Horizon Horizon Bq-280 Pur | 5000 de segunda mano en venta (7.438)

Estado: bueno (usado), Línea de fabricación de cuadernillos Horizon VAC-600Ha + VAC-600Hc + SPF-200a + FC-200a La máquina está totalmente operativa y lista para la producción. Muy pocos kilómetros recorridos, con solo 1,3 millones de encuadernaciones. Este es uno de los modelos más recientes de Horizon. Toda la máquina se configura desde el panel de control. Fabricada en Japón. La línea consta de: Tamaño máximo: 350x610 mm (con extensión de estante) Tamaño mínimo: 120x148 mm Velocidad máxima: 9500 juegos/hora Alimentación por vacío y aire 6 estantes x 2 torres. Altura de la pila: 130 mm Peso: 40-350 g Alimentación: 230 V Peso: 325 kg/unidad Las torres son de última generación, con nuevos compresores (caja grande), un nuevo tipo de fotocélula y un nuevo control remoto inalámbrico. Control mediante una pantalla táctil a color y un control remoto inalámbrico. Sensores de atasco, alimentación doble y alimentación incorrecta. Horizon SPF-200A Pantalla táctil a color de 10,4″ Funcionamiento continuo gracias a la función de expulsión de piezas defectuosas Tamaño máximo: 508x356 mm; tamaño mínimo: 180x120 mm Velocidad máxima: 4500 cuadernillos/hora Peso: 500 kg Cosido con hilo Fsdpfezur Hcjx Aa Ijpl Plegado Dos cabezales Hohner 43/6 s (máx. 4) Capacidad de almacenamiento: hasta 200 trabajos en la memoria de la máquina. Horizon FC-200A Grosor de corte: 4-5 mm Alimentación: 230 V Peso: 244 kg Nuevo diseño de la cortadora, funcionamiento estable con servomotores y guía adicional para cuadernillos. La máquina incluye: unidad de entrega LC-200, dispositivo de agrupamiento PK-20 y una mesa de ajuste. Herramientas de servicio PJ-77R, piezas de repuesto y documentación.

Estado: bueno (usado), Horizon AF-406A: Máquina plegadora para productos farmacéuticos. Totalmente operativa y lista para su uso en la producción. Máquina procedente del primer propietario: el Ayuntamiento. En muy buen estado. Fodpfxezur D Us Aa Iepl Fabricada por Horizon, Japón. Máquina totalmente automática con panel de control, diseñada para el manejo de folletos farmacéuticos gracias a su pliegue mínimo reducido y su gran número de casetes. Equipamiento: 6 casetes paralelos Cabezal de vacío StarLift. Formato máximo: 400 x 650 mm; formato mínimo: 50 x 100 mm. La máquina se controla íntegramente desde un panel táctil. El kit incluye: – Unidad de entrega móvil SCV-406 – Kit de herramientas – Componentes adicionales – Manual de usuario – Compresor Becker

Estado: bueno (usado), Horizon VAC-100a + VAC-100c + SPF-20 + FC-20: Máquina para la elaboración de cuadernillos. La máquina se encuentra en muy buenas condiciones, ha sido bien mantenida y está lista para funcionar. Fabricada en Japón. Fpodpfx Aaezur A Re Ijl La línea consta de: – Horizon VAC-100a / VAC-100c Tamaño máximo: 350x500 mm Tamaño mínimo: 120x148 mm Alimentación por vacío 10 bandejas Altura de la pila: 55 mm Gramaje básico: 40-270 g Alimentación de 230 V Peso: 310 kg/unidad Control por pantalla táctil Sensores de atasco, doble alimentación y falta de alimentación Posibilidad de guardar 9 trabajos predefinidos en la memoria de la máquina Horizon SPF-20 Tamaño máximo: 500x350 mm Tamaño mínimo: 120x180 mm Grapado con hilo Plegado Dos cabezales Hohner (máx. 4) Alimentación de 230 V Peso: 490 kg Horizon FC-20 Capacidad de corte: 88 hojas Alimentación de 230 V Peso: 240 kg La máquina incluye: un sistema de entrega LC-20, compresores adicionales EAB-100, un kit de embalaje PK-20, un sistema de apilamiento PJ-75, herramientas de operación, piezas de repuesto y documentación completa con catálogos de piezas.

