Hema Lijadora De Banda De Perfil de segunda mano en venta (31.222)

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Máquina de funcionamiento constante - estación combinada, cepillo para polvo - dispositivo de medición de espesor - zapata lijadora electrónica de segmentos MCS Sistema Weber 32 mm - rodillo calibrador de acero ranurado - soplado de banda - cinta transportadora de vacío. Ancho de lijado: 1100 mm Potencia de accionamiento: 15 kW Avance aprox. 1,1 kW Ajuste de altura 0,25 kW Dimensiones de la banda de lijado: 1150 x 2500 mm Espesor máximo de la pieza: 150 mm Ancho de la máquina: 1700 mm Longitud de la máquina: 2000 mm Altura de la máquina: 2160 + 150 mm Peso de la máquina: 1900 kg Altura de trabajo constante: 850 mm Conexión de extracción: banda 180 mm / cepillo 120 mm Volumen de aire de aspiración: 0,74 m³/s Potencia de conexión: 23 kW Suministro de aire comprimido: 7 bar Velocidad de avance: 3-15 m/min. Horas de funcionamiento: 7000 h Ubicación: Nattheim Gbedpfx Ajx Twcpehyou

Año de fabricación: 2014, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2014-1313, Oferta 22651 Datos técnicos: - Modelo móvil con desplazamiento motorizado hacia adelante y hacia atrás + dirección - Recorrido de lijado motorizado hacia adelante y hacia atrás con regulación de velocidad - Recorrido de lijado longitudinal hacia adelante y hacia atrás - Presión de contacto motorizada - regulación de la presión de lijado Gbsdpsi Apb Nofx Ahysu - Dimensiones de la banda de lijado: aproximadamente 2000 x 50 mm - Disco de contacto: B 60 / D 300 mm - Conexión neumática: 6 bar - Accionamiento: 400 V / 2880 rpm / 7 kW - Espacio requerido: aproximadamente B 5700 x A 1200 x P 1400 mm - Peso: aproximadamente 800 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Datos técnicos: Superficie de rectificado (incl. ancho de muela 50 mm): 700 x 320 mm Altura de rectificado: 400 mm Recorrido longitudinal: 740 mm Recorrido transversal: 270 mm Superficie de sujeción de la mesa: 1000 x 250 mm Distancia mesa al centro del husillo: 650 mm Carga máxima de la mesa: 400 kg Accionamiento del husillo, infinitamente variable: 6 kW Dimensiones máx. de la muela: ø300 x 60 x 127 mm Sistema de refrigeración: 170 l Peso - equipo completo: 4600 kg Gbodpfx Ahexvy Hgeyeu Equipamiento: - Control totalmente electrónico de sistema multieje marca NE (Fabricante Schleier) - Servomotores AC sin escobillas y accionamientos de husillo - Avance manual de los ejes controlados numéricamente a través de volante electrónico móvil, selección de eje, ajuste rápido +/- e indicador digital de incrementos integrado en el volante - Armario eléctrico independiente con contador de horas de funcionamiento - Unidad de refrigeración - Lubricación central automática - Encapsulamiento del área de trabajo - Bandejas recogeaceite - Marcado CE Accesorios: - 6 x brida para muela abrasiva incl. muelas abrasivas - 3 x brida para muela abrasiva - 1 dispositivo extractor para bridas de muela abrasiva - 1 eje de equilibrado - 1 juego de placas de nivelación y tornillos - Unidad de extracción de polvo - Columna vertical elevada para unidad de extracción

