Deckel Fresadora / Deckel Fp 1 - 3 Ejes Activa de segunda mano en venta (107.021)

Estado: muy bueno (usado), Fresadora de herramientas DECKEL FP 1 con visualizador digital de tres ejes TNC 113, procedente de centro educativo - Certificación CE - Recorridos X / Y / Z 300x160x340 mm - Heidenhain TNC 113 / control por módulos - Rango de revoluciones 40 - 2000 rpm - Avance continuo en los tres ejes - Avance rápido en los tres ejes - Cabezal vertical desplazable 100 mm - Dispositivo de fresado vertical-horizontal - Portaherramientas ISO 40 - Potencia motriz 1,5 / 1,9 kW - Mesa angular fija - Bandeja para virutas - Sistema de refrigeración - Luz de trabajo - Documentación Dimensiones: LxAnxAl 1,3x1,2x1,7 metros / Peso: 950 kg Ledpfx Amjyln Irsvsaa Sujeto a errores y omisiones

Estado: bueno (usado), FRESADORA UNIVERSAL DECKEL FP 1 - Recorridos X/Y/Z: 245-150-340 mm - Sin cabezal vertical / Máquina utilizada únicamente para trabajos de fresado horizontal - Rango de revoluciones: 95 - 1900 rpm - Divisor - Avances automáticos en ejes X e Y - Diversas pinzas de sujeción y portaherramientas - Documentación incluida Dimensiones: LxAnxAl 1,1x0,9x1,6 metros / Peso: 600 kg Errores y omisiones reservados Lasdpfxsx A D Nfe Amvja

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Recorrido x 300 mm Recorrido y 160 mm Recorrido z 340 mm Laedpsw A Ap Hefx Amvsa Portaherramientas SK40 Velocidad 40-2000 rpm Control Aktiv HEIDENHAIN Tamaño de mesa 600 x 210 mm Potencia total requerida 2 kW Peso de la máquina aprox. 0,73 t Dimensiones aprox. LWH 1200x1100x1600 mm - Avance automático en ejes X y Z - Mordaza Röhm - Sistema de refrigerante - Varios portaherramientas y dispositivos de sujeción - Manual de instrucciones

