Trumpf Trumatic 240 de segunda mano en venta (3.795)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 320 t, rango de trabajo: 4.100 mm, Prensa plegadora CNC Trumpf serie 5320 5000 de 320 toneladas x 4 metros usada, de alta calidad, con todos los servicios y muy limpia Prensa plegadora CNC Trumpf TruBend B03 320/4100 muy moderna Prensa plegadora hidráulica CNC de carrera descendente de 6 ejes y 4 metros x 320 toneladas a la venta Kjdpfx Asv Hrrgjfgsdl Trumpf: con todos los servicios de Trumpf en el Reino Unido Modelo: Xpert 320/4100 Longitud de trabajo 4100 mm Fuerza de prensado máxima 3200 kn/320 toneladas Carrera máxima 445 mm Prensa plegadora CNC independiente 320/4100 6 ejes/6 ejes: Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X – R Año 2016 Completa con: Eje i Tope trasero de 4 ejes Corte abombado No requiere foso Ideal para fabricación de acero de alta resistencia, doblado de placas de acero gruesas

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, fabricante de controles: Delem, fuerza de flexión (máx.): 170 t, tipo de control: Control CNC, número de ejes: 4, tipo de coronamiento: controlado por CNC, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, herramienta inferior, herramienta superior, mando a distancia de pie, Plegadora hidráulica CNC Trumpf Trumabend V170 de segunda mano a la venta Subcategoría: Plegadoras Tonnelaje: 170 toneladas Fabricante: Trumpf Modelo: Trumabend V170 Condición: Usada Controles CNC Trumabend DA65 2D Máquina de 4 ejes, completa con eje i Tope trasero CNC de 2 ejes (ejes R y X) con 4 dedos Control CNC del cilindro (Y1, Y2) Compensación de flexión de bancada CNC Desplazamiento de matriz (eje i) Controles en pedestal Pedal eléctrico Barreras ópticas de seguridad Kdodpex R Ul Aofx Afgsl

Año de fabricación: 1997, Estado: bueno (usado), Se vende punzonadora usada Trumpf 500r cnc totalmente revisada y en buen estado Se vende punzonadora cnc TRUMPF TRUMATIC T500R de gran formato de rotación Totalmente revisada Máquina capaz de tomar multiherramienta Completa con portaherramientas y herramientas incluyendo multiherramientas Completa con pinzas retráctiles Kodpfx Ashtfp Tsfgsdl Hoja de 3metros x 1,5metros sin reposición. Extras adicionales con la máquina: Armario lleno de herramientas Multiherramienta Multiset - ajustador de herramientas Carga rápida Amoladora de herramientas de afilado rápido Perforadora de torreta Trumpf TC 500R 3000 X 1500mm de gran formato Garganta de 1600 x carril de 3 metros. TRUMPF TRUMATIC 500 PUNZONADORA CNC CON CONTROL Y MESA DE AIRE CAPACIDAD: 220KN DE SERIE AÑO: 1997

Año de fabricación: 2012, Estado: muy bueno (usado), Trumpf Tru Laser Cell 7040 5 ejes / 3d cnc laser usado en venta Tipo L13 Año 2012 4.000 mm (157 pulgadas) Kjdpsitvihefx Afgedl Recorrido Y 1.500 mm, 2.000 mm (59 in) Recorrido Z 750 mm, 1.000 mm (30 in) Velocidad de corte 100.000 mm/min, 173.000 mm/min (65,617 pulg./s) Potencia del láser: 3,2 kW / 3200 vatios TruFlow 3200

Año de fabricación: 2011, Estado: muy bueno (usado), Se vende plegadora CNC Trumpf Trubend Serie 3120 usada VIDEO en la parte inferior del listado Se vende Trumpf Trubend 3120 de segunda mano Plegadora de 6 ejes de 3 metros x 120 toneladas. Marca: TRUMPF Modelo: TRUBEND 3120 Tipo: Plegadora hidráulica CNC de carrera descendente para la venta Nueva / año: 2011 Ubicación: Reino Unido Especificación Tonelaje 119.749 t / 120ton Kdsdpfxohzb S Ho Afgel Tipo: hidráulico de carrera descendente Longitud total 3,1 m /3metre BH 2,7 m Carrera 199,9 mm Número de ejes: 6 ejes - 4 ejes de tope trasero Con coronación

