Abus Fn-3 de segunda mano en venta (66.577)

Estado: usado, Polipasto eléctrico de cadena, equipo de elevación eléctrico, grúa ABUS tipo FN-3 Capacidad de carga: 125 kg Kodpexcil Sjfx Aazodt Recorrido del gancho: 4 metros Velocidad de elevación: 7,2 m/min. Velocidad de elevación fina: 1,8 m/min. 1 ramal de carga

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: MIKA38005, 1 grúa giratoria mural ABUS LW, capacidad de carga 500 kg / capacidad de elevación Kedpfx Asyzbl Doazsdt Alcance 3 m, capacidad de carga 500 kg Incluye polipasto de cadena Abus GM, capacidad 500 kg Peso incl. consola mural aprox. 250 kg Completo con polipasto de cadena, carro portacables, carro de traslación y pequeños materiales Ángulo de giro 270° Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim El sistema está totalmente desmontado y disponible inmediatamente Envío mediante agencia de transporte o recogida Solicite costes de envío según código postal

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2002, número de máquina/vehículo: DN175501, 1x Grúa de columna giratoria Abus VS, capacidad de 500 kg Capacidad de carga con alcance máximo: 500 kg / 0,5 toneladas Altura: aproximadamente 4 m (incluida la base de 0,35 m) Longitud del brazo: aproximadamente 3,7 m Alcance: aproximadamente 3,5 m Altura del gancho: aproximadamente 3,3 m Peso total: aproximadamente 450 kg Incluye elevador de cadena Abus con control de suelo (2 velocidades de elevación) con accionamiento de giro y de desplazamiento del carro Conexión a 400 V, 16 A; rango de giro: 360° La grúa está desmontada y está disponible de inmediato. Kjdpfezv Hytjx Aazodt ¡El elevador no está incluido! La ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim. Solo se vende la grúa que se muestra en las imágenes. En muy buen estado, véase las imágenes. Envío por empresa de transporte o recogida previa cita.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2011, número de máquina/vehículo: OTT-110-015457, horas de funcionamiento: 12 h, ABUS ELV, grúa, sistema de grúas, grúa de puente, grúa para almacenes ¡Disponibles 4 unidades! 3 unidades fabricadas en 2011 (9-14 horas de uso) / 1 unidad fabricada en 2016 (50 horas de uso) Carga útil / capacidad de elevación: 3,2 t - 3200 kg Ancho de vía: 9485 mm, dimensiones exteriores: aproximadamente 9600 mm Fabricadas en 2011/2016, con control desde el suelo Altura de elevación: 6 m Altura total desde la parte superior de la grúa hasta el gancho: aproximadamente 590 mm (viga: 320 mm + mecanismo de elevación: 270 mm) Longitud de la viga principal con tope: aproximadamente 2350 mm Ksdpfezund Dox Aazedt SWP: solo 12,3 horas de funcionamiento a plena carga. ¡Vida útil restante: 1587,7 horas a plena carga! La grúa está desmontada y está disponible de inmediato. Rieles disponibles bajo pedido. Muy buen estado, casi como nueva. Se dispone del libro de inspección. También disponibles grúas de columna y grúas de pared. Sistemas Demag KBK y Abus HB, así como Errikla, Hadef, Stahl KT 2000, etc. Posibilidad de envío por empresa de transporte; consulte el código postal para más información. Se prefiere la recogida en nuestras instalaciones.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1978, número de máquina/vehículo: LS31, Datos técnicos: 1 grúa giratoria de columna ABUS LS, capacidad nominal 125 kg Kdedpfx Aajywfh Ujzot Capacidad a plena extensión: 125 kg / 0,125 t Altura: aprox. 2,95 m Alcance: aprox. 3 m Altura bajo pluma: aprox. 2,4 m Altura del gancho: aprox. 2,05 m Peso total: aprox. 400 kg incl. polipasto de cadena Abus GM de 125 kg, año 2004 Ángulo de giro 270°, conexión a 400V 16A La grúa está desmontada y disponible de inmediato Ubicación: 75053 Gondelsheim Hay otras grúas disponibles, capacidad de carga 80–5000 kg, consultar Ver fotos Envío por agencia de transporte o recogida solo con cita previa

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1978, número de máquina/vehículo: LS32, Datos técnicos: 1 grúa giratoria de columna ABUS LS NL 125KG Carga útil a plena extensión: 125KG / 0,125t Kjdpfxoywfk Nj Aazjdt Altura: aprox. 2,95 m Alcance: aprox. 3 m Lado inferior del brazo: aprox. 2,4 m Altura del gancho: aprox. 2,05 m Peso total aprox. 400 kg Incl. polipasto de cadena Liftket de 125 kg, año de fabricación 1995 Área de giro 270°, conexión a 400V 16A La grúa está desmontada y disponible de inmediato Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim Hay más grúas disponibles, capacidad de carga 80-5000 kg, consultar Véanse las imágenes Envío por agencia de transporte o recogida solo con cita previa

