Abb Cloos Glc 503 Quinto de segunda mano en venta (1.851)

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2019, número de máquina/vehículo: R-00604, capacidad de carga: 45 kg, alcance del brazo: 2.050 mm, fabricante de controles: IRC5, fabricante de colgantes de enseñanza: DSQC679, ABB 4600-45/2.05 reacondicionado, fabricado en 2019.01. El robot se suministra con el controlador IRC5, incluyendo el Flexpendant DSQC679. Nuestros expertos han probado exhaustivamente el robot y posteriormente se ha realizado un servicio de mantenimiento conforme a las especificaciones del fabricante. El aceite se analiza para detectar la presencia de partículas de hierro, lo que indica el estado de los ejes correspondientes. Solo los robots en excelente estado mecánico son completamente reacondicionados, garantizando una solución a largo plazo para nuestros clientes. Esto nos permite entregar nuestros robots con un plazo de garantía estándar de 12 meses. Marca: ABB Modelo: 4600-45/2.05 Iiodozlk Erepfx Aiujg Número de modelo: IRB Año de fabricación del robot: 2019.01 Plazo de garantía (meses): 12 Carga útil (kg): 45 Alcance (mm): 2050 Repetibilidad (mm): ± 0,05 Ejes controlados: 6 ejes Tipo de instalación: Suelo, suspensión invertida Peso (kg): 425 Controlador: IRC5 Año de fabricación del gabinete: 2019.01 Longitud RCC (m): 14 Teach pendant: DSQC679 Longitud del cable del teach pendant (m): 15

Estado: nuevo, Variador de frecuencia ABB MFE190-04UN-06A0-2, número de serie: 3AXD50000038568, sin usar, en su embalaje original abierto, funcionamiento 100 %, el alcance del suministro se muestra en las fotos. Ijdpfozmlygox Aiujig

Estado: muy bueno (usado), Posicionador electroneumático (29590) Marca ABB Número de serie 880558 Iedpfx Asvx E Sksiujig Tipo TZIDC 18345-2011160001 Sin usar, en embalaje original abierto

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2016, peso total: 10.000 kg, Equipamiento: documentación / manual, En venta: - Fabricante: ABB / Stelram - Marca: ABB / Stelram - Tipo: 2 celdas robóticas con 4 robots de selección y colocación por celda. Total: 8 robots - Sistema de vacío: bombas Becker - Sistema de cámara / Visión Incluido: - Armario de control - Manuales, software, listas de piezas de repuesto, listas de introducción, esquemas neumáticos y eléctricos - Banda transportadora de entrada - 2 celdas robóticas - 2 cajas de cámara - Bandas transportadoras Dimensiones totales con la banda de entrada: largo x ancho x alto: 19,50 metros x 2,70 metros x 2,95 metros Ofrecemos el servicio de transporte y desmontaje. Esta gran celda robótica es adecuada para altas velocidades y productos de mayor tamaño. Iijdpeznd Skjfx Aiusg Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Atentamente, Leo Holland

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 20.684 h, número de máquina/vehículo: 6640-105413, ABB usado / probado IRB6640-180/2.55 M2004 1310Kg con control IRC5 M2004 150Kg Capacidad de carga: 180kg Alcance: 2550mm Cable de conexión: 3HAC041639-001 / 3HAC2493-1 Año de construcción 2013-12-16 Iiodsq A H U Hspfx Aiusg Horas de funcionamiento: 20684h Opciones: 644-2 Alemán; 711-1 Profibus DP m/s ; 608-1 Zonas del mundo ; 611-1 Recuperación de trayectoria ; 613-1 Detección de colisión ; 623-1 Multitarea