Año de fabricación: 2001, Estado: muy bueno (usado), Se vende punzonadora CNC de calidad Trumpf Trumatic 500R Una última Trumpf 500 justo antes de la 5000r Chapa de 2,5 metros x 1250mm antes de la reposición Garganta de 1300mm Ksdpfeh Nf Upox Afgedl Nueva / Año 2001 Totalmente revisada Con manuales Buen estado y se ve trabajando en la producción Completa con: - Capaz de tomar multiherramienta una buena selección de herramientas disponibles junto con multiherramientas

Año de fabricación: 1996, Estado: muy bueno (usado), Usado muy limpio, bien mantenido Trumpf V serie hidráulica abajo carrera cnc pressbrake para la venta Kdodpfxei Igi So Afgel Trumpf v85 2metre x 85ton - 4axis cnc pressbrake en buenas condiciones - video en la parte inferior de la lista Marca: Trumpf Modelo: Trumabend v85 Año: 1996 Fuerza de prensado máx.: 850 kn / 85ton Carrera máx.: 215mm Tiempo de frenado: 79ms Eje total: calibrador trasero de 2 ejes / eje total 4 - eje y1 y2 x r e i Completa con: - Luz diurna: 390mm luz diurna - Tope trasero de 2 ejes - i eje - la base inferior se desplaza para utilizar twin multi v sin que el operario mueva o cambie el utillaje - Totalmente revisada / Buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, potencia del láser: 8.000 W, rango de trabajo: 4.000 mm, Láser de fibra Trumpf 8kw Ksdpferhit Usx Afgjdl Fabricante: Trumpf Modelo: 5040, L69 Resonador: Fibra 8kW Año: 2017 Formato: 4000mm x 2000mm Láser en: 41310 Haz en: 26517 Liftmaster, carga / descarga con plataforma de carga y sistema de carro único. Cambiador automático de boquillas. Si necesita más información, póngase en contacto con nosotros.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Usado moderno buen estado Trumpf Trubend 3100 Serie 3000 3metre CNC pressbrake para la venta Usado Trumpf Trubend 3100 B26 para la venta 3metre x 100ton 6 ejes pressbrake para la venta. Marca: TRUMPF Modelo: TRUBEND 3100 b26 Tipo: CNC frenos de prensa hidráulica Nuevo 2014 Ubicación: Reino Unido Horas bajas Especificación: Tonelaje: 100ton Tipo: hidráulico hacia abajo H marco pressbrake Longitud total 3,1 m /3metre 6 ejes en total con un tope trasero de 4 ejes Control por pantalla táctil Tonelaje 1000Kn Kodpeqlapaefx Afgodl Carrera 200mm Tiempo de frenado 60ms Springback máx 10mm Distancia de seguridad 120mm