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho de lijado: 1.300 mm, altura de rectificado: 160 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, longitud de la cinta abrasiva: 2.150 mm, Heesemann JSM 1350 RC Rectificadora de superficies Construida en 2025, máquina nueva, ¡actualmente la única máquina de exposición en Europa! - Ajuste de altura eléctrico mediante terminal: 3 - 160 mm - Alimentación continua: 3 - 12 m/min - Unidades de lijado con motores separados y velocidad de banda lijadora continua de hasta 18 m/s - Extensiones de mesa en la entrada y salida. Gjdpowcqr Aefx Ahysbu - PC industrial de 15,6" - Memoria de programa para 100 programas - Mantenimiento remoto - Unidad de rodillos de contacto con rodillo de acero Dimensiones de la banda de lijado: 2.150 x 1.370 mm Velocidades de la cinta: 18 m/s Potencia de accionamiento: 15 kW Diámetro: 160 mm - Unidad de rectificado longitudinal Dimensiones de la banda de lijado: 2.150 x 1.370 mm Velocidades de la cinta: 18 m/s Potencia de accionamiento: 15 kW Rodillo de desviación de calibración frontal Ø 160 mm, engomado (dureza Shore 65°), ranurado - Sistema de Gestión de Energía EMS - Puertas con inserción de vidrio - Iluminación LED en el interior de la máquina. - Mesa de vacío con preparación (perforación de agujeros) para conexión el soplador de vacío - Soplador de vacío (dentro de la máquina) - Limpieza de piezas con soplete oscilante - CSD (barra de presión magnética) La máquina está conectada y se puede ver en el sitio con cita previa. Si tienes alguna pregunta no dudes en contactarnos.

Estado: usado, Lijadora de banda ancha SCM UNO RCS - usada - Unidad combinada con rodillo de contacto y zapata de lijado, rodillo de contacto de acero, rodillo de contacto engomado, oscilación de la banda de lijado, extensión de mesa de entrada y salida. ----- Datos técnicos ----- Anchura de trabajo: 920 mm, Número de bandas: 2 unidades, Tamaño de la banda de lijado: 930 x 1.525 mm, Velocidad de avance: 4,5 / 9 m/min, Espesor máx. de la pieza: 160 mm, Espesor mín. de la pieza: 3 mm, Diámetro de la boca de aspiración: 2x160 mm, Potencia del motor: 11 kW, Dimensiones (LxAnxAl): 1.700 x 1.480 x 1.600 mm, Peso: 1.175 kg Gbodpfx Ahsy Dhudsysu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 2.000 mm, altura total: 2.000 mm, longitud total: 1.620 mm, anchura de trabajo: 1.100 mm, peso total: 1.000 kg, potencia: 12 kW (16,32 CV), corriente de entrada: 20 A, espesor de chapa (máx.): 120 mm, espesor chapa acero (máx.): 120 mm, Desbarbado hasta 1100 mm. Gbjdpfjtzfpkex Ahyeu Desbarbado de piezas cortadas de metal de hasta 1100 mm de ancho. DM1100 Z acaba y desbarba chapas de metal ligero cortadas por láser, punzonado o cizallado. Esta máquina tiene una única estación de cinta ancha que puede utilizarse para desbarbar piezas con un tamaño de 50×50 mm y una anchura de hasta 1100 mm. La DM1100 Z también es adecuada para el acabado de superficies, por lo que puede funcionar tanto con papel de lija estándar como con bandas de vellón/escarcha. DM1100 Z Capacidad de trabajo (mm) 1100x120 Número de estaciones de cinta (Z) 1 Cinta de lijado, dimensiones (mm) 1100x1850 Especificaciones del tambor de lijado Ø186mm Velocidad de la cinta de lijado (m/s) 8-22 Velocidad de avance (m/min) 1,5-10 Motor de la cinta de lijado por cabezal (kW) 11 Motor de avance (kW) 0,18 Potencia total (kW) 12 Potencia absorbida (A) 20 Conexión de aspiración de varilla por cabezal (Ø mm) (1x) 152 Dimensiones (mm) 1620x2000x2000 Peso (kg) 1000

Estado: muy bueno (usado), Ancho de trabajo: 110 cm Primer grupo de trabajo: rodillo de acero Segundo grupo de trabajo: rodillo combinado (rodillo de goma y zapata) Sistema de soplado de la banda: neumáticos Oscilación neumática con fotocélulas Regulación eléctrica de la mesa: arriba/abajo Tensión neumática de la banda Dos velocidades de avance Papel: 2200 x 1130 400 V Motor: 12 kW Peso: 1542 kg Gbjdezxzkfspfx Ahyou Año: 2004

Estado: usado, BOGMA lijadora de banda ancha, Tipo: KFY-M, Número: A0091, 2 unidades: primer rodillo de goma, segundo zapato de lijado Gbjdpfx Aexrzudshysu

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, Ancho de banda 150 mm Longitud de la correa 2000 mm Velocidad de la correa 1400 / 2800 rpm Diámetro de tubería 40 - 140 mm Voltaje 380V Requisito de potencia total 3,0 kW Peso de la máquina aprox. 360 kg. Máquina de exposición - como NUEVA aún no se ha utilizado (!!) Precio nuevo aprox. 6.500 euros. Precio especial bajo petición - Vídeo de la máquina - máquina idéntica - ?v=LXP09NFTnlw&t=1s El FALKEN PN 38/140 es multifuncional Gjdpfew U U U Dex Ahysbu Rectificadora para rectificar extremos de tubos y perfiles. Instalaciones: - Robusta rectificadora de perfiles de tubos electromotorizada - permite muescas de hasta un ángulo de 50° - gran superficie de pulido con cubierta protectora - 2x velocidades de correa - Panel de control, delantero izquierdo, incluido botón de parada de EMERGENCIA - La banda de lijado se puede cambiar rápida y fácilmente - Movimiento del tornillo de banco hacia la derecha, izquierda, adelante y atrás posible - Contenedor lateral de recogida de polvo de lijado. - Posibilidad de orientación de rectificado horizontal y vertical - 1x juego de rodillos de lijado incluidos (Ø 76-90-114 mm) * Otras dimensiones disponibles opcionalmente por un cargo adicional

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, Diámetro de tubería 16,0 - 90,0 mm Ancho de banda 100 mm Longitud de la banda 1250 mm Dimensiones de la cinta abrasiva 100 x 1250 mm Requisito de potencia total 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 180 kg. Dimensiones L-W-H 1200 x 600 x 1150 mm Máquina de exposición - como NUEVA aún no se ha utilizado (!!) Precio nuevo aprox. 4.500 euros. Precio especial bajo petición La PN 17/90 es una rectificadora para Los extremos del tubo y del perfil rozan en la parte delantera. Gsdpfjxab N Dsx Ahyebu Instalaciones: - rectificadora con motor eléctrico para extremos de tubos y perfiles - 10x rodillos de lijado incluidos * incluido espacio de almacenamiento - parte trasera de la máquina - fácil sujeción/apertura manual del material - Ajuste lateral del sistema de sujeción de material. - Es posible rectificar hasta 50° grados - Base de la máquina - Bandeja recogedora para vaciar fácilmente el polvo del lijado - Botón de APAGADO DE EMERGENCIA en la parte delantera - Protección visual frontal de plexiglás - Bolsillos laterales de transporte para facilitar el transporte

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, ancho de trabajo: 900 mm rodillo calibrador de acero unidad combinada con rodillo de goma potencia del motor: 11 kW ajuste neumático del zapato oscilación neumática con fotocélula medidor de espesor de la pieza regulación eléctrica de la mesa arranque estrella/triángulo alimentación: 380 V Gbjdozxp Npjpfx Ahyju

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 7431 DATOS TÉCNICOS - Ancho máximo de la pieza a procesar: 950 mm - Altura máxima de la pieza a procesar: 150 mm Desde arriba: - Rodillo metálico, de presión - Unidad (rodillo de goma estriado para calibración + zapata + rodillo metálico) - Rodillo metálico, liso, deslizante Desde abajo: - Cinta de tracción - Oscilación neumática de la cinta mediante fotocélulas - Elevación eléctrica de la mesa - 2 tipos de velocidad de avance Gbjdpfxjzw Dibe Ahyju - Motor principal: 7,5 kW - Motor de avance: 0,6 kW - Motor de elevación de la mesa: 0,18 kW - Presión de trabajo: 8 bares - Diámetro de la boca de aspiración: 150 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1600 x 1250 x 2000 mm - Peso: 1109 kg VENTAJAS - Fabricación alemana - Zapata adicional incluida - Máquina usada, en muy buen estado Precio neto: 19900 PLN Precio neto: 4628 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar debido a fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Máquina usada Año de fabricación: 1983 Equipamiento y datos técnicos: con 2 unidades combinadas con 2 rodillos de contacto, 1 de 65° shore, 1 de 85° shore y 2 zapatos de lijado con aire Ancho de lijado: 1350 mm Dimensiones de la banda de lijado: 1360 x 1900 mm Grosor máximo de la pieza de trabajo: 150 mm 1.ª unidad con 15 kW 2.ª unidad con 15 kW Gbodpfx Ahjy Dkhgoyeu Cepillo de limpieza Mesa rodante en la entrada Mesa rodante en la salida Velocidad de avance variable de 2,5 a 12,5 m/min Peso aproximado: 3700 kg Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Flörsheim

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Máquina reacondicionada Piezas nuevas: Alfombra de avance Segmentos de rodillo de presión Válvulas de control Zapatilla de aire Terminal – Pantalla táctil usada en buen estado limpia probada funcionalmente reacondicionada parcialmente Con 1 / 2 / 3 unidades de grupo de lijado: 3 Unidades de rodillo de calibración: 2 Mesa de rodillos en la salida, mm: 350 Ajuste / escaneo automático del espesor de la pieza Fabricante: Viet Modelo: Target 321 Año de fabricación: 1993 N.º de máquina: 371293333 Ancho de trabajo, aprox., mm: 1100 Altura de paso, aprox., mm: 160 Godpfx Ajy Nn Axehyjbu Unidades de rodillo de calibración: 1 con zapatilla de aire Rodillo de calibración kW: 11 + 11, incluye unidad de zapatilla Rodillo de calibración acanalado: 2 unidades Rodillo de calibración recubierto de goma: 2 unidades Diámetro, mm: 150+220 Unidades de grupo combinado: 1 con zapatilla de aire Grupo combinado kW: con 2.º rodillo de calibración de 11 kW Conexión de extracción, mm: 3 x 160 Espacio requerido, aprox., L x A x H, mm: 2200 x 2000 x 2200 Peso, aprox., kg: 2300 Potencia total conectada, aprox., kW: 23,5 Ubicación: 97447 Gerolzhofen, carga gratuita, sin embalar Entrega: Entrega en el estado actual, tal como se inspeccionó sin garantía ni responsabilidad.

Estado: como nuevo (usado), Lijas para lijadora de banda, marca Kündig o similar. 5 unidades: EKA 1000 F 80 8 unidades: ARKFO 120 Gbjdpfx Ahoz Iwqwjyeu Datos técnicos: - Dimensiones: 650 x 2000 mm

Estado: usado, TREN DE LIJADO VIET: Inferior VALERIA 3CCC 1100-INF: - 1.er rodillo: 30 kW - 2.º rodillo: 18,5 kW - 3.er rodillo: 11 kW - 1 cepillo, Superior VALERIA 3CCC-TM/SUP.1100 - 1.er rodillo: 30 kW - 2.º rodillo: 18,5 kW Gbodpjz At Tgjfx Ahyeu - 3.er patín: 11 kW - 1 cepillo, 4 ventiladores para la succión del polvo.

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, número de máquina/vehículo: 6938, tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, longitud de la cinta abrasiva: 7.100 mm, Ofrecemos esta máquina de lijado de banda longitudinal Schmid KM usada, fabricada en 1973. Tipo: KM Número de máquina: 6938 Gsdpfoz Afbijx Ahyobu Año de fabricación: 1973 Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Longitud de la banda de lijado: 7.100 mm Ofrecemos la máquina por un precio neto de 1.600 euros. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 1.350 mm, ancho de lijado: 1.350 mm, altura de rectificado: 160 mm, 1. unidad de rodillo para calibrar 2. unidad de zapata electrónica Gbedpfx Ahswhqmwoyju 3. unidad de zapata electrónica máquina industrial estable para calibración, lijado fino y lijado de barniz

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 8047 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ancho máximo de la pieza a trabajar: 1100 mm - Altura máxima de la pieza a trabajar: 160 mm – Parte superior: - 2 rodillos metálicos, deslizantes - Unidad: rodillo de goma estriado + zapata + rodillo metálico - Rodillo de goma, deslizante – Parte inferior: - Rodillo de goma, deslizante - Cinta de tracción - Rodillo de goma, deslizante Gbsdpjzx Swpsfx Ahyeu - Oscilación neumática de las cintas - Regulación continua de la velocidad de avance - Elevación eléctrica del cuerpo de la máquina - Freno neumático - Potencia total: 10,5 kW - Presión de trabajo: 6-8 bares - Diámetro de la conexión de aspiración: 190 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1470 x 1540 x 2000 mm – Peso: 1260 kg VENTAJAS – Fabricación alemana – Lijadora de un solo cabezal con zapata y un ancho de 1100 mm – Sin pintar – lijadora usada, en muy buen estado Precio neto: 19900 PLN Precio neto: 4740 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,20 EUR (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Máquina usada Año de fabricación: 1997 Estado: reacondicionada por un técnico de Heesemann, incluye una banda de alimentación nueva. Equipamiento y datos técnicos: - 1 lijadora de banda automática con unidad combinada - con barra de presión segmentada electrónica - para el lijado de chapas de madera blandas y duras - calibrado y pulido fino de madera maciza - calibrado de placas de soporte para las piezas - lijado de chapas de madera y pinturas defectuosas - lijado intermedio de pinturas de PU, hidro, UV, nitro y poliéster - lijado de láminas de protección - con terminal de control gráfico - ajuste de espesor controlado por CNC de 3 a 150 mm - activación del rodillo de calibrado a través del terminal Gbedpfx Ahjz A H Eyjysu - con barra de presión segmentada CSD patentada para la compensación de tolerancias de las piezas de hasta 2 mm - ancho de lijado: 1100 mm - longitud de la banda de lijado: 2150 mm - velocidad de la banda de lijado regulada por frecuencia: aproximadamente 2-18 m/s - ancho del zapato de lijado: 100 mm - potencia del motor de la unidad de lijado: 15 kW - velocidad de avance: 5/10 m/min - presión de aire: 6 bar - caudal de aire requerido: 15 l/min - con aspiración de banda: 490 l/min - toma de aspiración: 1 x 160 mm, 2 x 100 mm - caudal de aire requerido de la unidad de lijado: 1800 m³/h - velocidad de aire requerida: 20 m/s - consumo total de energía: aproximadamente 17 kW - dimensiones: 1840 x 1670 x 2200 mm - peso: aproximadamente 2000 kg

Estado: muy bueno (usado), N.º de catálogo: 7810 DATOS TÉCNICOS ancho máximo de la pieza a trabajar: 630 mm altura máxima de la pieza a trabajar: 110 mm 2 unidades: 1) rodillo de goma estriado para calibrar 2) rodillo de goma estriado para calibrar + zapata + rodillo de metal *parte superior: rodillo de metal deslizante de entrada unidad rodillo de metal deslizante unidad rodillo deslizante, de metal *parte inferior: 2 rodillos de metal, deslizantes banda de tracción 2 rodillos de metal, deslizantes oscilación neumática de las bandas 2 tipos de velocidad de avance motor: 2 × 7,5 kW elevación eléctrica de la mesa presión de trabajo: 6-8 bares diámetro de la conexión de extracción: 2 x 160 mm dimensiones totales largo/ancho/alto: 1650 x 1060 x 1970 mm Gjdpfx Aszxhihjhyobu peso: 972 kg – Fabricación polaca – 2 unidades – Sin pintar – Estado muy bueno – Lijadora usada Precio neto: 25 900 PLN Precio neto: 6020 EUR, dependiendo de un tipo de cambio de 4,3 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio).

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Oferta 24337 Datos técnicos: - Dimensiones de la banda de lijado 2000 x 100 mm - Abertura de lijado 400 x 100 mm - Mordaza de apoyo - ángulo ajustable 90° - 30 ° - Ajuste fino del soporte mediante palanca manual - Velocidad de la cinta de lijado 30 m/seg. - Disco de contacto / rodillo lijador para aprox. Ø 42 mm - Accionamiento 400 V / 2880 rpm / 3 kW - Espacio necesario aprox. An 700 x Al aprox. 1200 x P 1200 mm Gbedpfx Ahovbfh Royju - Peso aprox. 225 kg - varios rodillos de contacto

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Máquina usada Año de fabricación: 1993 Equipamiento y datos técnicos: - Grupo de lijado combinado con rodillo de contacto de goma y zapata de lijado - Ancho de lijado: 1100 mm - Grosor máximo de trabajo: 150 mm - Grosor mínimo de trabajo: 3 mm Gedjzyy Dmspfx Ahyjbu - Longitud de la banda de lijado: 1900 mm - Ancho de la banda de lijado: 1130 mm - Diámetro del rodillo: 180 mm - Ancho de la zapata de lijado: 60 mm - Avance: 5 - 18 m/min - Presión de aire: 6 bar - Motor: aprox. 9 kW - Dimensiones (ancho x alto x largo): aprox. 1600 x 2315 x 2150 mm - Peso: aprox. 1680 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2023, Ancho de trabajo 1300 mm Altura de pieza - máx. 3 - 140 mm Control Xinje XD5 Longitud de pieza cónica - mín./máx. 200 - mm Potencia total requerida 13,4 kW Peso de la máquina aprox. 4,5 t Dimensiones aprox. 5,1 x 2 x 2,3 m Esta lijadora de cepillos está en muy buen estado, disponible de inmediato y puede ser vista en funcionamiento en casa del vendedor. DESCRIPCIÓN: Godeylp A Dspfx Ahysbu - Longitud mínima de pieza 200 mm - La máquina está diseñada para el lijado de piezas planas individuales para muebles de cocina, ventanas, puertas, muebles, etc. - Control modular de las unidades de los módulos para cumplir con los requisitos de los clientes. - Convertidor de frecuencia para el control de velocidad de los motores de las unidades de módulo respectivas. - Cada unidad puede extraerse fácilmente para el mantenimiento y el cambio del papel de lija y los cepillos. - Rango de altura de trabajo ajustable automáticamente desde 3 hasta 140 mm mediante control. - Aire comprimido oscilante en la zona final Otros: - Los rodamientos de bolas, correas de transmisión y cadenas de los mecanismos de cepillo se cambiaron en junio de 2025.

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, usado en buen estado poco utilizado limpio verificado su funcionamiento parcialmente reacondicionado completamente ajustado Con 1 unidad de grupo de lijado Grupo combinado con zapata electrónica Cepillo quitapolvo Fabricante: Bütfering Modelo: ECO e1100 Año de fabricación: 1997 N.º de máquina: 34546 Anchura de trabajo aproximada en mm: 1100 Altura de paso aproximada en mm: 150 Certificado CE de tipo Número de grupos: 1 Dimensiones de la banda (largo x ancho) en mm: 1120 x 1900 Velocidad de avance en m/min: 4 + 8 Gbsdpfszkvy Eex Ahyju Rodillo calibrador Estriado Recubierto de goma Potencia del grupo combinado en kW: 11 Zapata electrónica articulada Conexión de aspiración en mm: 180 + 140 Espacio requerido aproximado (largo x ancho x alto) en mm: 1700 x 1700 x 2000 Peso aproximado en kg: 1500 Ubicación: 97447 Gerolzhofen, carga gratuita, sin embalar Entrega en el estado actual, tal como se ha inspeccionado, sin garantía ni responsabilidad.