Niles-Simmons Torno Vertical de segunda mano en venta (14.640)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1977, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: K 240/50 662, altura de giro: 2.150 mm, peso de la pieza (máx.): 20.000 kg, diámetro de giro: 2.200 mm, diámetro de la placa frontal: 2.000 mm, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! ¡La máquina fue reacondicionada entre 2012 y 2016! 2012: - Instalación de un sistema de medición digital (Positip 880) - Nueva banda de sujeción potente - Nuevos conmutadores selectores 2015: - Sustitución de los embragues de dirección en el eje X - Ajuste de cuñas y tuercas de ambos soportes 2016: - Rectificado de todos los embragues en el accionamiento principal - Sustitución de todos los rodamientos en el accionamiento principal, incluido el alimentador eléctrico - Eje de entrada reemplazado - Varios juegos de discos - Nuevo engranaje recto, etc. DETALLES TÉCNICOS Altura de torneado: 2.150 mm Diámetro de torneado: 2.200 mm Diámetro del plato frontal: 2.000 mm Peso máximo de la pieza: 20.000 kg Recorrido del eje X: 1.225 mm Avance rápido eje X: 2 m/min Avance rápido eje Z: 2 m/min Crodpfxeyw N Ufe Adcsd Velocidad de giro: 3 – 125 rpm DETALLES DE LA MÁQUINA Número de torretas portaherramientas: 1 Peso total: 26.000 kg EQUIPAMIENTO Documentación/Manual

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de 2 ejes. Mayor diámetro de giro: 1000 mm Mayor diámetro de giro: 1250 mm Crjdorx R S Ujpfx Adcjd Carrera carro vertical: 1000 mm Carrera carro horizontal: 1250 mm Cabezal de husillo según DIN 55026: Tamaño A 15 Ø del husillo en el cojinete delantero: 240 mm Accionamiento 100% / 40% ED: 4,4 / 5,5 kW Rango de velocidad 1: 6,3 90 224 rpm Gama de velocidad 2: 25 360 900 rpm Velocidades de avance: máx. 14000 mm/min Avance rápido: máx. 20000 mm/min Cabezal de torreta: 4 estaciones Mango redondo: Ø 60 mm según DIN 69880 Carga conectada: 110 KW Peso: 25 toneladas La máquina está aún en funcionamiento. Inspección posible en cualquier momento por acuerdo. Precio ex ubicación. Estaremos encantados de preguntar acerca de los costos de camión libre.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción de la Crodpfx Adotq Tnuocsd Sistema de control: Fanuc 21i-T Diámetro de circulación (máx.): 260 mm Diámetro del mandril (máx.): 250 mm Velocidad del husillo del motor: 4.500 rpm Cilindro de sujeción: Cilindro de sujeción completo Portaherramientas: Torreta de disco de 12 posiciones sin lifetool Portaherramientas: VDI 40 Avance de la pieza: Cinta de circulación de piezas con bastidor de arrastre. Transportador de virutas: Cinta transportadora articulada.

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, Ofrecemos 4 piezas Emag VL 3 para la venta. Tres máquinas con Lifetool. Una máquina sin Lifetool. Año de construcción de las máquinas 2000-2001 Csdpfxotrdlao Adcerd Descripción general: Fabricante: Emag Tipo de máquina: VL3 Datos técnicos: Control: Fanuc 21i-T y Fanuc 18i-T Diámetro de rotación: aprox. 210 mm Velocidad máxima: 6.500 1/min Torreta: VDI 40 mm, 12 estaciones Cinta transportadora de virutas abatible Portahusillos: GR. 5 Transportador de piezas circulantes Peso de la máquina: aprox. 5,5 toneladas Con cada máquina se incluye un plato de tres mordazas usado. La descripción no es vinculante y debe comprobarse durante una inspección.

