Balcancar Hallenkran 125 Kg de segunda mano en venta (69.236)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Carro de granallado de 10t para instalación de granallado con accionamiento neumático. - Accionamiento neumático para carga de 10t Bedpeyyxfrjfx Apijdb - Capacidad de carga: 10 t - Dimensiones: L=2000 mm, A=2000 mm, H=500 mm - Para sistema de raíles - Con superficies para la sujeción de piezas - Mesa giratoria opcional

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Carro de granallado manual para instalación de granallado, capacidad de carga 5 t - L = 3000 mm, An = 1500 mm, Al = 500 mm - Carga máxima: 5 t - Carro con ruedas con pestaña para raíles en la cabina de granallado - Perfiles en posición vertical para permitir el drenaje del abrasivo - Anillas de arrastre para carretilla elevadora - Mesa giratoria disponible como opción Bdodpfx Apeyyxa Njieb

Año de fabricación: 2020, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos estos tubos KD usados, diámetro 315 mm, tuberías de aguas residuales KG 2000 KG, color verde, año de fabricación 2020. Aprox. 70 m en total, longitud de tubo 5 m, varios codos, piezas en Y, etc. Rango de temperatura: -20 a 90 °C Material de sellado: anillos de goma según DIN EN 681 Color: verde mayo RAL 6017 Material: polipropileno (PP) Rigidez de anillo SN: 10 kN/m² Estanqueidad (garantizada hasta): 7,0 bar Resistencia química (rango de pH): 2 a 12 pH Conductividad térmica: 0,04 W/(K·m) Bdodpfx Asyyml Topijb Coeficiente de dilatación lineal: 0,08 mm/(m·K) Módulo E a corto plazo: 2500 N/mm² Módulo E a largo plazo: 450 N/mm² Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en escribirnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Línea de producción Weinig CONTUREX C 125, año 2018 Bdodpey Emrksfx Apiob

Estado: bueno (usado), Busch SE 125 (175) volteador de pilas Esta máquina está como nueva, totalmente funcional y lista para usar. Fabricada en 2017. Este volteador es del fabricante alemán Busch. Es el modelo actual en producción. Bdsdpfx Apsy Ah Hweijb Altura de apilado aumentada a 175 cm. Especificaciones técnicas: Formato: 1250 x 900 mm Altura de la pila: 1750 mm Capacidad de carga: 1200 kg Peso del equipo: 1000 kg Alimentación: 380 V Panel de control, operación rápida, accionamiento hidráulico. Funcionamiento silencioso. Diseño compacto, ahorra espacio.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: no funcional, capacidad de carga: 6.500 kg, Capacidad de carga 6500 kg Atención: Brazos de diámetro ajustables de 1880 mm a 4550 mm (giratorios) Los brazos extensibles, que ahorran espacio y son infinitamente ajustables, se pueden fijar Velocidad regulable continuamente de 0,001 a 5 rpm. Potencia del motor 3 KW Par motor 15000 NM Altura 800mm Transferencia máxima de corriente 2000 A Peso 4700 kg con control remoto de mano y doble pie Bdodpfx Aex Thucspijb Certificado CE, declaración de conformidad, documentación, diagrama de circuito Con factura de oferta original 2016 Precio nuevo actual aprox. 28.000,-€

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, compuesto de: -Intercambiador de placas SIGMATHERM (superficie de intercambio 21,5 m2) -Depósito de impulsión de 1200 l -Bomba de producto Hilge con válvula de regulación manual -Bomba de circulación de agua caliente Hilge -Depósito de expansión de 500 l -Intercambiador de haz de tubos -Estación reductora de aire comprimido -Cabina de control con cuadro eléctrico. Máquina (complemento): Sistema de calentamiento de zumos para pasteurización Capacidad: 100 hl/h Presión de funcionamiento admisible PHE: 16 bar Presión de prueba 20,8 bar Superficie de intercambio térmico: 21 m2 Longitud: 5,6 m Anchura: 2 m Altura: 2,4 m Manejo / control: armario de distribución con botones de mando Material: Acero inoxidable Construcción básica: Bastidor Bedsvcqy Ujpfx Apiedb Equipamiento: 2 x depósitos; intercambiador de calor de placas; intercambiador de calor de haz de tubos; 2 x bombas de producto; tecnología de medición, sensores y control, diversas válvulas y otros accesorios