Estado: bueno (usado), Horizon VAC-100a + PJ-77R, máquina para encuadernación con alimentador. Esta máquina está en muy buenas condiciones, tiene pocos kilómetros de uso y está lista para trabajar. La configuración de la máquina se controla desde el panel de control. Fabricada en Japón. Horizon VAC-60Ha Tamaño máximo: 350 x 500 mm Tamaño mínimo: 120 x 148 mm Sistema de succión por vacío 10 estantes Altura de la pila: 55 mm Peso: 40-270 g Fjdpezur Akofx Aa Ijpl Alimentación: 230 V Peso: 310 kg. Controlada mediante una pantalla táctil y un mando a distancia portátil. Sensores para detectar atascos, alimentación doble y falta de alimentación. Posibilidad de guardar 9 trabajos predefinidos en la memoria de la máquina. Juego de herramientas y accesorios de fábrica, manual.

Estado: bueno (usado), Unidad de entrega vertical Horizon ED-40. Fabricada por Horizon, Japón. Se puede conectar a cualquier plegadora Horizon, pero también funciona con plegadoras Heidelberg, Herzog Heymann, MBO, etc. El dispositivo también puede funcionar de forma independiente a la plegadora. Ajuste de la velocidad de entrega con infinitas posibilidades. Ajuste de la altura. Fpedpfozurzajx Aa Isl Contador de paquetes con selector. Formato: mínimo 20 mm, máximo 110 mm.

Estado: bueno (usado), Línea de fabricación de cuadernillos Horizon MC-80a + SPF-10II + FC-10II Máquina en muy buen estado, lista para funcionar. La línea consta de: – Horizon MC-80a Tamaño máximo: 318 x 470 mm Tamaño mínimo: 110 x 160 mm Alimentador con sistema de succión 8 bandejas Altura de la pila: 50 mm Fpsdezurx Ejpfx Aa Iel Gramaje básico: 40-270 g Alimentación de 380 V Peso: 250 kg/torre Alimentación de 400 V Sensores de atasco, alimentación doble y falta de alimentación. Horizon SPF-10II Tamaño máximo: 320 x 470 mm; Tamaño mínimo: 148 x 148 mm Cosido con hilo Plegado Dos cabezales de cosido Alimentación de 230 V Peso: 280 kg Horizon FC-10II Capacidad de corte: 120 páginas Alimentación de 230 V Peso: 180 kg La máquina incluye un compresor Rietschle.

Estado: usado, Número de estaciones: 16 Velocidad máxima de producción: 3500 unidades/hora Fjdov E R H Tspfx Aa Ispl Formato máximo de pliego: 32 x 47 cm Grupo de grapado y plegado: SPF-20 Grupo de corte frontal: FC 20