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Detalles técnicos: Diámetro de giro: 250 mm Diámetro de oscilación: 250 mm Altura de giro: 200 mm Necesidad total de potencia: 37,7 kW Diámetro del mandril: 315 mm Velocidad máxima del husillo: 5500 1/min Recorrido x: 625 mm Recorrido - y: +100/-80 mm Recorrido - z: 250 mm Sistema de herramientas: VDI 30+40 Peso aproximado de la máquina: 8 t Codpfxovxuc Eo Adcjrd El husillo síncrono se acciona con una potencia de 37,7 kW y un par de 300 Nm. y una velocidad máxima de 5.500 min-1. Los componentes típicos son jaulas de bolas, cubos de bolas, ruedas dentadas, manguitos deslizantes, ruedas de bomba, Bridas, anillos sincronizadores, anillos de cojinetes y pasadores de pivote. La bancada de la máquina está fabricada en Hydropol, una mezcla de hormigón especial y acero, que garantiza la máxima suavidad y precisión incluso con componentes de mayor tamaño y mecanizados potentes. *

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Detalles técnicos: Diámetro de giro: 200 mm Altura de giro: 120 mm Peso aproximado de la máquina: 18 t Disponible a partir del 1 de agosto de 2024 * Codper Dwpmefx Adcerd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: S.1003825.001, diámetro de la placa frontal: 800 mm, longitud de la pieza (máx.): 800 mm, anchura de la pieza (máx.): 720 mm, DETALLES TÉCNICOS Diámetro del plato: 800 mm Cjdpfexvrhvex Adcjrd Diámetro de sujeción: 800 mm Dimensiones máximas de la pieza: 800 x 720 mm Sujeción de herramienta: Capto C6 Posiciones en el cargador de herramientas: 2 x 80 DETALLES DE LA MÁQUINA Requisito total de potencia: 110 kW Dimensiones y peso Peso aproximado de la máquina: 37.000 kg / total 52.000 kg Dimensiones de transporte de la máquina: 5,07 x 2,98 x 3,90 m EQUIPAMIENTO Eje C

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: V16TC1548, peso de la pieza (máx.): 8.000 kg, diámetro de la pieza (máx.): 2.000 mm, diámetro de la placa frontal: 1.600 mm, altura de la pieza (máx.): 1.350 mm, par de apriete de la placa frontal: 18.000 Nm, DETALLES TÉCNICOS Diámetro del plato de amarre: 1.600 mm Par máximo del plato de amarre: 18.000 Nm Diámetro máximo de roscado: 1.800 mm Diámetro máximo de refrentado: 1.800 mm Distancia máxima entre el plato de amarre y la superficie de sujeción del carro portaherramientas insertado: 1.550 mm Dimensiones del carro: 220 × 220 mm Diámetro máximo de la pieza de trabajo: 2.000 mm Recorrido máximo del carro: 900 mm Csdpfoxvxrbex Adcjrd Altura máxima de la pieza utilizando el portaherramientas de 200 mm: 1.350 mm Peso máximo de la pieza según la velocidad de giro del plato: 8.000 kg Diámetro máximo de las cañas de los insertos: 40 mm Recorrido máximo del travesaño: 800 mm Velocidad de ajuste del travesaño: 170 mm/min Avance de trabajo: 1–2.000 mm/min Avance rápido: 10.000 mm/min Avance por revolución: 0,001–50 mm/rev Velocidad de las herramientas rotativas, programable en dos rangos 1er rango de velocidad: 1–1.200 rpm 2º rango de velocidad: 1.200–2.400 rpm Portaherramientas: ISO50 DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia total requerida: 80 kW Dimensiones & Peso Espacio necesario aprox.: 4,4 x 4,62 m Peso de la máquina aprox.: 25 t EQUIPAMIENTO Eje C

Estado: listo para usar (usado), Se ofrece un torno CNC vertical con sistema pick-up. Diámetro del plato: aprox. 160–200 mm, diámetro de torneado: aprox. 270 mm, recorridos X/Z: aprox. 500–600 mm/aprox. 160–200 mm, velocidad máx. del husillo: 6000 rpm, portaherramientas: revólver de 12 posiciones, sistema de accionamiento: Siemens SIMODRIVE 611, unidad hidráulica: disponible, instalación de refrigerante y lubricante: incluyendo bombas y filtro (filtro magnético One Eye Ind. instalado), transportador de virutas de banda articulada. Inspección posible previa cita. Crodpfxeyzh A Aj Adcsd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1997, Diámetro de torneado: 200 mm, diámetro sobre bancada: 260 mm, altura de torneado: 200 mm, paso de husillo: 30 mm, velocidad del husillo: 7500 rpm, potencia: 10 kW, par motor: 49 Nm. Recorrido X/Z: 520 mm/200 mm, avance rápido X/Z: 30 m/min, estaciones de herramientas: 14, tipo de soporte de herramienta: VDI 30, velocidad de herramientas motorizadas: 6000 rpm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2100 mm/2100 mm/2300 mm, peso: aprox. 3300 kg, control: Siemens Sinumerik. El eje X de la máquina presenta ruidos de marcha. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Crjdpfxoyzhaze Adcjd