Estado: bueno (usado), Se ofrece una fresadora universal DECKEL FP1 Aktiv parcialmente reacondicionada con visualizador digital Heidenhain de 3 ejes TNC 113 y plato divisor giratorio con un plato de tres garras. Gracias a su diseño compacto, es ideal para pequeños talleres de aficionados o garajes. Fabricante: DECKEL Tipo: FP1 Lajdpfx Amexmggusvea N.º de máquina: 2102-3314 - Recorridos X/Y/Z 300 x 160 x 340 mm - Rango de velocidad 40–2000 rpm - Avance continuo en los tres ejes - Avance rápido en los tres ejes - Cabezal de fresado vertical - Ajuste vertical de 100 mm - Accesorio para fresado horizontal - Visualizador digital Heidenhain TNC 113 de 3 ejes - Sistema de refrigeración - Mesa giratoria/divisora con plato de tres garras Requisito de potencia total: 1,9 kW Dimensiones de la máquina (L x An x Al): 1,30 x 1,10 x 1,60 m Peso: aprox. 850 kg Precio neto, ex works cargado. Estado: Usado.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP1 con lectura digital de 3 ejes K&C New y avance continuo de 3 ejes Super CONDITION Datos técnicos: >> Año de construcción 1983 Nº de máquina 2102-2444 Lajdpfetwlwzox Amvoa >> Mesa angular rígida >> Velocidad: 40 - 2000 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Avance rápido en 3 ejes >> Potencia motriz .:1,5 / 1,9 KW >> Freno de husillo >> Recorridos de desplazamiento X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 100 mm sobre el cabezal >> Fresa vertical y fresa horizontal - SK40 >> Sistema de apriete S20x2 >> Peso aprox. 800 kg Accesorios y equipamiento: >> Indicador digital de 3 ejes K+C Recién montado con garantía del fabricante y manual de instrucciones. Unidad de visualización: puntos de referencia, puesta a cero, introducción de coordenadas, conmutación mm/in, coordenadas absolutas o incrementales, funciones circulares, filas de taladros, funciones de fresado de radios, etc. >> Dispositivo de refrigeración >> Manual de instrucciones, plan de piezas de recambio A la máquina : Ofrecemos una fresadora universal Deckel FP1 construida en 1983 en muy buen estado. La máquina tiene muy poco juego de manivela y todos los husillos se pueden mover fácilmente. La fresadora funciona muy suavemente incluso a velocidades máximas. En este modelo FP1 más reciente, el avance es infinitamente variable en tres ejes, y la máquina también tiene avance rápido en estos ejes. La FP1 se encontraba en un taller de formación donde sólo se utilizaba ocasionalmente. Se realizó un cambio de aceite. Probada mecánica y eléctricamente. La nueva pantalla digital de K&C facilita el trabajo y lo hace aún más preciso. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar esta pequeña joya bajo tensión in situ.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP1 con lectura digital de 3 ejes K&C New y avance continuo de 3 ejes Super CONDITION Datos técnicos: >> Año de construcción 1985 Nº de máquina 2102-2867 >> Mesa giratoria-basculante (recién cepillada) >> Velocidad: 40 - 2000 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Avance rápido en 3 ejes >> Potencia motriz .:1,5 / 1,9 KW >> Freno de husillo >> Recorridos de desplazamiento X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 100 mm sobre el cabezal >> Fresa vertical y fresa horizontal - SK40 >> Sistema de apriete M16 >> Peso aprox. 800 kg Accesorios y equipamiento: >> Indicador digital de 3 ejes K+C Recién montado con garantía del fabricante y manual de instrucciones. Unidad de visualización: puntos de referencia, puesta a cero, introducción de coordenadas, conmutación mm/in, coordenadas absolutas o incrementales, funciones circulares, filas de taladros, funciones de fresado de radios, etc. >> Dispositivo de refrigeración >> Manual de instrucciones, plan de piezas de recambio A la máquina : Ljdpet Aarpsfx Amvsaa Ofrecemos una fresadora universal Deckel FP1 construida en 1985 en muy buen estado. La máquina tiene muy poco juego de manivela y todos los husillos se pueden mover fácilmente. La fresadora funciona muy suavemente incluso a velocidades máximas. En este nuevo modelo FP1, el avance es infinitamente variable en tres ejes, y la máquina también tiene avance rápido en estos ejes. Se ha realizado un cambio de aceite. Comprobada mecánica y eléctricamente. La nueva pantalla digital de K&C facilita el trabajo y lo hace aún más preciso. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar esta máquina bajo tensión in situ.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Recorrido en X: 300 mm Recorrido en Y: 160 mm Recorrido en Z: 290 mm Superficie de la mesa: 600 x 210 mm Portaherramientas: SK 40 Velocidades del husillo (16): 40 - 2000 rpm Avances continuos: 5 - 500 mm/min Avance rápido: 1,2 m/min Ljdpsy Enwuefx Amvsaa Accionamiento del husillo: 1,5 / 1,9 kW Requisito total de potencia: 9,5 kVA Peso aproximado de la máquina: 830 kg Dimensiones aproximadas: 2000 x 2200 x 1655 mm Información adicional: La máquina está en muy buen estado y proviene de un taller de formación. Equipamiento: * Control de posicionamiento de 3 ejes con visualizador digital activo Heidenhain TNC 123 - Modo manual: operación manual y posicionamiento con entrada manual - Modo automático: ejecución de programa bloque a bloque, almacenamiento de programas * Mesa angular fija * Cabezal fresador vertical desplazable, rango de giro +/- 90°, desplazamiento del manguito 60 mm * Sistema de refrigeración de herramienta * Lubricación centralizada * Contrapunto con cojinete de apoyo * Pies antivibratorios * Documentación

Estado: usado, Fresadora Deckel FP1 con visualizador digital de 3 ejes, 380V, 120–1900 rpm. Recorrido del eje X: 300 mm, eje Y: 150 mm, eje Z: 340 mm. Portaherramientas: MK 4 con rosca de tracción S 20 x 2. Tipo de cabezal de fresado: Cabezal vertical. Tipo de mesa: Mesa fija. Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 210 mm. Tamaño de la ranura en T: 12 mm. Avance eje X: 290 mm, eje Y: 150 mm, eje Z: 330 mm. Peso: 700 kg. Fresadora Deckel FP1. Lasdey Ddd Ujpfx Amvoa

Año de fabricación: 1968, Estado: usado, Fresadora de tapas FP1 Laedpfx Amspmrpxjvea con pantalla digital de 3 ejes 380V Máquina nº 37729 120-1900 rpm Recorrido eje X:300 mm Recorrido eje Y:150 mm Recorrido eje Z:340 mm Portaherramientas: MK 4 con rosca de apriete S 20 x 2 Tipo de cabezal de fresado:Cabezal de fresado vertical Tipo de mesa:Mesa fija Superficie de sujeción de la mesa:600 x 210 mm Tamaño de la ranura en T:12 mm Avance eje X:290 mm Avance eje Y:150 mm Avance eje Z:330 mm Peso:700 kg Fresadora de tapas FP1 ID: M100000409