Estado: reacondicionado (usado), La amoladora angular usada K + G Wetter WW de 130 mm es un dispositivo fiable y duradero diseñado para moler productos frescos y ligeramente congelados. Perfecta para plantas de producción pequeñas y medianas. Toda ella fabricada en acero inoxidable, lo que garantiza la máxima higiene en el trabajo y facilidad de mantenimiento. Dispone de dos velocidades 11/19kW Perforaciones de la placa: 2, 3, 5, 8, 10, 12 mm Fabricante K+G Wetter Modelo: WW 130 WW 130 Altura: 1950 mm Anchura: 1400 mm Largo: 1500 mm Peso: 800 kg Capacidad: 185 l Alimentación eléctrica 400V 50Hz 3N Bdjdpfx Apjk Tzwlsisb Potencia total: 11/19kW Diámetro de garganta: 130 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Fabricante: DEMAG Capacidad de carga: 860 kg + 630 kg (equipado con dos grúas) Bodpfjyu R Dzex Apiodb Las dimensiones técnicas exactas se muestran en las imágenes. La vía de la grúa puede extenderse con las estructuras y patas que se muestran en las imágenes; sin embargo, para la extensión se requieren otros elementos de vía que no están disponibles!!

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende una fresadora copiadora de Makre Franz Kuhlmann KG y la serie GM ½ La máquina está completamente funcional y lista para su uso inmediato. Datos técnicos: Eje X (recorrido longitudinal): 330 mm Eje Y (recorrido transversal): 200 mm Eje Z (recorrido vertical): 280 mm Mesa de plantilla: 500 x 400 mm Velocidades del husillo: 4.200 – 20.000 rpm Montaje del husillo: orificio de pinza posible hasta 8 mm Bdsdpswal Dhefx Apieb Potencia del motor: 0,5 kW Dimensiones: aprox. 1145 x 1020 x 1620 mm (largo x ancho x alto) Peso: 430 kg El transporte y la carga se pueden organizar bajo petición y por un coste adicional. Organizarse en toda Europa. Precios más IVA Se puede visitar con cita previa. Contáctanos, nuestro equipo estará encantado de ayudarte. ¡Permuta o cambio posible! Compra/venta de máquinas COMPRA/VENTA DE MAQUINARIA DE PRODUCCIÓN, METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina para trabajar metales de alta calidad y a un precio asequible para su producción? ¿O quieres vender el tuyo? Para obtener más información o ponerse en contacto con nosotros, visite nuestro sitio web.

Estado: muy bueno (usado), Información principal: Tipo: elevador de tijera / mesa elevadora Capacidad de carga: 500 kg Estado: usado – funcionando Control: mando remoto subir/bajar + PARADA tensión de alimentación: 230/400V Año de fabricación: 2012 El precio incluye: conjunto completo según las fotos ⚙️ Especificaciones técnicas: Capacidad de carga: 0,5 t (500 kg) Altura de elevación: aprox. 630 mm Potencia del motor: 0,8 kW Presión de trabajo: 196 bar Peso: aprox. 170 kg Dimensiones de la mesa: aprox. 90 x 60 cm Alimentación: trifásica 230/400V Grado de protección: IP55 🛠️ Descripción: Ofrezco un elevador de tijera hidráulico profesional, ideal para taller, producción y almacén. El equipo permite elevar de manera segura y cómoda elementos pesados hasta una altura de trabajo ergonómica. Equipado con: - construcción de tijera estable - sistema de elevación hidráulico - mando a distancia (subir/bajar + PARADA de emergencia) Perfecto para: - trabajos de ensamblaje - embalaje - servicio y producción - carga y descarga Bedpfsyw Ua Tjx Apisdb 📦 Incluye: - Elevador de tijera - Unidad hidráulica - Mando de control 🚚 Envío: - Envío en palé - Posibilidad de recogida en persona