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2760174, (Por favor, díganos su precio de oferta) Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos ver folleto. Quedan excluidos todos los derechos de garantía. Por la exactitud de los datos técnicos y año de construcción, por la integridad de los accesorios y herramientas, Crjdpfoyiarujx Adcsd y del cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y protección medioambiental especificados en la normativa de prevención de accidentes. Prohibida la venta a particulares. Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; Condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos en el folleto adjunto. Texto en alemán. Sin ningún tipo de garantía, incluyendo la integridad de las herramientas y accesorios, así como las normas ambientales y de seguridad. No ventas privadas.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 104440, (Por favor, díganos su precio de oferta) Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos ver folleto. Quedan excluidos todos los derechos de garantía. Por la exactitud de los datos técnicos y año de construcción, por la integridad de los accesorios y herramientas, y del cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y protección medioambiental especificados en la normativa de prevención de accidentes. Prohibida la venta a particulares. Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; Condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos en el folleto adjunto. Codpfsyh Sc Nox Adcerd Texto en alemán. Sin ningún tipo de garantía, incluyendo la integridad de las herramientas y accesorios, así como las normas ambientales y de seguridad. No ventas privadas.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: Famar N 20 5, Se puede inspeccionar en Polonia Cedpfx Adoxb Avbocord

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Diámetro de la mesa: 1220 mm Diámetro máximo de torneado: 1500 mm Rango de velocidad de la mesa: 4,5 a 100 rpm Rango de avance: 0,127 mm a 6,35 mm por revolución Altura máxima bajo la viga transversal: 900/1200 mm Recorrido del carro (Eje X): 1000 mm Motor principal: 41 kW Cambiapiezas: 30 posiciones Accesorios: - 8 garras de sujeción - 30 portaherramientas con cerramiento completo Crjdpfxjxg Nmke Adcsd - Extracción de neblina de aceite

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 00404, diámetro de giro: 250 mm, Disponible desde: 10.10.2025 - El sistema consta de dos unidades individuales que están interconectadas. DETALLES TÉCNICOS Diámetro de torneado: 250 mm Diámetro de volteo: 260 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de corriente: 3 fases AC Frecuencia: 50/60 Hz Tensión de funcionamiento: 400 V AC Cedpfow T Rx Njx Adcsrd Tensión de control: 24 V DC Potencia conectada: 36 kW Corriente nominal: 58 A Fusible principal: 80 A NH Peso total: 6.500 kg EQUIPAMIENTO - Sin herramientas motorizadas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 49.479 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Z: 200 mm, velocidad del cabezal (máx.): 7.500 rpm, diámetro de giro: 210 mm, longitud de giro: 100 mm, DETALLES TÉCNICOS Diámetro de torneado máx.: 210 mm Longitud de torneado máx.: 100 mm Diámetro de giro sobre la bancada máx.: 210 mm Codpfx Aoxu Ekbodcerd Recorrido del eje X: 400 mm Recorrido del eje Z: 200 mm Longitud máxima de la pieza: 100 mm Diámetro máximo de la pieza: 27 piezas con 30-85 mm o 18 piezas con 30-130 mm Velocidad máxima del husillo principal: 7.500 rpm Potencia del husillo principal a ciclo de trabajo 10-40/100% máx.: 25/16 kW Par del husillo principal a ciclo de trabajo 10-40/100% máx.: 200 Nm Diámetro del husillo en el cojinete delantero: 80 mm Tamaño del plato portaherramientas del husillo: Talla 5 (DIN 55026) Ejes en la unidad del husillo principal: X/Z Torreta: inferior Número de estaciones/de ellas motorizadas: 12/12 Portaherramientas en la torreta: VDI 40 Velocidad de avance rápido eje X: 60 m/min Velocidad de avance rápido eje Y: 30 m/min Fuerza de avance en la unidad del husillo principal X/Z: 5.000 N Sistema de medición absoluta en la unidad del husillo principal: X/Z DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Fanuc 18i TB Datos eléctricos Tensión de funcionamiento: 400/50 V/Hz Fusible de red: 80 A Requerimiento total de potencia: 36 kVA Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina (LxAxH): aprox. 2.500 x 1.900 x 2.300 mm Espacio requerido por toda la instalación (LxAxH): aprox. 3.600 x 1.900 x 2.300 mm Peso de la máquina: aprox. 6.000 kg Horas de uso: aprox. 49.479 h EQUIPAMIENTO Cilindro de sujeción total en el husillo principal Carenado protector con área de trabajo totalmente encapsulada Iluminación del área de trabajo Sistema de extracción de neblina de aceite/emulsión Transportador de virutas de charnela (altura de descarga: 1.250 mm) Sistema de refrigeración Cinta transportadora de piezas periférica Lubricación central automática