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), Usado moderno, totalmente revisado Trumpf TruBend 3180 4metre x 180ton 6 ejes abajo carrera cnc prensa plegadora hidráulica para la venta Marca: Trumpf Modelo: TruBend 3180 serie 3000 Capacidad: 4 metros x 180 toneladas Año: 2013 Eje: 6 ejes - eje y1, y2, x, r, z1 y z2 Ksdpenyihujfx Afgjdl Tonelaje: 1800kn / 180ton Carrera: máx. 200 mm Tiempo de frenado: max 60mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Prensa punzonadora CNC Trumpf Trumatic 200r usada en venta: Marca: TRUMPF Modelo: TRUMATIC 200 Año: 2000 Tipo: Punzonadora CNC Control:Bosch CC 220 Fuerza de punzonado (ton) 16,5 Movimiento eje X (mm) 80 m/min Movimiento eje Y (mm) 55 m/min Kodevq N Ndjpfx Afgsdl Velocidad de posicionamiento simultáneo (X+Y m/min) 97 m/min Espesor máx. de chapa (mm) 6,4 Tiempo de cambio de herramienta (s) 1,5-6,5 s Número de posiciones de herramienta 15 Diámetro máx. del agujero (mm) 76,2Peso máx. de la pieza (kg) 150 Frecuencia máx. de carreras (1/min) 420 Foto de muestras de punzonado: aluminio de 6 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 100 t, carrera: 350 mm, anchura de trabajo: 3.100 mm, rango de trabajo: 3.100 mm, Prensa plegadora CNC Trumpf Trubend 3100 Serie 3000 de 3 metros usada y en buen estado a la venta Prensa plegadora Trumpf Trubend 3100 B26 usada con carrera extendida y luz natural a la venta Prensa plegadora de 6 ejes de 3 metros x 100 toneladas a la venta Marca: TRUMPF Modelo: TRUBEND 3100 b26 Tipo: Prensa plegadora hidráulica CNC Kedpfxjv Hru Uj Afgedl Nueva 2016 Ubicación: Reino Unido Especificaciones: Tonelaje: 100 toneladas Tipo: Prensa plegadora hidráulica de carrera descendente con bastidor en H Longitud total 3,1 m/3 metros 6 ejes en total con un tope trasero de 4 ejes Control de pantalla táctil Tonelaje 1000 Kn Carrera 350 mm Tiempo de frenado 46 ms

Año de fabricación: 2010, Estado: como nuevo (usado), Se vende plegadora CNC Trumpf Trubend Serie 3000 usada VIDEO DEBAJO: Se vende Trumpf Trubend 3120 usada de 3 metros x 120 toneladas con 6 ejes y plegadora. Marca: TRUMPF Modelo: TRUBEND 3120 Tipo: Prensas hidráulicas CNC Nuevo 2010 Ubicación: Reino Unido Pocas horas - 14.000 Especificación Convertir las especificaciones a imperial Tonelaje 119.749 t / 120ton Tipo: hidráulico de carrera descendente Longitud total 3,1 m /3metre Kjdpehtm Ikofx Afgedl BH 2,7 m Carrera 199,9 mm Número de ejes: 7 ejes Calibre trasero de 5 ejes Peso 18298 (LBS) Control CNC (T3000) Plegadora CNC Trumpf TruBend 3120 de 132 toneladas x 10′. Año: 2010 Especificación de nuevo: Máquina - Bastidor estable de la máquina como construcción soldada de acero - Carnero altamente resistente a las fuerzas de torsión - Suspensión esférica del ariete, con inclinación del ariete - Accionamiento electrohidráulico de descenso con tecnología de 4 cilindros - Tecnología de válvulas proporcionales - Moderno sistema hidráulico de bloque - Balanza de presión electrónica - Sistema de medición con escala de cristal y compensación de la desviación del bastidor - Aceite hidráulico lleno en la máquina (lubricación de por vida) - Refrigerador de aceite Sistema de calibre trasero - Sistema de contrapeso de 2 ejes con accionamiento por cremallera para los ejes X y R, - 2 piezas de dedos de tope con ajuste seguro en la parte delantera de la máquina Portaherramientas - TRUMPF Sujeción de la herramienta superior, manual y endurecida - Sujeción de la herramienta inferior, manual y endurecida Coronación - Sistema de coronación autorregulado - Coronación hidráulica adicional CNC Control - Control de la máquina: T3000 color, DELEM basado en Real Time para Windows - Interfaces USB para k [...]

