Baka Efu 60 So ( 6.0 T @ 850 Mm !! ) de segunda mano en venta (120.575)

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del sistema de estanterías para palés: Sistema de estantería: Stow Tipo: Estantería de paletización NS Datos técnicos para la instalación: Número de filas de estanterías: 01 unid. Longitud por fila de estanterías: aprox. 51.900 mm Número de bahías / fila de estantes: 14 unidades de 3.600 mm cada una Número de niveles más el nivel del suelo: 02 uds. Datos técnicos sobre el volumen: Espacios para palés por bahía: 12 uds. Espacios para palets por fila: 168 uds. Total de espacios para palés: 168 uds. expedidos por: Equipo de carga: Europalet EN 13698-1 Dimensiones: 1.200 x 800 x 150 mm Altura total incl. palet: n.d. Peso por paleta ( máx. ): 800 kg El volumen de suministro incluye: 15x montantes de estantería de paletas, usados Color del material: gris Perfil del bastidor: PLFB155 Dimensiones del perfil: P 100 x 68 x 2,25 mm Incl. tirantes transversales y diagonales placas de pie Los montantes están premontados ( marco atornillado ) 2.000 mm de altura 1.100 mm de profundidad 84x travesaños de estantería de paletas, usados Color del material: RAL 2004 naranja Perfil de la caja: 145 x 50 x 1,75 mm Tipo de viga: PNB0445 Soporte: 4 HK (ganchos) Anchura libre: 3.600 mm Carga máx. por par de largueros 3.200 kg con carga uniformemente distribuida Nsdpfx Afjtpg Ecomoda 168x pasador de bloqueo, usado Versión: completamente galvanizada Para asegurar los largueros contra el levantamiento involuntario 60x Perno de anclaje, nuevo Fabricante: Hilti Designación de tipo: HST2 M12x105/10 Ejecución: Acero al carbono, galvanizado Homologado para: Hormigón agrietado 30x Placa niveladora, usada Ejecución: completamente galvanizada Para nivelar montantes de estanterías que se colocan sobre suelos irregulares 01x Placa de carga con indicación de la carga de la nave y de la estantería fabricante y número de comisión Dimensiones: 420 x 297 x 3 mm Sus personas de contacto en nuestra empresa Sr: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo sólo se ofrece para su recogida. Cualquier otro transporte deseado o un envío de este artículo lleva asociados costes adicionales, que pueden solicitarse por separado en función del lugar de entrega o del volumen de suministro.

Estado: bueno (usado), Carro de estanterías, carro de secado de pintura, carro de transporte de estantes, carro de transporte, carro de niveles, carro portabrazos -Carro de estanterías: Carro de secado de pintura de construcción robusta con 15 niveles -Longitud total: 1660 mm -Profundidad total: 700 mm Ndodpfx Afor Ngp Asmoa -Altura total: 2040 mm -Cantidad: 1 carro de transporte disponible -Peso: 93 kg

Estado: bueno (usado), Ruedas de transporte para cargas pesadas, ruedas para maquinaria, carros de transporte, carros para cargas pesadas, ruedas blindadas, ruedas de transporte de maquinaria con mecanismo de dirección -Ruedas de transporte para maquinaria: 2 unidades de ruedas blindadas -Capacidad de carga: 3 t/unidad -Altura de apoyo: 100 mm -Ruedas: Ø 83 x 98 mm "metacrilato" -Entrega/Precio: completo -Dimensiones por unidad: 360/185/H100 mm Nsdpewxu T Aofx Afmeda -Peso: 12,9 kg/unidad