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Diámetro de giro: 210 mm Longitud de torneado: 210 mm Peso de la máquina aprox.: 13 t Diámetro del plato: 160 mm Diámetro de la pieza: máx. 63 mm Longitud de la pieza: máx. 400 mm Peso de la pieza: máx. 10 kg Recorridos: Eje X: 340 mm Eje Z: 625 mm Potencia del husillo principal: 40 %/100%: 34/26,5 kW Par motor 40%/100%: 144/112 Nm Velocidad de giro: máx. 6000 rpm Portaherramientas del revólver: 2 x 11 (1 pinza) Codpeyan Risfx Adcjrd Velocidad rápida X/Z: 30/30 m/min Tamaño del husillo: KK5 Diámetro máximo de giro: 210 mm Diámetro de la pieza: máx. 63/100 mm Cono del contrapunto: MK3, 120N/bar Movimiento: 5 mm Tensión de funcionamiento: 400V Tensión de control CC: 24V Tensión de control CA: 230V Frecuencia: 50 Hz Equipamiento eléctrico: VDE 0113

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Diámetro máximo de torneado: 315 mm Diámetro de volteo: 315 mm Altura de torneado: 175 mm Control: SIEMENS 840 D SL Recorrido en X: 660 mm Recorrido en Z: 300 mm Crjdpfx Adevxwrcecod Velocidad: 7.500 rpm Cambio de herramientas: 12 posiciones, VDI 40 Requisito de potencia total: 36 kW Peso de la máquina: aprox. 7,5 t Dimensiones aprox.: 4,4 x 2,2 x 2,7 m Renishaw LP2H Transportador de virutas No se incluye plato de sujeción No se incluyen soportes de herramientas Sin herramientas motorizadas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Control: Siemens Sinumerik 840D Rango de trabajo: diámetro máximo de giro: 300 mm Husillo principal: velocidad mínima del husillo: 28 rpm velocidad máxima del husillo: 7000 rpm par máximo: 188 Nm diámetro de torneado: 1250 mm diámetro de giro: 1160 mm Codpfovvmkiox Adcjrd altura de torneado: 800 mm diámetro del plato frontal: 1000 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Diámetro del plato: 1600 mm Diámetro de giro: 1800 mm Altura de torneado: 1500 mm Control Siemens Cambiar herramientas: 20 posiciones Tipo 840 D mm Peso de la pieza: 10.000 kg Crsdpfxsyq Sxfe Adcod Desplazamiento del soporte: 1000 mm Dimensiones del carro: 240x240 mm Velocidad de rotación: 250 rpm Motor principal: 45 kW Los datos técnicos provienen del fabricante o del propietario y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa. Exclusivamente aplican nuestros términos y condiciones de venta y comercio. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Diámetro del plato: 1600 mm Diámetro de giro: 2000 mm Altura máxima de torneado: 1600 mm Control: Siemens Sinumerik 805 Velocidad de giro: 1-250 rpm Carga máxima de la mesa: 12.000 kg Unidad principal de accionamiento: 56 Control: Fabricante Siemens, tipo Sinumerik 805 Accesorios y armarios disponibles opcionalmente. Los datos técnicos son especificaciones del fabricante o del operador y por lo tanto no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a la venta previa; únicamente se aplican nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros: Más de 400 máquinas propias en almacén Cjdeyqtnzopfx Adcsrd Más de 15,000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10,000 artículos y accesorios para su taller ¿Quiere vender máquinas, líneas de producción o su empresa? No dude en contactarnos. Encontrará más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, DATOS TÉCNICOS: Diámetro de mecanizado: 1600 mm Altura máxima de la pieza de trabajo: 1000 mm Crodpfx Adecxi A Sjcod Peso máximo de la pieza de trabajo: 6300 kg Diámetro del plato: 1400 mm Rango de velocidad del plato: 0-200 RPM Par máximo del plato: 25000 Nm Potencia del motor principal: 75 kW EQUIPAMIENTO: -Torreta con 5 posiciones -Versión .300: transmisión principal de dos etapas -Soporte lateral -Pantalla digital de 4 ejes (ACU-RITE / FAGOR) -12 meses de garantía -Equipo eléctrico completo: 230/400 V, 50 Hz, fabricado en Alemania, norma CE CONTROL: Convencional/PLC Siemens OTROS: Verificación de la geometría según DIN 8609-2

