Ligmatech Prensa Continua Ligmatech Optimat Mde 10 (2001) de segunda mano en venta (41.100)

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, altura de elevación: 8.060 mm, tipo de combustible: eléctrico, Tren de transmisión Tracción: rueda Cjdpfxov Tig Us Anwjhc Pesos Peso en vacío: 2330 kg Características Capacidad de elevación: 450 kg Altura de trabajo: 1010 cm Dimensiones de la plataforma de carga: 249 x 122 x 144 cm Marcado CE: sí Estado Estado general: promedio Estado técnico: promedio Estado estético: promedio Información adicional Condiciones de entrega: EXW País de fabricación: FR Información adicional Póngase en contacto con Christian Theißen para obtener más información. Fabricante: Haulotte Tipo: Compact10 Año de fabricación: 2014 Tipo de producto: usado Datos: Altura máxima de trabajo: 10,06 m Altura de la plataforma: 8,06 m Carga de elevación: 450 kg Carga de elevación con extensión: 150 kg Dimensiones de la plataforma (largo x ancho): 2,31 x 1,19 m Longitud de la plataforma extendida: 3,22 m Altura en posición de transporte con/sin barandilla: 2,28/1,44 m Dimensiones totales (largo x ancho): 2,49 x 1,22 m Alcance hasta la altura de trabajo: 10,06 m Distancia al suelo: 0,06 m Tipo de tracción: batería Peso propio: 2330 kg Características especiales: neumáticos blancos, puntos de anclaje para sistemas de retención, EPI disponible.

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, altura de elevación: 8.040 mm, tipo de combustible: eléctrico, Tren de transmisión Tracción: Ruedas Pesos Peso en vacío: 2190 kg Características Capacidad de elevación: 230 kg Altura de trabajo: 1000 cm Dimensiones de la plataforma de carga: 248 x 82 x 132 cm Marcado CE: sí Estado Estado general: promedio Estado técnico: promedio Estado estético: promedio Chodpfxev Tim Is Anwjc Información adicional Condiciones de entrega: EXW País de fabricación: FR Información adicional Póngase en contacto con Christian Theißen para obtener más información. Fabricante: Haulotte Modelo: Compact10N Año de fabricación: 2013 Tipo de producto: Usado Datos: Altura máxima de trabajo: 10,04 m Altura de la plataforma: 8,04 m Carga de elevación: 230 kg Carga de elevación con extensión: 120 kg Dimensiones de la plataforma (largo x ancho): 2,30 x 0,80 m Longitud de la plataforma extendida: 3,22 m Altura en posición de transporte con/sin barandilla: 2,18/1,32 m Dimensiones totales (largo x ancho): 2,48 x 0,82 m Alcance hasta la altura de trabajo: 10,04 m Distancia al suelo: 0,07 m Tipo de tracción: Batería Peso propio: 2190 kg Características especiales: neumáticos blancos, puntos de anclaje para sistemas de protección contra caídas (EPP) disponibles.

Estado: muy bueno (usado), Año de construcción: 1984 Codsryn S Aspfx Anwehc Fuerza de prensado: 10 toneladas Superficie total de prensado: 300 x 300 mm Carrera: 540 mm Dimensiones An x Pr x Al: aprox. 900 x 500 x 2150 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, longitud de rectificado: 8.000 mm, ancho de lijado: 2.000 mm, altura total: 7.000 mm, longitud total: 24.360 mm, ancho total: 9.550 mm, peso de la pieza (máx.): 18.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 930 rpm, peso total: 80.200 kg, potencia del motor del husillo de rectificado: 22.000 W, recorrido eje X: 8.825 mm, recorrido del eje Y: 3.010 mm, recorrido del eje Z: 2.500 mm, Fabricante: Waldrich Coburg Tipo: 30-10 S 3640 Control: SIEMENS 840D Año de fabricación: 2012 Máquina de rectificado de superficie, guías y deslizaderas Cabezal de rectificado universal S10 con inclinación de 110 grados / 2500 Rpm / 7,5 kW Cabezal de rectificado vertical S30 con Ø 600 x 150 / 930 Rpm / 22 kW Panel de control doble SIEMENS 840D, lado izquierdo y derecho de la máquina Sistema de filtración KNOLL HL650/4000, nuevo en 2023 Puertas automáticas (4 unidades) para facilitar el acceso a la máquina, la carga y la sujeción Accionamiento hidráulico de la mesa con una capacidad de carga de 18.000 kg Reacondicionada en 2012 por 1,5 millones de euros Gran lote de bridas y muelas Gran lote de piezas de repuesto / husillos a bolas / dispositivos de medición / cubiertas de protección Especificaciones Sistema métrico / Sistema estadounidense Eje X 8825 mm Eje Y 3010 mm Eje Z 2500 mm Longitud de la mesa 8000 mm Anchura de la mesa 1800 mm Cjdetp T N Topfx Anwohc Carga de la mesa 18000 Avance del eje X 1 - 45.000 mm/min. Avance del eje Z 100 - 3000 mm/min. Dimensiones de la muela 600 x 150 mm Potencia 22 kW Velocidad de rotación 930 Rpm Sistema de refrigeración Knoll 4000 L Avance del eje Y 1 - 700 mm/min. Dimensiones (aproximadas) Longitud 24360 mm Anchura 9550 mm Altura 7000 mm Peso 80200 kg Tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada por nosotros de buena fe y, en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye una representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos que verifique todos los detalles importantes.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, EN VENTA: Prensa de estampación de alta velocidad BRUDERER BSTA 60 Con alimentador automático de banda BBV 300/200 600 kN | 100–800 golpes/min | Totalmente automática | Máxima calidad suiza Características técnicas destacadas: Fuerza nominal: 600 kN Cadencia: 100–800 golpes por minuto Longitud máx. de alimentación: 200 mm Año de fabricación: Desconocido (sin placa de identificación) / Comprobación de funcionamiento: 2025 Potencia de accionamiento: 30 CV Tensión de control: 24 V AC Conexión eléctrica: 440 V AC / 50 Hz Carrera ajustable: 20 / 25 / 31 / 38 / 45 / 51 / 58 / 64 / 70 / 76 mm Altura de ajuste/Regulación de altura de estampación: 80 mm Dimensiones de trabajo: Ancho máx. de alojamiento de herramienta: 620 mm Ancho de banda: hasta 320 mm Superficie de estampación: 800 × 500 mm Superficie de mesa: 620 × 680 mm Ancho máx. de banda: 300 mm Paso máx. de avance: 200 mm Espesor máx. de material: 6 mm Ángulo de avance: 180° Dimensiones de la máquina: Huella (L × A × H): 2210 × 2075 × 2190 mm Peso (aprox.): 8.000 kg Equipamiento: Sistema de alimentación BBV 300 – sistema de alimentación de banda mecánica completamente sincronizado Armario de control integrado Embrague y freno neumáticos Carrera y altura de cierre ajustables Conexión de aire comprimido: 6–10 bar Grupo de refrigeración de aceite incluido Preparada para integración con sistemas periféricos Máquina en excelente estado técnico y estético Totalmente revisada Disponible de inmediato en Europa Csdpfx Ansxz Ugxowohc Envío internacional disponible Contáctenos hoy mismo para precios y más detalles técnicos. Le asesoramos en la modernización de su línea de producción con tecnología de precisión suiza.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: gas, tensión de salida: 400 V, frecuencia de salida: 50 Hz, velocidad de giro (máx.): 1.500 rpm, fabricante de motores: Jenbacher, NUEVA planta de energía equipada con un grupo electrógeno reacondicionado; dos unidades disponibles de inmediato. NUEVO contenedor, NUEVOS accesorios, Dia.Ne XT4 y grupo electrógeno completamente revisado; se dispone del informe de revisión. ECOMAX 10 G2P NGS con grupo Jenbacher JGS 320 GS-N.L de 400 V, instalado en un contenedor. Chodpoz D H Dljfx Anwoc Los accesorios y la tubería son parcialmente visibles y parcialmente embalados, ya que se trata de sistemas NUEVOS. Se dispone de los planos y la ficha técnica del motor. Opción de cambiar a la configuración EGHE 200 °C + con derivación. Se podrán discutir posibles personalizaciones adicionales.

Estado: muy bueno (usado), Interruptor de control Chjdpfx Ajf Ezbtjnwec Fabricante: DEMAG Modelo: DSE 10 C/CS Documentación disponible

Estado: muy bueno (usado), Accesorios: Sistema de control Fabricante: Allen Bradley Tipo: Adaptador Ethernet 10/100 1794-AENT Cedpex Rqt Nsfx Anwshc (28685 IV)

Estado: muy bueno (usado), Allen Bradley Panel View Plus 1000 CAT SER 2711P-RDT. 10 C Chodpfsx Td U Eox Anwec

Estado: nuevo, Nueva prensa hidráulica de alta velocidad con una capacidad mínima de 300 toneladas y una capacidad máxima de 2500 toneladas. Ofrecemos prensas mecánicas e hidráulicas nuevas para diversas aplicaciones, adaptadas individualmente a sus necesidades. Indíquenos sus requisitos y elaboraremos una atractiva oferta que incluirá la instalación y el servicio técnico. En los últimos años, ISGEC ha realizado entregas en más de 26 países, entre ellos Tailandia, Indonesia, Vietnam, EE. UU., Alemania, España, Francia, Brasil, Hungría, México, Bangladés y ha suministrado más de 200 prensas a 40 clientes japoneses. Nos enorgullece ser distribuidor oficial desde 2020 y esperamos tener noticias suyas. Chjdef Rt Irjpfx Anwsc

Año de fabricación: 1997, Estado: listo para usar (usado), Se vende un motor para agitador de la marca YTRON. Se trata del modelo Y 18.00 - 8,4 /T 10 - IV. Año de fabricación: 1997. RPM: 1375 V: 380 - 420 kW: 18 Codoga Dznspfx Anwohc Conexión: DN150 Para más datos, consulte la ficha técnica.

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Detalles técnicos: Presión: 100 toneladas Carrera: 20 mm fijos Carrera: 55 carreras/min Superficie de la mesa: 900x640 mm Proyección: 355 mm Ajuste del carnero: 150 mm Agujero del muñón en el carnero: Ø 36 mm Csdpfx Aou Nfi Ujnwohc Superficie de sujeción del émbolo: 500x415 mm Altura sobre el suelo: 800 mm Distancia máxima entre mesa y husillo: 390 mm Agujero pasante en la mesa: Ø 330 mm Potencia total necesaria: 11 kW Peso aproximado de la máquina: 7,5 toneladas Dimensiones de transporte LxAnxAl: 1,9x1,6x3,1 m Prensa sin armario de control/mando de la máquina (superestructura opcional posible) Accionamiento único eléctrico completo para 3x 380 voltios, 50 Hz Correa y carcasa del ariete Embrague de fricción PRESSMATIC y unidad de freno *

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Detalles técnicos: Presión: 250 toneladas Carrera del émbolo: 36...126 mm Proyección: 400 mm Ajuste del émbolo: 110 mm Superficie de sujeción del émbolo: 630 x 500 x 100 mm Altura de instalación: 400 mm Tamaño de la mesa: 1000 x 750 x 100 mm Chodpju Nfklefx Anwsc Altura de la mesa sobre el suelo: 1000 mm Potencia total necesaria: 23,0 kW Peso de la máquina aprox.: 13,5 toneladas Dimensiones del armario de control LxAxA: 1,1 x 0,7 x 1,3 m Dimensiones de la máquina aprox. LxAxA: 3,0 x 1,3 x 3,3 m Otras características: - Manejo mediante puesto de mando a 2 manos con pedal - 4 placas de pie Ø 220 mm *

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Detalles técnicos: Presión: 58 toneladas Profundidad de la tolva: 1145 mm Material: Papel/cartón/cajas de cartón/plástico/latas de metal/botellas de PET Tamaño de la abertura: L: 1145 x A: 600 mm Tensión: 400 V / 50 Hz Consumo total de energía: 4,0 kW Peso de la máquina: aprox. 2,6 t Dimensiones de la máquina (L x A x A): aprox. 1,07 x 1,84 x 3,1 m Aplicación: Papel/cartón/cajas de cartón/plástico/latas de metal/botellas de PET Cedpfx Aozgvhusnwohc Solución de reciclaje que ahorra espacio, diseño compacto Retorno automático de las placas de prensado, lo que aumenta la comodidad de uso Apertura en la parte frontal Puerta con desplazamiento horizontal de aprox. 600 mm Cámara de prensado/tamaño de la bala: L x A x A: 1000 x 600 x 600 mm (0,36 m³) Unidad de atado: atado con cinta y/o alambre Funcionamiento a través de un panel de control

Año de fabricación: 2021, Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 5 t Distancia entre columnas: - mm Altura de instalación: 60 mm Potencia nominal: 8 kVA Ajuste de altura de mesa: 60 mm Aire comprimido: 6 bar Tensión de conexión: 400 V Cedpfsyzzh Eox Anwehc Ejecución eléctrica - Tensión/Frecuencia: 400/50 V/Hz Potencia total: 4 kW Peso aprox. de la máquina: 610 kg PRENSA SERVO-MECÁNICA DE HUSILLO ¡La máquina es programable! DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA - 2 unidades disponibles MÁQUINA: Prensa accionada eléctricamente con una fuerza de prensado de 50.000 N. La máquina está diseñada para prensar rodamientos y juntas de goma. La estructura se compone de un bastidor soldado en forma de L. En el brazo horizontal se encuentra una mesa de prensado deslizante, que puede desplazarse manualmente sobre guías lineales. En la posición frontal, la mesa puede fijarse manualmente mediante un pasador con resorte. En la posición de trabajo (bajo la cabeza de prensado), la mesa se bloquea automáticamente mediante un cilindro neumático. Sólo en esta posición, la cabeza de prensado puede desplazarse hacia abajo utilizando el control a dos manos. En el panel de control se encuentran los pulsadores de doble mando, parada de emergencia, Botón de descenso de la mesa y selector de fuerza 1,2. La fuerza puede ajustarse mediante potenciómetros en el armario de control. Allí pueden seleccionarse dos niveles de fuerza y la velocidad de prensado correspondiente. La cabeza de prensado se mueve sobre el brazo vertical de la prensa, también sobre guías lineales. El accionamiento de la cabeza se realiza mediante un husillo de bolas, movido por un motor eléctrico con reductor, a través de poleas y correa dentada. Toda la máquina está montada sobre una bancada de perfiles de aluminio.

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 25 toneladas Carrera: 500 mm Altura de instalación: Mesa/sobremesa: 800 mm Proyección: 360 mm Carrera del cilindro: 500 mm Velocidad de avance: 0,100 m/s Velocidad de retorno: 0,45 m/s Tamaño de la mesa: 630 x 500 x 75 mm Paso en la mesa: Ø 180 mm Superficie de sujeción del cilindro: 450 x 360 mm Orificio del muñón en el cilindro: Ø 32 mm Altura sobre el suelo: 710 mm Potencia total necesaria: 8,75 kW Peso de la máquina aprox.: 2,2 toneladas Cedpfx Anjvc Awxswohc Dimensiones aprox. de la máquina LxAxA: 1,7 x 1,1 x 2,95 m Manejo mediante panel de control a dos manos (y manejo con una mano en modo de configuración) Carrera continua y simple *

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 63 t Alcance: 315 mm Ajuste del émbolo: 60 mm Ajuste de carrera: 70 mm Carrera del émbolo: 10 - 105 mm Velocidad de carrera: 71 - 140 carreras/min Número de carreras por minuto: Carrera individual: 45 / 50 carreras/min Paso libre en los montantes laterales: 355 mm Altura de instalación: 335 mm Mesa: AnxPr: 800 x 630 mm Apertura pasante en la mesa: 400 x 130 mm Placa de sujeción: AnxPr: 616 x 85 mm Superficie de sujeción del émbolo: AnxPr: 450 x 280 mm Agujero de pasador en el émbolo: Ø 50 x 83 mm Potencia total necesaria: 7,5 kW Peso aproximado de la máquina: 5,9 t Dimensiones del armario de control LxAnxAl: 0,86 x 0,30 x 1,3 m Dimensiones aproximadas de la máquina LxAnxAl: Prensa: 1,42 x 1,8 x 2,6 m Prensa de alto rendimiento con alimentador de rodillos/instalación para fleje y enderezadora Aplicación: apta para producción en serie Equipado con alimentador de rodillos servo MINI: versión verificada por el fabricante P/A GmbH, tipo SRF 220 -Para ancho de banda de 220 mm -Alimentación 150 m/min -Manejo por dispositivo manual Sistema enderezador: -Fabricante Wanzke, tipo KS 150 -Ancho máximo de entrada: 200 mm -2 rodillos de entrada motorizados -4 rodillos enderezadores motorizados (superiores), ajuste vertical de aprox. 30 mm -5 rodillos enderezadores motorizados (inferiores), fijos, no ajustables Chodpfsvt Nvpjx Anwsc Desenrollador = Fabricación especial: -Mecánico/manual -Diámetro exterior máximo: Ø 1.500 mm -Diámetro interior máximo: Ø 300 mm -Anchura máxima: 200 mm Mesa de rodillos: -Sistema de rodillos con 9 perfiles de rodillos con 53 rodillos (Ø 25x25 mm) *

Año de fabricación: 2006, Estado: como nuevo (usado),

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 6 t Distancia entre columnas: mm Recorrido: 130 mm Superficie de la mesa: 1200 x 550 x 30 mm Empuje: 500 mm Potencia total requerida: 1,1 kW Peso aproximado de la máquina: 1000 kg Espacio requerido aproximado: L: 1,8 x A: 0,9 x A: 0,9 m SSE HORIZONTAL - Manejo mediante teclado - Presión de trabajo ajustable de forma continua de 10 a 600 bar - El rango de sujeción de la pieza se ajusta manualmente mediante el ajuste de la placa de contrasujeción del carnero mediante una conexión roscada. - Dimensiones de la placa de contrasujeción del carnero: L: 500 x A: 300 x A: 35 mm - Recorrido de la placa del carnero: 130 mm Cedpfx Anju Nfm Tjwohc - Placa de sujeción del carnero: 550 x 300 x 35 mm La máquina está disponible para demostración. *

Estado: usado, Detalles técnicos: Chsdpfxju Nfnwj Anwjc Presión: 80 toneladas Altura de instalación: 600 mm Carrera del ariete: 200 mm Presión: 30 toneladas Altura de instalación: 680 mm Carrera del ariete: 300 mm Anchura de la columna: 1060 mm Superficie de sujeción de la placa base: 1060x600 mm Mesa sobre el suelo: 720 mm Velocidad del carnero: carnero/ carnero 1: 40 mm/seg. Velocidad del carnero: Carnero/ Carnero 2: 95 mm/seg. Superficie de sujeción de la placa base: Dm=150 mm Potencia total necesaria: 13 kW Peso de la máquina aprox.: 4,5 toneladas Espacio necesario aprox.: L:1,6xAn:1,1xAl:3,4 m MONTAJE DE LA PRENSA - Prensa con dos cilindros de 30 toneladas +80 toneladas - Accionamiento por pedal La prensa está disponible para la venta como se describe en Leipzig. *

Año de fabricación: 1997, Estado: usado, Detalles técnicos: Chsdsu Nfn Rjpfx Anwsc Presión: 250 toneladas Carrera: aprox. 400 mm Anchura de paso: 640 mm Mesa sobre el suelo: 900 mm Velocidad del ram: ajustable/regulable Paso en los montantes laterales: 470 mm Superficie de sujeción de la mesa L x A: 570x550 mm Superficie de sujeción del carnero: 570x550 mm Potencia total necesaria: 56 kW Peso de la máquina aprox.: aprox. 9,0 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,5x1,8x3,8 m Dimensiones de transporte LxAnxAl: 2,6x1,8x3,1 m - Control manual y automático mediante PLC Allen Bradley - Manejo con una o dos manos - Guía de husillo de cuatro columnas, sin holgura - Puesta en marcha y funcionamiento automático controlado mediante PLC (actualmente sin función) - Barreras fotoeléctricas y cortinas de seguridad tipo Sick instaladas - Sin marcado CE en uso *

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Presión: 40 t Altura de instalación: Mesa/Superficie del émbolo: 450 mm proyección: 375 mm Recorrido del ariete: máx. 300 mm Tamaño de la mesa: 900 x 500 x 85 mm Paso en la mesa: Ø 120 mm Altura sobre el suelo: 900 mm Necesidad total de potencia: 15,0 kW Peso aproximado de la máquina: 5,8 t Dimensiones aproximadas de la máquina LxAnxAl: 2,3 x 1,45 x 2,40 m La prensa consta de un marco soldado y cumple con los cálculos estadísticos. (Información del fabricante) La unidad de bomba consta de bombas de 3 etapas. (bomba de alta presión, bomba de baja presión y una bomba de control) Más datos técnicos: -Dimensiones de la placa del ariete: Ancho: 900 x Fondo: 500 mm -Agujero de espiga en taqué Ø 40 x 75 mm -Hidráulica: capacidad del tanque aprox. 500 litros; Presión de funcionamiento 275 bar; Capacidad de la bomba 22,9 l/min. -Sobrecarrera 7 mm -tiempo de ejecución 58 ms -Un solo golpe y ciclo automático. -la barrera de luz (esta se puede reparar opcionalmente) Codpfx Anou Nfp Iswshc Operación a dos manos y/o panel de control *

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 2,3 toneladas Carrera: 280 mm Proyección: 155 mm Carrera del émbolo - máx.: Carrera hacia delante: 0,08 m/seg. Altura de instalación con placa de sujeción carnero/ parte superior: 355 mm Chedpfxou Nfwle Anwec Distancia mesa/ pistón: máx. 355 mm Placa de sujeción en la mesa: 280 x 280 mm Abertura en la mesa: Ø 100 mm Velocidad de avance del carnero: 0,08 m/s Velocidad de retorno del carnero: 0,32 m/s Orificio del muñón en el carnero: Ø 20 x 45 mm Altura sobre el suelo: 725 mm Potencia total necesaria: 1,1 kW Peso de la máquina aprox.: 0,5 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 0,6 x 0,7 x 1,6 m Prensa con accionamiento mecánico a 2 manos Prueba de presión hasta 2,3 toneladas realizada. Buen estado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, longitud total: 1.500 mm, ancho total: 1.150 mm, altura total: 2.400 mm, Peso: 3.600 kg - Año de fabricación: 2014 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 441 - Potencia [kW]: 3.0 - Fuerza de prensado [ton]: 28 - Máx. ancho de trabajo [mm]: 1000 - Distancia entre columnas [mm]: 950 - Voladizo [mm]: 220 - Profundidad del tope trasero [mm]: 415 - Dimensiones de transporte: 1500mm x 1150mm x 2400mm (l x an x al) Csdexapftepfx Anwshc - Peso de transporte [kg]: 3600kg - Paquetes de transporte [uds]: 1 Información financiera: IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuesto diferencial: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en todo momento para cualquier equipo del sector industrial. Lukas van Rossum

Estado: revisado en el taller (usado), Contenedor para residuos de 20 m³ de capacidad útil para volquetes con sistema de descarga por basculación. Beringer BPx5 Reacondicionado, revisado y con mantenimiento realizado. Anclaje a ambos lados. Puerta de descarga con bisagras laterales. Posibilidad de operación mediante rampa. Las máquinas se reacondicionan, se revisan, se les realiza el mantenimiento y se repintan en el color estándar RAL deseado. Chsdpfowifmzex Anwoc Con gusto le prepararemos una oferta que incluya la entrega.