Baykal Aphs 2104X60 de segunda mano en venta (321)

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Unidades de impresión y procesamiento: - 5 x unidades de impresión offset EXL (simple) - 1 x unidad de impresión flexográfica (simple) - 1 x unidad de impresión EC sobre riel - 7 x estaciones de secado UV (GEW HCP) - Unidad corona S - Ajuste para troquelado y laminado - Unidad de laminado – desenrollado / rebobinado Manipulación de la banda - Unidad combinada de desenrollado / entrada S-1000 - Unidad limpiadora de banda (TEKNEK, simple) - Unidad giradora de banda con lectura del reverso - Unidad combinada de salida / rebobinado S-1000 - Unidad cortadora de bordes / corte por aplastamiento Registro y control - Unidad de matriz simple - Unidad de troquelado vertical doble (SD) - Unidad de control principal - Web video Powerscope 4000 (motorizado) - Sistema de ajuste de claves ELTROMAT Sistemas auxiliares Gbjdpfxjy Rp E Ds Aaten - Sistema de humectación de agua Technotrans - Entrada/salida de agua de refrigeración para rodillos enfriadores (sistema UV) - Conexión de aire de escape (máx. 70 °C)

Estado: bueno (usado), NILPETER FA 3300 Fabricante: Nilpeter Modelo: FA-3300 Año: 2002 Ancho de bobina: 330 mm Unidades de impresión: 6 unidades flexográficas UV Sistema de secado: • Secado UV en todas las unidades de impresión • 3 secadores de aire caliente para tintas base agua _____ Configuración y Equipamiento Gbjdsyz T Eiepfx Aaton • Estación doble de troquelado rotativo • Barra de volteo (sistema de inversión de banda) • Eje cardán para impresión/troquelado en el reverso • Unidad de corte longitudinal con cuchillas • Sistema de inspección 100%: BST TubeScan _____ Equipos adicionales • Sistema rebobinador ABG Vectra (Año 2002)

Año de fabricación: 2000, Estado: bueno (usado), BOBST SP 104 E Tipo: Troqueladora Autoplaten Año: 2000 Datos técnicos: Tamaño máximo de hoja: 740 x 1040 mm Tamaño mínimo de hoja: 350 x 400 mm Velocidad máxima: 8.000 hojas/hora Fuerza máxima de troquelado: 250 toneladas Horas de funcionamiento: aprox. 35.000 Configuración y equipamiento: Alimentador manual non-stop Dispositivo de sincronización Guía lateral de tiro Gbedpeyz Adnjfx Aatjn 2 marcos de corte 1 placa de corte (4 mm) Sistema Centerline Dispositivo de ajuste micrométrico (para placas de 1 mm) Sistema C.U.B.E. Sección de descarte 1 juego de marcos de descarte (cierre rápido) con herramientas incluidas Entrega non-stop Estado: La máquina está en buen estado de funcionamiento Inspección posible en producción bajo solicitud _____ Ventajas clave: Tecnología BOBST fiable y probada Fuerza de troquelado de 250 toneladas – apta para una amplia gama de aplicaciones Equipada con sección de descarte y entrega non-stop para una producción eficiente Sistema Centerline para cambios de trabajo rápidos Máquina bien mantenida con horas de funcionamiento relativamente bajas _____

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2018, KONICA MINOLTA ACCURIOLABEL 190 Año de fabricación: 2018 _____ Especificaciones y equipamiento de la máquina:  Contador de impresiones total: SOLO 0,4 millones  Ancho de bobina: 330 mm  Velocidad de impresión: hasta 60 ppm Gbedpfx Aeyz Ac Doatsn  Resolución: 1200 x 1200 dpi  Formatos de papel: A6 - SRA3, tamaños personalizados  Impresión a doble cara: Sí  Conectividad: USB, Ethernet  Sistema de tóner: tóner polimerizado Simitri HD  Todas las piezas de repuesto reemplazadas por KONICA MINOLTA ALEMANIA – como nueva.