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 20.331 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 100 t, anchura de la abertura de llenado: 970 mm, longitud de la abertura de llenado: 1.800 mm, longitud de bala: 1.200 mm, anchura de la bala: 1.100 mm, altura de bala: 750 mm, peso de la bala: 750 kg, peso total: 33.000 kg, Buenos días, le ofrecemos, sin compromiso, una línea completa de empacado usada, compuesta por una prensa de balas del fabricante HSM, modelo VK 8818 R-FU, incluyendo sistema de transporte y estaciones de guiado de alambre. Los siguientes datos técnicos provienen del manual de operación y los folletos del fabricante, por lo que no garantizamos su exactitud o integridad. Datos técnicos de la prensa: Fabricante: HSM GmbH + Co. KG, Alemania Modelo: VK 8818 R-FU Año de fabricación: 2015 Horas de funcionamiento: 20.331 h (septiembre 2025) Número de balas prensadas: 29.020 (septiembre 2025) Fuerza de prensado principal: 1000 kN Fuerza de prensado específica: 120 N/cm² Fuerza de prensado expulsor de bordes: 121 kN Dimensiones del conducto de alimentación: 970 x 1.800 mm Tiempo de ciclo en vacío teórico: 8,3 segundos Capacidad de rendimiento teórica: 643 m³/h Dimensiones de bala: 1.100 x 750 mm, largo variable entre 600 y 2000 mm Potencia motriz: 2 x 45 kW, regulado por frecuencia Potencia total conectada: 110 kW Consumo total de corriente: 213 A Fusible: 250 A lento Atado: 5 veces horizontal, totalmente automático Rendimiento con peso específico de 20 kg/m³: 12,86 t/h Rendimiento con peso específico de 50 kg/m³: 32,15 t/h Peso de balas con largo aprox. de 1,2 m: 650–750 kg/bala, dependiendo del material Volumen del depósito de aceite hidráulico: 2.000 L HVI 46 Control PLC Siemens S7-300 Panel de operación Siemens TP 700 Dimensiones montadas de la prensa: 12.130 x 4.800 x 3.270 mm (L x A x H) Dimensiones de instalación con transportador: 35.000 x 8.480 x 7.745 mm (L x A x H) Peso de la prensa: aprox. 33 t (prensa principal aprox. 12 t, canal de prensado con pinza de bala aprox. 10 t) Equipamiento especial adicional: Accionamiento principal controlado por frecuencia, 2 x 45 kW, con hasta 40 % de ahorro energético comparado con la motorización estándar de 2 x 45 kW, con igual rendimiento Activación/desactivación manual del número de flejados de alambre, para ahorrar alambre en materiales no expansivos Expulsor de bordes cortantes, fuerza de prensado 121 kN Supervisión sensorial del alambre, con parada de prensa en caso de rotura o fin de alambre Rampa para balas Señal de advertencia óptica montada en el armario de control Estado de la prensa: Toda la instalación (prensa y sistema de transporte) está en buen estado y lista para operar de inmediato, y ha sido limpiada semanalmente, lubricada y mantenida según las especificaciones del fabricante por el operador. Datos técnicos de la cinta transportadora de cadena: Fabricante: Stadler Anlagenbau GmbH Modelo: Transportador de cadena KF 1800 Año de fabricación: 2015 Velocidad de banda: 0,36 m/seg Longitud de banda de alimentación: 7.000 mm Longitud de banda inclinada: 14.500 mm Longitud del cuello de cisne: 1.550 mm Pendiente: 30° Ancho nominal: 1.800 mm Ancho útil: 1.638 mm Altura total del transportador: 7.745 mm Dimensiones del foso del transportador: 11.200 x 3.000 x 1.250 mm (L x A x H) Alcance de suministro: Prensa de balas HSM VK 8818 R-FU Plataforma de mantenimiento Rampa para balas Estaciones de desvío de alambre Carros portabobinas de alambre (sin bobinas) Transportador de cadena Stadler KF 1800 Cinta transportadora transversal Cubierta del foso desde la banda de alimentación al foso Segundo armario de control para manejo de la prensa en el transportador Documentación de la máquina en inglés Plazo de entrega: La instalación completa ya está desmontada, almacenada y puede ser cargada a Bedpfoyz Af Ejx Apiodb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2024, Soldadura horizontal carga de tabla rotatoria KT 300 300 KG, 150 KG inclinación Bsdpsbvk I Eefx Apijdb 220V, 50 Hz Consumo de corriente Diámetro de mesa 450 mm 500mm de altura Gama de inclinación continuamente por engranaje inestable motor 0-90 ° 0.3-2.5 velocidad R / min Mando a distancia incluido pie Cargo adicional: Rápido - tirada de la quijada Diámetro 300mm, 450. €