Año de fabricación: 2004, Estado: muy bueno (usado), Datos técnicos TRUMPF TUBEMATIC Diámetro máximo del círculo exterior: 150mm Longitud máxima del material del tubo: 6500mm Longitud máxima de la pieza acabada: 3000mm Longitud máx. de la pieza acabada con el modelo más grande (opcional): 6000mm Peso máximo de la pieza: 20 kg/m Espesor máximo de pared con TruFlow 2000 Kjdpsh Nu Diefx Afgodl - Acero dulce : 6,4mm - Acero inoxidable : 4mm - Aluminio : 3mm Espesor máximo de pared con TruFlow 2700 - Acero dulce: 6,4mm - Acero inoxidable: 5mm - Aluminio: 4mm Espesor máximo de pared con TruFlow 3200 - Acero dulce: 6,4mm - Acero inoxidable: 5mm - Aluminio: 4mm Controlador/memoria de programa de pieza estándar SINUMERIK 840D / 500 MB Rango de trabajo en el eje X para tubos 6500mm Láser TLF 3200 incl. sensores de control de la lente Corte de alta presión HI-LAS Cabezal de corte láser con lente de 5 Dispositivo de cambio rápido para el cabezal de corte Regulación de altura capacitiva (DIAS III) Progr. Selección de gas de corte/ajuste de presión Ciclos de potencia programables SprintLas Láser con función de libro de registro Iluminación de la zona de trabajo Extractor de polvo compacto Dispositivo de apagado automático Dispositivos de seguridad Conexión de red RJ45 incluida la instalación Unidad de disco de 3,5" Juego de mordazas D20-85mm y D 85-150mm Copas de forma y rodillos de forma para tubos redondos Accesorios (cada uno 2 boquillas de corte 1,0/1 4/1, 7mm 1 x pieza cerámica) Incluye estación de extracción de piezas PRS 3001 con mesa de cepillos Estación de extracción de piezas PRS 3000 con clasificación en lugar de PRS 3001 Transportador metálico plano para PRS 3000 con contenedor Transportador metálico angular para PRS 3000 AutoLas Plus Detección del cordón de soldadura de la preparación Dispositivo de carga automática con almacén de paquetes LD6000 (rodillos de plástico)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, Usado muy limpio, bien mantenido Trumpf V 85S serie hidráulica abajo golpe cnc pressbrake con una gran cantidad de herramientas para la venta Trumpf v85s 2,5 metros x 85ton - 4axis cnc pressbrake en buenas condiciones Marca: Trumpf Modelo: Trumabend v85s Año: 1996 Fuerza de prensado máx.: 850 kn / 85ton Carrera máx.: 215mm Tiempo de frenado: 86ms Eje total: calibrador trasero de 2 ejes / eje total 4 - eje y1 y2 x r e i Kedpfx Afor Hcl Aegsdl Gran cantidad de utillaje Trumpf superior e inferior, parte del utillaje es nuevo Completa con: - 2 ejes back gauge - i eje - base inferior se mueve para usar twin multi v sin que el operario se mueva o cambie el utillaje - Totalmente revisada / Buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Se vende punzonadora cnc de gran formato usada Trumpf 500r 1600 gargantas TRUMPF TRUMATIC T500R Gran formato de rotación cnc punzonadora para la venta Esta máquina procesará 3metre x 1.5metre hoja sin una reposición. Especificaciones Trumpf uk: Marca: TRUMPF Modelo: TRUMATIC 500R Tipo: Punzonadora CNC Mando: Bosch CC220 Fuerza de punzonado (ton)22 Capaz de tomar multiherramienta Punzonadora de torreta Trumpf TC 500R 3000 X 1500mm de gran formato 1600 de garganta x 3 metros de carril. TRUMPF TRUMATIC 500 PUNZONADORA CNC CON CONTROL Y MESA DE AIRE CAPACIDAD: 220KN DE SERIE Kjdpfx Afetltl Hsgsdl AÑO: 1999

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de punzonado: 18 t, rango de trabajo: 30.001.500 mm, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 1.600 mm, Punzonadora CNC de gran formato Trumpf TruPunch 3000 de segunda mano, muy bien mantenida y completamente revisada en venta Fabricante: TRUMPF Modelo: TruPunch 3000 (S11) Año: 11/2012 Área de trabajo: 3000 x 1500 mm - sin reposicionamiento Recorrido transversal (eje X): 3000 mm Recorrido longitudinal (eje Y): 1600 mm Kdedpfxoxrngge Afgel Garganta grande: 1600 mm Completa con capacidad de multiherramienta Tipo S11 Vídeo disponible bajo solicitud