Estado: muy bueno (usado), Fresadora Deckel FP 3 Indicador digital 3 ejes FAGOR Innova 30i-M, nuevo 500 mm Lodsymffkspfx Amvoaa 300 mm 380 mm Rosca de tracción SK 40 S 20 x 2 Cabezal de fresado vertical 40 – 2.000 rpm, 18 velocidades Mesa universal 800 x 420 mm 12 mm aprox. 1.500 kg aprox. 1.400 x 1.800 x 1.900 mm Lubricación centralizada manual Sistema de refrigeración Manual de instrucciones Renovada completamente por la empresa Harich en el año 2000!

Estado: no examinado (usado), Por favor, vea los detalles técnicos en la foto. Laodpfx Amjhvzxzevja

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 490 mm, recorrido del eje Y: 290 mm, recorrido del eje Z: 390 mm, Datos técnicos: Accionamiento principal: Motor trifásico de freno con cambio de polos, con giro a derecha/izquierda ..... 2,0/4,0 kW 21 velocidades de husillo de trabajo, programables ..... 25 ... 2500 rpm Portaherramientas en manguito extensible . . . . . . NK40 Sujetador de herramienta accionado por interruptor Avance: Motor de corriente continua central con electroembragues ..... 1,4 kW (5Nm) Avances programables ····· 5 ... 500 mm/min Corrección del avance ..... . . . . . . . . de 20 hasta 120% Rápidos en X, Y-Z ..... ... . 1500 mm/min Lodpfeymc Upox Amvjaa Recorrido, con motor/manualmente: X (longitudinal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490/500 mm Y (transversal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290/300 mm Z (vertical) sin fuelles de protección . . . . . . . 390/400 mm con fuelles de protección . . . . . . . . 345/355 mm + Cabezal de fresado vertical desplazable manualmente sobre consola de husillo ..... ... ..... .. ... 200 mm Dimensiones mínimas de la máquina: Longitud/Ancho/Altura ..... . 1420x1290x1870 mm (ver también plano de cimentación) Nota: Ofrecemos soluciones de financiación flexibles para todas las máquinas, así como un servicio profesional de traslado. Desmontaje, transporte y montaje profesional – todo de un solo proveedor. Facturación según condiciones individuales y plazo. Contáctenos para su oferta personalizada.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1975, Funcionalidad: totalmente funcional, Visualizador digital de 3 ejes FAGOR Lsdpoyw H Euefx Amvsaa Año de fabricación: 1975 Recorrido: X 500 Y 200 Z 400 Rango de revoluciones: 40 – 2000 rpm Incluye los siguientes accesorios: Mesa universal 660 x 380 mm superficie de sujeción Cabezal fresador vertical Husillo de taladrado extensible Blindaje de protección para fresadora Lámpara de máquina Varios portaherramientas SK 40 Bandeja para virutas Equipo de refrigeración 4 unidades de pies para máquina Manual de instrucciones ¡LA MÁQUINA SE ENCUENTRA EN MUY BUEN ESTADO!

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas con visualizador digital activo DECKEL tipo FP 1 Fresadora universal Nº de máquina: 2102 - 3351 Año de fabricación: 1986 Recorridos X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Tamaño de mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 - S20x2 Velocidades del husillo: 40-2000 rpm, 16 pasos Avance: 5 hasta 500 mm/min Avance rápido: 1200 mm/min Potencia del motor: 1,6 y 2 kW, conmutables por polos Conexión eléctrica: 380 V, 50 Hz - Visualizador digital activo para 3 ejes HEIDENHAIN tipo TNC 113 Lajdpfx Aoyxy Swemvsa - Avance infinitamente variable mediante servomotor en los ejes X, Y y Z - Velocidades del husillo mediante 2 velocidades de motor y 8 etapas de engranaje - Desplazamiento de cañón en el cabezal fresador vertical: 60 mm - Cabezal de fresado vertical orientable y extensible horizontalmente 100 mm - Mesa angular fija de 600 x 210 mm - Sistema de refrigeración integrado en la base de la máquina - Armario de control independiente - Bandeja original para virutas adaptable a la base de la máquina - Manual de instrucciones, plano eléctrico y lista de repuestos disponibles en formato PDF Espacio requerido (L x A x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 830 kg Buen estado

