Umaro Torno Vertical - De Una Columna de segunda mano en venta (36.252)

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Puissance broche : 10,5 [kW] - Vitesse de broche : 10 000 [tr/min] - Type de broche : A2-4 - Courses X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Déplacement rapide : 50 [m/min] - Courses zone chargement X/Z : 110/90 [mm] - Nombre d'outils : 8 - Vitesse outils tournants : 6000 [tr/min] - Puissance outils tournants : 9,5 [kW] - Type d'outils : Capto C4 Kedpfxouhbgwe Accjlt - Dimensions : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Poids : 4000 [kg] - Puissance installée : 2,5 [kW] EQUIPAMIENTO - CN Siemens 840D - Axe C

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Potencia del cabezal : 10,5 [kW] - Velocidad del cabezal : 10 000 [rpm] - Tipo de husillo : A2-4 - Recorrido X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Avance rápido : 50 [m/min] - Recorrido zona de avance X/Z : 110/90 [mm] - Número de herramientas : 8 - Número de herramientas motorizadas : 2 - Velocidad de rotación de la herramienta : 6000 [rpm] - Potencia de la herramienta giratoria : 9,5 [kW] - Tipo de herramienta : Capto C4 - Dimensiones : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Peso : 4000 [kg] - Potencia instalada : 2,5 [kW] EQUIPAMIENTO - Siemens 840D NC - Eje C - Reglas de medición para ejes lineales - Contrahusillo - 1 portaherramientas giratorio para contraoperación - Depósito de refrigerante con bomba - Transportador de virutas Ksdeuhbfmopfx Accolt

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 2 - Número de torretas : 1 - Diámetro máximo mecanizable : 220 [mm] - Altura max. de pieza : 175 [mm] - Carrera X/Z : 660/300 [mm] HUSILLO PRINCIPAL - Velocidad del husillo : 4500 [Rev./min] - Potencia de husillo : 27 |kW] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] TORRETA - Tipo de herramienta : VDI40 - Número de posiciones : 12 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] - Potencia instalada : 36 |kW] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 3120/2266 [mm] - Altura máquina : 3200 [mm] - Peso de la máquina : 7000 [Kg] HORAS MÁQUINA Kjdoxc N I Tjpfx Accolt - Horas en tensión : 74809 [h] - Horas de husillo : 30521 [h] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc 32i-A - Interfaz : Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Recipiente de riego - Transportador de virutas - Cinta transportadora de piezas - Mandril 3 mordazas

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ø máx. de giro : 520 [mm] - recorridos (X/Z) : 1000 / 400 [mm] - empuje máx. en X y Z : 1100 [daN] - avances rápidos (X/Z) : 45 / 30 [m/min] - diámetro del husillo de bolas (X/Z) : 50 [mm] - nariz del husillo : A2-11 - potencia motor husillo : 71 [kW] - velocidades del husillo : 0 - 3400 [rpm] - par máximo en el mandril : 750 [Nm] - número de posiciones de la torreta : 12 - número de posiciones motorizadas : 12 - tipo de portaherramientas : VDI50 - dimensiones de la máquina sola : 4.050 x 1.960 [mm] - dimensiones de la instalación : 8.500 x 5.000 [mm] - peso de la máquina : 13.500 [kg] - potencia instalada : 45 [kW] - alimentación eléctrica : 400 V, 50 Hz EQUIPAMIENTO - CNC SIEMENS 840D - conexiones : RS232 / RJ45 / USB - sonda de contacto Marposs - 1 soporte de herramienta fijo sobre mesa : Capto C6 - depósito de lubricación - bomba de refrigerante HP : 23 [bar] - unidad de refrigeración - transportador de virutas : KNOLL - capacidad del transportador de piezas : 70 - 320 [mm] - número de portaherramientas giratorios : 6 - número de portaherramientas fijos : 6 Kodpfxsuhbfgs Accelt - plato de 3 garras Forkhardt Ø : 400 [mm]

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Potencia del cabezal : 10,5 [kW] - Velocidad del cabezal : 10 000 [rpm] - Tipo de husillo : A2-4 - Recorrido X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Avance rápido : 50 [m/min] - Recorrido zona de avance X/Z : 110/90 [mm] - Número de herramientas : 8 - Velocidad de rotación de la herramienta : 6000 [rpm] - Potencia de la herramienta giratoria : 9,5 [kW] - Tipo de herramienta : Capto C4 - Dimensiones : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Peso : 4000 [kg] Kedpsuhbf Tjfx Accslt - Potencia instalada : 2,5 [kW] EQUIPAMIENTO - Siemens 840D NC - Eje C