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, Datos técnicos: Tipo: P2M L 24/09 Año de producción: 2006 Número de fábrica: 94600105 Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Consumo de energía: 53 Kw Actual: 81 A Peso: 8150 kg Dimensiones de la máquina : Anchura de la máquina : 410 cm Longitud de la máquina: 160 cm Altura de la máquina : 330 cm Gsdpfxeg Ty Two Aatjbn Dimensiones del armario de control: Anchura del armario de control : 100 cm Longitud del armario de control: 50 cm Altura del armario de control: 160 cm

Año de fabricación: 2021, Estado: muy bueno (usado), Vendo un conjunto profesional de GC – Cromatógrafo de gases Agilent 8860 + Generador de Hidrógeno Peak Scientific Precision. Ha sido utilizado en un laboratorio químico profesional, con mantenimiento regular y se encuentra en excelente estado técnico y visual. El conjunto incluye: 1. Cromatógrafo de Gases Agilent 8860 • Modelo: 8860 • Año de fabricación: 2021 • Características: o Temperatura del horno: hasta 425°C. o Diagnóstico inteligente incorporado para prevenir fallas. o Pantalla táctil a color para monitoreo local del estado. • Alimentación: 230V • Funciones adicionales: Operación remota a través de navegador web, control automático de gases (EPC), alta repetibilidad de tiempos de retención. 2. Generador de Hidrógeno Peak Scientific Precision • Modelo: Precision Hydrogen Gbsdpfx Aajy Tpayetjn • Año de fabricación: 2021 • Características: o Pureza del hidrógeno: 99,9995% (ideal como gas portador para detectores FID/FPD). o Tecnología PEM (requiere solo agua desionizada, sin soluciones corrosivas). o Presión de salida: ajustable hasta 100 psi. • Alimentación: 230V • Funciones adicionales: Sistema avanzado de detección de fugas y apagado automático, diseño modular compacto (posibilidad de apilado de equipos). • Última cualificación: año 2023. El conjunto en venta incluye: 1. Unidad central: Cromatógrafo Agilent 8860. 2. Generador de hidrógeno Peak Scientific Precision. 3. Cableado completo (alimentación y comunicación). 4. Tuberías de gas para conexión entre equipos. 5. Manuales de usuario.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2016, OMET X6 Año de fabricación: 2016 Ancho de banda: 430 mm Estado: Muy bueno – bien mantenido, en producción Disponibilidad: Finales de 2026 Ubicación: Europa Configuración técnica – 6 unidades de impresión flexográfica (accionamiento por servomotor, sistema de manguitos) – Impresión sobre materiales autoadhesivos – 6 lámparas de secado UV – Barnizado ampliado en la última unidad de impresión – Barra de giro (dispositivo de volteo de banda) – 2 unidades de troquelado – 1 sistema GapMaster – 3 estaciones de troquelado hoja a hoja con cinta de entrega – Entrega de hojas con transportador de evacuación Gbedpoyyn U Asfx Aaten Equipamiento – 3 juegos de manguitos – 6 rodillos anilox – 3 cilindros magnéticos Aplicación y ventajas La OMET X6 es una impresora flexográfica de alto rendimiento que combina tecnología servo moderna con la flexibilidad de los sistemas de manguitos. Ofrece: – Cambios de trabajo rápidos con tiempos muertos mínimos – Alta precisión de registro y calidad de impresión constante – Versatilidad para producción de etiquetas tanto en bobina como en hojas – Capacidades eficientes de acabado en línea (troquelado, barnizado, corte hoja a hoja) – Ideal para tiradas medias y largas, así como para cambios frecuentes de trabajo Estado general La máquina se encuentra en muy buen estado, mantenida profesionalmente y actualmente en funcionamiento. Puede ser inspeccionada y probada en cualquier momento previa cita.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, OMET Año de fabricación: 2008 Proceso de impresión: Flexografía UV Condición: Usada – en muy buen estado (único propietario) Ubicación: Italia Gedpfx Aajyyn Snotsbn _____ Configuración de la máquina • 8 unidades de impresión flexográfica UV • Sistema de secado UV • 2 estaciones de troquelado • 1 sistema Gap Master • 1 unidad adicional de troquelado para salida en hojas • Entrega de hojas con cinta transportadora de evacuación • Barra de volteo (girador de banda) • 3 unidades de tratamiento corona • Cilindros de impresión refrigerados por agua con enfriador integrado • Apta para impresión de etiquetas adhesivas _____ Equipamiento y utillaje • 3 juegos de utillaje • 10 rodillos anilox • 3 cilindros magnéticos _____ Aspectos técnicos destacados y ventajas Esta OMET Flexy 330 ofrece una configuración robusta y versátil, ideal para una amplia gama de aplicaciones en etiquetas. Ventajas clave: • Configuración de 8 colores para una alta flexibilidad • Tratamiento corona para una mejor adhesión de la tinta • Cilindros refrigerados que aseguran una calidad de impresión estable • Máquina bien mantenida de un único propietario • En producción – visitas de inspección y pruebas posibles Esta máquina representa una solución rentable para convertidores que buscan una línea de impresión flexible y productiva. _____

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, OMET FlexyServo 330 mm Año de fabricación: 2010 Proceso de impresión: Flexografía UV con servomotor Gsdpfx Aajyyn Rwstsbn Estado: Usada – en excelente estado Ubicación: Europa _____ Configuración de la máquina • 6 unidades de impresión flexográficas UV • 6 sistemas de secado UV GEW • Estaciones de troquelado doble • 1 sistema Gap Master • Barra giratoria (girador de banda) • Unidad de corte en hojas con estación de troquelado adicional • Adecuada para la producción de etiquetas autoadhesivas _____ Equipamiento y herramientas • 6 juegos de herramientas • 6 rodillos anilox • 3 cilindros magnéticos (en producción actual) _____ Aspectos técnicos destacados y ventajas Esta OMET FlexyServo es una impresora flexográfica moderna impulsada por servomotores que ofrece una excelente precisión de registro y un rendimiento de producción eficiente. Ventajas clave: • Tecnología servo para alta precisión y reducción de desperdicio • Potente sistema de secado UV (GEW) • Configuración flexible con múltiples opciones de troquelado • Máquina bien mantenida en excelente estado • Disponibilidad inmediata y posibilidad de pruebas Esta máquina es ideal para convertidores que buscan una solución fiable y eficiente para banda angosta. _____

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, OMET Varyflex 520 Año de fabricación: 2002 Ancho de banda: 520 mm Proceso de impresión: Flexografía servoaccionada (tecnología de mangas) Estado: Usada – en buenas condiciones de funcionamiento Ubicación: Europa _____ Configuración de la máquina • 8 unidades de impresión flexográfica (servoaccionadas, sistema de mangas) • Sistema de secado: 7 x UV LED + 1 x UV convencional • Compatible con tintas a base de agua • 2 estaciones de troquelado • 1 unidad adicional de troquelado para sistema de hoja cortada • Entrega de hojas con cinta de evacuación • Unidad de estampación en frío • Sistema de corte longitudinal en línea (tipo tijera) • Rebobinador doble (doble eje) • Sistema de inspección de banda por cámara • Cilindros de impresión refrigerados • Unidad de refrigeración integrada • Sistema de precalentamiento de tinta _____ Equipamiento y accesorios • 5 juegos de mangas • 12 rodillos anilox • 5 cilindros magnéticos _____ Aspectos técnicos destacados y ventajas Godpfeyyn Ipox Aatebn Esta OMET Varyflex 520 ofrece una configuración muy flexible, lo que la hace apta para una amplia gama de aplicaciones de etiquetas.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2011, OMET Varyflex VF1 Año de fabricación: 2011 Ancho de banda: 850 mm Proceso de impresión: línea combinada Flexografía + Huecograbado Estado: Usada – en muy buen estado Ubicación: Europa _____ Configuración de la máquina • 8 unidades de impresión flexográfica UV (equipadas con nuevas lámparas UV, preparadas para LED) • Todas las unidades de flexografía con ejecución ATEX (aptas para tintas base disolvente) • 1 unidad de huecograbado (compatible con disolvente/agua) • 1 unidad de troquelado (530 mm) • Sistema de corte longitudinal en línea • Rebobinador doble de torreta • Barra giratoria (sistema de inversión de banda) • Secador de aire caliente en la primera unidad de impresión • Carro de cold seal (desplazable) • Unidad de estampado en frío (tipo cassette, posicionable en cualquier unidad) _____ Equipamiento y utillaje • Amplio paquete de rodillos anilox • Sistema de mangas (en muy buen estado) • Utillaje en excelente condición Opcional (disponible bajo pedido): • Montadora de clichés Omet • Rebobinador-cortador Bimec 1200 mm (prácticamente nuevo) _____ Características técnicas destacadas y ventajas La OMET Varyflex VF1 es una plataforma de producción sumamente versátil, diseñada tanto para etiquetas como para envases flexibles. Gbjdpfxeyyn Hfs Aaton Ventajas clave: • Formato de banda ancha (850 mm) – ideal para producción de grandes volúmenes • Configuración híbrida (flexografía + huecograbado) para máxima flexibilidad • Diseño ATEX permite uso de tintas base disolvente • Sistema UV preparado para LED, permitiendo futuras actualizaciones de eficiencia energética • Configuración modular con unidades móviles (estampado en frío / cold seal) • Excelente estado, con electrónica recientemente actualizada (PLC, accionamientos, armarios de control) • Aplicación probada: anteriormente utilizada para materiales recubiertos de polietileno (80–90 g/m²), lo que garantiza fiabilidad en entornos exigentes Esta máquina ofrece un equilibrio destacado entre rendimiento

Año de fabricación: 2018, Estado: como nuevo (usado), PlateExakt 600 - Dispositivo de montaje de clichés/cilindro de troquelado  Antigüedad: 1992  Dispositivo de montaje Gbjdjl Ax Uwspfx Aatjn  dispositivo de montaje de clichés que está diseñado exclusivamente para, el cliché o la placa de troquelado en el cilindro de impresión o troquelado de forma segura, precisa y rápida. El dispositivo dispone de dos cámaras USB de alta resolución que pueden desplazarse linealmente sobre una guía de precisión. guía de precisión. Sincronizada por el centro y ajustable individualmente mediante un volante para diferentes anchos de impresión.  Diámetro máx.: 227  Diámetro mín.: 60  Anchura: 620 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 1.200 mm, Impresora flexográfica en stack Uteco Platinum 808 Gbedpfxjyxm Ifs Aaton 8 colores: 4+4 Ancho máximo de material: 1250 mm Ancho máximo de impresión: 1200 mm Repetición de impresión min/máx: 300/1200 mm Incluye 82 cuerpos de impresión

Año de fabricación: 2016, Estado: bueno (usado), Codimag VIVA 340 Aniflo  Edad: 2016  Formato: 340mm  Desbobinado de papel  Unidad Corona  Limpieza de banda  6 x Offset  Unidad de lámina caliente  2 x Flexounit Gjdpfx Aajtnhyqotsbn  Control del borde de la banda  ENFRIADOR  Control de registro  Rebobinado de papel

Estado: usado, MPS EF 430 Año de fabricación: 2006 Gedpfx Aswaafysatobn _____ Descripción del Producto: • Ancho de banda: 430 mm • 8 unidades de impresión flexográfica • Rebobinador • Desbobinador • Extensión de ruta web con calentador • Barra antiestática individual • Control de rotura de banda • Tratamiento de la corona • Tijera cortadora combinada • Unidad de volteo de banda que incluye lectura del lado posterior • Unidad de laminación • Control automático de registro • Unidad de rodillos de enfriamiento • 8 estaciones de secado UV refrigeradas por aire • Unidad de alimentación 900 Especificaciones y equipos de la máquina: _____ Accesorios incluidos:  Manuales  Llaves  Etc. _____ Estado técnico y óptico: • Técnico: 9/10 (revisado y en excelente estado de funcionamiento) • Óptico: 9/10 (limpio y listo para la implementación inmediata del usuario final) _____ Precio y condiciones:

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, SANJO P 270 - 6C Edad: 1998 Ancho de banda: 270mm Gbsdpogvg A Iofx Aaten Flexo de 6 colores 1 unidad de barnizado Desenrollado Rebobinado Una de las unidades de impresión, es para la impresión de la cara posterior, y es muy raro de encontrar para esta máquina Lote de cilindros de impresión, aniloxes vienen con la máquina DELAM RELAM CONTROL DE TENSIÓN

Año de fabricación: 2008, Estado: bueno (usado), OMET Varyflex VF 520 Antigüedad: 2008. La máquina está muy bien mantenido y se actualizó en 2020 con el más nuevo sistema UV IST MBS7. Tenga en cuenta que sólo la actualización era aprox. 100k € vale la pena.  Max. Ancho de impresión máx. 520mm  8 x UNIDADES FLEXO  Sustratos: OPP,BOPP,PET,PVC,OPS,papel,papel de aluminio...  Velocidad máxima: 200 m/min  Repetición de impresión: 304,8 - 838 mm Gedpfx Aelxnnloatsbn  8 unidades de impresión flexográfica UV sin engranajes  Registro automático  Inspección de banda E+L NOTA: LA MÁQUINA SE VENDERÁ SIN LA UNIDAD DE LACADO Y SECADOR VERTICAL DE AIRE CALIENTE (marcado con cuadrado amarillo en la foto) Es algo que también reequipamos en 2019 y no formaba parte originalmente de la máquina.