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos aquí una impresora 3D de alta productividad para la producción industrial en serie. La instalación se utilizó por última vez con polvo de aluminio AISi10MG. La impresora 3D ya ha sido desmontada por el fabricante. Existen protocolos de desmontaje, así como protocolos de funcionamiento, que demuestran que la máquina estaba en funcionamiento antes del desmontaje. Todos los ejes están debidamente asegurados. La máquina puede transportarse en un camión estándar convencional. TruPrint 5000 G4 Número de serie S0731C0008 Año de fabricación 08/2018 Tiempo de funcionamiento del láser: Láser 1, tiempo de funcionamiento: 5165 horas. Láser 2, tiempo de funcionamiento: 5096 horas. Láser 3, tiempo de funcionamiento: 5023 horas. Trumpf TruPrint 5000 con las opciones de monitorización de la capa de polvo y monitorización del baño de fusión, incluidas. Sistema de filtrado. Accesorios: 2 cilindros de construcción. 3 cilindros de dosificación. 1 depósito de desbordamiento usado. 1 depósito de desbordamiento NUEVO. Manuales. 4 intercambiadores de calor NUEVOS. 2 filtros Easy NUEVOS. 3 analizadores de oxígeno NTRON SIL02 + sensor NUEVOS. Fjdezpvdzjpfx Aa Ispl 1 sensor de oxígeno NUEVO. y mucho más, como juntas, etc. El transpaleta de Armanni CAR.Elev. para el cambio de depósitos también está en stock y puede ofrecerse como opción. Más rápido hacia la pieza 3D de alta calidad. El sistema de impresión 3D TruPrint 5000, de alta productividad y semiautomático, le prepara para la producción industrial en serie. Con funciones como un precalentamiento opcional de 500 °C y el equipo de múltiples láseres de campo completo con tres láseres de fibra TRUMPF de 500 vatios, está perfectamente equipado para las aplicaciones industriales más exigentes. La máquina produce de forma rápida y fiable piezas de alta calidad a partir de diferentes materiales metálicos y cumple con los altos requisitos de calidad en la fabricación de herramientas y moldes, también mediante la impresión 3D sobre preformas, en la industria aeroespacial y en la tecnología médica. Opcionalmente, toda la cadena de procesos puede tener lugar en una atmósfera de gas protector: tamizado, impresión, enfriamiento, despolvado. Combinado con la gestión externa de piezas y polvo y las soluciones de monitorización de TRUMPF, está predestinado para la producción industrial aditiva en serie. Gracias a la opción de preforma, la TruPrint 5000 admite la producción híbrida de piezas. Las estructuras de las piezas que se van a fabricar de forma aditiva se aplican sobre una pieza de base. Esta innovadora opción es especialmente adecuada para una manipulación sencilla en la fabricación de herramientas y moldes. TruPrint 5000 Volumen de construcción (cilindro) mm x mm Ø 300 x H 400 Ø 290 x H 390 (reducción si el precalentamiento es >200 °C) Materiales procesables[1] Metales soldables en forma de polvo, como por ejemplo: aceros inoxidables, aceros para herramientas, aluminio, aleaciones de base de níquel o titanio. Tasa de construcción[2] cm³/h 5 - 180 Grosor de la capa[3] μm 30 - 150 Máxima potencia del láser en la pieza (láser de fibra TRUMPF) W 3 x 500 Diámetro del haz[3] μm 100 - 500 Mínimo contenido de oxígeno medible ppm Hasta

Estado: bueno (usado), Horizon PF-40L: Máquina automática de plegado Máquina en perfecto estado, actualmente en funcionamiento. Fabricada en 2022, la máquina estuvo almacenada en un banco y no se utilizó en producción. Fpodpfx Ajzt H Sdja Iol Dimensiones externas compactas, montada sobre ruedas para facilitar su transporte. Configuración automática de la máquina desde el panel de control, alimentación de pilas de gran tamaño, alimentación extendida. Especificaciones técnicas: Formato máximo: 320 x 630 mm Formato mínimo: 125 x 128 mm Gramaje básico: 40-160 g/m² Velocidad: 23.000 unidades/hora 2 casetes paralelos Alimentación de 230 V Entrega controlada eléctricamente Contador con función de lote Ajuste suave de la velocidad y la alimentación Alimentación de pilas de gran tamaño Aislamiento acústico en todas las unidades y casetes Documentación completa

Estado: bueno (usado), Horizon HCB-2, máquina semiautomática para la producción de libros de tapa dura. La máquina se encuentra en muy buen estado y ha sido poco utilizada. La función de la máquina es producir una cubierta terminada, ensamblar el cuerpo del libro en la cubierta y realizar el proceso de unión para obtener el libro terminado. La máquina es muy fácil de configurar, operar y mantener. La máquina está equipada con los siguientes elementos: monitor de control táctil Fodoztpb Iepfx Aa Ispl mesa para el montaje de la cubierta con un puntero láser módulo para el recubrimiento de los bordes rodillos de planchado lector de códigos de barras Datos técnicos: – tamaño de la cubierta: máx. 680,6 x 340,8 mm; mín. 322,4 x 169,7 mm – grosor del lomo: mín. 3 mm; máx. 25 mm – rango de peso de la cubierta: 105 – 160 g/m2 – velocidad: máx. 150 ciclos/hora – dimensiones: 1800 x 1050 x 1536 mm – peso: 456 kg Alimentación: 230 V / 50 Hz incluye manual de instrucciones y un amplio conjunto de materiales. Pregunte por el producto.

Estado: bueno (usado), Horizon MKU-54, cuchilla móvil Dispositivo totalmente funcional, listo para la producción. Máquina procedente del primer propietario. En muy buen estado. Fabricada por Horizon, Japón. Se puede conectar a cualquier plegadora Horizon. Ajuste de altura, rotación de la cuchilla en 180°, ajuste de velocidad, tiempo de reacción, contador. Incluye cableado. Parámetros técnicos: Tamaño máximo de la hoja: 540x330 mm Tamaño mínimo de la hoja: 160x100 mm Fpedpfjztn Hpsx Aa Ijl Gramaje del papel: 35-220 g/m² Alimentación: 230 V Peso: 250 kg

Año de fabricación: 2001, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 033001, Formato: máx. 450 x 310 mm; mín. 185 x 128 mm; Altura máxima de la pila: 320 mm Equipamiento/información adicional: Opciones de apilamiento: plano o con desplazamiento lateral - Compatible con: Horizon MC-80a Horizon VAC-100a Fjdpfx Asiq Nfpja Iopl Horizon VAC-60Ha Horizon VAC-1000 Horizon VAC-600

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Introducción plana, 4 bandejas 1 cuchilla 2 bandejas laterales Brazo oscilante LCV-54 Fedex H Sq Ispfx Aa Iopl Datos técnicos: Formato máximo: 540 × 760 mm (B2+) Formato mínimo: 120 × 172 mm Dimensiones de la máquina: Longitud: aprox. 2.700 mm Ancho: aprox. 1.050 mm Altura: aprox. 1.650 mm Peso: aprox. 1.050 kg Disponible: a corto plazo

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Ref: 11072. 2019 Horizon RD-4055 Sistema de troquelado rotativo de doble cilindro Como nuevo, solo utilizado en demostraciones – ¡SOLO 5.000 ciclos en el contador! Producción eficiente con nuevo separador y apilador de tarjetas para una operación que ahorra mano de obra. Características: • Troquelado, separación de residuos y apilado en un solo paso para una producción eficiente. • Permite procesar una amplia gama de aplicaciones, como tarjetas de visita, tarjetas de felicitación, etiquetas y envases ligeros. Fodpfx Aaeymmqzj Iopl • Capacidad máxima: 6.000 hojas por ciclo. • Puede producir tarjetas de visita de esquinas redondeadas en formato 21 al mismo tiempo a una velocidad de 126.000 tarjetas por hora. • Fácil de operar, no requiere operarios especializados. • La exclusiva función 'Repeat-cut', controlada por servomotor, permite cortes múltiples con un solo troquel para minimizar los costos de troqueles. • Estructura robusta y diseño compacto en comparación con troqueladoras convencionales. • Opciones de entrega variadas para procesar diferentes tipos de trabajos. • Puede realizar troquelado y corte por beso (kiss cutting) simultaneamente utilizando un troquel con dos alturas de cuchilla, ideal para adhesivos y etiquetas. • Permite hendido para evitar el agrietamiento de la imagen. Adecuado para cajas, carpetas y tarjetas de felicitación que requieren procesos adicionales de plegado tras el troquelado. • La función Repeat-cut permite trabajos multi-imposición utilizando troqueles más pequeños (hasta 8 repeticiones), reduciendo el coste del troquel. Equipada con: PANTALLA TÁCTIL: Tanto la configuración como el control se realizan mediante la intuitiva pantalla táctil. Tras montar el troquel superior e inferior, la puesta a punto se realiza introduciendo el tamaño de hoja y el tamaño del producto. Las ilustraciones gráficas en pantalla son sencillas y fáciles de entender. SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN: La alimentación mediante cinta de vacío garantiza una alimentación precisa y fácil de configurar. Sensor ultrasónico para la detección de doble hoja en una amplia gama de sustratos. El lector de códigos opcional BR-N4055 permite la separación de trabajos para una manipulación más sencilla. SECCIÓN DE TRANSPORTE: Las hojas se registran mediante cinta de vacío y su posición se asegura firmemente con rodillos de agarre para garantizar una alineación precisa y constante. Los rodillos de agarre accionados por servomotor aseguran el posicionamiento del troquel sin afectar la velocidad de procesamiento. El sensor opcional de detección de alineamiento ADS-N4055 verifica errores de alineación para mayor control de calidad. SECCIÓN DE TROQUELADO: El rodillo magnético superior y el cilindro yunque inferior en acero macizo garantizan un troquelado de alta calidad. El diseño exclusivo de la sección de troquelado permite un ajuste rápido y sencillo del troquel. Especificaciones: Tamaño de hoja (antes de procesar): Máx. Ancho 400 x Largo 550 mm o 15.74" x 21.65" Mín. Ancho 200 x Largo 275 mm o 7.87” x 10.83” Material procesado: Papel normal, papel estucado, cartulina Grosor del material: Desde 127.9 hasta 400 g/m² Troquelado: Máx. 0,5 mm o 0,019” (altura de cuchilla: 0,8 mm o 0,031”) Máx. 0,3 mm o 0,011” (altura de cuchilla: 0,6 mm o 0,023”) Hendido: Máx. 0,4 mm o 0,015” (altura de cuchilla: 0,8 mm o 0,031”)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Ref: 11080. Línea EVA Horizon CABS 4000-VF 2022 ¡Excelente estado! Solo 985.000 libros producidos. Sistema de encuadernación asistido por ordenador diseñado para producción bajo demanda ('bind-on-demand'). ‘V’ = Variable, capacidad de libro bajo demanda ‘F’ = Alimentación de cubiertas con solapas Incluye: (2020) Alimentador de bloques de libros Tecnograf ‘MettaLibro’ Encuadernadora variable SB-09VF con estación de alimentación manual y 9 mordazas Fodpfey Awcbox Aa Ijpl Consola de operador con pantalla LCD para varias funciones y configuraciones Sistema central de control ‘PX-Core’ Unidad de sensores de bloques de libros SI-15 para configuraciones automáticas del sistema y cambios rápidos de tamaño/grosor de libro Unidad automática de alimentación S-09S Ajustes automáticos de hendido de cubierta y registro a partir de la introducción de datos Estación de fresado y desbaste con unidad sopladora DB-15 Unidad de prefusión de cola caliente EVA PM-20II Unidad de encolado de lomo MU-09 EVA con discos de cola lateral Alimentador rotativo de cubiertas tipo pila con detección de hojas dobles Cinta transportadora de entrega LD-09 Unidad de preapilado PP-101 con transportador de aprox. 9 m hacia: Guillotina trilateral automática HT-110 Transportador manual HC-110 para uso de la guillotina de manera independiente Consola de operador con pantalla LCD para varias funciones y configuraciones Unidad de cambio rápido de tamaño/grosor de libro Unidad de extracción de polvo con bolsa Unidad de entrega por rodillos Incluye herramientas, accesorios y manuales. Especificaciones: Encuadernadora - tamaño de libro: Máx.: 400 x 330 mm (manual) Vertical Máx.: 330 x 250 mm (automático) Mín.: 148 x 105 mm Máx.: 330 x 320 mm Horizontal Mín.: 135 x 185 mm Grosor de libro: 1 - 45 mm Tamaño de cubierta abierta: Máx.: 400 x 660 mm Mín.: 135 x 220 mm Guillotina, tamaños de libros: Máx.: 330 x 330 mm sin cortar Máx.: 300 x 300 mm cortado Velocidad mecánica: Máx.: 4.000 ciclos/hora (automático)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Ref:11075 . 2022 Horizon Stitchliner Mark III ¡Solo 8,35 millones de libros producidos! Sistema de generación más reciente y completamente automático para collacionado de hojas y confección de cuadernillos con grapa lateral (saddle stitched). Características: - Configuración sencilla y rápida por operadores de acabados no especializados - Trabaja a partir de secciones planas de 4 páginas - No requiere pre-plegado - Guillotina trilateral (three-knife trimmer) integrada de ajuste automático Fpedpfsywlifsx Aa Isl - Producción de libros de alta calidad con lomo bien definido Incluye: - 12 estaciones (1 x VAC 600Ha + 1 x VAC 600Hm) y torre de 6 estaciones con collators de succión - Control por pantalla táctil, detección de hojas dobles y hojas omitidas - Apilador ST-40 - Acumulador/Plegadora ACF-40 con plegado doble puerta - Dos encuadernadoras SPF-40 tipo saddle stitcher; una con 4 cabezales de cosido Hohner 43/6S y otra con 2 cabezales Hohner 43/6S - Guillotina trilateral HTS-40 - Expulsor PK-30 (Kicker) - Cinta transportadora para entrega en escalonado (shingle delivery belt)