Año de fabricación: 2003, Estado: como nuevo (usado), Venta de láser tubular Trumpf Tubematic usado Año / nuevo 2003 Potencia 2kw / 2000watts La máquina tiene una capacidad de 6,1 metros, pero ha sido cargada para cortar tubos de 7,5 metros. Kdodpfxegzhb To Afgsl Diámetro máximo del tubo según la foto Podemos entregar e instalar completa con la matrícula a un costo adicional

Año de fabricación: 2001, Estado: bueno (usado), Freno de prensa Trumpf V serie cnc usado a la venta Trumpf v85 2.5m x 85ton - 6 ejes cnc pressbrake / con luz de día extendida y golpe Marca: Trumpf Modelo: v85 Año: 2001 Eje total: 4 ejes de retroceso / eje total 7 - y1 y2 x r z1 z2 y eje i Completo: - Actualización del Usb en el control - Extensión de la carrera y la luz del día: 365 mm de carrera máxima / 535 mm de luz del día - Medidor de espalda de 4 ejes - Eje I - la base inferior se mueve para usar el Twin Multi V sin que el operador se mueva o cambie el utillaje Kodpsf Txi Sjfx Afgedl - Totalmente reparado / Buen estado - Todo el largo de las herramientas de arriba y abajo - las nuevas herramientas de la prensa Trumpf están disponibles para la venta. Entrega a sus obras, instalación y enseñanza con sus operadores disponibles.

Estado: usado, Se vende láser Trumpf 5axis usado / se vende láser 3d Se vende láser Trumpf 5axis usado / se vende láser 3d Trumpf TLC Cut 5 Año 2006 Con un servicio completo dos veces al año por Trumpf Uk Último servicio enero de 2019 Nueva bomba de vacío instalada - 28/05/19 Horas: Transpórtese: 14.922 horas Láser encendido: 59.480 horas Kdjdpfsfuah Nsx Afgsl 3.2kw Totalmente reparado. Plantillas / camas de corte incluidas. La entrega y la instalación pueden ser arregladas.

Estado: usado, Láser de fibra Trumpf usado para la venta Láser de fibra Trumpf usado para la venta Trumpf Trulaser 5030 Fibra 5kw cama plana industrial cnc láser para la venta Año 2014 Potencia del láser 5000w / 5kw Rango de trabajo 3000 x 1500 x 115mm Ksdpfxsfuah Ej Afgodl Control Siemens Sinumerik 840D Max. Acero suave 25mm Max. Acero inoxidable 20mm Max. Aluminio 15mm Requisito de espacio 12000 x 5200 x 2000mm Peso de la máquina 14.500 kg TRUMPF TruLaser 5030 5kW BrightLine Fiber - L56 / L68

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 3.000 mm, tipo de control: Control CNC, Prensa plegadora CNC hidráulica de 6 ejes Fabricante: TRUMPF Modelo: Truma Bend V 230 Año de fabricación: 2001 Control: CNC Graphic Fuerza de prensado: 230 toneladas Longitud de plegado: 3.060 mm Altura de instalación, distancia máxima entre el extremo inferior del punzón y la parte superior del portamatrices: 535 mm Inclinación del travesaño de presión: +/- 10 mm Paso libre entre soportes: 2.690 mm Voladizo: 410 mm Anchura de la mesa: 200 mm Altura de trabajo con altura de herramienta útil de 100 mm: 1.050 mm Velocidades: 200 mm/seg. Eje Y: - Recorrido rápido - Recorrido de trabajo - Retorno Eje X: 500 mm/seg. Eje R: 300 mm/seg. Precisión: Desviación de posición de los ejes Eje Y: 0,01 mm Eje X: 0,04 mm Eje R: 0,08 mm Recorridos del tope trasero Carrera eje Y: 365 mm Recorrido eje X: 600 mm Máx. área de tope en X: 860 mm Recorrido eje R: 250 mm Kdjdpfsyw Ubwjx Afgjl Control: DA 65 Equipamiento básico Equipamiento adicional Consumo energético: 38,5 kVA Conexión eléctrica aprox. Conexión neumática: 6-7 bar Dimensiones y peso: 3.660 x 2.310 mm (largo x ancho) Altura: 3.059 mm Peso (aprox.): 18.210 kg Características: Bombeo automático mediante control Asistentes de plegado mediante control Tope trasero controlado electrónicamente