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: LS20, 1 Grúa mural abatible ABUS LW, capacidad de carga 250 kg Alcance 3 m + extensión de 0,6 m (desmontable), capacidad de carga 250 kg Con polipasto de cadena Abus Hitachi, capacidad de carga 250 kg Kdsdpfx Aaeywfhujzot Peso incl. consola mural aprox. 150 kg Completo con polipasto de cadena, portacables, carro y pequeña tornillería Ángulo de giro 270° Ubicación: 75053 Gondelsheim Instalación completamente desmontada y disponible de inmediato Envío por agencia de transporte o recogida Consulte los costos de envío según código postal

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2003, peso total: 22.400 kg, longitud total: 24.000 mm, ancho total: 3.500 mm, capacidad de carga: 40 kg, potencia: 40 kW (54,38 CV), Equipamiento: documentación / manual, Grúa puente ABUS de 40 t + cabrestante auxiliar de 16 t. Año de fabricación: grúa y cabrestante principal: 1997. Cabrestante auxiliar: 2003. La grúa se instaló en estas instalaciones en 2003. Luz: 21 100 mm. Cabrestantes de cable de ABUS. Control remoto por radio. Kjdpfx Aajzzagqszjdt Alimentación eléctrica: 3 x 400 V. Precio sin incluir el desmontaje. El desmontaje y el transporte pueden organizarse.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2003, peso total: 5.515 kg, longitud total: 21.400 mm, ancho total: 3.000 mm, capacidad de carga: 5.000 kg, altura de trabajo: 7.500 mm, Equipamiento: documentación / manual, Grúa puente ABUS, 5 toneladas. Kedpfx Aezzab Usazodt Año de fabricación: 2003 Luz: 21.100 mm Torno de cable ABUS Control remoto por radio Alimentación eléctrica: 3 x 400 V Precio sin incluir el desmontaje. El desmontaje y el transporte se pueden organizar.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1979, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 4238442, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 250 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, ancho de la mesa: 300 mm, longitud de la mesa: 700 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, velocidad de giro (máx.): 2.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 40 rpm, corriente de entrada: 16 A, La TOS FN 32 de fabricación checoslovaca es una fresadora universal de herramientas sumamente robusta y precisa, diseñada principalmente para talleres de herramientas, fabricantes de piezas únicas y de pequeñas series para tareas de fresado de precisión. Dimensiones: 1200x1080x1345 mm Peso: 830 kg + accesorios adicionales 415 kg Nivel de ruido: 82 dB Kdodpfxoy Uv Rus Aazst Consumo eléctrico: 380V/2,2-1,9kW/16A Sistema de husillo doble • Mecanizado de precisión: Gracias a su base rígida de fundición, la máquina puede mantener tolerancias estrictas (precisión de hasta ±0,02 mm). Equipada con un moderno lector digital de coordenadas en 3 ejes (DRO), modelo Mitutoyo KA Counter. Precio neto