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 54 kg, capacidad de carga: 5 kg, El ABB IRB 1200 es un robot industrial de seis ejes, pequeño, rápido y compacto, diseñado para la manipulación de materiales, el montaje y el manejo de máquinas. Ofrece una capacidad de carga de 5 a 7 kg y un alcance de 0,7 o 0,9 metros. Los robots están totalmente probados y son funcionales. Números de serie: 8 robots a la venta Año de fabricación: 2018-2023 Horas de funcionamiento: 2475 - 15 000 Tipo de manipulador: 1200 7/0,7 Tipo B, 1200 5/0,9 Tipo B, 1200 5/0,9 RobotWare_6.10.2033 888-3 Dispositivo PROFINET 608-1 Zonas del mundo 611-1 Recuperación de trayectoria 613-1 Detección de colisiones 617-1 Interfaz FlexPendant 623-1 Multitarea 996-1 Módulo de seguridad 1125-1 SafeMove Basic Calibración del péndulo Calibración de los ejes 🔧 Servicio y reacondicionamiento de robots Realizamos servicios completos y reacondicionamiento de robots industriales. ⚙️ Piezas de repuesto Vendemos piezas de repuesto y también nos encargamos de su reparación y reacondicionamiento profesional. 🤖 Venta de robots con garantía Ijdpju Tt E Nsfx Aiueig Suministramos robots industriales con garantía de puesta en marcha o con garantía de hasta 12 meses. 🏭 Más de 13 años de experiencia Llevamos más de 13 años en el mercado y ofrecemos experiencia, conocimientos técnicos y nuestra propia infraestructura de servicio. ¿Necesita servicio, una pieza de repuesto o un robot? Póngase en contacto con nosotros.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 10.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga: 150 kg, alcance del brazo: 3.200 mm, IRB 6700 150 kg / 3,20 m Disponemos de otros tipos de robots con diferente capacidad de carga y alcance. 🔧 Servicio técnico y reacondicionamiento de robots Realizamos servicios técnicos completos y reacondicionamiento de robots industriales. ⚙️ Piezas de repuesto Vendemos piezas de repuesto y también nos encargamos de su reparación y reacondicionamiento profesional. Iijdpfx Aor Uwawoiueg 🤖 Venta de robots con garantía Suministramos robots industriales con garantía de puesta en marcha o con una garantía de hasta 12 meses. 🏭 Más de 13 años de experiencia Llevamos más de 13 años en el mercado y ofrecemos experiencia, conocimientos técnicos y nuestra propia infraestructura de servicio técnico. ¿Necesita servicio técnico, una pieza de repuesto o un robot? Contáctenos.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: IRB 120, peso total: 25 kg, capacidad de carga: 3 kg, Equipamiento: documentación / manual, ABB IRB 120 es el robot industrial de seis ejes más pequeño de la marca ABB, que destaca por su bajo peso de 25 kg, su capacidad de carga de 3 kg y su alcance de 580 mm. Es ideal para el montaje rápido, la manipulación y aplicaciones educativas. Año de fabricación: 1x2018, 4x2023 Horas de funcionamiento: 21.294 (año de fabricación 2018), de 2482 a 4031 (año de fabricación 2023, 4 unidades) Tipo de manipulador: IRB 120-3/0.6 RobotWare_6.14.0139 709-1 Dispositivo maestro/esclavo DeviceNet 888-3 Dispositivo PROFINET 608-1 Zonas globales 611-1 Recuperación de trayectoria 613-1 Detección de colisiones 616-1 Interfaz de PC 617-1 Interfaz FlexPendant 623-1 Multitarea Calibración del péndulo Calibración de ejes 🔧 Servicio y reacondicionamiento de robots Realizamos el servicio completo y el reacondicionamiento de robots industriales. ⚙️ Piezas de repuesto Vendemos piezas de repuesto y también nos encargamos de su reparación y reacondicionamiento profesional. 🤖 Venta de robots con garantía Iiodpfxjzp Siye Aiusg Suministramos robots industriales con garantía de puesta en marcha o con garantía de hasta 12 meses. 🏭 Más de 13 años de experiencia Llevamos más de 13 años en el mercado y ofrecemos experiencia, conocimientos técnicos y una infraestructura de servicio propia. ¿Necesita servicio, una pieza de repuesto o un robot? Contáctenos.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 500 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 445 kg, capacidad de carga: 45 kg, ABB IRB 4600-45/2.05 es un robot industrial de 6 ejes diseñado para tareas rápidas y precisas, como la manipulación de materiales, el mecanizado o la soldadura, con una capacidad de carga de 45 kg, un alcance de 2,05 metros y un sistema de control IRC5. Robot 1: Número de serie del robot: 4600-114796 Año de fabricación: 2023 Horas de funcionamiento máximas: 500 horas Tipo de manipulador: IRB 4600-45/2.05 Tipo C Opciones: Robot Ware_6.15.2027 709-1 DeviceNet Master/Slave 888-3 PROFINET Device Iedpfxszp Slho Aiusig 608-1 World Zones 611-1 Path Recovery 613-1 Collision Detection 616-1 PC Interface 617-1 FlexPendant Interface 623-1 Multitasking 996-1 Safety Module 1125-1 SafeMove Basic Calibración de ejes Robot 2: Número de serie del robot: 4600-101030 Año de fabricación: 2014 Horas de funcionamiento hasta 20.000 Tipo de manipulador: IRB 4600-60/2.05 Tipo C Opciones: Robot Ware_5.15 748-1 DeviceNet 840-2 Profibus Fieldbus 608-1 World Disponemos de otros modelos de estos robots con diferentes capacidades de carga y alcances. 🔧 Servicio técnico y reacondicionamiento de robots Ofrecemos un servicio completo de mantenimiento y reacondicionamiento para robots industriales. ⚙️ Piezas de repuesto Vendemos piezas de repuesto y también ofrecemos servicios expertos de reparación y reacondicionamiento. 🤖 Venta de robots con garantía Suministramos robots industriales con una garantía de puesta en marcha o una garantía de hasta 12 meses. 🏭 Más de 13 años de experiencia Llevamos más de 13 años operando en el mercado y ofrecemos nuestra experiencia, conocimientos técnicos y nuestras propias instalaciones de servicio. ¿Necesita servicio técnico, una pieza de repuesto o un robot? Póngase en contacto con nosotros.