Estado: usado, Venta como defectuoso, excluyendo garantía. La unidad de control no enciende. Año de fabricación: años 80 Datos técnicos: Recorridos X/Y/Z: 400 / 400 / 400 mm Portaherramientas: SK 40 Rango de revoluciones: 40 - 4000 rpm Avance, regulación continua: 2 - 360 mm/min Avance rápido: 4000 mm/min Mesa giratoria: 700 x 460 mm, carga máx. 350 kg Cambio de herramientas: Cantidad de herramientas: 20 Diámetro máx. de herramienta: 80 mm Longitud máx. de herramienta: 300 mm Peso máx. de herramienta: 6 kg Lsdpfsyfrf Iex Amvjaa Equipamiento: - Control: CNC de trayectoria Deckel Dialog 11 - Sistema de sujeción hidromecánico SK 40 con pernos de tracción DIN 69872 - Husillo de trabajo vertical y horizontal - Cabezal de fresado orientable manualmente +/- 90° - Transmisión directa escalonada geométricamente para máximo par - Potencia de fresado en el husillo de trabajo

Estado: bueno (usado), Superficie de sujeción de la mesa angular fija: 195 x 605 mm Movimiento de la mesa longitudinal/vertical automática y manual: 290/300 / 330/340 mm Movimiento transversal del cabezal de husillo manual: 150 mm Cono del husillo: ISA 40 16 velocidades del husillo: 40 - 2000 rpm 16 avances: 10 - 500 mm/min Motor de accionamiento del husillo: 380 V, 1/1,4 kW Laedpfx Aoyvgf Rsmvoa Peso aprox.: 660 kg Requisito de espacio: 1200 x 900 x 1570 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 300 mm, longitud de avance eje Y: 160 mm, longitud de avance eje Z: 340 mm, recorrido eje X: 300 mm, recorrido del eje Y: 160 mm, recorrido del eje Z: 340 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, Fresadora Deckel FP1 con visualizador digital Heidenhain TNC113 en muy buen estado. Especificaciones técnicas: Año de fabricación: 1989 N° de máquina: 2102-5533 * Velocidad: 40 - 2000 rpm Lsdpfx Aoytcaremvsaa * Avance continuo en 3 ejes * Rápidos en 3 ejes * Freno de husillo * Desplazamiento de mesa X/Y/Z: 300/160/340 mm * Cabezal de fresado vertical desplazable 100 mm sobre el bloque del husillo * Husillo vertical para taladrado * Sistema de sujeción SK40/M16 * Peso aprox. 800 kg Accesorios y equipamiento: Visualizador digital Heidenhain TNC113 de 3 ejes Sistema de refrigeración Lubricación central Manual de uso, plano de repuestos

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas con visualizador digital activo DECKEL Tipo FP 1 Fresadora universal N.º de máquina: 2102 - 3322 Año de fabricación: 1986 Recorridos X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 - S20x2 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm, 16 pasos Avance: 5 a 500 mm/min Avance rápido: 1200 mm/min Potencia del motor: 1,6 y 2 kW, conmutación de polos Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN Tipo TNC 113 - Avance regulable sin escalonamientos en los ejes X, Y y Z - Velocidad del husillo a través de 2 velocidades del motor y 8 marchas de la caja de cambios - Desplazamiento del husillo en la cabeza de fresado vertical: 60 mm - Cabezal de fresado vertical orientable y extensible 100 mm en horizontal - Mesa angular fija de 600 x 210 mm - Instalación de refrigerante integrada en la base de la máquina Lsdpfx Amer D T Uysvoaa - Armario de control independiente - Bandeja original para virutas para montar en la base - Manual de instrucciones, plano eléctrico y lista de repuestos incluidos Espacio necesario (L x An x Al): 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 830 kg En buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Recorrido X 800 mm Recorrido Y 300 mm Recorrido Z 400 mm Rango de revoluciones 25 - 2.000 rpm Potencia motriz 4 kW Avance 5 - 500 mm/min Ljdpfx Aowwwqhemvjaa Avance rápido 1,5 m/min Mesa de trabajo: 1.000 x 700 mm Portaherramientas SK40 Peso 1,8 t Necesidad de espacio aprox. 2,50 x 2,40 x 2,00 m La máquina está en buen estado La visualización digital está averiada (las reglas están bien) Cabezal de fresado intercambiable Sin accesorios

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1984, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 3 Con visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC 11 Año de fabricación: 1984 Recorridos: X 500 / Y 300 / Z 400 mm Rango de revoluciones: 25 – 2500 rpm Incluye los siguientes accesorios: - Mesa angular fija de 850 x 400 mm superficie de sujeción - Mesa redonda giratoria Ø 450 mm con discos divisores - Cabezal de mortajado Laodpfx Amoxuh Rdovsa - Cabezal vertical desplazable - Husillo de taladrado extensible - Avance continuo mediante potenciómetro - Diversos portafresas SK 40 / S22 x 2 - Bandeja para virutas - Bomba de lubricación central automática para ejes X, Y, Z - Lámpara de trabajo - Sistema de refrigeración - 4 soportes para la máquina - Manual de instrucciones

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1994, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 1 Con visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC 123 Año de fabricación: 1994 Recorridos: X 300 mm, Y 160 mm, Z 340 mm Rango de velocidad: 40 – 2000 rpm Incluye los siguientes accesorios: Mesa angular fija de 600 mm x 250 mm de superficie de sujeción Cabezal de fresado vertical desplazable Husillo portabrocas extensible Avance continuo mediante potenciómetro 1 mordaza de máquina 1 contrapunto con cojinete de apoyo 1 árbol de fresado largo de Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Diversos portaherramientas S 22 x 2 Fuelle para eje Z 1 protector de virutas Lámpara de máquina Bomba centralizada de lubricación automática Sistema de refrigeración Manual de instrucciones Lasdpfxjw Agxrj Amvsa ¡LA MÁQUINA SE ENCUENTRA EN ESTADO IMPECABLE! ¡LA MÁQUINA PROVIENE DE UN TALLER DE FORMACIÓN!

Estado: muy bueno (usado), Fresadora universal Deckel FP1 con visualizador digital nuevo (3 ejes) N° de máquina: 55192-08 Recorridos: X 300 mm Y 150 mm Z 340 mm Velocidad del husillo 40-2000 rpm Avance de 10 a 500 mm/min Mesa angular fija 600 x 210 mm, carga máx. 200 kg Cabezal vertical desplazable 60 mm SK40 con rosca de sierra DECKEL S20 x 2 Husillo vertical y horizontal Cabezal de fresado orientable manualmente (+/- 90°) Equipamiento/Accesorios: - Mesa de máquina en estado óptimo - Nuevo visualizador digital de 3 ejes - Mordaza de máquina - Tuerca de husillo nueva en eje X - Nuevo husillo interior SK40 - Cuadro eléctrico adaptado con nuevo interruptor principal - Sistema de refrigeración con mangueras nuevas - Bandeja recolectora de virutas - Parada de emergencia La máquina ha sido revisada técnicamente y funciona a la perfección. Juego invertido eje X 0,05 mm Laedpfoyn Iphex Amvja Juego invertido eje Y 0,2 mm Juego invertido eje Z 0,4 mm Precio neto, cargado libre en almacén

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas DECKEL tipo FP 1 Nº de máquina: 51265 Año de fabricación aprox. 1967 Ledpfxeghtvas Amvsaa Recorridos X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tamaño de la mesa 600 x 200 mm Cono del husillo SK 40 - S20 x 2 Velocidad del husillo 40–2000 rpm, 16 pasos Potencia del motor 1,0 y 1,6 kW, conmutación de polos Alimentación eléctrica 380 Voltios, 50 Hz - Avance en los ejes X y Z - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades del motor y 8 velocidades de engranaje - Desplazamiento de manguito en el cabezal fresador vertical 60 mm - Mesa angular basculante, giratoria e inclinable - Bomba de refrigerante en la base de la máquina - Armario de control independiente Dimensiones L x A x H 1100 x 1100 x 1600 mm Peso 690 kg En buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Recorrido x 300 mm Recorrido y 160 mm Recorrido z 340 mm Portaherramientas SK40 Ledjw A Apyjpfx Amvsaa Velocidad de giro 40-2000 rpm Control Aktiv HEIDENHAIN Tamaño de la mesa 600 x 210 mm Potencia total requerida 2 kW Peso de la máquina aprox. 0,73 t Dimensiones aprox. 1200x1100x1600 mm - Avance automático en ejes X y Z - Mesa adicional giratoria 600 x 210 mm - Dispositivo de refrigeración - Apoyo para fresado horizontal - Diversos portaherramientas y dispositivos de sujeción/fresas - Manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, recorrido x 300 mm recorrido en Y 160 mm recorrido en z 340 mm Avanza continuamente 5-500 mm/min Marcha rápida 1200 mm/min Velocidades del husillo 40 - 2000 rpm Portaherramientas cono estándar 40 Longitud de la mesa 600 mm Ancho de la mesa 120 mm Tensión de funcionamiento 380 V Frecuencia 50Hz Ljdovvnfuspfx Amvoaa Corriente nominal 13 A. Peso de la máquina aprox. 0,750 t Necesidad de espacio aprox. 1,8 x 1,5 x 1,8 m DESCRIPCIÓN Máquina incluida: indicador digital activo de tres ejes HEIDENHAIN documentación tomó Vicio, etc.