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: DN1771/1789/1791, 1x Grúa de columna giratoria Abus VS, capacidad de 500 kg Hay 3 unidades idénticas disponibles. Capacidad de carga con alcance máximo: 500 kg / 0,5 toneladas. Altura: aproximadamente 3,6 m Longitud del brazo: aproximadamente 3,42 m Alcance: aproximadamente 2,5 m Altura del gancho: aproximadamente 3 m Peso total: aproximadamente 350 kg Incluye: elevador de cadena Abus con control de suelo (2 velocidades de elevación) con accionamiento de giro y desplazamiento del carro Conexión a 400 V, 16 A, rango de giro de 360° La grúa está desmontada y disponible de inmediato ¡El elevador no está incluido! La ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim Kdedpfx Aajzv Hy Tjzjt Solo se vende la grúa que se muestra en las imágenes. Muy buen estado, véase las imágenes. Envío por empresa de transporte o recogida previa cita.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: DN1402, Abus, grúa de un solo tramo, grúa puente, sistema de grúas, grúa de almacén, grúa pórtico, sistema de grúas colgantes. Kdedpfxezv En Ns Aazst Carga útil: 1000 kg Ancho: aproximadamente 3,8 m, distancia entre ejes: aproximadamente 3,5 m Los sistemas de desplazamiento son ajustables hasta aproximadamente 10-16 cm, según las dimensiones del tramo. Incluye control completo y mando a distancia en el suelo. 2 velocidades de elevación, elevador de cadena Abus GM de 2 cuerdas, modelo más reciente, 1000 kg de carga útil. La grúa se puede mover eléctricamente en los tres ejes. Altura de elevación/recorrido del gancho: aproximadamente 6 m. Conexión a 400 V, 16 A. Buen estado, usado. Envío por empresa de transporte; preferiblemente, recogida en el lugar. Ubicación: 75053 Gondelsheim. Solicite precios de envío según el código postal; le ofreceremos una cotización inmediata y sin compromiso.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2023, capacidad de carga: 6.300 kg, potencia: 6,1 kW (8,29 CV), velocidad de elevación principal: 4.000 mm/min, altura de trabajo: 3.200 mm, Sistema de grúa con 2 grúas de puente ABUS (cada una con una capacidad de carga de 6.300 kg) DETALLES TÉCNICOS Número de grúas de puente: 2 Capacidad de carga por grúa de puente: 6.300 kg Velocidad de elevación principal: 4.000 mm/min Velocidad de elevación fina: 700 mm/s Altura de trabajo: 3.200 mm Kedpezyl Rxefx Aazjdt DETALLES DE LA MÁQUINA Evaluación de la vida útil restante según FEM: 0,00 horas de carga completa consumidas Vida útil restante teórica: aproximadamente 20 años Estructura de acero de la vía de la grúa: viga en doble T Potencia: 6,1 kW Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 18.000 x 7.735 x 4.500 mm Peso total: 3.500 kg EQUIPAMIENTO 2 grúas de puente ABUS, cada una con una capacidad de carga de 6.300 kg Estructura de pórtico Estructura de acero de la vía de la grúa fabricada con vigas en doble T Documentación completa del fabricante y de las pruebas Manual Dibujos Informes de pruebas Diagramas de circuitos

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, número de máquina/vehículo: DN2380 500KG, Grúa pórtico ligera ABUS, grúa en mástil Tipo: LPK Carga útil/capacidad de elevación: 500 kg Estructura de la grúa/estructura de acero compuesta por una viga IPE200 y un tubo cuadrado de 140 x 140, apoyada sobre 4 ruedas giratorias de gran capacidad (200 mm) Con elevador de cadena ABUS GM de 500 kg con accionamiento para el desplazamiento del carro Altura total: aproximadamente 4,92 m Anchura: aproximadamente 7 m Borde inferior del raíl: aproximadamente 4,65 cm Profundidad: aproximadamente 200 cm Altura del gancho: aproximadamente 4,2 m La grúa está desmontada y está disponible de inmediato La ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim Kedpfx Ajzvrg Soazjdt En muy buen estado, casi como nueva. Véanse las imágenes. Envío por empresa de transporte o recogida solo previa concertación de cita.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1986, número de máquina/vehículo: LS29, Datos técnicos: 1 grúa giratoria de columna ABUS LS, carga nominal 125KG Capacidad de carga con extensión completa 125KG / 0,125t Altura: aprox. 2,95 m Alcance: aprox. 4 m Parte inferior del brazo: aprox. 2,4 m Altura del gancho: aprox. 1,95 m Peso total aprox. 400 kg Incl. polipasto de cadena Abus 125KG Ángulo de giro 270°, conexión a 400V 16A La grúa está desmontada y disponible de inmediato Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim Hay más grúas disponibles, capacidad de carga 80–5000Kg, consulte Kodpfx Aasywfltszedt Ver imágenes Envío por agencia de transporte o recogida solo con cita previa

