Balluff Codificador Rotatorio de segunda mano en venta (1.296)

Estado: usado, EDAG Banco de pruebas de resistencia EDAG Huf Finalidad: Este banco de pruebas está diseñado exclusivamente para la prueba de piezas que sean capaces de realizar movimientos rotatorios y/o traslacionales dentro de los límites establecidos y durante un ensayo de resistencia. Datos técnicos: Dimensiones: Ancho 1565 mm x Profundidad 615 mm x Alto 1655 mm Peso: aprox. 450 kg Tensión de funcionamiento: 400 V / 50 Hz Tensión de control: 5, 24 Fusible provisional: 16 A Equipo de prueba: Carrera máxima: 194 mm Fuerza axial máxima: 500 N Momento máximo: 5 Nm Fuerza de desenganche (trineo accionado manualmente): 15 N Fuerza de desplazamiento (trineo accionado manualmente): 10 N Otros equipos: Monitor TFT de 24 pulgadas (1900 x 1080) Sistema operativo: Windows XP Software de medición y control: LabVIEW 2011 Ledszh U Rdopfx Abvoru Tarjetas de conexión para PC: 1 tarjeta, NI PCI-6251, 1 tarjeta, N1 PCI-7044 Cajón de 500 mm (extracción total con cierre automático) Carga adicional: 500 N Mueble con cajones, con cerradura: 3 cajones El banco de pruebas de resistencia con función de aprendizaje es un dispositivo para realizar ensayos de resistencia en objetos de prueba que pueden rotar y/o realizar movimientos traslacionales, como cilindros, cerraduras, manijas de puertas y mecanismos de llaves. Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) (Nos reservamos el derecho a realizar cambios y correcciones en los datos técnicos.) Estaremos encantados de responder a cualquier otra pregunta que pueda tener por teléfono.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2027, Máquina en estado como nueva. Certificación de geometría según la norma DIN 8609. Garantía de 12 meses para todos los daños. Control: convencional/PLC Siemens con control de mesa rotatoria. Pantalla digital de 4 ejes de la empresa Fagor/ACU-RITE o Heidenhain. Equipo eléctrico completo 230/400 V, 50 Hz, fabricación alemana, cumple con la norma CE. Datos técnicos: Ledpjcht Tnefx Abvoru Dimensiones máximas de la pieza de trabajo: - Diámetro (mm): 3200 - Altura (mm): 1600 (hasta 2600 posible*) Peso máximo de la pieza de trabajo (kg): 16000 Diámetro de la mesa rotatoria (mm): 2800 Carrera máxima: - Horizontal (mm): 1720 - Vertical (mm): 1200 Número de pasos de la mesa rotatoria: 18 Velocidades de rotación de la mesa rotatoria: PLC Siemens o control continuo (2 pasos) Lenze (rpm): 1,6-63/0-80 Número de pasos del avance de trabajo del soporte: 18 Velocidad de ajuste de la barra transversal (mm/min): 360 Velocidad máxima de ajuste rápido del soporte (mm/min): 2000 Par máximo de la mesa rotatoria (kN/m): 67 Potencia del accionamiento principal (kW): 55/75 Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm): 5490x7075x5100 Peso (kg): 43.000

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 2 h, potencia del láser: 20 W, longitud de onda del láser: 355 nm, tensión de entrada: 230 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tipo de refrigeración: agua, duración de la garantía: 12 meses, longitud del eje: 355 mm, Equipamiento: cabina, Máquina de grabado láser UV con 20 vatios de potencia láser Fuente láser con longitud de onda de 355 nm / 20 vatios Máquina de exposición, con aproximadamente 2 horas de funcionamiento - Sin signos de desgaste visibles - Incluye eje rotatorio - Incluye sistema de PC con Windows de 64 bits - Incluye monitor de 22 pulgadas - Todo instalado y ajustado - Software de grabado en alemán - Software 3D (MM3D) - Muy fácil de usar - Encender y empezar Lrodpfx Ajflrnaobvou - Fuente láser UV de 20 vatios para grabados de alto contraste y rápidos, con una resolución extremadamente alta - Grabado en prácticamente todos los metales (acero inoxidable, latón, aluminio, etc.) - Grabado en prácticamente todos los plásticos (incluidos PVC, silicona, etc.) - Grabado en vidrio real (incluido el cristal) - Posibilidad de cortar vidrio real - Calidad industrial de alta resistencia - Sistema completo / listo para usar - Área de trabajo de aproximadamente 500 x 600 x 600 mm (largo x ancho x alto) - Superficie de sujeción con roscas de fijación en un patrón de 50 mm - Iluminación LED del área de trabajo - Conexión de tubo de 50 mm para la extracción de humo - Área de grabado de aproximadamente 150 x 150 / 200 x 200 / 300 x 300 (conmutable) - Escáner 3D para marcar superficies de formas variables - Incluye pedal para iniciar el proceso de grabado La venta se realiza exclusivamente a empresas. Entrega / asesoramiento / venta solo en Alemania / Austria / Suiza Consulte también nuestras atractivas ofertas de arrendamiento financiero / alquiler con opción de compra. Dimensiones de la máquina: Ancho: 800 mm Alto: 1800 mm Profundidad: 1000 mm Peso: aproximadamente 180 kg

Estado: listo para usar (usado), Servomotor Mitsubishi HA80CB-SS, número de serie: 180715 + codificador Tamagawa OSE 5KN-6-12-108, número de serie: 66018S, usado, con signos normales de uso, funcionamiento al 100 %, el alcance del suministro se corresponde con las fotos. Lrjdpoi D I R Dofx Abvju

Estado: listo para usar (usado), Indramat MAC071B-0-TS-3-C / 095-B-2, motor de imanes permanentes, número de serie: MAC071-62033. Falta el cable de conexión del codificador. Usado, con signos normales de uso, funcionamiento al 100 %, el suministro incluye lo que se muestra en las fotos. Lrsdpoi D Ik Eofx Abvsu

Estado: listo para usar (usado), Motor Siemens 1FT5064-0AC71-2-Z con imanes permanentes, sin codificador, número de serie según foto. Usado, reacondicionado y probado profesionalmente, con una garantía de 12 meses en los componentes reemplazados. 100 % funcional. El alcance del suministro se indica en las fotos. Lrsdpfx Absi D R T Djvou

Estado: listo para usar (usado), Siemens 1FT5062-0AG01-2-Z: motor síncrono de imanes permanentes, 3~, sin codificador, usado, con signos normales de uso, funcionamiento al 100 %. Lrjdpfx Aei D R Raebveu

Estado: nuevo, Siemens 1FK7032-2AK71-1( R ) G0 SN:YFE9612512403003 sin codificador, sin usar con rastros de almacenamiento, 100% funcional, volumen de suministro según fotos. Lsdpfenawn Ssx Abvjru

Estado: como nuevo (usado), Tamiz lineal Reimelt RS2A. Lrsdpfx Ajk S Ewgsbvju Tamiz rotatorio para separar impurezas, romper grumos y airear el producto. Se utilizaba anteriormente para tamizar grandes cantidades de harina.

Estado: listo para usar (usado), Servomotor Baumüller GSF 45-LB SN:91208506 + codificador rotatorio ROD 420 500 01-03 Id. 376 840-7P SN:44402097A, usado, signos normales de uso, 100% funcional, volumen de suministro según fotos Lrjdpfx Abolvy D Hsvsu

Estado: bueno (usado), Codificador rotatorio absoluto, codificador rotatorio incremental con eje completo -Tipo: 127 BA -Serie: 71 -Precio: por unidad Ljdpfx Ajb A Sf Ajbvsru -Cantidad: 5 unidades disponibles -Peso: 0,5 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, capacidad de carga: 3.000 kg, Dispositivo de rotación para contenedores, mesa de soldadura, mesa de soldadura rotatoria, soporte con rodillos. Capacidad de carga: 3000 kg. Lrjdsgu Edyjpfx Abvsu Con control remoto de pedal. Velocidad ajustable de forma continua, de 80 a 1600 mm/min. Diámetro: de 40 mm a 1400 mm. Diámetro del rodillo: 200 mm. L: 800 x A: 370 x Al: 450. Posible variación en el modelo o el color.