Año de fabricación: 2004, Estado: listo para usar (usado), Está disponible una estación automática de soldadura Cloos completamente reacondicionada en 2025. Tipo de robot: Romat 320, fuente de soldadura: GLC 353 MC3 R, control: Rotrol II fibra óptica, proceso de soldadura: MIG. Capacidad de carga: 15 kg, ejes del robot: 6, alcance: 3200 mm, repetibilidad: +/-0,1 mm, potencia: 25 kVA, peso total: aprox. 600 kg. Documentación disponible. Es posible la inspección in situ. Iisdexyk Sujpfx Aiueg

Año de fabricación: 2018, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una instalación de soldadura completa con robot y equipos periféricos. Puestos de soldadura: 2, recorrido del robot: 11.000 mm, diámetro máx. de pieza izquierda/derecha: 2.200 mm, longitud máx. de pieza izquierda: 4.000 mm, rango de longitudes de pieza derecha: 1.000 mm–5.000 mm, proceso de soldadura: TIG, materiales: aluminio/acero inoxidable, gas protector: argón, dimensiones totales de la instalación X/Y/Z: aprox. 15.350 mm/5.700 mm/4.000 mm, control: Qirox QC2 Advanced. Incluye sistema de extracción de vapores. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Iijdpexnz Upofx Aiuog

Año de fabricación: 2004, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una estación de soldadura automática Cloos completamente reacondicionada en 2025, incluyendo dos mesas giratorias. Tipo de robot: Romat 350, fuente de soldadura: GL 300 IHPR, control: Rotrol II, proceso de soldadura: TIG. Capacidad de carga de las mesas giratorias: 2x250kg, tipo de mesa giratoria: WPEK-DP-KP-2,5kN, ejes: 6+2+2. Documentación disponible. Es posible una visita in situ. Iiedpjxyk Szjfx Aiueg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, Hay disponibles 7 robots listos para cargar de los fabricantes Kuka y ABB. 1) ABB IRB 1600-6/1,45: Año de construcción: 2014, horas de funcionamiento: aprox. 24000h, ruidos de funcionamiento en el eje nº 2. 2) Kuka KR 140 L100-2 comp: Año de construcción: 2008, horas de funcionamiento: aprox. 29000h. 3) Kuka KR 30-2: Año de construcción: 2004, horas de funcionamiento: aprox. 53000h. 4) ABB IRB 1600-6/1,45: Año de construcción: 2012, horas de funcionamiento: aprox. 25500h. 5) Kuka KR 30-2: Año de construcción: 2011, horas de funcionamiento: aprox. 2000h. 6) ABB tipo: desconocido: Año de construcción: desconocido, horas de funcionamiento: aprox. 1500h. 7) Kuka KR 140: Año de construcción: 2006, horas de funcionamiento: aprox. 44000h, sin panel de control. Todos los robots (excepto el 7) incluyen unidad de control y panel de mando. Iedpfx Astnclrjiuoig

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Norma: IEC 34-1, Potencia nominal: 114,7 kW, Velocidad nominal: 1885 rpm, Tipo de funcionamiento: S1 (servicio continuo), Clase de aislamiento: H-RISE F, Tensión del inducido (Arm.): 460 V, Corriente del inducido (Arm.): 271 A, Tensión de excitación (Exc.): 340 V, Corriente de excitación (Exc.): 5,43 A, Grado de protección: IP23S (protegido contra salpicaduras de agua, refrigeración abierta), Refrigeración: IC06 (ventilación forzada mediante ventilador integrado), Forma constructiva: IM1001 (B3, con pies de apoyo), Peso: 455 kg, dimensiones estandarizadas (tamaño IEC 180); altura del eje (H): 180 mm, distancia entre orificios de fijación lateral (A): 279 mm, distancia entre orificios de fijación longitudinal (B): 279 mm (versión L), diámetro del eje (D): 48 mm (opcionalmente 55 mm con refuerzo), longitud del eje (E): 110 mm, diámetro de los orificios de fijación (K): 15 mm, marcado CE disponible. Es posible una inspección in situ. Isdozavyljpfx Aiueig

Año de fabricación: 2010, Estado: listo para usar (usado), Disponible una instalación de soldadura robotizada Cloos con un robot Kuka. Peso del robot: 1155 kg, control: Qirox C Romat 520, peso del control: 300 kg, ejes del robot: 6. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Isdpfjyt N Ayox Aiujig

Año de fabricación: 2012, Estado: listo para usar (usado), Hay disponible una instalación de procesamiento de vidrio con diferentes líneas de producción. 1) Línea de corte con instalación automática de rotura 2) Línea de corte con instalación automática de rotura 3) Línea de evacuación de desperdicios 4) Línea de evacuación de desperdicios 5) Pulidora y lavadora de vidrio bilateral Scheppach 2500 C4/0E, con lavadora T 4516 133 6) Pulidora y lavadora de vidrio bilateral Scheppach 2500 C4/0E, con lavadora T 4516 133 y centro de taladrado tipo pórtico, dimensiones máximas del vidrio: 2600x2200mm 7) Sistema de control 8) Suministro de agua para las lavadoras con sistema de reciclaje de agua, deshidratación de lodos, suministro de productos químicos y otros elementos 9) Planta de templado horizontal Tamglass ProE-2442-ABS-20 10) Domino D550+ 10 (láser de 55W y escáner de 10mm). También están disponibles una amplia variedad de repuestos, robots de repuesto completos y numerosos bastidores para vidrio en varios formatos. Incluye documentación completa. Es posible realizar una inspección in situ. Iedpfxsxcx A Tj Aiusig

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Hay un robot ABB disponible en su embalaje original. Capacidad de carga: 180 kg, alcance: 3150 mm, peso: aprox. 1750 kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Iiodpfx Aisxwyw Ujuog

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece un sistema de soldadura CLOOS asistido por robot. 1) Sistema de soldadura robótico CLOOS, alimentación de hilo: 30 m/min, peso del carrete de hilo de acero: 15 kg, peso del carrete de hilo de aluminio: 4 kg, dimensiones de la fuente de soldadura (X/Y/Z): 1245 mm/470 mm/930 mm, peso de la fuente de soldadura: aproximadamente 190 kg, dimensiones del alimentador de hilo: 680 mm/410 mm/235 mm, peso del alimentador de hilo: aproximadamente 24 kg. 2) Robot de soldadura CLOOS ROMAT 310, carga útil: aproximadamente 10 kg, alcance máximo: aproximadamente 1540 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: aproximadamente 3500 kg, control: CLOOS ROTROL II-D. 3) Posicionador de piezas de trabajo CLOOS WPV-DP-10000 N, cantidad: 2. 4) Fuentes de soldadura CLOOS GLC 503 Quinto, cantidad: 2. 5) Cuadro de control principal CLOOS. 6) Sistema de extracción de humos de soldadura. Incluye valla de protección y periféricos. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Iedpfozli Acsx Aiusig

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Cloos: sistema de soldadura robótica con 2 robots y un posicionador giratorio para soldadura MIG, con sistema de filtrado de humos TEKA. Tipo de robot: ROMAT 310 Número de ejes: 6 Carga útil: 10 kg Precisión de repetición: ± 0,1 mm Área de trabajo (esférica): aproximadamente Ø 4100 mm Iisdpfx Aiezrux Ajujg Control: ROTROL II (un dispositivo de programación manual está defectuoso) Limpieza mecánica de la antorcha de soldadura: CMR Fuente de alimentación de soldadura: GLC 353 Quinto Profi Alimentador de hilo: CK 78 A/R Sistema de alimentación de hilo: DUO – DRIVE Paquete de mangueras de conexión: 3,5 m Antorcha de soldadura: MRW 3802 Soporte de la antorcha de soldadura: con sistema de desconexión de colisión integrado Posicionador de piezas de dos estaciones: HWR-3KDP 5.000 Carga de la mesa giratoria (unilateral): 5000 N Carga de la mesa giratoria (bilateral): 3000 N Par de torsión para el cambio de estación: 2900 Nm Par de torsión de la mesa giratoria: 800 Nm Diámetro de la mesa giratoria: 400 mm Longitud de sujeción: 4000 mm Velocidad máxima de la mesa giratoria: 60° / s Sistema de filtrado de humos: sistema de filtros de cartucho TEKA / Tipo TK-ZPF-4-40-DP con campana extractora de 2300 x 4800 mm Año de fabricación del sistema: 2002 Se dispone de declaraciones de conformidad.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 161 h, Célula de soldadura robotizada completa: ABB IRB1600 Una solución completa para la soldadura automatizada, adecuada para la producción industrial y entornos de talleres. El equipo consta de: - Robot industrial ABB IRB1600 - Posicionador ABB IRBP 250B - Equipo de soldadura Fronius TPS - Sistema de control ABB IRC5 - Limpiador de pistolas TSC con mira Iodez A Dxqepfx Aiuoig - Sistema de seguridad con barrera de luz y monitorización de la puerta - Panel de operador

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, IRB2400/16 Peso 900 kg, 2x paletas completamente funcional, 9900 horas de funcionamiento, cables, teachpendant, carga útil 16 kg, alcance: 2,4 m Iedpfjxq Aaxjx Aiusig

Estado: nuevo, Weldguide IV, un sistema profesional de seguimiento de soldadura para la supervisión y el control de los procesos de soldadura. Adecuado para aplicaciones de soldadura automatizadas y robotizadas. Iiedpsz Ar Dkefx Aiujg