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, capacidad de carga: 300 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, mando a distancia de pie, Plataforma giratoria de soldadura Protec KT 300 H, versión especial 170/400 Carga horizontal 300 kg, inclinada 150 kg Consumo de corriente 220 V, 50 Hz Diámetro de la mesa 450mm Bdodpfx Asvbrqxjpieb Diámetro del eje hueco 170mm Altura de la mesa 500mm Transmisión de corriente de soldadura 400 A Diámetro del plato de acción rápida 300mm, recargo 550.-€ Portabrocas de acción rápida diámetro 400mm, sobreprecio 750.-€. Motorreductor de manivela Ajuste continuo 0 - 90 Velocidad regulable sin escalonamientos de 0,01 a aprox. 5 r.p.m. incl. mando a distancia de pie Pantalla digital con limitador de tiempo de soldadura (en caso necesario)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga: 1.000 kg, carga de la mesa: 1.000 kg, Posicionador de giro e inclinación de 3 ejes con capacidad de carga de 1000 kg, diámetro de plato de sujeción de 0,65 metros Ajuste de altura 1000 - 1500 mm Para soldadura, montaje, mecanizado, etc. Su construcción estable y robusta, el posicionamiento flexible sobre tres ejes incluso por encima de la cabeza y el manejo sencillo facilitan la soldadura, el montaje y la manipulación de piezas grandes. La posición óptima de la pieza mejora la calidad de soldadura y permite cargas nominales más altas en cualquier posición. Gracias al giro infinito de los 2 ejes rotativos y al ajuste adicional de altura, son posibles todas las posiciones de la pieza, incluso por encima de la cabeza. Velocidad de giro del plato regulable de forma continua de 0,1 a 1,0 rpm. Bdodpexbh Dqjfx Apijb Con mando a distancia inalámbrico Rango de giro 360° infinito Rango de inclinación 360° infinito Elevación: 1000 - 1500 mm Radio de alcance del brazo: 1 metro

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 0,48 kW (0,65 CV), tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 2 A, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Ofrecemos esta sierra de cinta usada Hubert+Moser KG 80KF3, año de fabricación desconocido. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos. Bodpfx Asymflqspiodb

Estado: muy bueno (usado), Bisel (28388) SPH 360 mm Bodjmkfd Sjpfx Apijdb Peso 37 kg Dimensiones, ver dibujo

Estado: muy bueno (usado), A la venta: mordazas de máquina profesionales, diseñadas para trabajar en entornos de producción exigentes. Construcción robusta de acero, guías precisas y una gran superficie de sujeción que garantizan estabilidad y rigidez incluso durante el mecanizado de piezas grandes. Parámetros: • Peso por pieza: aprox. 120 kg • Mandíbula de trabajo grande – ancho aprox. 200 mm • Apertura de la mandíbula: aprox. 310 mm • Estructura reforzada de hierro fundido y acero • Guías deslizantes endurecidas • Ideal para fresadoras grandes y centros de mecanizado CNC. Estado: usado, en perfecto funcionamiento, con señales normales de uso. //// EL PRECIO INDICADO ES POR UNIDAD //// Bedpfx Ajw R S S Eepijdb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 15.606 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 50 t, anchura de la abertura de llenado: 1.050 mm, longitud de la abertura de llenado: 1.250 mm, longitud de bala: 1.200 mm, anchura de la bala: 1.100 mm, altura de bala: 700 mm, peso de la bala: 500 kg, potencia: 30 kW (40,79 CV), caudal volumétrico: 160 m³/h, Buenos días, Le ofrecemos sin compromiso una prensa para balas usada del fabricante Presto GmbH & Co. KG, modelo HPK 50 B. Los siguientes datos técnicos han sido extraídos del manual de instrucciones y de los folletos del fabricante, por lo que no asumimos responsabilidad por la exactitud o integridad de los mismos. Fabricante: Presto GmbH & Co. KG Modelo: HPK 50 B Año de fabricación: 2005 Horas de funcionamiento: 15.606 horas Fuerza de prensado principal: 50 t Potencia motriz: 30 kW Potencia total instalada: 31,5 kW Corriente nominal: 64 A Rendimiento bajo condiciones operativas con una densidad aparente de 60 kg/m³: aprox. 6,7 t/hora Peso de la prensa: 12,5 t Bsdeyplwfepfx Apiedb Nota: La máquina ha sido reparada en nuestro taller (se ha sustituido la válvula principal de control en el bloque hidráulico) y ha sido probada en funcionamiento contínuo, tanto en modo manual como automático. La documentación de la máquina está disponible en alemán. Se puede concertar una visita a la prensa en nuestro taller previo acuerdo. Nos complacería que esta máquina sea de su interés. Atentamente, El equipo de servicio de Mertens & Frowein GmbH

Año de fabricación: 2015, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: A-150016, MÁQUINA AUTOMATIZADA DE APLICACIÓN DE ADHESIVO, PORTALES DE SUPERFICIE Y UNIDAD DE INSERCIÓN AUTOMATIZADA PARA INSERTOS METÁLICOS La instalación forma parte de una línea de producción mayor; consulte también nuestros otros anuncios para obtener información adicional. Bdjdpfx Aoyt Nm Sopijb El sistema ofrecido incluye 3 estaciones de provisión para capas exteriores, una máquina automatizada de aplicación de adhesivo para el encolado de paneles tipo sándwich, una cinta de colocación manual para el ensamblaje del núcleo/refuerzo, portales de superficie para la manipulación de las capas exteriores y una unidad automatizada de inserción para insertos metálicos o puntos de refuerzo. DIMENSIONES DE LOS COMPONENTES (en producción anterior): L/An mín: 2000 mm x 1500 mm L/An máx: 8000 mm x 2500 mm Altura mín: 12 mm Altura máx: 60 mm MATERIALES (en producción anterior): PRFV, chapa metálica, contrachapado, listones de madera o PU, PVC, poliestireno expandido PORTAL DE ENCOLADO PARA CONTORNO Y SUPERFICIES (de capas exteriores e insertos): Cantidad de válvulas de aguja para superficie: 104 Cantidad de válvulas de aguja para contorno: 1 Sistema de adhesivo: PUR monocomponente (1K-PUR) Cantidad de boquillas de unidad de aspersión de agua: 8 UNIDADES AUXILIARES: Cabina climática (almacenamiento de adhesivo PUR 1K) Bomba de vacío para portales de superficie Unidad de troquelado

Estado: nuevo, Vendo bomba centrífuga nueva KSB ETABLOC GN 65-125 con motor Siemens de 5,5 kW. El equipo proviene de stock de almacén: estado muy bueno, sin uso. Las bombas de la serie KSB ETABLOC son bombas industriales de alta calidad utilizadas en instalaciones de agua, sistemas de calefacción, refrigeración, instalaciones tecnológicas y aplicaciones industriales. La construcción robusta y el motor Siemens de marca garantizan una alta fiabilidad y una larga vida útil del equipo. Datos técnicos de la bomba Bdjdpoyuqxrjfx Apiob • Fabricante: KSB Aktiengesellschaft • Modelo: ETABLOC GN 65-125/552 • Caudal: 18 – 136 m³/h • Altura manométrica: 11 – 19,2 m • Velocidad de giro: 2900 rpm Motor • Fabricante: Siemens • Tipo: 1LA7130-2AA66 • Potencia: 5,5 kW • Alimentación: 400 / 690 V • Grado de protección: IP55 • Carcasa: B35 La bomba está equipada con conexiones de brida, lista para su instalación en el sistema.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Cabina de chorro a presión para arenado interior de tubos con mesa giratoria y operación manual - Sistema de filtrado - Mesa giratoria con prisma como soporte de tubos insertable Bedpfxsyn Inws Apiedb - Lanza interna accionada - Almacenamiento de programas: recorrido, velocidad de avance, función de soplado - Boquilla de chorro exterior con oscilación (opcional)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Cabina 4 ejes controlados limpieza de moldes, anillos de acero, lingote de rayos de presión moldes en aluminio, molde del neumático, pulsar herramientas, etcetera. El recorrido de los chorros es libremente programable. Inyector automático de 2 PCs y 1 pistola de St para limpiar las piezas. HARDOX giradiscos y alimentación tornillo para el uso duradero de la granalladora. Para preguntas acerca de las especificaciones técnicas, etc. en contacto con nosotros por escrito o por teléfono. La base de las máquinas es la producción en el sitio de Cottbus desde 1971 Harth y Seifert - Georg Fischer - SAH y Seidl - Oliver Fritz GmbH Co. & KG con los contactos conocidos desde hace mucho tiempo. Bdodpfx Apedrtansisb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Tornillo transportador de abrasivo de 5 m con campana dosificadora Para instalación como tornillo transportador transversal al elevador de cangilones en el extremo de la nave (carga de abrasivo a lo largo de todo el ancho de la nave con carretilla elevadora) - 5 m + salida al elevador de cangilones, tornillo de ala maciza Ø250 mm con hélices de 5 mm de grosor. - Puede utilizarse como depósito de almacenamiento de abrasivo. La máquina de granallado toma el abrasivo automáticamente, según necesidad, mediante una sonda de nivel. - Según la profundidad de instalación, permite hasta 24 horas de granallado continuo sin limpieza de la nave. - Limpieza de la nave en 10 minutos con carretilla o pala cargadora. - Costes de mantenimiento y reparación muy bajos en comparación con un suelo transportador completo. - Especialmente indicado para piezas de trabajo muy pesadas. - Costes de adquisición inferiores en comparación con un suelo transportador de superficie completa. Bdodsynz Idjpfx Apieb - Menor coste de cimentación respecto a un sistema de suelo completamente transportador. - Puede empujarse a lo largo de todo el ancho de la nave, a diferencia de un foso de barrido. - Garantía de larga duración.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Recipiente de chorro a presión móvil de 200 l para obras o uso estacionario. Las válvulas están montadas de forma segura bajo el asa. Muy adecuado para usos exigentes en obra. Consiste en: - Depósito de presión de 200 l - Pre-filtro - Tapa protectora contra la intemperie - Separador de agua - Regulador de presión - Regulación de aire de alimentación (cantidad de aire para depósito y manguera de chorro) - Manguera de chorro Ø25mm, 10m - Boquilla de chorro Venturi Ø8mm (consumo de aire a 6 bar aprox: 3,57 m³/min) - Válvula dosificadora de abrasivo, con pieza en Y recubierta de goma para menor desgaste - Filtro de aire para respirar con manguera de aire de 10m - Casco de proyección Equipamiento de seguridad: - Interruptor hombre muerto con cable de control - Despresurización rápida controlada Opcional: Bsdpfxeynr E Tj Apisdb - Asa más grande con soporte para manguera - Cabezal de chorro húmedo - Calefacción para aire respirable - Bastidor de transporte con cubo y tapa como accesorio para horas de trabajo sin recarga - etc. Fabricado en Alemania