Estado: usado, Linpac 150 uds. Carro de transporte Rollwagen Trolley para Eurobox, base rodante 800x600x200 mm, capacidad de carga 300 kg RA2428 Datos técnicos: Longitud: 800 mm Ancho: 600 mm Altura: 200 mm Capacidad de carga: 300 kg Para dos Eurobox paralelas Material: chasis de plástico resistente Altura libre bajo bastidor: aprox. 100 mm Peso: aprox. 9,1 kg Equipamiento: 2 ruedas giratorias y 2 ruedas fijas Cantidad mínima de pedido: 150 uds., apilados en pilas de 15 unidades (L x A x H aprox. 800 x 600 x 2270 mm), peso por pila: aprox. 136,5 kg Año de fabricación: desconocido Njdpfsw Rta Dex Afmeda Apilable: sí, mediante recortes de alojamiento Estado: usado / completamente funcional Color: rojo Precios netos más IVA, ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Para un asesoramiento individual y profesional, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Contáctenos por teléfono o correo electrónico. Le ayudamos en la planificación y realización de sus proyectos. Esperamos su consulta. Atentamente, Su equipo de Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y contacto para intralogística

Estado: nuevo, Potencia del motor: 30 Potencia de la bomba: 65 Nsdpfx Asutuy Nsfmjda Llenado de aceite: 150 Dimensiones (LxAnxAl): 3700x1500x3200 mm Peso aprox.: aprox. 5000 kg Cilindro: Ø 400 mm Presión: 500 Ajuste de presión mediante regulador giratorio Control motorizado por palanca manual Volante manual para cilindro desplazable La hidráulica se instala en la parte inferior lateral junto al bastidor Luz libre: 1600 mm x 550 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Una mesa transversal precisa con tapa de tornillos y guías deslizantes realizadas con el método de "cola de milano" mejora significativamente la rigidez de la mesa y permite eliminar el juego en los avances. Descripción de la mesa cruzada. La mesa en cruz está fabricada de forma sólida con materiales de alta calidad. Soporta perfectamente los trabajos en taladradoras, fresadoras, etc., gracias a lo cual obtenemos un posicionamiento preciso al taladrar o taladrar. La cubierta del tornillo evita que entren virutas en el mecanismo de trabajo de alimentación. Una ventaja adicional de la mesa es la escala de tira que facilita la visualización constante de la posición de la mesa en los ejes X e Y. Nonio 4 mm/0,02 mm Njdpsvu Trwsfx Afmeda

Estado: muy bueno (usado), La escala de inclinación es totalmente funcional. El volumen de suministro incluye: Nsdpophph Ijfx Afmoda 01x escala de inclinación, usada Fabricante: Rapido-Werke Dimensiones: aprox. 1.250 x 1.360 x 2.250 mm (AnxPrxAl) carga máxima: 750 kg pies: 04x / altura ajustable con compensación de tara Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr: Andre Evering Sr: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo envío de este artículo lleva asociados costes adicionales, que pueden solicitarse por separado en función del lugar de entrega o del alcance de la entrega.

Estado: nuevo, Datos técnicos de la placa base: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: PR 600 El suministro incluye: 01x Placa base, nueva Designación de tipo: FT 211 Adecuada para ancho de perfil del bastidor: 120 mm Color del material: RAL 5010 azul genciana Espesor del material: aprox. 6,00 mm Ancho total: 195 mm Profundidad total: 105 mm Número de orificios: 2 uds. Diámetro de orificio: 13 mm Peso: aprox. 1,19 kg | por unidad Incluye el siguiente material de fijación: 02x Tornillos hexagonales M10 x 30 mm 02x Tuercas M10 Nsdpfxew Dnggo Afmeda 04x Arandelas M10 Personas de contacto en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Si se requiere transporte o envío, se aplicarán costes adicionales que pueden consultarse con nosotros según el lugar de entrega y/o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Fresas de cono, fresas cilíndricas, fresas, fresas de cono Nedpfx Aferhmnasmjda -Fabricante: WMW, fresa de cono, fresa cilíndrica tipo N 9960 -Tamaño: 160x63x50 mm -Agujero: Ø 50 mm -Dimensiones caja: 175/175/H100 mm -Peso: 5,9 kg

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga de acero: Fabricante: Dexion Ndedsw Eh Tijpfx Afmoa Tipo: P90 El suministro incluye: 01x viga de acero, usada Color del material: galvanizado Sendzimir Perfil cajón: aprox. 147 x 50 mm Luz libre: aprox. 4,060 mm Dimensiones del plato de cabeza: aprox. 192 x 50 mm Peso/unidad: 33,34 kg Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida en nuestras instalaciones. El transporte o envío de este artículo implica costes adicionales, que se pueden consultar por separado dependiendo del lugar de entrega o del volumen del pedido.