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: DN1403, Abus: grúa de un viga, grúa puente, grúa de carril, grúa para pabellones, grúa pórtico, sistema de grúas suspendidas. Capacidad de carga: 1000 kg. Ancho: aproximadamente 5,1 m, distancia entre ejes: aproximadamente 4,8 m. Los carros se pueden ajustar a las dimensiones de la viga hasta unos 10-16 cm. Incluye control completo y mando a distancia por cable. 2 velocidades de elevación, elevador de cadena Abus GM de 2 hebras, capacidad de 1000 kg. La grúa es completamente móvil eléctricamente en los 3 ejes. Altura de elevación/recorrido del gancho: aproximadamente 6 m. Conexión a 400 V, 16 A. Ksdpfszv Enijx Aazodt Buen estado, usada. Envío por empresa de transporte, se prefiere la recogida en persona. Ubicación: 75053 Gondelsheim. Solicite precios de envío según el código postal, le ofreceremos una cotización inmediata y sin compromiso.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 69.000 mm, ancho total: 16.000 mm, altura total: 16.000 mm, La instalación ha sido dimensionada para el secado industrial de virutas de madera, aserrín u otros productos de biomasa similares, de acuerdo con la norma Eurocódigo EN 1993, y es adecuada para su uso en la producción de biomasa, madera o pellets. Componentes del proceso: Calentador de aire, rodillos deflectores, módulos de alimentación, módulos de descarga, transportador de cadena de canal, dispositivo de tensión y ajuste de la banda, 7 chimeneas de extracción (altura de hasta 17,6 m aproximadamente) Diseñada para el aprovechamiento de aire caliente o calor residual (por ejemplo, caldera de biomasa o cogeneración), necesidad de calor de 10.270 kW térmicos, potencia eléctrica instalada de 690 kW eléctricos. La temperatura de entrada en el secador es de 68 °C, la temperatura de salida es de 42 °C y el fluido de transferencia de calor es una mezcla de agua y glicol. El caudal volumétrico a la salida del secador es de 1.081.000 m³/h. Valor de emisión de polvo de 5 mg/Nm³ (en estado húmedo), presión sonora a 1 m de distancia de 85 dB(A) desde la abertura de la tubería de extracción y el secador. El secador está diseñado para una temperatura ambiente de hasta -40 °C, el caudal es de al menos 70 m³/h hasta un máximo de 250 m³/h con una densidad aparente de 260 kg/m³. La plataforma de trabajo del secador se encuentra sobre soportes de acero de aproximadamente 8,00 m de altura y está recubierta con paneles sándwich termoaislantes. Debajo y entre los soportes se puede instalar un pabellón u otros componentes de producción (véase la sección de documentos, construcción de acero). Kedpfxjzw Apgs Aazsdt La instalación ha sido desmontada y almacenada por un equipo de montaje experimentado. Este equipo puede ser contratado para el transporte y la reubicación. Rogamos tengan en cuenta lo siguiente: Solo vendemos este secador de banda y ningún otro componente. Por favor, dirijan sus consultas a través de WhatsApp al Sr. Sörgel, que se encuentra en la planta y no siempre puede atender el teléfono. ¡Muchas gracias!

Año de fabricación: 2006, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: MBMA-GI, 1x ABUS polipasto de cable Polipasto de grúa 6300KG 6,3 toneladas GM2063H6-201.41.063 E160 4 piezas disponibles Carga útil 6300KG / 6,3t carga útil / carga de elevación - 4 ramales con 2 velocidades de elevación, altura de elevación aprox. 6m, ancho de vía del mecanismo de elevación aprox. 30cm (+- algunos cm ajustables) con cilindro de mando y enchufe de conexión para la alimentación eléctrica Kdsdpfx Aaovbck Aszst Peso completo aprox. 400kg, conexión a 400V 50Hz Muy buen estado, ver fotos Ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim Ver fotos

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, Se ofrece una grúa de columna giratoria: capacidad de carga: 1000 kg, alcance: 3500 mm, altura de construcción: 4400 mm, diámetro de columna: 355 mm, clasificación de la grúa: H2 / B3, polipasto: polipasto eléctrico de cadena, mecanismo de giro: eléctrico 0,21 rpm / 0,84 rpm, instalación inspeccionada regularmente, visita previa cita. Kdsdpey Dgqwsfx Aazjt

Estado: muy bueno (usado), A la venta: polipasto eléctrico profesional ABUS con una capacidad de carga de 3,2 t, junto con el bloque de gancho original ABUS de 3,2 t y el enrollador automático de cable Conductix Wampfler. El conjunto proviene del desmontaje en una planta industrial. Conjunto completo para montaje en una grúa puente o en un sistema de transporte dentro de una nave de producción. ——— Datos técnicos del polipasto: • Fabricante: ABUS Kransysteme GmbH • Capacidad de carga: 3,2 t (3200 kg) • Tipo: GM 1032 • Año de fabricación: 1993 • Altura de elevación: aprox. 6 m • Diámetro del cable: 7,5 mm Kdedpfx Aeytymcsazst • Número de ramales: 4/1 • Velocidad de elevación: 1 / 5,3 m/min • Alimentación: 380–415 V / 50 Hz • Clase de aislamiento: F • Grado de protección: IP54 ——— Bloque de gancho: • Fabricante: ABUS • Capacidad de carga: 3,2 t • Gancho giratorio • Adaptado para trabajar con polipastos ABUS ——— Enrollador de cable: • Fabricante: Conductix Wampfler (Delachaux Group) • Tensión máx.: 400 V • Grado de protección: IP55 • Corriente máx.: 22 A ——— Estado: • Dispositivo desmontado de una instalación en funcionamiento • Conjunto completo según las fotos

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: 200/80, ancho total: 1.540 mm, longitud total: 1.330 mm, altura total: 2.110 mm, longitud de la mesa: 800 mm, Se vende máquina para el fresado de ranuras. Fabricante: WMW HECKERT Dimensiones de la máquina: 1330 x 1540 x 2110 mm Peso de la máquina: 2,5 toneladas Kjdpfx Aszz Rzfeazodt

Estado: usado, Polipasto eléctrico de cadena, unidad elevadora eléctrica, grúa ABUS tipo GM 3 / 125.6-121 Kdodpfxjy Ra Dko Aazjt Nº de fabricación: D639506/020 Año de fabricación: 1988 Capacidad de carga: 125 kg Recorrido del gancho: 3,2 metros Velocidad de elevación: 6 m/min. Velocidad de elevación fina: 1,5 m/min. Distancia entre suspensión y gancho de carga: 380 mm Longitud del cable del pulsador: aprox. 2,2 metros 1 ramal de carga = 125 kg Conexión eléctrica: 400 Voltios, 50 Hz - Ojal de suspensión en la parte superior de la grúa - Sin carro Peso: 33 kg En buen estado

Año de fabricación: 2000, Estado: precisa reparación (usado), Funcionalidad: no funcional, Repuestos, servicio y reparaciones de fresadoras de herramientas de la producción de TOS, posteriormente INTOS Zebrak de las series FN 20/32/40, FNGJ 20/30/32/40/50, FNGP 40/50 Kjdpfx Aexg H Hhsazodt

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2003, número de máquina/vehículo: NOH366, ABUS ELV Cielo de grúa Vía de grúa Puente grúa Grúa de nave Grúa ¡Hay 3 grúas idénticas disponibles! Kedjxtyvpopfx Aazsdt Capacidad útil / Capacidad de elevación: 5 t - 5000 kg Ancho de vía: 14.260 mm, medida exterior aprox. 14.500 mm Año de fabricación: 2003, con mando a distancia por radio y mando a nivel de suelo como reserva Altura de elevación: 6 m Altura total (parte superior de la grúa hasta el gancho): aprox. 900 mm Longitud del cabezal con tope: aprox. 280 cm Más datos próximamente La grúa está desmontada y disponible de inmediato Muy buen estado, libro de inspección disponible También disponibles grúas giratorias de columna y de pared Sistemas Demag KBK y Abus HB, así como Errikla, Hadef, Stahl KT 2000, etc. Envío por agencia de transporte posible, consulte indicando código postal Recogida preferible

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Soporte de herramientas vertical y horizontal SK 40 Tamaño de la mesa (largo x ancho) 710 x 315 mm Rango de velocidad del husillo vertical 63 – 2500 rpm Rango de velocidad del husillo horizontal 45 – 1800 rpm Recorridos: Eje X, ajuste longitudinal, automático / manual 400 / 420 mm Eje Y, ajuste transversal, automático / manual 220 / 228 mm + travesaño transversal 375 mm Eje Z, ajuste vertical, automático / manual 350 / 380 mm Ajuste del cono, verticalmente, manual 80 mm Ksdpfx Aoziutzoazjdt Dimensiones de la máquina, aproximadamente 1550 x 1620 x 1850 mm Peso de la máquina, aproximadamente 1300 kg Accesorios / Características especiales: • Indicador digital de 3 ejes, fabricante HEIDENHAIN • Avances de velocidad variables con avance rápido en el segundo nivel de avance • Dos husillos de trabajo para soporte de herramientas horizontal y vertical (el cabezal de fresado vertical no necesita desmontarse durante el mecanizado si se utiliza el husillo horizontal) • Husillos de bolas para los ejes X e Y; permite el fresado sincronizado en las direcciones X e Y • Husillo trapezoidal endurecido y rectificado para el eje Z (vertical) • Todos los elementos de control en un lado, en el panel de control móvil • El ajuste manual adicional del travesaño amplía el área de trabajo de la máquina, incluso más allá de la superficie de la mesa • Volantes de ajuste de seguridad • Soporte de herramientas según DIN 2080 – cono Morse ISO 40 • Lubricación central automática para los engranajes de velocidad y avance • Cabezal de fresado vertical con cono, basculante a la izquierda y a la derecha • Mesa angular fija 315 x 710 con 5 ranuras de 12 mm, distancia 63 mm • Husillos de sujeción de herramientas, horizontal y vertical • Protección contra salpicaduras de agua de plexiglás en 3 lados de la mesa horizontal • Sistema de refrigeración • Conformidad CE ¡En excelentes condiciones! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania