Centrífuga/Walter Fielenbach F25 de segunda mano en venta (1.278)

Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 2.235 h, Estado: usado, Máquina usada, disponible de inmediato: RENNER RSF 250 D: compresor de tornillo de accionamiento directo y control de frecuencia (de 6 a 8 bares). Con sistema de control RENNERtronic. Con sistema de control REflex: rango de presión ajustable de 6 a 8 bares. Horas de funcionamiento: 2235 horas. Año de fabricación: 2021. Presión: de 6 a 8 bares. Potencia nominal: 250 kW. Caudal: a 6 bares: de 12,13 a 49,30 m³/min. a 8 bares: de 11,80 a 44,50 m³/min. Nivel de ruido: 84 dB(A). Salida de aire comprimido: DN 100. Dimensiones (largo x ancho x alto): 3663 x 2100 x 2338 mm. Kjdpfx Aijh Rvpkj Ujnc Peso: 5530 kg. Visite nuestra tienda. ¡Siempre tenemos una amplia selección de compresores nuevos y usados en stock! Disponible de inmediato.

Estado: usado, ventilador radial, ventilador de baja presión, ventilador de extracción de polvo, extracción de gases de escape, extracción de humos de soldadura, extracción, ventilador, soplador de presión, soplador de vacío, soplador de ventilación, soplador, soplador radial -Fabricante: Elektror, Ventilador centrífugo Ventilador de baja presión tipo D-06/S 484 -Volumen de salida: 10 m³/min -Rueda del ventilador: Ø 170 x 90 mm -Velocidad: 2800 rpm -Entrada: Ø 105 mm -Conexión al conducto de aire: 110 x 110 mm -Dimensiones: 410/280/H365 mm Kodpfx Aeuqf Ilsi Ujnc -Peso: 12,3 kg

Estado: bueno (usado), Amplificador de control, control de servomotores, controlador de potencia, controlador de potencia de tiristores, controlador de tiristores, controlador de potencia -Fabricante: Gefran, Power controller Power controller -Tipo: GTF-25-480 -Número: 5x controlador de potencia disponible -Precio: por unidad -Dimensión: 150/60/H135 mm Kedsubfyhjpfx Ai Ujnc -Peso: 0,9 kg/ud.

Año de fabricación: 2018, Estado: bueno (usado), Caudal 10 m³/h Altura de impulsión 20 m Presión de trabajo 2 bar Tensión 230/400 V - 50 Hz Revoluciones del motor 2900 rpm Tipo de motor 90 L Potencia del motor 2,2 kW Peso 35 kg Bomba centrífuga de aspiración normal, Carcasa y rodete de acero inoxidable, Conexiones por brida, N.º de fábrica: 22/04-140200 Knsdpfeub Utdjx Ai Usc

Estado: bueno (usado), Fabricante : Flygt Tipo : 2101 Dimensiones totales : 650 x 490 x 790 mm Datos eléctricos : 400 V; 80 A; 32 KW; 2000 rpm Altura de elevación : 20 m Peso : 100 kg Kodpfx Ast H Nc Esi Uenc

Estado: bueno (usado), Ventilador, ventilador, motor eléctrico, soplante, motor eléctrico, soplante, ventilador radial, ventilador de emergencia, ventilador de gases de combustión, ventilador de ventilación, extracción de gases de escape -Fabricante: Ziehl-Abegg, ventilador centrífugo tipo DKHR 310-4-4 -Velocidad: 1330/1050 rpm -Potencia: 0,12 kW -Clase de protección: IP 44 -Dimensiones: Ø 310 x 165 mm -Peso: 5,5 kg Kjdpfxsqpl Rus Ai Uenc -Cantidad: 1 pieza disponible

Año de fabricación: 2015, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 1.030 mm, ancho total: 450 mm, altura total: 480 mm, 2 unidades de bomba helicocentrífuga horizontal, dividida transversalmente, de diseño para procesos industriales, con impulsor radial, de un solo flujo, de un solo cuerpo. ¡Precio por unidad! Fabricante: KSB Modelo: MCPK 40-25-160 Año de fabricación: 2015 Sellado del eje: Sello mecánico de doble acción Burgmann con conexión para agua de cierre y caudalímetro. Diámetro del impulsor: 169 mm Velocidad de la bomba: 2950 RPM ¡¡¡ATENCIÓN!!! En la placa de características se indican los parámetros de funcionamiento. No corresponde al caudal real en el punto de funcionamiento óptimo. He adjuntado 2 curvas características en formato de foto. Foto 11: Punto de funcionamiento óptimo. Foto 12: Parámetros de funcionamiento de la última aplicación. Caudal: 6,9 m³/h Altura de elevación: 33,0 metros Potencia del eje: 1,73 kW Rendimiento: 35,87 % NPSH: 2,17 Datos del punto de funcionamiento para la última aplicación (aproximadamente): Caudal: 2,2 m³/h Altura de elevación: 37,0 metros Potencia del eje: 1,27 kW Rendimiento: 18,07 % Kodpsfyn Rpefx Ai Uonc NPSH: 1,99 Materiales: Carcasa helicocentrífuga: Noridur 1.4593 Tapa de la carcasa: Noridur 1.4593 Eje: C 45+N Impulsor: Noridur 1.4593 Resto de las piezas en contacto con el fluido: 1.4517 Motor eléctrico: 5,5 kW Eficiencia energética: IE 2 Voltaje: 400/690 voltios Velocidad: 2950 RPM El material 1.4593 Noridur es muy adecuado para: - Industria química y de procesos - Ácido sulfúrico y ácido fosfórico - Extracción y procesamiento de sal - Industria petroquímica - Coquerías - Industria textil y de pulpa de celulosa - Industria alimentaria y azucarera - Minería/extracción y transporte de carbón - Plantas de desulfuración de gases de combustión - Suspensiones de lavado ácidas y con cloruros - Aguas de proceso ácidas - Tratamiento de aguas residuales/plantas de tratamiento - Ingeniería marina y offshore ¡Precio por unidad!

Estado: bueno (usado), Bomba centrífuga, bomba de alta presión, bomba de agua, bomba centrífuga vertical de varios niveles -Tensión: 380-415 V, 690 W -Caudal máximo: 2 m³/h -Altura máxima: 36/46 m -Presión máxima: 6 bar -Temperatura máxima: 90 °C -Precio: por unidad -Cantidad: 2 unidades Knodjd Tk Sqspfx Ai Uoc -Dimensiones: 400/143/A203 mm -Peso: 12,4 kg

Estado: no examinado (usado), Bomba centrífuga (Pu 115) Largo/ancho/alto: 1,15 m x 0,40 m x 0,65 m Peso: 165 kg Kodpod Nd Uksfx Ai Uenc Potencia (N/CV/kW): No disponible RPM: 1400 m³/h: 36 mca: 30

Estado: usado, Bomba centrífuga, bomba de agua, bomba de acoplamiento corto, bomba de voluta -Fabricante: Ebara, bomba centrífuga tipo 2CDX/A 70/12 Kodpfx Aeux Sbcei Usnc -Caudal: 20-80 l/min -Potencia del motor: 0,9 kW -Velocidad: 2800 rpm -Conexión de tuberías ver fotos -Dimensiones: 385/210/H250 mm -Peso: 13,4 kg

Año de fabricación: 1998, Estado: usado, Caudal 10 m3l/h Knjdouy U Syepfx Ai Ujc Altura de impulsión 10 m Presión de servicio 2 bar Tensión 420 V / 50 Hz Velocidad del motor 1430 rpm Potencia del motor 0,25 kW Peso 10 kg bomba centrífuga de aspiración normal, ( 2 piezas ) Carcasa e impulsor de acero inoxidable, Conexiones de brida, número de serie 375855 + 375860 Precio por pieza, € 250,-

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: BOMBA FLOWSERVE 36371.05, peso total: 2.060 kg, longitud total: 3.580 mm, ancho total: 1.900 mm, altura total: 2.300 mm, caudal volumétrico: 720 m³/h, presión de funcionamiento: 14 bar, presión final: 22 bar, tensión de entrada: 460 V, frecuencia de entrada: 60 Hz, corriente de entrada: 440 A, tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de refrigeración: aire, velocidad de giro (máx.): 1.785 rpm, duración de la garantía: 1 meses, tipo de protección (código IP): IP56, Bomba Centrifuga Flowserve nueva de 400HP; Caudal de 720m3/h; modelo 10x6 IMP 564mm Ksdpfx Aioy Tccze Ujnc

Año de fabricación: 2017, Estado: listo para usar (usado), Thermo Scientific Heraeus Multifuge X3R TX 750 Centrífuga Refrigerada 2017 Nº 611 Ksdpfx Aijyvtyij Uenc • Voltaje: 230 V, 50/60 Hz • Consumo de corriente: 10,5 A • Potencia absorbida: 1950 W • Refrigerante: R404A, 0,52 kg (31 bar) • Energía cinética máx.: 62,5 kNm • Densidad máx. del material de llenado: 1,2 g/cm³ • Temperatura de trabajo: -10 °C hasta +40 °C • Refrigeración integrada (centrífuga refrigerada) Dimensiones: 670 × 750 × 360 cm (L × A × H) Peso: aprox. 140 kg Año de fabricación: 2017 Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina sin compromiso. Con mucho gusto podemos organizar un servicio de transporte económico para usted. Recibirá una factura oficial. Para clientes extranjeros también es posible emitir una factura neta. El requisito es un número de IVA válido. Venta intermedia reservada. Visite nuestra tienda y descubra también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y las marcas mencionados pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente con fines de identificación y descripción del producto. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo, por lo cual nos reservamos el derecho a cambios.

Estado: usado, Diámetro: 250 mm Apertura: 75 mm Cono: 138 mm Diámetro del brida: 172 mm Número de bridas: 4 Peso aproximado de la máquina: kg Portaherramientas de tres mordazas Los datos técnicos son información proporcionada por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a realizar ventas intermedias; solo se aplicarán nuestras condiciones comerciales y de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en nuestro almacén. Los datos técnicos son información proporcionada por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a realizar ventas intermedias; solo se aplicarán nuestras condiciones comerciales y de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en nuestro almacén. Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de la grúa: 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, póngase en contacto con nosotros. Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de la grúa: 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, póngase en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Las visitas se pueden organizar previa concertación de cita. Kodjz Hd Rhepfx Ai Uonc Estaremos encantados de recibirle. Su equipo de Markus Hirsch.

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, NUEVO: - Ideal para extraer planchas de su almacén vertical de planchas. - Para el transporte interno de planchas a la sierra de corte de planchas, ya sea vertical u horizontal. - La superficie de apoyo, con ajuste de altura continuo, puede adaptarse con precisión a la altura de su sierra de corte de planchas. - Un solo operario puede transportar o girar planchas de hasta 250 kg. Datos técnicos: Altura de la superficie de apoyo: - vertical: aprox. 120 - 340 mm - horizontal: aprox. 890 - 1200 mm Tamaño máximo de la plancha: 5200 × 2100 mm Capacidad de carga: 250 kg Ubicación: Disponible en el almacén 54634 Bitburg Knedpsd Tyaaefx Ai Uec - disponible de inmediato - Se enviará dentro de Alemania por 90 € (precio neto).