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, altura de giro: 3.000 mm, peso de la pieza (máx.): 50.000 kg, diámetro de giro: 4.200 mm, longitud de avance eje X: 4.700 mm, longitud de avance eje Z: 2.000 mm, diámetro de la placa frontal: 4.000 mm, avance eje X: 25 m/min, Avance eje Z: 15 m/min, diámetro de la mesa giratoria: 4.000 mm, velocidad de giro (máx.): 100 rpm, par de torsión: 128.000 Nm, velocidad del husillo (min.): 3.000 rpm, carga de la mesa: 50.000 kg, potencia: 100 kW (135,96 CV), Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, DATOS TÉCNICOS: Diámetro de mecanizado 4200 mm Altura máxima de la pieza de trabajo 3000 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 50000 kg Diámetro de la placa frontal 4000 mm Rango de velocidad de la placa frontal 0-30/0-100 rpm Par máximo de la placa frontal 128000 Nm Potencia del motor principal 75/90*kW EQUIPO: -1-2 Ejecución de soporte -Caja de la máquina -Transportador de virutas -Preparación de agua de refrigeración -Eje C -Cabeza de horquilla Credpsq Ny Dtofx Adcjd -Herramientas accionadas/BT50 -Tapa de fuelle -Lubricación central SKF/VOGEL -12 meses de garantía -Equipo eléctrico completo 230/400V, 50Hz, Fabricado en Alemania, norma CE GOBIERNO: FAGOR o SIEMENS MISCELÁNEAS: Aceptación de geometría según DIN8609-3

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, DATOS TÉCNICOS: Diámetro de mecanizado 1250 mm. Altura máxima de la pieza de trabajo 1000(a 1500*)mm Peso máximo de la pieza de trabajo 4000 kg. Diámetro de la placa frontal 1120 mm Rango de velocidad de la placa frontal/2 niveles 0-250 rpm Par máximo de la placa frontal 22000 Nm Unidad principal de potencia 75kW EQUIPO: -Cabeza de torreta quíntuple o soporte de pluma -Lubricación central SKF/VOGEL -Versión .300 - caja de cambios principal de dos etapas -12/24 meses de garantía -equipo eléctrico completo 230/400V, 50Hz, fabricado en Alemania, norma CE OPCIONES: -Soportes de acero o sistema de cambio de herramientas Capto C6 -Caja de la máquina Credpfxjrcivgj Adcod -transportador de virutas -Preparación del agua de refrigeración. -Soporte del sitio -... GOBIERNO: Control de ciclo CNC Fagor 8037TC/8055TC* MISCELÁNEAS: Homologación de geometría según DIN8609-2

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, DATOS TÉCNICOS: Diámetro de mecanizado: 1600 mm Altura máxima de la pieza de trabajo: 1000 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 6300 kg Diámetro de la mesa giratoria: 1400 mm Rango de velocidad de la mesa giratoria: 0-200 rpm Par máximo de la mesa giratoria: 25000 Nm Potencia del accionamiento principal: 75 kW EQUIPAMIENTO: -Torreta con 5 posiciones o soporte de punta -Sistema de lubricación central SKF/VOGEL -Caja de cambios principal de dos etapas -12 meses de garantía -Equipamiento eléctrico completo: 230/400 V, 50 Hz, fabricado en Alemania, cumple con la norma CE Crsdod I Au Ropfx Adcsd OPCIONES: -Sistema de cambio de herramientas Capto -Almacén de herramientas -Carcasa de la máquina -Transportador de virutas -Preparación para el sistema de refrigeración -Soporte lateral -... CONTROL: CNC Fagor o Siemens OTROS: Aprobación de la geometría según la norma DIN 8609-2.