Estado: nuevo, Heidenhain ROD 1020 2500 01-03 encoder rotativo. 322 808-24 Número de serie: 8196363A, sin uso, 100% funcional, alcance de entrega según fotos. Fjdpfxsy Nqnqs Aa Iopl

Estado: nuevo, Heidenhain ROD 1020 2500 01-03 codificador rotativo. 322 808-24 Nº de serie: 8196365A, sin usar, 100% funcional, entrega según fotos. Fjdjy Nqnwepfx Aa Iepl

Estado: listo para usar (usado), Motor paso a paso servo CMC 3528000M5000TAC-CR, número de serie según la fotografía, usado, con signos normales de uso, 100 % funcional, el suministro incluye lo que se muestra en las fotografías. Fsdpoi D Hnxjfx Aa Iopl

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Vagón portabobinas móvil FORSTNER AG 5000 b2mf 1500 Ancho máximo de bobina 1500 mm Capacidad de carga 5000 kg Diámetro interior 360 - 630 mm Diámetro exterior 1100 mm Con husillo de 4 brazos Desenrollador de doble cojinete con freno de mano y ruedas de acero para el desplazamiento Fedpfomv Hv Asx Aa Ispl

Estado: bueno (usado), Tanque de acero inoxidable de 5000 L con mezclador, refrigeración. En buen estado Fjdpfsvr E N Nsx Aa Ispl Tienen un tubo incorporado alrededor del tanque que puede enfriar

Estado: muy bueno (usado), Mezcladora VMI SPI 280 Fabricada en acero inoxidable Incluye 1 recipiente para mezclar Mezcladora en buen estado y limpia En muy buenas condiciones Fpjdpszcrm Hjfx Aa Ijl

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Xerox Versant 280 Press" Objeto de la venta: 1 x Xerox Versant 280 Press con el siguiente equipamiento: incl. Fiery Pro Server incl. Buzón de papel A-CF03 incl. Acabadora de folletos A-FN13 incl. corte lateral incl. corte frontal con SquareFold ¿No es la configuración adecuada? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Fpodpfx Asxnihksa Iol total: Aprox. 2.161.667 páginas Color: aprox. 1.846.661 páginas Negro: aprox. 315.006 páginas Estado: Se trata de un equipo usado que puede presentar señales de uso (pequeños arañazos o amarilleamiento). El equipo ha sido probado y es funcional. Se puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Con gusto puede inspeccionar el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita! Embalaje marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se grabará una prueba de funcionamiento en vídeo para usted. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Año de fabricación: 1993, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 01024, 1 x AC 8000-S: 1 torre con 8 estaciones Fpedpfsfx Sqvox Aa Isl Unidad de plegado y grapado SPF-10 Cortadora frontal FC-10

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Plegadora Horizon MT/PF-40L, número de serie 008002, dos bolsillos, programas preconfigurados, bolsillos controlados eléctricamente, en buen estado, disponible de inmediato. Datos técnicos: Formato máximo: 320x630 mm Formato mínimo: 125x128 mm Gramaje: 40–160 g/m² Velocidad: 23.000 ciclos/h 2 cassettes paralelos Alimentación 230V Unidad de salida controlada eléctricamente Fjdpfxox S Etae Aa Ijpl Contador con función de acumulación Ajuste de velocidad y alimentación continuo Alimentador de pila alta Carcasas insonorizadas en todas las unidades y cassettes Documentación