Estado: listo para usar (usado), Bomba; KSB ETABLOC GNF 050-315, bomba centrífuga, máquina usada Fabricante: KSB ETABLOC Tipo: GNF 050-315 Dimensiones totales: Ancho: 510 mm Fondo: 420 mm Ksdpfx Aeyh D H Tsi Uonc Altura: 700 mm Peso: 55 kg Datos eléctricos: 400 V; 1450 rpm Caudal: 30 m³/h Altura de impulsión: 26 m Año de fabricación: 2010

Estado: usado, Ventilador, ventilador centrífugo, ventilador de extracción, máquina usada Dimensiones totales: 760 × 820 × 1040 mm Especificaciones eléctricas: 10 kW; 380 V; 16,7 A Knedpezi Ui Nofx Ai Ujc Diámetro de la conexión de entrada: 410 mm Conexión de salida: 195 × 315 mm Caudal de aire: 10 000 m3/h

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno CNC usado Fabricante: Böhringer Modelo: VDF 250 Cm Kodoz Anv Njpfx Ai Ujnc Año de fabricación: 1997 con accesorios.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2027, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del engranaje: 250 mm, velocidad del cabezal (máx.): 71 rpm, velocidad del husillo (min.): 35 rpm, altura total: 1.800 mm, longitud total: 2.200 mm, ancho total: 1.800 mm, fabricante de controles: Siemens Sinumerik ONE, tipo de accionamiento: Sinamics S120, tipo de control: Control CNC, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Fabricación económica de engranajes cónicos de dientes rectos, tanto en unidades individuales como en series: la SW KF 250 se basa en la probada base de fundición del modelo Chemnitzer ZFTK 250 y es completamente reconstruida por Serwema Retrofit Solutions, con Siemens Sinumerik ONE, accionamientos digitales Sinamics S120 y un engranaje de rodamiento electrónico entre el accionamiento de la pieza de trabajo y el accionamiento de la mesa. La máquina fresa utilizando el proceso de involución, un proceso universal y extremadamente económico para engranajes cónicos de dientes rectos, y, además, engranajes helicoidales y acoplamientos frontales. Áreas de aplicación: maquinaria agrícola, construcción de cajas de engranajes, tecnología de accionamiento, ferrocarril y minería, en cualquier lugar donde se necesiten engranajes cónicos de dientes rectos de hasta 250 mm y apenas se ofrezcan máquinas nuevas. Plazo de entrega de cinco a seis meses a partir del pedido, aceptación en Chemnitz junto con usted. El software de dentado SerWeMa guía al operador a través de máscaras con datos de la pieza de trabajo y las herramientas, sin necesidad de programación. Ciclos tecnológicos predefinidos: inmersión, rodamiento, inmersión y rodamiento, así como inmersión con engranajes dobles. Los ángulos de contacto de 14 a 28° se pueden seleccionar libremente, y el número de dientes puede variar de 6 a 100. La base de fundición, reforzada con nervios, ofrece la rigidez estática y dinámica para engranajes cónicos de hasta módulo 7 con una anchura de diente de 40 mm; la unidad hidráulica y la unidad de refrigerante están integradas en la base; componentes de Rexroth, Parker y Hydac, lubricación por impulsos de Bielomatik. Todos los engranajes helicoidales se fabrican nuevos en bronce. Datos técnicos: diámetro máximo del engranaje cónico 250 mm, módulo máximo 7, número de dientes 6–100, anchura máxima del diente 40 mm, ángulo de contacto 14–28°, distancia entre el eje del husillo de la pieza de trabajo y la punta del cono 40–280 mm, montaje del husillo de la pieza de trabajo 80 mm métrico, diámetro del cabezal de cuchillas 355 mm con 22 cuchillas por lado, velocidad de rotación del cabezal de cuchillas 35–71 rpm, potencia de conexión 30 kVA. Dimensiones de instalación aprox. 2,5 × 2,1 × 1,9 m, peso aprox. 6 t. Kedpfx Aez E H Dboi Ujnc Alcance del suministro: equipo eléctrico completo con Siemens Sinumerik ONE y Sinamics S120, armario de control con climatización de fabricación propia, software de diálogo, todos los engranajes helicoidales en bronce, transportador magnético de virutas, lubricación por circulación e impulsos, unidad hidráulica, sistema de refrigerante, nueva capa de pintura RAL 5015/7035, aceptación de la geometría según el protocolo SerWeMa basado en DIN, documentación (manual de instrucciones, esquemas eléctricos con listas de piezas, esquema hidráulico y de lubricación), marcado CE. Opcional: instalación, puesta en marcha y formación del operador en sus instalaciones.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 3.000 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 480 mm, modelo de controlador: Siemens 840D, DETALLES TÉCNICOS Diámetro de giro sobre el carro: 520 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 480 mm Longitud de torneado: 3.000 mm Eje C: sí Rango de velocidad del eje C: 0–20 RPM Número de herramientas: 12 Herramientas accionadas: 6 Diámetro del orificio del husillo: 103 mm Tamaño del cabezal del husillo principal: 8 DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Siemens 840D Accionamiento principal Accionamiento principal: accionamiento principal de CA de 1 etapa Potencia del accionamiento: 53 kW Ciclo de trabajo: 50 % Rango de velocidad: 30–3.000 RPM EQUIPAMIENTO Portabrocas de mandril Forkardt 3 NHF 315-82 A8 con compensación centrífuga y mordazas superiores endurecidas y rectificadas Diámetro exterior del portabrocas de mandril: 315 mm Knsdpfx Aiszwmzto Usc Diámetro del orificio del portabrocas de mandril: 82 mm Diámetro máximo de la barra: 63 mm Incluye tubo de tracción y soporte para el portabrocas de mandril

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 15125250184, recorrido eje X: 2.500 mm, recorrido del eje Y: 920 mm, recorrido del eje Z: 820 mm, modelo de controlador: Heidenhain iTNC 530, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, Aviso: Error en el sistema de medición lineal magnético del eje X DETALLES TÉCNICOS Número de ejes: 3 Recorrido del eje X: 2.500 mm Recorrido del eje Y: 920 mm Recorrido del eje Z: 820 mm Rotación del eje B: 105 ° Longitud de la mesa: 3.100 mm Kjdezu Nyaspfx Ai Usnc Anchura de la mesa: 900 mm Longitud de la mesa: 3.100 mm Anchura de la mesa: 900 mm Interfaz de herramientas: SK40 Velocidad máxima del husillo: 18.000 RPM DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Heidenhain iTNC 530 Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 7.500 x 4.500 x 300 mm Peso en vacío: 22.000 kg Paquetes de transporte: 3 EQUIPAMIENTO Refrigeración externa Transportador de virutas Almacén de herramientas (30 unidades)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, Tipo: AKF 250L Motor: 400 V, 2,2 kW Velocidad: 2800 rpm Diámetro del husillo de fresado: 250 mm Knedpfx Aszvz Dyei Uec Diámetro del eje de sujeción de la fresa: 40 mm Ancho de fresado: 300 mm Profundidad de fresado: 85 mm Altura del perfil: 160 mm Peso: aprox. 150 kg Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 950 x 1450 x 930 mm

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 755 h, capacidad de carga: 2.500 kg, altura de elevación: 3.500 mm, ascensor libre: 150 mm, tipo de combustible: gas, tipo de mástil: Simplex, altura de construcción: 2.240 mm, anchura del portahorquillas: 1.020 mm, peso en vacío: 3.600 kg, longitud total: 2.700 mm, tipo de accionamiento: Treibgas, ancho de construcción: 1.150 mm, Carretilla elevadora de gas Centro de gravedad de la carga: 500 Kodpfx Asz H E Twsi Usnc Clase ISO: FEM 2 A Tipo de mástil: Estándar Transmisión: Automática Estado técnico: bueno Neumáticos delanteros, tipo: Superelástico Neumáticos delanteros, tamaño: 2 x 7.00-12 Neumáticos delanteros, estado: 80-100 % Neumáticos traseros, tipo: Superelástico Neumáticos traseros, tamaño: 2 x 6.00-9 Neumáticos traseros, estado: 80-100 % Año de fabricación de la batería: 2025 Doble circuito hidráulico auxiliar, estructura de protección del conductor, depósito de gas, luz de seguridad, cabina semicerada, 2 focos de trabajo delanteros, 1 foco de trabajo trasero.

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 2.596 h, capacidad de carga: 2.500 kg, altura de elevación: 3.000 mm, tipo de combustible: gas, tipo de engranaje: automático, Equipamiento: protector de cabeza, * Toyota Tonero 02-8FGF25 * Horas de trabajo: 2596 horas * Año de fabricación: 2019 * Peso propio: 3800 kg Kedpj Aaucbsfx Ai Usnc * Capacidad máxima de carga: 2500 kg * Altura máxima de elevación: 3000 mm * Dispositivo de ajuste de horquillas * Gas GLP

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 2.200 mm, longitud total: 1.700 mm, ancho total: 1.100 mm, velocidad de giro (máx.): 2.650 rpm, potencia: 1,6 kW (2,18 CV), capacidad del depósito de agua: 100 l, Sistema de limpieza ROSLER RZ 150 A: eliminación automática de lodos Se vende sistema de limpieza profesional RZ 150 A con eliminación automática de lodos. El equipo está diseñado para uso industrial, es totalmente automatizado y cuenta con soluciones modernas que aumentan la eficiencia y la durabilidad. Parámetros principales: • Dimensiones: 1700 x 1100 x 2200 mm • Potencia: 1,6 kW • Velocidad del rotor: 2650 rpm • Rotor fabricado en aleación de aluminio • Carcasa de acero Equipamiento y funciones: • Arranque y parada suaves gracias al variador de frecuencia • Regulación de la velocidad de eliminación de lodos • Retracción automática de la cuchilla de limpieza • Eliminación automática del agua residual • Control electrónico de vibraciones • Limpieza automática del rotor • Sistema de lubricación especial de los rodamientos que prolonga la vida útil del equipo Unidad de control central E61-400: • Control y gestión del funcionamiento del sistema de limpieza • Unidad de control tipo E61-400 • Controlador SIEMENS S7-1200 • Garantiza el funcionamiento automático y estable de todo el sistema El tiempo de eliminación de lodos es ajustable, de 2 a 5 minutos, dependiendo de la consistencia. Un ciclo elimina hasta 25 kg de lodos. Equipamiento adicional del sistema: • Bomba de diafragma P9 tipo Sandpiper para suministrar agua a la centrífuga • Control del ciclo de funcionamiento de la bomba • Control del nivel de agua en el depósito También se incluye un depósito de almacenamiento P 100 SB-P9 para los residuos de agua sucia de la centrífuga. El depósito es necesario si la centrífuga está ubicada lejos de la fuente de agua sucia. Depósito de almacenamiento P 100 SB-P9: • Altura: 700 mm • Capacidad: 100 l • Diseñado para transportar agua sucia y agua de limpieza del rotor al depósito de almacenamiento • Fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE) resistente (color negro) • Fondo cónico de 3 lados en forma de embudo Ksdpezca Apsfx Ai Uenc • Bomba de diafragma P9 – presión de funcionamiento de 4 bares • Control del nivel de agua Contenedor de residuos RSKM 30: • Capacidad: 300 l • Dimensiones: 1300 x 820 x 800 mm • Manejo manual • Posibilidad de transporte y vaciado con carretilla elevadora • Fabricado en acero • Orificio de descarga con tapón de drenaje • Equipado con un mecanismo de inclinación El equipo es robusto, eficiente y está listo para funcionar.