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: B0502A0308, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 1.520 h, fuerza de prensado: 85 t, peso total: 7.800 kg, fabricante de controles: KEBA, modelo de controlador: TASC 6000, tipo de control: Control CNC, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, A la venta: prensa plegadora usada TRUMPF TruBend 5085X, año de fabricación 2008. Máquina en estado técnico único: ¡COMO NUEVA! En enero de 2026, el servicio técnico de TRUMPF Polonia reemplazó todos los filtros y el aceite, realizó una calibración completa, verificó el correcto funcionamiento y efectuó pruebas de seguridad. La máquina cuenta con un bajo número de horas de funcionamiento: ¡solo 1512 horas de trabajo hidráulico! Hidráulica: Hoerbiger Año de construcción: 2008 Fuerza máxima de prensado: 850 kN Longitud de trabajo: 2210 mm Potencia: 17 kW Kdjdpfoy Hpnqjx Afgol Voltaje: 400 V Capacidad del depósito de aceite hidráulico: 120 l Presión del sistema hidráulico: 300 bar Peso: 7800 kg Tipo de herramientas: hidráulicas Wila / Trumpf Control: TASC 6000 Altura de instalación aumentada Tope trasero de 5 ejes: X, X5, R, Z1, Z2 Sujeción hidráulica de herramienta superior WILA Sujeción hidráulica de herramienta inferior WILA Bombéo CNC BendGuard Preparación para ACB Para cualquier consulta o para obtener información adicional, no dude en enviarnos un mensaje o contactarnos por teléfono.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Datos técnicos: Kdodpfxoyt I Axs Afgjl Número de sacos filtrantes: 5 uds. Filtro: 576/556 x 74 x 1050 mm Presión total: 200 daPa Caudal volumétrico: 1500 m³/h Superficie de filtrado: 25 m² Tensión nominal: 460 V Potencia del motor: 3,3 kW Dimensiones L x A x H: 1,05 x 1,28 x 2,0 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Presión 130 t Longitud de plegado 3060 mm Kdodpeyn R Hvofx Afgjl Distancia entre montantes 2690 mm Saliente lateral 410 mm Carrera 365 mm Altura de instalación 535 mm Velocidad de avance 200 mm/seg Velocidad de trabajo 1,0 - 10,0 mm/seg Velocidad de retorno 135 mm/seg Ancho de mesa 120 mm Altura de mesa 1050 mm Inclinable hasta +/- 10,0 mm Horas de funcionamiento aprox. 31.800 h Aire comprimido 5,0 - 7,0 bar Capacidad de aceite 250 l Presión de servicio 340 bar Tensión 400 V Requisito de potencia total 23,0 KVA Peso de la máquina aprox. 12.950 kg Dimensiones L-A-H 3660 x 2310 x 2900 mm Equipamiento: - Prensa plegadora/sincronizada CNC electrohidráulica - Control CNC DELEM – giratorio en la parte frontal izquierda * Pantalla gráfica de alta resolución * Menús claros y organizados en el idioma del operario * Gran biblioteca de herramientas y productos * Programación gráfica 2D * Cálculo automático de la secuencia de plegado y detección de colisiones * Botón de parada de emergencia frontal - Ajuste CNC de ejes: * Ejes Y1 – Y2 – X – R + bombardeo CNC * Ajuste manual de los 2 topes, desde el frente (ejes Z) - Bombardeo de mesa electro-motorizado CNC - Desplazamiento de la matriz CNC electro-neumático (eje I) - Abrazadera hidráulica de utillaje superior WILA/TRUMPF - Abrazadera hidráulica de utillaje inferior WILA/TRUMPF - 2 brazos delanteros de apoyo robustos, desplazables - 1 mando bimanual/de pie móvil - 1 pedal móvil - Dispositivo de seguridad lateral (puertas abatibles) - Dispositivo de seguridad trasero (puertas corredizas) - Manual original de instrucciones (francés)