buen estado original. Proviene de una empresa donde se utilizó principalmente para fines de formación. Cuenta con un control muy fácil de usar. Además, la máquina tiene un sistema de sujeción hidráulico vertical y horizontal. El cambio de configuración de vertical a horizontal es muy sencillo, simplemente plegando la cabeza vertical. Las guías se lubrican periódicamente mediante la lubricación central. La Deckel Maho ha sido revisada mecánicamente y eléctricamente en nuestras instalaciones. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar la Deckel Maho en nuestras instalaciones con la máquina en funcionamiento. Puede encontrar más fresadoras de fabricantes reconocidos en nuestra página web.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, Disponible de inmediato en nuestras instalaciones: Fresadora CNC Deckel Gjdpfx Asz Ixi Uod Nouh Modelo FP 5 – 80 Año de fabricación: 1995 Control CNC Dialog 12 Mesa universal 750 x 520 mm Recorridos X / Y / Z 800/ 550 / 500 mm Potencia del motor 9 kW Recorrido del eje Z (pinola) 80 mm Volante electrónico Velocidades de husillo 32 – 5000 rpm Avances 0 – 6000 mm/min Peso 4,5 toneladas Precio: 2.500 euros (más IVA, en nuestras instalaciones).

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1984, Fresadora copiadora Deckel Modelo KF 3 S Año de fabricación: 1984 Superficie de la mesa: 600 x 555 / 620 x 750 mm Recorrido en eje Y: 150 mm Recorrido en eje Z: 380 mm Recorrido en eje X: 150 mm Potencia: 3 kW Husillo de desbaste Husillo de acabado Brazo de fijación Palanca de control con cable Portapunteros de palpado Gedpfxjz Ixkxs Ad Njuh Pinzas de sujeción Peso: 2.400 kg Precio: 2.000 euros—más IVA, ubicación original

Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 2823-3039, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, Fresadora universal Deckel FP 5 A con control Deckel Dialog 11 (DEFECTUOSA) La máquina está defectuosa y se vende en su estado actual. Modelo FP5A, n.º 2823-3039, n.º de serie 27613. Conexión 3 x 380 V, 50/60 Hz, corriente nominal 33 A, tensión de control 42/48 V y 24 V, fusible de protección máximo 50 A. Zona de trabajo totalmente cerrada con puertas correderas, mesa con ranuras en T, husillo de fresado vertical, protectores telescópicos, sistema de suministro de refrigerante, volante electrónico en el panel de control. Gujdpfx Aoz A Uh Asd Njh Ubicación: Homburg (Sarre), Alemania. Visita previa cita. Precio a consultar, neto más IVA, a partir del lugar de ubicación; desmontaje y carga según acuerdo. Todos los datos están sujetos a cambios.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Se vende una fresadora DECKEL FP1 con una amplia gama de accesorios y el manual de instrucciones original, en excelente estado y completamente operativa, sin limitaciones. Gsdpfxszr E D Nj Ad Nouh Precio más IVA. Recogida en las instalaciones de Ahrensburg. La venta se realiza únicamente dentro de Alemania.

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Recorrido X 800 mm Recorrido Y 300 mm Recorrido Z 400 mm Rango de revoluciones 25 - 2.000 rpm Potencia motriz 4 kW Avance 5 - 500 mm/min Avance rápido 1,5 m/min Gsdpfx Adewwwqhe Neuh Mesa de trabajo: 1.000 x 700 mm Portaherramientas SK40 Peso 1,8 t Necesidad de espacio aprox. 2,50 x 2,40 x 2,00 m La máquina está en buen estado La visualización digital está averiada (las reglas están bien) Cabezal de fresado intercambiable Sin accesorios

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 80 rpm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Fresadora universal Deckel FP1: en muy buen estado Se ofrece a la venta una fresadora universal Deckel FP1 en muy buen estado y bien mantenida. La máquina está equipada con una pantalla digital de 3 ejes Heidenhain TNC 113, así como con avance continuo en los tres ejes. La Deckel FP1 es conocida por su precisión, fiabilidad y durabilidad, y es ideal para la fabricación de herramientas, la producción de piezas unitarias, trabajos de reparación y talleres de formación. Datos técnicos Fabricante: Deckel Modelo: FP1 Año de fabricación: 1985 Número de máquina: 15082 Velocidad: 80–2.000 rpm Potencia del motor: 1,6 / 2,0 kW Avance continuo en los ejes X, Y y Z Avance rápido en los tres ejes Recorridos (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 mm Mesa angular fija Cabezal fresador vertical, desplazable 100 mm en el soporte del husillo Gusdpezlnmmjfx Ad Noh Husillo vertical y horizontal con alojamiento SK40 Sistema de sujeción: S20x2 Freno del husillo Espacio requerido: 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (largo x ancho x alto) Peso de la máquina: aprox. 850 kg Equipamiento - Pantalla digital de 3 ejes Heidenhain TNC 113 - Tornillo de banco hidráulico - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones La máquina se encuentra en muy buen estado, tanto técnico como estético, y está lista para su uso inmediato. Se puede realizar una inspección y una prueba previa previa cita.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Tapa fresadora universal FP3L con display digital de 3 ejes K&C NUEVA muy buen estado Datos técnicos: >> Año de construcción aprox. 1975, número de máquina 0924 >> Mesa angular rígida (superficie de sujeción 1000 mm x 440 mm) >> Velocidad: 40 - 2000 rpm >> Avance y avance rápido en 3 ejes >> Avance de 10 a 500 mm/min >> Avance rápido 1500 mm/min en todas las direcciones de avance >> Potencia motriz: 2,2 KW >> Recorrido X/Y/Z: 800/300/400 mm (el recorrido Y aún se puede mover 200) >> Equipamiento: Husillo vertical y horizontal >> Pluma vertical y pluma horizontal extensible SK40 >> Sistema de apriete S20x2 >> Peso aprox. 1900 kg Gsdpfx Aovn N Hdsd Nsuh Accesorios y equipamiento: >> Display digital de 3 ejes K&C Recién ensamblado con garantía del fabricante e instrucciones de funcionamiento. Dispositivo de visualización: puntos de referencia, establecimiento de puntos cero, introducción de coordenadas, conmutación mm/pulgadas, coordenadas absolutas o incrementales, funciones circulares, filas de agujeros, funciones de fresado de radios, etc. >> Lubricación central mecánica >> manual de instrucciones >> Mordaza hidráulica 160mm >> Mesa redonda Walter 500mm Acerca de la máquina: Se ofrece fresadora de tapa universal FP3L en muy buen estado. El cabezal vertical se puede mover 200 mm para permitir un área de trabajo aún mayor. Una bomba central proporciona lubricación a los distintos ejes. La característica especial de este tipo de máquina es la estructura básica; se trata de una máquina con una mesa inclinada. Los procesos de movimiento se asignan al husillo portapiezas y, por tanto, a la herramienta. Por lo tanto, la precisión es muy alta, ya que los diferentes pesos de las piezas no influyen en los movimientos de los ejes. Probado mecánica y eléctricamente. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina en funcionamiento in situ.