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Potencia del cabezal : 10,5 [kW] - Velocidad del cabezal : 10 000 [rpm] - Tipo de husillo : A2-4 - Recorrido X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Avance rápido : 50 [m/min] - Recorrido zona de avance X/Z : 110/90 [mm] - Número de herramientas : 8 - Número de herramientas motorizadas : 2 - Velocidad de rotación de la herramienta : 6000 [rpm] - Potencia de la herramienta giratoria : 9,5 [kW] - Tipo de herramienta : Capto C4 - Dimensiones : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Peso : 4000 [kg] - Potencia instalada : 2,5 [kW] EQUIPAMIENTO - Siemens 840D NC - Eje C - Reglas de medición para ejes lineales - Contrahusillo - 1 portaherramientas giratorio para contraoperación - Depósito de refrigerante con bomba Kedpfx Ajuhbftoccjlt - Transportador de virutas

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - número de ejes : 3 CAPACIDADES - diámetro mecanizable : 250 [mm] - recorridos (X/Z) : 1600 / 300 [mm] - avances rápidos (X/Z) : 60/30 [m/min] HUSILLO - nariz del husillo : DIN55026 - tamaño 6 - potencia : 18 / 22 [kW] - par : 202 / 250 [Nm] - velocidades : 0 a 6.000 [rpm] - precisión de indexación del eje C : 0,001 [°] TURRETAS - número de posiciones : 12 - portaherramientas : VDI40 - número de posiciones de rotación : 12 - velocidad de las herramientas giratorias : 6.000 [rpm] - potencia de las herramientas giratorias : 8,5 [kW] Kodpfx Aceuhbfyecelt UNIDAD DE FRESADO - número de husillos : 6 - 5 husillos HSK 50 en Ø : 107,95 [mm] - 1 husillo HSK40 : en el centro ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - tensión : 400 [V] - potencia instalada : 45 [kW] DIMENSIONES - dimensiones totales : 4.550 x 2.810 [mm] - altura : 3.600 [mm] - peso : 10.000 [kg] EQUIPAMIENTO - control CNC SIEMENS 840D-sl - lámpara de estado de 3 colores - reglas de medición directa : HEIDENHAIN - cargador automático de piezas con transportador - transportador de virutas - depósito de lubricación * con bomba de 10 bar * con ducha de lavado - refrigerante del centro del husillo - extracción de niebla : IFS - kit de montaje de piezas - mandril de pinza - 3 portaherramientas giratorios

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Potencia del cabezal : 10,5 [kW] - Velocidad del cabezal : 10 000 [rpm] - Tipo de husillo : A2-4 - Recorrido X/Y/Z : 280/280/145 [mm] - Avance rápido : 50 [m/min] - Recorrido zona de avance X/Z : 110/90 [mm] - Número de herramientas : 8 - Velocidad de rotación de la herramienta : 6000 [rpm] - Potencia de la herramienta giratoria : 9,5 [kW] - Tipo de herramienta : Capto C4 - Dimensiones : 1700 x 3000 x 2400 [mm] - Peso : 4000 [kg] - Potencia instalada : 2,5 [kW] EQUIPAMIENTO - Siemens 840D NC Klsdpfx Aouhbgdjccjt - Eje C

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Control: Siemens Sinumerik 840D Rango de trabajo: diámetro máximo de giro: 300 mm Husillo principal: velocidad mínima del husillo: 28 rpm velocidad máxima del husillo: 7000 rpm par máximo: 188 Nm diámetro de torneado: 1250 mm diámetro de giro: 1160 mm altura de torneado: 800 mm diámetro del plato frontal: 1000 mm Ksdpfxjvvmkie Accelt

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 41.852 h, Especificaciones de la pieza de trabajo: Diámetro máximo de giro: ~2500 mm (98,4 pulgadas) Altura máxima de torneado: ~2000 mm (78,7 pulgadas) Peso máximo de la pieza de trabajo: ~10 000 kg (22 046 lb) (según la configuración) Especificaciones del husillo: Potencia de accionamiento del husillo: ~50 kW (67 hp) (aproximado, según el modelo) Rango de velocidad del husillo: ~10-500 rpm (variable, según el modelo) Conicidad del husillo: Normalmente, una conicidad grande adecuada para torneado de alta resistencia. Especificaciones de la mesa: Diámetro de la mesa: ~2500 mm (98,4 pulgadas) Kjdovy Ti Hopfx Accelt Capacidad de carga de la mesa: ~10 000 kg (22 046 lb) Recorrido del eje: Recorrido del eje X: ~2000 mm (78,7 pulgadas) Recorrido del eje Z: ~2000 mm (78,7 pulgadas) Herramientas: Tipo de portaherramientas: Normalmente, portaherramientas VDI o similares de alta resistencia. Número de herramientas: Según la configuración de la torreta, normalmente 12 o más herramientas. Precisión: Precisión de posicionamiento: ~0,01 mm (0,0004 pulgadas) Repetibilidad: ~0,005 mm (0,0002 pulgadas) Dimensiones y peso: Peso de la máquina: ~30 000 kg (66 139 lb) (aproximado) Dimensiones de la máquina: ~5000 x 4000 x 4000 mm (196,9 x 157,5 x 157,5 pulgadas) (aproximado) Características adicionales: Sistema de refrigeración: Sistema de refrigeración de alta presión para una eficiente eliminación de virutas y enfriamiento. Automatización: Sistemas de automatización opcionales para carga/descarga de piezas de trabajo. Control CNC: Control CNC avanzado para tareas de mecanizado complejas.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de giro: 2.500 mm, diámetro de giro: 5.000 mm, carga de la mesa: 127.000 kg, diámetro de la mesa: 4.500 mm, Torno vertical KOLOMNA 1550 Se ofrece a la venta un torno vertical KOLOMNA 1550 para el mecanizado de piezas grandes y pesadas. La máquina destaca por su construcción robusta y es ideal para su uso en la industria pesada, el sector energético y la fabricación de componentes de gran tamaño. La máquina puede ser inspeccionada previa cita. Datos técnicos: Diámetro de la mesa: 4.500 mm Diámetro máximo de torneado: 5.000 mm Altura máxima de torneado: 2.500 mm Carga máxima sobre la mesa: 127 t Peso de la máquina: 140 t Información adicional: Ksdpfxoywvcij Accolt Transporte puede ser organizado Asistencia técnica y asesoramiento disponibles

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de giro: 3.200 mm, peso de la pieza (máx.): 125.000 kg, diámetro de giro: 8.000 mm, diámetro de la mesa giratoria: 7.100 mm, Torno vertical KOLOMNA 1580 L En venta un torno vertical pesado KOLOMNA 1580 L, adecuado para el mecanizado de piezas grandes y pesadas. Gracias a su construcción robusta, la máquina es ideal para aplicaciones en la industria pesada, el sector energético, la construcción naval y la fabricación de componentes de gran tamaño. Kljdjywu U Repfx Accst La máquina puede ser inspeccionada previa cita. Datos técnicos: Diámetro máximo de torneado: 8.000 mm Altura máxima de torneado: 3.200 mm Peso máximo de la pieza: 125.000 kg Diámetro de la mesa: 7.100 mm Carrera máxima del carro (ram): 2.000 mm Recorrido máximo del travesaño: 4.275 mm Rango de velocidad de la mesa: 0,22 – 20,1 rpm Rango de avance de la mesa: 0,0352 – 285 mm/min Velocidad de avance del ram: hasta 2.500 mm/min Velocidad de desplazamiento del travesaño: 300 mm/min Dimensiones de la máquina (L × A × H): 8.615 × 17.600 × 9.800 mm Peso de la máquina (incl. sistema eléctrico): 258.000 kg Información adicional: Se puede organizar el transporte Soporte técnico y asesoramiento disponibles

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2760174, (Por favor, díganos su precio de oferta) Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Kljdpfx Acoyiaruecst Precio sin embalaje; condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos ver folleto. Quedan excluidos todos los derechos de garantía. Por la exactitud de los datos técnicos y año de construcción, por la integridad de los accesorios y herramientas, y del cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y protección medioambiental especificados en la normativa de prevención de accidentes. Prohibida la venta a particulares. Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; Condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos en el folleto adjunto. Texto en alemán. Sin ningún tipo de garantía, incluyendo la integridad de las herramientas y accesorios, así como las normas ambientales y de seguridad. No ventas privadas.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 104440, (Por favor, díganos su precio de oferta) Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Kljdpfx Acjyh Sc Nocst Precio sin embalaje; condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos ver folleto. Quedan excluidos todos los derechos de garantía. Por la exactitud de los datos técnicos y año de construcción, por la integridad de los accesorios y herramientas, y del cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y protección medioambiental especificados en la normativa de prevención de accidentes. Prohibida la venta a particulares. Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; Condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos en el folleto adjunto. Texto en alemán. Sin ningún tipo de garantía, incluyendo la integridad de las herramientas y accesorios, así como las normas ambientales y de seguridad. No ventas privadas.

Estado: usado, Actualización: 2006 Diámetro de la placa frontal: 6000 mm Diámetro de giro: 6500 mm Altura de giro: 4000 mm Distancia de recorrido del soporte vertical: 2000 mm Recorrido del soporte horizontal: 3250 mm Klodevk Tmgjpfx Accst Peso de la pieza: aprox. 80 toneladas Peso de la máquina: aprox. 220 toneladas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, TORNO VERTICAL SC22 Año de fabricación: 1982 Fabricante: I.M. ROMAN (Rumanía) Datos técnicos principales: Ksdpfx Ajyzxafeccolt - Diámetro de la mesa: 2000 mm - Giro máximo: 2200 mm - Altura máxima de la pieza: 1500 mm - Peso máximo de la pieza: 12000 kg - Rango de velocidad de la mesa: 2–92 rpm - Recorrido vertical del carro (eje Z): 1200 mm - Motor principal, tipo DC: 55 kW - Peso aproximado de la máquina: 31000 kg Accesorios: 4 garras para el plato frontal La máquina está conectada. Para más detalles, póngase en contacto con nosotros.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 379082, Torno vertical de columna única | Schiess-Froriep 14 DKE 1250 La máquina fue reacondicionada en 2015 por la empresa Matschuk, recientemente limpiada y se encuentra en buen estado. - Diámetro del plato: 1.250 mm - Diámetro de giro: 1.500 mm - Altura de torneado: 1.250 mm Klsdeyfurqjpfx Accet - Control Siemens tipo 840 Dsl - Portaherramientas La inspección es posible en cualquier momento previa cita.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1963, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno vertical de un solo montante | Jungenthal DK 1400 Kjdoyft Ahjpfx Accolt La máquina fue reacondicionada en 1996, limpiada recientemente y se encuentra en buen estado. - Diámetro de la placa frontal: 1.200 mm - Diámetro de giro: 1.500 mm - Altura máxima de torneado: 1.300 mm - Recorrido del soporte: 800 mm - Recorrido horizontal del soporte lateral: 550 mm - Control Heidenhain Positip 855 - Nuevo panel de control - Varios accesorios La inspección es posible en cualquier momento previa concertación.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1970, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno vertical monocolumna | Froriep DS 14 NC La máquina fue reacondicionada en 2009, limpiada recientemente y se encuentra en buen estado. - Diámetro del plato: 1.400 mm - Diámetro de giro: 1.600 mm - Altura de torneado: 1.500 mm - Control Siemens tipo 840 D - Cambiador de herramientas - Peso de pieza: 6.500 kg - Recorrido vertical del carro: 1.000 mm - Velocidad de giro: 10-315 rpm Kledpfxsyft S Ao Accjt - Avance: 3.600 mm/min Es posible realizar una visita previa cita. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: Froriep | DS14 | DS14NC

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno vertical de columna única | Dörries VCE 1400 La máquina fue reacondicionada por la empresa Hering en 2010, limpiada recientemente y se encuentra en buen estado. Kjdpsyft Nnefx Accjlt - Diámetro del plato: 1.000 mm - Diámetro de giro: 1.400 mm - Altura de torneado: 1.100 mm - Control CNC Siemens tipo 840 D Shop Turn - Cambiador de herramientas - Recorrido X: 2.000 mm - Recorrido Z: 700 mm - Ajuste de carro: 1.000 mm - Avance rápido: 6.000 mm/min - Velocidad del husillo: 500 rpm - Volante manual - Potencia total necesaria: 62 kW Se puede inspeccionar en cualquier momento previa cita. #Tags: Doerries | VCE1400 | Dörries VCE

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1963, Torno vertical JUNGENTHAL Tipo: DK 1400 construido en 1963 con lectura digital de 1 eje. diámetro de torneado máx : 1400 mm plato frontal : 1250 mm Kledpfx Aovi Hryoccet cabezal de torreta automático velocidad del husillo : 3,5-180 rpm Velocidades de avance : 0,063 - 3,15 mm/rev Avance rápido : 1800 mm/min Más datos en la ficha técnica Documentación de la máquina disponible . Dimensiones : Largo 4 m Ancho 2,4 m Alto 3 m Peso 16t Buen estado general .

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1979, Torno vertical de una columna BERTHIEZ TM500 SP Fabricante: Berthiez (Francia) Modelo: TM500 SP Año de fabricación: 1979 Datos técnicos principales: Diámetro de la mesa: 6300 mm Diámetro máximo de torneado: 15000 mm Altura máxima utilizable: 4000 mm Recorrido del brazo: 3600 mm Kodpfx Acsx A U Raecelt Potencia del motor principal: 100 KW Carga máxima permitida en el plato frontal: 80 t Dimensiones del portaherramientas: 360x360 mm Peso de la máquina: aprox. 230 toneladas La máquina puede realizar operaciones de torneado y fresado. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener información adicional.

Estado: usado, Presión: 100 t Carrera: 300 mm Cilindro: 205 mm Distancia mesa/prensa: 520 mm Superficie de la mesa: 1100x350 mm Superficie del pistón: 350x350 mm Potencia total requerida: 7,5 kW con transportador de rodillos, 1: Transportador de rodillos: 2000x500 mm entrada 1. Transportador de rodillos: 2000x500 mm salida Los datos técnicos son indicaciones del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; solo se aplican nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Kljdpfxoyutqwj Accet Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa 70 t Más de 10.000 artículos y accesorios para su taller ¿Quiere vender máquinas, líneas de producción o su empresa? No dude en contactarnos. Más ofertas en nuestra página web. Visitas bajo cita previa. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 1972, Diámetro del plato: 5000 mm Diámetro de giro: 6100 mm Altura de torneado: 2300 mm Control: Siemens Tipo: Sinumerik 840D mm Kodoyqtilspfx Accelt Potencia del accionamiento: 55 kW Carga máxima sobre la mesa: 55 t Soportes: 2 soportes de torneado Dimensiones del carro portaherramientas: 340x340 mm Carga sobre la mesa: 55000 kg Velocidad de giro: 280 rpm N.º: 149/50384 Control Siemens nuevo, tipo Sinumerik 840D, instalado en 2015 Accesorios y armarios pueden adquirirse opcionalmente Los datos técnicos son declaraciones del fabricante o del operador y, por tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta intermedia; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta y negocio. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en almacén Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su negocio, no dude en contactarnos. Puede encontrar más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de giro: 1.700 mm, peso de la pieza (máx.): 10.000 kg, diámetro de giro sobre carro transversal: 2.040 mm, diámetro de giro: 2.000 mm, longitud de avance eje X: 2.000 mm, longitud de avance eje Z: 1.661 mm, diámetro de la placa frontal: 1.600 mm, Avance eje Z: 3 m/min, altura total: 6.177 mm, ancho total: 5.638 mm, longitud total: 3.937 mm, avance rápido eje X: 12 m/min, avance rápido eje Z: 12 m/min, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, velocidad de giro (máx.): 258 rpm, velocidad de rotación (mín.): 1 rpm, par de torsión: 16.070 Nm, carga de la mesa: 10.000 kg, diámetro de la mesa: 1.600 mm, año de la última revisión: 2024, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, - Unidad CNC (FANUC 32i-A) - Unidad de cambio automático de herramientas (ATC) Utilizar cantidades de Pot (18 Pot) Para el corte lineal Portaherramientas estándar Portaherramientas para el corte lineal - Mandril - Aceite de corte Depósito - Unidad de pistola de aire - Unidad de lavado de herramientas y bancada - Protector contra salpicaduras (Splash guard) - Unidad hidráulica - Cubierta de deslizamiento del eje Kledeulk D Iepfx Accjt - Lámpara de trabajo - Lámpara de advertencia - Escalera y pasamanos - Caja de herramientas para el mantenimiento estándar - Manual MPG - Transportador de virutas