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 12.790 h, Celda de soldadura de fácil manejo, equipada con un robot ABB IRB140 y un sistema de control S4C+ M2000, así como equipo de soldadura Fronius TPS. Una solución práctica para trabajos de soldadura de menor envergadura, con unas dimensiones que facilitan su colocación y desplazamiento según sea necesario. Solo se necesita un transpaleta para moverla. La celda se ha utilizado principalmente para soldaduras de prueba y demostraciones. Especificaciones: - ABB IRB140 - Sistema de control ABB S4C+ M2000 - Equipo de soldadura Fronius TPS - Diseño compacto - Adecuada para trabajos de soldadura de menor envergadura Ijdpez Apzyjfx Aiujig - Utilizada para soldaduras de prueba y demostraciones - Fácilmente desplazable con un transpaleta

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: IRB6640-185/2.8 IRC5, capacidad de carga: 180 kg, alcance del brazo: 2.550 mm, fabricante de controles: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de colgantes de enseñanza: ABB, Equipamiento: documentación / manual, IRS Robotics®: robot industrial reacondicionado. 100 % completo y totalmente funcional: brazo robótico, controlador, todo el cableado y el panel de enseñanza. Incluye nuestra garantía y una evaluación detallada según un protocolo de 77 puntos, realizada por nuestros ingenieros de robótica internos. Marca: ABB Iisdpfxjydp Uwo Aiujg Tipo: IRB6640-180/2,55 Controlador: IRC5 Carga útil: 180 kg Alcance: 2,55 m Uso general: para cargas pesadas, montaje en suelo Masa del robot: aprox. 1400 kg Opcional: Podemos entregar el robot con un sistema de rieles ABB IRBT6004 (hasta 32 metros si es necesario). Incluye una unidad de accionamiento del 7.º eje en el controlador del robot, motor, cadena portacables, bomba de grasa, todo ello totalmente funcional y en perfecto estado. IRS Robotics®: reacondicionado: Protocolo de 77 puntos: totalmente probado en nuestros bancos de pruebas, con aceite/grasa nuevos, baterías nuevas, completamente limpiado y pintado en el color RAL que desee. Incluye mediciones del estado de precisión (repetibilidad, exactitud, holgura). Acerca de: Nuestro negocio diario se basa en la entrega de robots reacondicionados de marcas líderes: ABB, KUKA, ABB, YASKAWA. Fundada en 2002. Realizamos envíos a todo el mundo.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: IRB6640-130/3.2 IRC5, capacidad de carga: 130 kg, alcance del brazo: 3.200 mm, fabricante de controles: ABB, modelo de controlador: IRC5, fabricante de colgantes de enseñanza: ABB, Equipamiento: documentación / manual, IRS Robotics®: Robot industrial reacondicionado. Fiabilidad garantizada. 100 % completo y totalmente funcional: brazo robótico, controlador, todo el cableado y el panel de control. Incluye nuestra garantía y una evaluación detallada del protocolo de 77 puntos realizada por nuestros ingenieros de robótica internos. Marca: ABB Tipo: IRB6640-130/3.2 Controlador: IRC5 Carga útil: 130 kg Alcance: 3,2 m Uso general: Para cargas más pesadas, montaje en suelo. Para: manipulación de materiales, carga y descarga de máquinas, soldadura por puntos, etc. Iijdpfx Aioy Edrujujg Opcional: Podemos entregar el robot con el sistema de rieles ABB IRBT6004 (hasta 32 metros, si es necesario). Incluye la unidad de accionamiento del 7.º eje en el controlador del robot, motor, cadena portacables, bomba de grasa, totalmente funcional y en funcionamiento. IRS Robotics®: reacondicionado. Protocolo de 77 puntos: probado exhaustivamente en nuestros bancos de pruebas, con aceite/grasa nuevos, baterías nuevas, completamente limpio y pintado en el color RAL deseado. Incluye mediciones del estado de precisión (repetibilidad, exactitud, holgura). Acerca de: Nuestro negocio diario se basa en la entrega de robots reacondicionados de primeras marcas: ABB, KUKA, ABB, YASKAWA. Fundada en 2002. Realizamos envíos a nivel mundial.