Estado: nuevo, número de máquina/vehículo: Bestratingsklem_hydraulisch, La banda transportadora hidráulica se puede montar de forma rápida y sencilla en el brazo de la máquina Optimas o, con el acoplamiento rápido adecuado, en un soporte (por ejemplo, una excavadora) y estará lista para su uso. Posibles extras, como la opción de engranaje rotatorio (360°) y otros detalles técnicos, se aclararán antes de la entrega. Los bordes de las aceras se sacan directamente del embalaje y luego se ajustan. La configuración anterior de los dispositivos de elevación ha sido eliminada. No solo se reducen los elevados costes laborales, sino que también se puede disminuir significativamente la carga física. El sencillo manejo garantiza un rendimiento por hora muy elevado. La máquina para cortar bordes de aceras es adecuada tanto para la colocación de hormigón como de granito, así como para la colocación de bordillos (hasta 7 piezas en una sola operación). Lrjdpfx Abegdycioveu

Estado: listo para usar (usado), Heidenhain ERN 120 5000 01-03, codificador rotatorio: 589 611-3C, número de serie según foto, usado, con signos normales de uso, 100 % funcional, el alcance del suministro se indica en las fotos. Ljdpfx Aboi Eah Hjvjru

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Resumen La línea completa de embotellado para botellas grandes de PET se encuentra en una planta de agua mineral y se utilizaba para embotellar agua. El sistema ha recibido un mantenimiento regular y se encuentra en muy buen estado. Capacidad: 3.000 bph Lista de máquinas Máquina de moldeo por soplado| Kosme| KSB4RG 2016 | 3600 bph Transportador de aire| NTS | 2016 Enjuagadora - llenadora - taponadora| GyM | MONOBLOC 12/3 PVG| 1995|3000bph Alimentación de tapones Tolva | GyM | 1995 Alimentador de tallo |TAS| VA-1150/75C | 2009 | 3000bph Alimentador de tallo | And&OR | 50SIA5000R8P2-TL | 2009| 3000bph etiquetadora | Auxiemba | Gacela R-16/8-HM-12 | 2010 | 4100bph codificador de lotes | MACSA | K-1030PLUS | 2008 volteador de botellas / rotador | GyM | 2001 divisor | SMI | DIVIPACK 2000 |2002 retractiladora | SMI | LSK 30F | 2002 | 7200 bph (30 paquetes por minuto 2*2 a 2,5L / 2 a 5L) Lredpfx Abetuyq Revsu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 100 h, Planta gravimétrica de dosificación y mezcla: Planta de mezcla con 5 unidades de dosificación gravimétrica 5 unidades: • Unidad de dosificación gravimétrica mediante tornillo sin fin. • Tolva de alimentación con válvula rotatoria neumática, cada una con tapa. • Transportador de tornillo sin fin para la alimentación desde un contenedor tipo «big bag», con estructura individual de altura ajustable. 1 unidad: • Tornillo sin fin de canal para combinar y transportar los materiales dosificados a un depósito de transferencia. 5 unidades: • Estación de alimentación de «big bag», con travesaño de suspensión que evita que el «big bag» se pliegue al vaciarse. Ljdpfxjt S Rduo Abvjru • Base de disco para «big bag» con ayuda para la descarga (accionamiento por vibración). Opción no incluida en el precio: Armario de control con sistema de control. Entrega EXW.

Estado: nuevo, Área de corte a 90 grados: círculo, aproximadamente 680 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado, 640 mm Área de corte a 90 grados: rectángulo, 820 x 610 mm Área de corte a 45 grados: círculo, aproximadamente 550 mm Área de corte a 45 grados: cuadrado, 550 mm Área de corte a 45 grados: plano, 550 x 600 mm Área de corte a 60 grados: círculo, aproximadamente 370 mm Área de corte a 60 grados: cuadrado, 370 mm Área de corte a 60 grados: plano, 370 x 600/450 mm Longitud de la cinta de sierra: 7260 x 41 x 1,3 mm Velocidad de la cinta: 15 - 100 m/min Altura de la mesa: 800 mm Consumo total de energía: 5,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 4,8 t Espacio requerido: aproximadamente 5,85 x 3,7 x 2,7 m Sierra de cinta de doble columna para cortes angulares, para un corte rápido con sistema de empuje P15. Opción P30 Descenso hidráulico del bastidor de la sierra • Controlado por CNC • Posicionamiento automático del ángulo de +60° a –60° Lodpjfg E Hmefx Abveru Ajuste automático de ángulo de alta calidad Desarrollo especial para el corte de perfiles y vigas. La máxima precisión de posicionamiento se logra a través del nuevo "Sistema de posicionamiento B&S". Un control CNC inteligente asegura la interacción fluida de un codificador lineal y un motor de posicionamiento autoblocante, en combinación con un freno hidráulico fiable mediante un posicionamiento central radial grande. La mesa de trabajo está montada sobre rodamientos precomprimidos de alta calidad, lo que garantiza una rotación muy suave. Control CNC Un control CNC permite la programación de hasta 90 programas de corte con diferentes longitudes de sección, cantidades de piezas y ángulos. Sistema de posicionamiento de accionamiento bilateral El sistema de empuje B&S, sistema de alimentación y posicionamiento, está equipado con "pinzas de sujeción que se abren por ambos lados", las cuales son controladas hidráulicamente. Esto garantiza un agarre y transporte seguros de materiales y paquetes que se desvían ligeramente de la forma ideal. El sistema de empuje está construido por separado y se guía mediante guías lineales con rodamientos de bolas, cremallera dentada rectificada y mediante un motor de engranaje robusto accionado por frecuencia.

Estado: nuevo, Diámetro de corte: 250 mm Longitud de la cinta de sierra: 2950 x 27 x 0,9 mm Altura de la mesa: aprox. 800 mm Velocidad de la cinta: 36/72 m/min Consumo total de energía: 1,5/1,8 kW Peso de la máquina: aprox. 0,37 t Máquina de sierra MEP: Arco de la cinta de sierra, unidad del tornillo de sujeción y base fabricados con hierro fundido resistente Marcas de graduación de precisión en la estructura de hierro fundido Instalación eléctrica (con cableado eléctrico completamente identificable y instalación de baja tensión de 24 V) Palanca de control IP 55 para ciclos manuales (si está presente) Cepillo rotatorio para limpiar la cinta de sierra Unidad de cierre con tornillo de sujeción para un rápido posicionamiento Topes precisos con ajuste para cortes a inglete de 0°, 45°, 60° a la izquierda Cinta de sierra bimetálica: 2950 x 27 x 0,9 mm Llave, manuales de uso e instrucciones para solicitar piezas de repuesto en el idioma del usuario SHARK 281 con funcionamiento manual y SHARK 281 CCS con funcionamiento manual y corte Lodpfx Ajfg E H Isbvoru con avance automático del cabezal por su propio peso. CCS (Sistema de control de corte) con (A) interruptor para el corte manual y automático – (B) regulación de la velocidad de corte – (C) freno hidráulico con depósito – (D) tope final para detener la cinta; también disponible opcionalmente para máquinas ya fabricadas. Tornillo de sujeción con ajuste rápido Convertidor hidráulico para indicar la tensión de la cinta Bomba eléctrica de refrigerante para enfriar y lubricar la cinta de sierra y depósito de refrigerante visible situado sobre la base En las versiones con tornillo de sujeción neumático (MA), la apertura y el cierre del tornillo de sujeción se realizan con una válvula manual (disponible como opción con control por pedal).

Estado: bueno (usado), Servomotor, motor eléctrico, motor de corriente continua, motor de ajuste de paso, accionamiento de ajuste de paso, codificador rotatorio, tacómetro, codificador. -Fabricante: RUCKh -Tipo: GM 112LX-4 2XM -Potencia: 4,5 kW -Velocidad máxima: 1450 rpm -Tensión: 288 V -Freno: 100 Nm -Ventilador: 270 W -Diseño: B5 -Eje: Ø 28 x 60 mm Ljdpjfghcrefx Abvoru -Dimensiones: 770/260/A470 mm -Peso: 90 kg

Estado: usado, Servomotor, motor eléctrico, motor de corriente continua, motor de ajuste de paso, accionamiento de ajuste de paso, codificador rotatorio, tacómetro, codificador. -Fabricante: RUCKH -Tipo: Pitch GM 160M-4 -N.º de SAP: 48587 -Potencia: 7,5 kW -Velocidad máxima: 1600 rpm -Voltaje: 288 V -Freno: retirado -Ventilador: Lsdefgi Nnspfx Abveru -Diseño: B5 -Tacómetro: -Eje: estriado, Ø 42 x 50 mm -Dimensiones: 870/380/A 575 mm -Peso: 155 kg

Estado: bueno (usado), Actuador rotatorio para compuertas de aire, actuador rotatorio de compuerta de aire Ljdpfjd Tn Ddex Abvsru -Fabricante: Siemens -Tipo: GBB161.1E -Producto nuevo, procedente de liquidación de almacén -Cantidad: 2 unidades disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 340/105/105 mm (alto) -Peso: 2 kg

Estado: bueno (usado), Codificador rotatorio de valor absoluto, sensor -Tipo: AMG 73 S W29 S2048 Lrjdpfx Aod Ttrrsbvou -N.º de fabricación: Cantidad: 1 unidad disponible -Precio: por unidad -Peso: 0,6 kg

Estado: nuevo, recorrido eje X: 5.000 mm, recorrido del eje Y: 1.300 mm, recorrido del eje Z: 1.500 mm, avance rápido eje X: 30.000 m/min, avance rápido eje Y: 30.000 m/min, avance rápido eje Z: 30.000 m/min, posición del cabezal de fresado: Universal-Diagonal-Fräskopf, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, ancho de la mesa: 1.100 mm, carga de la mesa: 14.000 kg, longitud de la mesa: 5.100 mm, peso total: 35.000 kg, par de torsión: 1.178 Nm, potencia del motor del husillo: 53 W, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, La LAGUN BM 5 es un potente y altamente estable centro de fresado CNC de pórtico diseñado para el mecanizado preciso de piezas grandes y pesadas. Su robusta construcción mecánica combina una gran estabilidad y precisión con fiabilidad y un funcionamiento económico. Otra ventaja: la máquina se puede instalar sin necesidad de realizar complicadas obras de cimentación. Sus ventajas de un vistazo: ✔ Entrega y puesta en marcha a cargo de técnicos de JMT ✔ Asistencia técnica y servicio in situ en Alemania ✔ Formación e instrucción del personal de operación ✔ Opciones de financiación flexibles: leasing o alquiler con opción a compra Equipamiento técnico: Control: • Control digital de trayectoria HEIDENHAIN TNC 7 • Pantalla TFT HEIDENHAIN de 24" • Motores y sistemas de medición HEIDENHAIN • Volante electrónico HEIDENHAIN HR 510 Suministro de refrigerante: • Suministro interno de refrigerante (IKZ), 36 bar Cambio de herramientas: • Cambiador automático de herramientas, 24 posiciones • Almacén cilíndrico con doble garra Eliminación de virutas: • 2 × transportadores de virutas de cinta articulada, delantero y trasero Preparación: • Preparación para eje 4 / mesa rotatoria NC Lredsq Ixh Hjpfx Abvou • Mesa rotatoria NC disponible como opción Carcasa de la máquina: • Carcasa perimetral completa Precisión: • Precisión de posicionamiento: ± 0,025 mm • Precisión de repetición: ± 0,008 mm Póngase en contacto con nosotros; estaremos encantados de asesorarle y elaborar una oferta personalizada para sus necesidades de mecanizado. Mejore la precisión de los documentos estructurados. Obtenga una mejora y utilice el modelo Pro de razonamiento más avanzado para generar resultados más claros con una mejor cobertura de casos límite. Obtenga la versión Pro.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: BN20XS "Standard", longitud del eje: 1.064 mm, peso de la pieza (máx.): 5 kg, tensión de entrada: 230 V, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, potencia del láser: 20 W, tipo de refrigeración: aire, ancho total: 400 mm, altura total: 500 mm, longitud total: 600 mm, rango de trabajo: 70 mm, peso total: 30 kg, duración de la garantía: 12 meses, tipo de ajuste de altura: eléctrico, espesor de chapa de aluminio (máx.): 3 mm, ancho de apertura de puerta: 400 mm, altura de apertura de la puerta: 350 mm, recorrido del eje Z: 100 mm, JEWELliner "XS2" Modelo: "Standard" con potencia láser de 20W CW. - Desarrollado y fabricado comprobablemente en Alemania - Otros modelos, potencias láser y opciones disponibles bajo consulta. Láser de grabado - láser de marcaje - láser de marcado con carcasa protectora de 'Clase láser 1'. Nuestro láser de marcaje JEWELliner "XS2" es apto para el marcaje o grabado de todos los metales, ciertos plásticos seleccionados y cerámica. Las dimensiones de la carcasa son L50xA40xH50cm, lo que permite integrar la máquina de forma compacta en la producción. Aplicaciones: industria de la joyería, metal y publicitaria. Ejemplos de materiales: acero, acero inoxidable, oro, plata, titanio, aluminio, latón, cobre, bronce, carbono, cerámica, Makrolon. Posibilidades de aplicación: - Grabado de gráficos (logotipo, dibujo, boceto a mano) - Fotograbado - Código de barras (código de barras, Datamatrix, código QR) - Marcado de números de serie - grabado interior de anillos opcional (p.ej., nombre, fecha, símbolo, escritura a mano) - grabado exterior de anillos opcional (p.ej., nombre, gráfico continuo, patrón continuo) - grabado de brazalete por dentro y/o fuera, opcional - Grabado de texto (texto recto, texto circular, arco de texto, símbolos de texto) - Grabado de escritura a mano - Grabado de huellas dactilares - Micrograbado (microtexto con letras de al menos 0,15 mm) - Grabado rotatorio opcional (marcado sobre superficies redondeadas o curvas) Diseño compacto, todos los componentes están integrados en la carcasa y cuentan con suficiente refrigeración por aire. ¡La máquina no requiere mantenimiento! Lrsdpfjppxlmox Abvsu Equipamiento básico JEWELliner "XS2" (BN20XS2-HR): - Unidad láser de fibra con cabezal de desplazamiento y módulo de enfoque - Carcasa de protección clase láser 1 con cristal protector de 140x100 mm - Apertura manual de la puerta - Parada de emergencia - Zona de marcaje con visibilidad de 180° dentro de la carcasa - Eje Z eléctricamente ajustable - Incluye software de marcaje (configurable) - Eje giratorio / eje rotatorio incluido Especificaciones técnicas / Datos: Tipo de láser: láser de fibra Potencia de salida CW: 20W Frecuencia disponible: 28-64kHz Tipo de conexión: USB 2.0 Longitud de onda: 1064nm Objetivo (entrega): F-Theta 163 Tamaño del área de marcaje: 70 x 70 mm - disponible también en menor tamaño Área de enfoque: aprox. 1,0 mm Altura mínima de letra: 0,15 mm Ancho mínimo de línea: 0,020 mm Refrigeración: por aire Mantenimiento: sin mantenimiento Alimentación: AC 110V/240V - 50/60Hz, resistente a cortocircuitos Dimensiones: L500 x A400 x H500 mm Peso: aprox. 30kg El láser de marcaje está listo para operar inmediatamente tras la entrega y puede integrarse rápidamente en la producción propia del cliente. También realizamos muestras de grabado a pedido. ¡Imágenes e ilustraciones pueden diferir!

Estado: listo para usar (usado), Controlador del sistema de etiquetado avanzado Wolke M 600 Aparato en muy buen estado ( como nuevo ) 230 V Lrsdpfx Aep T Uiqobvju 50/60Hz Accesorios: Codificador rotativo para impresora Wolke Caja divisora para impresoras Wolke Cabezal de impresión para impresoras Wolke Le invitamos a visitarnos. Recibirá la factura correspondiente. También se puede emitir una factura neta para clientes extranjeros. Requisito previo es un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y eche un vistazo a nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales son propiedad de sus dueños y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. Pueden producirse desviaciones de los datos técnicos y errores en la descripción del artículo, que quedan reservados.