Estado: usado, peso en vacío: 6.500 kg, peso máximo de la carga: 9.500 kg, peso total: 16.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 12/1985, longitud del espacio de carga: 7.700 mm, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, altura del espacio de carga: 2.950 mm, volumen del espacio de carga: 55 m³, longitud total: 9.230 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 4.000 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 215/75R17.5, color: rojo, kilometraje: 1.001 km, tipo de engranaje: otro, cabina del conductor: otro, Equipamiento: ABS, Ubicación del vehículo: Bovenden, 2 ejes, ejes SAF, plataforma giratoria, suspensión neumática, ABS (sistema antibloqueo de frenos), elevación y descenso, barra de tracción extensible, neumáticos dobles. Carrocería: Elevador de carga M. Ronig con capacidad de elevación de aproximadamente 1.000 kg, entrepiso a 1.740 mm. Ndedpfx Afsvhg Uremoa LOS DATOS DE ACCESORIOS SE SUMINISTRAN SIN GARANTÍA; SUJETOS A CAMBIOS, VENTA PREVIA Y ERRORES.

Estado: usado, peso en vacío: 6.500 kg, peso máximo de la carga: 9.500 kg, peso total: 16.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 03/1985, longitud del espacio de carga: 7.700 mm, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, altura del espacio de carga: 2.750 mm, volumen del espacio de carga: 55 m³, longitud total: 9.200 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 4.000 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 215/75R17.5, color: rojo, kilometraje: 1.001 km, tipo de engranaje: otro, cabina del conductor: otro, Equipamiento: ABS, Ubicación del vehículo: Bovenden, 2 ejes, remolque de plataforma giratoria, suspensión neumática, ABS (sistema antibloqueo de frenos), función de elevación y descenso, doble rueda. Superestructura: Plataforma elevadora M. Ronig con capacidad de carga aproximada de 1.000 kg, piso intermedio a 1.740 mm. Nedpjvhg T Uefx Afmsda ¡Los datos sobre el equipamiento se proporcionan sin garantía! Sujetos a modificaciones, venta previa y errores.

Estado: usado, Tornillo de banco para máquinas, tornillo de banco robusto, tornillo de banco para taladros -Anchura de las mordazas: 160 x 45 mm -Profundidad de sujeción: máx. 260 mm Ndedpfjfxg N Usx Afmja -Sujeción: centrada -Dimensiones: 590/200/A125 mm -Peso: 36 kg

Estado: nuevo, Datos técnicos de la placa base: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: PR 600 Incluido en el suministro: 01x Placa base, nueva Denominación de tipo: FT111 Adecuada para ancho de perfil del bastidor: 100 mm Color del material: RAL 5010 Azul Gentiana Grosor del material: aprox. 6,00 mm Ancho total: 175 mm Profundidad total: 105 mm Número de orificios de fijación: 2 uds. Diámetro de los orificios: 13 mm Peso: aprox. 1,06 kg | por unidad Ndsdox Ekbcepfx Afmea Incluye el siguiente material de fijación: 02x Tornillos de cabeza hexagonal M10 x 30 mm 02x Tuercas M10 04x Arandelas M10 Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo está disponible para recogida. Cualquier transporte o envío adicional supone costes adicionales, los cuales pueden ser consultados con nosotros dependiendo del destino o del volumen de suministro.

Estado: usado, Transportador de rodillos, cinta transportadora, banda transportadora de rodillos, línea de rodillos -Transportador de rodillos: con accionamiento -Ancho de los rodillos: 600 mm -Rodillos: Ø 80 mm -Distancia entre rodillos: 150 mm -Altura total del transportador de rodillos: 300 mm -Longitud total: 80 m -Sin: motor -Precio por metro: 45 EUR, precio neto/m Ndodpfx Afedkt Iwjmsa

Año de fabricación: 1994, Estado: usado, Ventilador de presión, ventilador radial, ventilador radial de alta presión, ventilador de extracción de polvo, extracción de gases de escape, extracción de humos de soldadura, extracción, ventilador de extracción, ventilador, ventilador de presión, ventilador de vacío, ventilador de ventilación, soplador, ventilador radial -Fabricante: VEB ILKA, Ventilador centrífugo Ventilador de extracción Ndjdouncxijpfx Afmoa -Tipo: IRHMF160 / 2 ver foto en placa de características -Potencia del motor: 3,4 kW / 2900 rpm -Caudal: 0,242 - 0,694 m³/s -Entrada: Ø 160 mm -Conexión de salida: 250 x 160 mm -Rueda del ventilador: Ø 500 mm -Dimensiones: 780/490/H1030 mm -Peso: 88 kg

Estado: usado, Transportador de rodillos, cinta transportadora de rodillos -no motorizado -ancho de los rodillos: 850 mm -longitud de transporte: 1200 mm -rodillos: Ø 60 mm -distancia entre rodillos/distancia entre ejes: 130 mm -altura total del transportador de rodillos, ajustable: 80 mm Ndsded A Ex Ijpfx Afmja -dimensiones: 1200/945/A80 mm -peso: 48 kg

Estado: nuevo, Presión: 600 Longitud de plegado: 6050 Distancia entre columnas: 5100 Altura de instalación: 680 Carrera (máx.): 455 Alcance de la columna: 450 Dimensiones (LxAxA): 7100x3275x3910 Peso aprox.: 50.200 4 ejes (Y1, Y2, X, R): Sí, todos los ejes controlados mediante la Esa S630 (control gráfico 2D) Control CNC para el arqueado: sí, mediante la Esa S630 (control gráfico 2D) Potencia del motor: 45 Equipamiento estándar: KK Kletzer Europa Hemos desarrollado un modelo de alta calidad para Europa. La plegadora CNC KK-Industries, fabricada en Turquía. Modelo KK Kletzer EUROPA XL La robusta plegadora EUROPA XL se distingue por su alta precisión, exactitud y versatilidad. La Europa XL tiene una altura de instalación muy grande, lo que resulta en una gran carrera (recorrido del cilindro). El alcance también es significativamente mayor, para ofrecer la mayor flexibilidad posible. Apostamos por la calidad, lo que también se refleja en el control. Como control estándar, hemos incorporado la Esa S640 de alta calidad (control gráfico 2D). Además, la plegadora KKI Europa XL está equipada con ejes CNC Y1, Y2, X y R, controlados a través del sistema. Por supuesto, también se incluye el control CNC para el arqueado Esa S640 (control gráfico 2D). Tampoco comprometemos en las herramientas superiores y los punzones, y equipamos la plegadora CNC KKI EUROPA XL con herramientas de calidad de la casa EUROSTAMP Italia. Por supuesto, cada máquina es tan buena como el servicio que la acompaña. Por esta razón, nos centramos en empleados altamente cualificados con amplia experiencia en el campo del mecanizado CNC de chapa. Ejes CNC Y1, Y2, X y R Nedpfjd Ehh Rsx Afmjda Esa S640 (control gráfico 2D) Topes traseros con guía lineal doble y husillo de bolas Dispositivo de arqueado motorizado con control CNC Ejecución pesada con ajuste de altura mediante rueda de mano; a partir de 175 toneladas, ejecución pesada sobre guía lineal Dispositivo de protección láser en la viga superior Equipo de protección CE Diversas opciones disponibles Otros controles: ESA 640 2D, control con pantalla táctil de 15" 4.520, -- ESA 675 W 3D, control con pantalla táctil de 21" (base Windows) 6.485, -- DELEM 66 T 2D, control con pantalla táctil de 17" (base Windows) 10.165, -- DELEM 69 T 3D, control con pantalla táctil de 17" (base Windows) 16.350, -- KK-Industries GmbH ¡Aquí hay algo para todos!

Estado: usado, Linpac 15pc. carro transporte carro Euroboxes base carro 800x600x200 mm 300kg capacidad de carga RA2210 Datos técnicos: Longitud: 800 mm Anchura: 600 mm Altura: 200 mm Capacidad de carga: 300 kg para dos Eurobox paralelas Material: Cuerpo de plástico resistente Altura inferior: aprox. 100 mm Peso: aprox. 9,1 kg Equipamiento: 2 ruedas giratorias y 2 ruedas fijas Cantidad: 15 unidades, apiladas L x A x A aprox. 800 x 600 x 2270 mm Peso total: aprox. 136,5 kg Año de fabricación: desconocido Apilable: sí, a través de huecos Estado: usado / totalmente funcional Color: rojo Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Póngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento personalizado. Póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y realización de sus proyectos. Estaremos encantados de atenderle. Reciba un cordial saludo Su equipo de Dr Sonntag GmbH & Co. KG Ndsdpfx Aswa Tv Eofmja Su especialista y contacto para intralogística

Estado: nuevo, Presión: 320 Longitud de plegado: 6050 Distancia entre soportes: 5100 Altura de instalación: 650 Carrera (máx.): 350 Saliente del soporte: 450 Peso aprox.: 23.100 4 ejes (Y1, Y2, X, R): Sí, todos los ejes controlados por la unidad Esa S630 (control gráfico 2D) Control CNC de embutido: sí, a través de la unidad Esa S630 (control gráfico 2D) Potencia del motor: 30 Especificaciones técnicas XL 60320 Unidad Longitud de torsión: 6050 mm Capacidad de plegado: 320 toneladas Velocidad de descenso: 80 mm/s Velocidad de plegado: 10 mm/s Velocidad de elevación: 80 mm/s Carrera: 350 mm Distancia entre espacios abiertos (D): 650 mm Profundidad recta (E): 450 mm Ndodjd Ehh Topfx Afmea Distancia entre paredes (B): 5100 mm Longitud (L): 6865 mm Ancho (W): 2280 mm Ancho sin tope frontal (Y): 1760 mm Altura máxima: 3110 mm Motor principal: 30 kW Depósito de aceite: 400 litros Peso: 23100 kg La potente plegadora EUROPA XL se distingue por su alta precisión, exactitud y versatilidad. Europa XL tiene una altura de instalación muy grande y, por lo tanto, una gran carrera (recorrido del cilindro). Además, la saliente es también considerablemente grande para minimizar las limitaciones. Apostamos por la calidad, lo que se refleja también en la unidad de control. Como unidad de control estándar, ofrecemos la S640 de alta calidad (control gráfico 2D). Además, la plegadora KKI Europa XL está equipada con ejes CNC Y1, Y2, X y R controlados por la unidad. Por supuesto, también se incluye el control CNC de embutido Esa S640 (control gráfico 2D). Tampoco hacemos concesiones en la herramienta superior y la matriz, y equipamos la plegadora CNC KKI EUROPA XL con herramientas de calidad de la casa EUROSTAMP Italia. Por supuesto, cada máquina es tan buena como el servicio que se le presta. Por este motivo, nos centramos en empleados altamente cualificados con amplia experiencia en el campo del mecanizado de chapa CNC. Ejes CNC Y1, Y2, X y R Esa S640 (control gráfico 2D) Tope trasero con doble guía lineal y husillo de bolas Dispositivo de embutido motorizado con control CNC Versión pesada con ajuste de altura mediante volante, a partir de 175 toneladas, versión pesada sobre guía lineal Dispositivo de protección láser en la viga superior Equipamiento de protección CE Diversas opciones disponibles Otras unidades de control: ESA 640 2D, unidad de control con pantalla táctil de 15´´ ¤ 4.520,--, incluido ESA 675 W 3D, unidad de control con pantalla táctil de 21´´ (base Windows) ¤ 6.485,-- DELEM 66 T 2D, unidad de control con pantalla táctil de 17´´ (base Windows) ¤ 10.165,-- DELEM 69 T 3D, unidad de control con pantalla táctil de 17´´ (base Windows) ¤ 16.350,-- KK-Industries GmbH ¡Aquí hay algo para todos!

Estado: bueno (usado), Datos técnicos para el panel lateral: Njdsylt Udopfx Afmeda Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: R 3000 Incluido en el suministro: 01x panel lateral de rejilla, usado Color del material: lacado en plata claro Para profundidad de bastidor: 600 mm Para altura de bastidor: 2.490 mm Artículo: SWG 3625 Dimensiones: 2.485 x 450 mm Tamaño de malla: aprox. 50 x 50 mm Nota: Las abrazaderas de fijación no están incluidas en el suministro. Sus contactos en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo está disponible para recogida en nuestras instalaciones. Si se requiere transporte o envío de este artículo, conllevará costes adicionales, los cuales podrán consultarse con nosotros según el lugar de entrega o el volumen del pedido.

Estado: bueno (usado), Mesa elevadora de tijera, mesa elevadora de tijera, elevador de tijera, elevador de tijera, mesa elevadora de tijera simple, elevador hidráulico Njdpeuppidsfx Afmjda -Mesa elevadora de tijera: con transportador de rodillos, sobre bastidor de raíles -Capacidad de carga: 1000 kg -Plataforma: 2400 x 760 mm -Dimensión replegada: Altura 225 mm -Dimensión extendida Altura 1140 mm -Castores: Diámetro 40 x 510 mm, distancia entre rodillos 100 mm -Riel de rodillos: con freno de correa, neumático -Distancia entre raíles: 1490 mm -Peso: 350 kg

Estado: usado, Plato de sujeción, mordazas para plato de sujeción, chuck de cuatro mordazas -Tamaño del chuck: Ø 560 mm -Mordazas largas Nedpfx Aodfv Iijfmeda -Cono: Ø 120 mm -Orificio pasante: Ø 110 mm -Diámetro de los orificios de fijación: Ø 170 mm -Peso: 94 kg

Estado: bueno (usado), Herramienta de corte triangular, cuchilla de corte lateral, soporte de matrices, herramienta de separación, herramienta de punzonado, punzón, matriz de punzonado, punzón de corte angular, punzón de punzonado, punzón de corte cuadrado, punzón de corte, herramienta de corte -Herramienta de punzonado: soporte de punzón para punzón de corte cuadrado para cizalla de acero perfilado y cizalla de acero plano -Tipo: 60/60-21 -Distancia entre orificios: 177/60 mm / Ø15 mm -Dimensiones: ver fotos Nsdpeznt Tdefx Afmjda -Medidas: 205/95/105 mm -Peso: 8,2 kg

Estado: bueno (usado), El suministro incluye: 1x escuadra en L, usada Color del material: naranja Perfil en L: aproximadamente 60 x 60 mm Grosor del material: 4,00 mm Longitud total: aproximadamente 4.850 mm Diámetro del orificio: aproximadamente 13 mm Distancia entre orificios: aproximadamente 50 mm Peso/unidad: aproximadamente 16,200 kg Ndsdpfxolhrh To Afmja Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo conlleva costes adicionales, que se pueden consultar por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro.