Jutec Biegesysteme Gmbh & Co. Kg Máquina Curvadora de segunda mano en venta (121.600)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Cámara de granallado de 12 x 5 m con carro de granallado y plataforma de transporte horizontal. Plataforma de transporte horizontal, canal de tornillo, elevador de cangilones, separador magnético, sistema de preparación, tolva de materiales, Gjdpfxedhlike Ahyokc sistema de recarga de abrasivos, ventilador de proyección de abrasivos, sistema de filtración con función de limpieza. Revestimiento de las paredes con caucho textil de 4 mm. Si tiene alguna pregunta sobre las especificaciones técnicas, etc., póngase en contacto con nosotros por escrito o por teléfono. La base de la fabricación de las máquinas se encuentra en la planta de Grossenlueder desde 1971. Harth & Seifert - Georg Fischer - Schiffmann und Seidl - Oliver Fritz GmbH & Co. KG, con sus conocidos y experimentados interlocutores.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Ángulo de acero 40 x 5,0 (Ø 500) mm Acero I - plano 80 x 15 (Ø 700) mm Viga I - en vertical 50 x 10 (Ø 800) mm Material redondo 30,0 (Ø 700) mm Diámetro bruto máx. 60 x 2 (Ø 1200) mm Material cuadrado 50 x 30 x 3 mm Dimensiones L-A-H 670 x 530 x 1350 mm Peso 185 kg Potencia total requerida 0,75 kW Máquina de exposición del año 2021 con sólo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVA Precio especial a consultar Equipamiento: - robusta máquina eléctrica de curvar anillos/perfiles Gsdpjxcui Nofx Ahyskc - trabajo posible tanto en horizontal como en vertical * cabezal de la máquina abatible 90° - 1 pedal de operación móvil - rodillos estándar segmentados (divididos) - 2 rodillos impulsados por motor - alimentación manual del rodillo superior - indicador analógico de posición del rodillo superior (escala) - rodillos laterales/de enderezar ajustables manualmente - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de usuario en alemán

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la herramienta: 200 mm, velocidad de funcionamiento: 10 mm/s, altura de trabajo: 200 mm, Ángulo de curvado (máx.): 180 °, espesor chapa acero (máx.): 20 mm, espesor de chapa cobre (máx.): 20 mm, velocidad de elevación: 10 mm/s, fuerza de flexión (máx.): 42 t, Stierli Bieger 420 HE Máquina dobladora horizontal, con control manual y ajuste fino del ángulo. Muy versátil, para doblar acero plano, chapa, acero redondo, perfiles, tubos cuadrados o redondos, herramientas de conformado y fijación sencilla de herramientas propias o herramientas especiales, + función de enderezado como prensa de enderezado. Fuerza de doblado: 42 toneladas. Altura de la herramienta: 200 mm. Carrera de doblado larga: 0-300 mm, ajustable de forma continua. Capacidad de doblado: 200 x 24 mm S235. Gkodpfxsflc Spj Ahyoc Capacidad de enderezado para HEA180. Programa de doblado y enderezado mediante conmutador selector. Máquina de demostración, año de fabricación 2024, incluye pedal de mano y pedal de pie. Máquina en estado como nueva.

Estado: nuevo, Estado nuevo Plazo de entrega aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen Turquía Precio 21.900 € Cuota de leasing 420,48 € Gkedpfowiqrcjx Ahysc Fuerza de prensado 80 t Carrera 285 mm Capacidad máxima de plegado - acero para construcción 300x25 mm Mesa 750x1425 mm Altura del perno de sujeción 300 mm Diámetro del perno 105 mm Velocidad de trabajo 10 mm/s Velocidad de retorno 10 mm/s Motor 10 kW Altura de trabajo 930 mm Longitud 1430 mm Anchura 750 mm Altura 1450 mm Peso 1700 kg Ajuste de carrera mediante visualización digital Modo de funcionamiento manual y automático Pernos y herramientas de sujeción templados y rectificados Herramienta de plegado Pedal de pie OPCIONES: Herramientas de corte, punzonado o curvado de tubos bajo demanda

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Ancho de hoja 1050 mm Espesor de la hoja 2,0 mm Longitud del rodillo 1070 mm Diámetro del rodillo - superior 75,0 mm Potencia del motor 1,5 kW Peso 325kg Dimensiones L-W-H 1530 x 700 x 1160 mm Máquina de exposición - como NUEVA aún no se ha utilizado (!!) Precio especial bajo petición Gjdpexacbusfx Ahyskc Equipo: - Dobladora redonda de 3 rodillos con motor eléctrico. - disposición de rodillos asimétrica - 2x rodillos accionados mediante motor freno - Almacenamiento plegable manual para una rápida extracción de la pieza de trabajo - Ranuras de inserción de alambre en los rodillos inferiores y traseros. - Doble interruptor de pie para marcha R/L incluyendo botón de parada de emergencia - Entrada de rodillo trasero con palanca de rejilla. - dispositivo de seguridad eléctrica

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Ancho de hoja 1250 mm Espesor de la hoja 1,5 mm Longitud del rodillo 1270 mm Diámetro del rodillo - superior 75,0 mm Potencia del motor 1,5 kW Peso 400kg Dimensiones L-W-H 1730 x 700 x 1160 mm Máquina de exposición - como NUEVA aún no se ha utilizado (!!) Precio especial bajo petición Equipo: - Dobladora redonda de 3 rodillos con motor eléctrico. - disposición de rodillos asimétrica Gjdpfjxaafdjx Ahyekc - 2x rodillos accionados mediante motor freno - Almacenamiento plegable manual para una rápida extracción de la pieza de trabajo - Ranuras de inserción de alambre en los rodillos inferiores y traseros. - Doble interruptor de pie para marcha R/L incluyendo botón de parada de emergencia - Entrada de rodillo trasero con palanca de rejilla. - dispositivo de seguridad eléctrica

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, altura de la herramienta: 200 mm, Ángulo de curvado (máx.): 180 °, fuerza de prensado: 42 t, espesor de chapa (máx.): 30 mm, espesor de chapa cobre (máx.): 20 mm, velocidad de elevación: 10 mm/s, fuerza de flexión (máx.): 42 t, Stierli Bieger 420 CNC Máquina dobladora horizontal, con control Siemens. Prensa horizontal muy versátil, para doblar acero plano, chapa, acero redondo, perfiles, tubos cuadrados o redondos, herramientas de conformación y fácil fijación de herramientas propias o herramientas especiales, + función de enderezado como prensa de enderezado. Fuerza de doblado: 42 toneladas Altura de la herramienta: 200 mm Carrera de doblado larga: 0-300 mm, ajustable de forma continua Capacidad de doblado: 200x24 mm S235 Capacidad de enderezado: para HEA180 Programa de doblado y enderezado mediante interruptor selector Máquina de demostración, año de fabricación 2023, incluye pedal de mano y pedal de pie Gksdpfx Ajgqflqehyec Máquina dobladora horizontal, en estado como nueva Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta dobladora horizontal.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, Ancho de chapa 1050 mm Espesor de chapa 3,3 mm Capacidad de curvado 3,0 mm Longitud de rodillos 1050 mm Diámetro de rodillos 90,0 mm Diámetro mínimo 130 mm Potencia del motor 1,10 kW Peso 570 kg Dimensiones LxAxA 1.800 x 800 x 1.130 mm Máquina de exposición del año 2026 Con solo aprox. 2 horas de uso Estado como NUEVO Precio especial a consultar Equipamiento: - Sólida máquina roladora electromecánica - 2 rodillos centrales accionados por motor eléctrico (rodillo superior e inferior) - Rodillo superior abatible manualmente, con cojinete abatible - Incluye dispositivo de curvado cónico - Pupitre de mando móvil - Rodillo inferior regulable manualmente mediante volante - Disposición asimétrica de los rodillos Godpfxjw U U Udo Ahyekc - Motor principal con freno automático - Dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Marcado CE / Declaración de conformidad Equipamiento especial incluido en el precio: - Rodillos endurecidos - Ajuste motorizado de los rodillos laterales - Indicador digital de posición para el rodillo lateral motorizado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: 21977-1964, Oferta 26165 Datos técnicos - Dos rodillos motrices, cada rodillo regulable hidráulicamente. - Para el arqueado y el conformado cónico. Gedpfxszf Hkds Ahyjkc - Manejo desde un panel de control separado, con indicador digital del valor real. - Y manejo manual. - Ancho de trabajo máximo: 1300 mm. - Grosor máximo de la chapa a 400 N/mm² sin arqueado. - Con diámetro de curvatura de 370 mm, interior: 30 mm. - Con arqueado y diámetro de curvatura de 370 mm, interior: 25 mm. - Sin arqueado, con diámetro de curvatura de 380 mm, interior y - Ancho de 370 mm: 45 mm. - Diámetro del rodillo superior por cada uno: 300 mm. - Diámetro del rodillo lateral por cada uno: 310 mm. - Velocidad de trabajo: 4,5 m/min. - Motor: 400 V / 30 kW. - Espacio necesario: A 5800 x Al 1900 x P 2200 mm. - Peso: 8500 kg.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, Nueva máquina perfiladora de tres rodillos Roundo R3 con control remoto, pantalla digital y herramientas. Gksdpfed N Ahdox Ahyec

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Ancho de la chapa: 2050 mm Grosor de la chapa: 8,0 mm Capacidad de doblado: 6,0 mm Diámetro del rodillo superior: 190 mm Diámetro del rodillo inferior: 180 mm Velocidad de doblado: 5,2 m/min Altura de trabajo: aprox. 980 mm Consumo total de energía: 5,5 kW Peso de la máquina: aprox. 3500 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2900 x 1200 x 1280 mm Equipamiento: Gjdez Dkzhjpfx Ahyjkc - Robusta dobladora de chapa de 3 rodillos, con accionamiento electrohidráulico - Movimiento planetario de los rodillos de doblado con distancia entre ejes reducida - Motores hidráulicos combinados con una caja de cambios planetaria * para la transmisión a los 3 rodillos - Extremos de rodillos alargados para rodillos de doblado de perfiles - Con dispositivo para doblado cónico * Inclinación de los rodillos laterales mediante volantes * Limitación de la pieza de trabajo en el caso de un cono con una inclinación de 45°: * Longitud de trabajo máx.: 60 % * Capacidad de doblado máx.: 50 % - Funcionamiento con movimiento libre * Ajuste eléctrico de los rodillos * Movimiento de rotación/laminación eléctrico * Indicador de posición digital de los rodillos - Rodillos templados SAE 1050 CK 45 - Cojinete abatible manual para la extracción de tubos cerrados - Dispositivo de seguridad - Manual de instrucciones original

Año de fabricación: 2015, Estado: usado, Neutralización de aguas residuales Gkodpfexbqr Dox Ahyoc Capacidad: 8 m3/h Operación / Control: Cuadro de control con pantalla táctil / WAGO Equipamiento: Tanque de neutralización (37 hl); Tanque de control final (4,5 hl); Tanque de sosa; Tanque de ácido; Bombas; Tecnología de medición, sensor y regulación; Cuadro de control

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Diámetro de tubo (máx.): 28 mm, Ángulo de curvado (máx.): 180 °, fuerza de flexión (máx.): 7 t, peso total: 250 kg, Capacidad de curvado: 3/8" - 2" Ángulo de curvado: 180° Torreta angular: 6 posiciones Herramienta de curvado montada: Ø 28 mm País de origen: Países Bajos Gedpfx Aswzchyshyskc Potencia del motor: 3 kW Peso de la máquina: 250 kg Dimensiones de la máquina LxAnxAl: 1.000 x 800 x 950 mm

Año de fabricación: 1987, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una curvadora de chapas de tres rodillos Kramer. Ancho de trabajo: 2000 mm, espesor máximo de chapa: 3 mm, potencia: 3 kW. Es posible realizar una inspección in situ. Gedpfoyttv Rox Ahyokc

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2019, Ancho de la lámina: 1050 mm Grosor de la lámina: 4,0 mm Diámetro del rodillo: 110 mm Gsdpfxjzh N Uwj Ahyekc Potencia total necesaria: 2,2 kW

Estado: nuevo, Ángulo de alas / longitud de ala / mm Viga doble T sobre el eje x / mm Perfil U sobre el eje x / mm Potencia total requerida 4/380 kW Peso de la máquina aprox. 1645 kg Dimensiones aprox. 1500 x 1000 x 1400 mm La Gerd Wolff HPK-80 es una máquina hidráulica para curvar perfiles y tubos con 3 rodillos. La máquina es ideal para el curvado de perfiles, tubos y materiales similares. Modelo: HPK 80 Diámetro del eje superior: Ø 80 mm Diámetro del eje inferior: Ø 70 mm Diámetro de los rodillos: Ø 245 mm Velocidad de trabajo: 7 m/min Potencia del motor: 4,75 kW / 380 V Dimensiones (L x A x H): 1500 x 1000 x 1400 mm Peso: 1645 kg Equipamiento de serie Gedpfsyk Im Eex Ahyjkc Construcción soldada en acero 3 rodillos motrices Ejes templados y rectificados de acero especial de alta resistencia Rodillos templados y rectificados Posicionamiento de trabajo horizontal y vertical Rodillos estándar templados Panel de mando móvil Rodillos de guiado laterales mecánicos con 3 ejes Motor con freno para doblegado de precisión Indicadores digitales (2 unidades) Equipamiento opcional Rodillos para curvar tubos, perfiles y cuadrados Rodillos de guiado laterales hidráulicos (2 ejes) Automatización con control NC

Estado: usado, Ancho de chapa: 3355 mm Espesor de chapa: 63,5 mm Diámetro de los rodillos: 686 mm Tensión: 400 V Potencia total requerida: 150 HP Peso de la máquina: aprox. 95 t Espacio requerido: aprox. 62 m Peso total: 95 toneladas Ajuste de la viga inferior Accesorio para conformado cónico Los datos técnicos son proporcionados por el fabricante o operador, por lo tanto, no tienen carácter vinculante para nosotros. Nos reservamos la venta intermedia; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Godpfx Ahsyuql Soyjkc Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: nuevo, Perfil en I de acero – vertical, 100 x 20 (d 2100) mm Diámetro del tubo, máx. 100 x 3 (d 3000) mm Perfil angular 80 x 80 x 8 (d 2000) mm Material cuadrado 50 x 25 x 2 (d 600) mm Perfil en I de acero – horizontal, 120 x 30 (d 600) máx. 140 mm Material macizo – diámetro 60,0 (d 1000) mm Soporte de herramienta 80,0 mm Velocidad de curvado 4,2 m/min Control convencional Capacidad de aceite 100 litros Peso 1600 kg Dimensiones L-A-H 1240 x 1375 x 1540 mm Equipamiento: Gkodsxcukgspfx Ahysc - dobladora electrohidráulica para anillos/perfiles - ajuste hidráulico de los rodillos inferior/lateral * para radios de curvado extremadamente pequeños - ajuste individual del rodillo inferior/lateral - 3 rodillos accionados - segmentos de rodillos divididos - indicador de posición digital de los rodillos inferior/lateral * indicador con función de pantalla táctil - soporte de herramienta templado (42CrMo4) - bastidor de la máquina - 2 guías laterales ajustables electrohidráulicamente - posible aplicación en horizontal y vertical - panel de control de movimiento libre - manómetro / indicador de presión para los rodillos - marcado CE / declaración de conformidad - manual de instrucciones en alemán

Estado: nuevo, Ancho de la chapa: 1550 mm Grosor de la chapa: 4,5 mm Desplazamiento: 4,0 mm Longitud del rodillo: 1550 mm Diámetro mínimo: aprox. 190 mm Diámetro del rodillo: superior: 140 mm Velocidad de curvado: 3,0 m/min Gkodpjzkbn Iofx Ahyjc Potencia del motor: 2,2 kW Peso: 1420 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2700 x 750 x 1000 mm Equipamiento: - robusta plegadora electromecánica - 2 rodillos centrales accionados por un motor eléctrico (rodillo superior e inferior) - rodillo superior de ajuste manual, con cojinete basculante - incluye dispositivo de curvado cónico - panel de control de movimiento libre - rodillo inferior de ajuste manual, mediante volante - disposición asimétrica de los rodillos - motor principal con frenado automático - dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Marca CE / Declaración de conformidad Equipamiento opcional incluido en el precio: - rodillos templados - ajuste lateral motorizado de los rodillos - indicador de posición digital para el rodillo lateral de ajuste motorizado

Estado: nuevo, Fuerza de presión: 100 kN Carrera: 0-200 mm Tamaño de la mesa: 450 x 1000 mm Velocidad de trabajo: 6-10 mm/s Velocidad de retorno: 20 mm/s Altura de trabajo: 900 mm Altura máxima de la herramienta: 200 mm Consumo total de energía: 1,5 kW Capacidad de doblado máx.: aproximadamente 42 x 3,2 mm Capacidad de doblado: 150 x 10 mm Godpfx Ahszr Rp Doyokc Peso: 320 kg Dimensiones: 1010 x 480 x 1120 mm *Modelo especial con adaptación para el funcionamiento con dos manos* Accesorios: -Pedal -Incluye indicador digital -Incluye perno de doblado sin punzón -Incluye soporte para herramientas para matrices -Incluye matriz en V V 63 -Incluye punzón R 5

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, Datos técnicos R-62 Diámetro de los rodillos estándar: 460 mm Diámetro del eje central/laterales: 180 / 160 mm Potencia del motor: 15 kW Velocidad de rotación: 0-7 m/min Peso neto: 8.000 kg Modelo estándar R-62S: Posición de trabajo vertical Velocidad de rotación variable hidráulicamente en los tres rodillos mediante motor hidráulico. Un motor para el rodillo superior, un motor para los rodillos laterales Compensación automática de la velocidad entre el rodillo superior y los rodillos laterales Ajuste hidráulico de los rodillos laterales Pantallas digitales para la posición de los rodillos laterales Rodillos guía de ajuste totalmente hidráulico Rodamientos SKF de bolas o rodillos en todos los muñones Gksdpfjiinllsx Ahyoc Engranajes templados que funcionan en baño de aceite Panel de control colgante con mini joysticks para todas las funciones de manejo con pantallas digitales Botón de parada de emergencia Juego completo de herramientas de ajuste Manual de operación y mantenimiento

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, diámetro del eje: 80 mm, Máquina perfiladora AHB 80 - Máquina perfiladora/de doblado de anillos electrohidráulica - Ajuste hidráulico de los rodillos inferiores - Los rodillos inferiores se pueden ajustar individualmente - Tres rodillos accionados - Segmentos de rodillos divididos - Pantalla digital Gjdpfeqxcy Hsx Ahyekc - Pantalla táctil - Rodillos y rodillos estándar templados - Enderezadores laterales con ajuste hidráulico - Se puede utilizar tanto en posición horizontal como vertical - Panel de control móvil - Marcado CE / Declaración de conformidad Diámetro del rodillo: 80 mm, templado Totalmente hidráulica Motor: 400 voltios, 50 Hz, 3 fases Peso: aproximadamente 1.700 kg Dimensiones: 1340 x 1390 x 1640 mm

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: hidráulico, número de rodillos: 3, diámetro del eje: 35 mm, velocidad de giro (máx.): 30 rpm, peso total: 490 kg, potencia: 1,5 kW (2,04 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, BPR BA 35 CNC Curvadora de anillos de tres rodillos, hidráulica Datos técnicos: Diámetro del eje: 35 mm Diámetro de los rodillos: bajo pedido Ejes de acero resistente, templados y rectificados Motor de accionamiento: 1,1 kW, 50 Hz Gkjdpfx Aewwt Hfjhyjc Motor de la bomba hidráulica: 3 kW Velocidad del eje (variable): 0–30 rpm Posición de trabajo horizontal y vertical Panel de control independiente Dimensiones exteriores: 740 x 1020 x 1110 mm Dimensiones del panel de control: 600 x 710 x 1120 mm Peso: 490 kg Regulación hidráulica del rodillo lateral Tres rodillos motrices con superficie lisa Control electrónico BPR Probending CNC Fuerza de prensado del cilindro hidráulico: 5500 kg Presión de trabajo: 190 bar Accesorios incluidos: Rodillos para tubo de 1" Rodillos de enderezado Llave de operador Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Anchura de la chapa 1250 mm Espesor de la chapa 5,5 mm Godoxaacvspfx Ahyokc Curvatura 5,0 mm Diámetro del rollo - superior 140 mm Diámetro mínimo 210 mm Velocidad 5,7 rpm Potencia del motor 2,2 kW Peso 1365 kg Dimensiones L-A-H 2020 x 900 x 1.200 mm Características: - Robusta curvadora redonda electromecánica - 2 rodillos centrales accionados por motor eléctrico (rodillo superior e inferior) - Rodillo superior orientable manualmente, con cojinete articulado - Incluye dispositivo de curvado cónico - Panel de control de movimiento libre - Rodillo inferior ajustable manualmente mediante volante - Disposición asimétrica de los rodillos - Motor principal autofrenante - Dispositivo de seguridad (línea de seguridad con unidad de conmutación) - Marcado CE/declaración de conformidad Equipamiento especial incluido en el precio - Rodillos endurecidos - Ajuste motorizado de los rodillos laterales - Indicador digital de posición para el ajuste motorizado de los rodillos laterales

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, I - acero - plano 80 x 16 (d 1200) mm Acero I - montante 50 x 15 (d 1000) mm Ángulo de acero 50 x 5 (d 1200) mm Material redondo 40,0 (d 800) mm Diámetro bruto máx. 70 x 2,0 (profundidad 1600) mm Material cuadrado 80x30x3 (d 4000) mm Brida de acero en U UNP 80 (d 800) mm Velocidad de plegado 4,4 m/min Diámetro del rodillo superior 157 mm Diámetro interior 50,0 mm Capacidad de aceite 18,0 litros Requerimiento total de potencia 1,1 kW Peso 485 kg Máquina de exhibición del año 2025 con sólo aprox. 2x horas de funcionamiento Estado como NUEVO Precio especial a petición Gkodpfxexabr Ss Ahysc Equipo: - máquina dobladora de anillos/perfiles electrohidráulica - Ajuste hidráulico del rodillo inferior/lateral * para radios de curvatura muy pequeños - Rodillo inferior/lateral ajustable individualmente - 3x rodillos accionados - segmentos de rodillos divididos - visualización digital de la posición de los rodillos inferiores/laterales * Pantalla con función táctil - portaherramientas endurecido (42CrMo4) - Bastidor base de la máquina - 2 guías laterales ajustables manualmente - Posibilidad de trabajo horizontal y vertical. - panel de control libremente movible - Manómetro / indicador de presión para los rodillos - Marcado CE / declaración de conformidad - Instrucciones de uso en alemán