Año de fabricación: 2004, Estado: como nuevo (usado), CODIMAG VIVA 340 Año 2004 Prensa offset semirrotativa sin agua Serigrafía | 6 x Offset | Flexo Barniz I HOTFOIL 8 x UV Enfriador Ancho máximo de banda 340mm Longitud de repetición máxima/mínima 150mm/6" hasta 305mm/12" GAP-MASTER Unidad de Desenrollado Tabla de empalme Guía web Unidad de cribado rotativo 6 unidades de impresión Unidad de lámina caliente Unidad de barniz UV para flexografía Unidad de distribución de temperatura de tinta Technotrans Secado UV IST completo Estación de troquelado semigiratoria Unidad de corte longitudinal Gbedpjh S U E Rofx Aatsn Rebobinado de la matriz de residuos Producto RewindMachine están completos y en muy buen estado. Disponible : Inmediatamente en la imprenta

Año de fabricación: 2016, Estado: como nuevo (usado), CODIMAG VIVA 420 Aniflo - 8 colores Edad: 2016 - como nuevo 8 unidades de impresión / equipos 1 flexo - 6x offset - 1 flexo 2 x. Unidades de flexografía 6 unidades de aniflo de compensación limpieza de la web Gedjibdyfspfx Aatobn Unidad de barniz Cilindro de perforación semigiratorio 100% de control

Año de fabricación: 2018, Estado: como nuevo (usado), GRAFOTRONIC DCL2, Edad: 2017/2018  Fabricante : GRAFOTRONIC  Año de instalación : 2017 con actualización 2018  Anchura máx.: 350mm  Diámetro de desbobinado: 1000mm  Control del borde de la banda  Unidad de impresión semi rotativa  GEW Secado UV  Troquelado semirotativo / estirado sobre chapa Gbedoncfukspfx Aaten  Laminado  Estampación en frío  Desplazador de etiquetas  Longitud de troquelado: 609,6mm  Prueba de rejilla  Caja de cuchillas manual  Torreta automática  2 x husillo

Año de fabricación: 2003, Estado: bueno (usado), Descripción del Producto:  Ancho de banda: máx. 10 pulgadas – 254 mm  1x unidad de troquelado  1 x unidad de entintado UV Flexo 1 color con corona y eliminación de polvo  1 juego de cilindros de impresión  Desbobinado 850mm  Es posible el bobinado en rollos grandes y pequeños  Funcionó todo el tiempo sólo en operación de un solo turno. Especificaciones de la máquina y equipamiento: _____ Accesorios incluidos:  Manuales  Llaves  Etc. _____ Estado técnico y óptico: • Técnico: 8/10 (revisado y en excelente estado de funcionamiento) • Óptico: 8/10 (limpio y listo para la implementación inmediata del usuario final) _____ Godpfx Aov Ubfxsatjbn

Año de fabricación: 1998, Estado: bueno (usado), ROTOFLEX R 1300 Cortadora / Rebobinadora Gsdjq T Schopfx Aatebn Especificaciones:  Edad: 1997  Anchura : 13" (330mm)  Diámetro del eje de desbobinado: 76mm  Diámetro del eje de rebobinado: 76mm, 50mm, 40mm  Ubicación : Alemania Estado técnico y óptico: Técnico: 8/10 (revisado y en excelentes condiciones de funcionamiento) Óptica: 8/10 (limpia y puede ir directamente al usuario final)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, ATM Tipo: ATM Brillant 255 ATM Brillant 255 máquina de corte por abrasión 400V Laboratorio de metalografía 2019 Descripción: A la venta una máquina de corte por abrasión profesional ATM Brillant 255 – Año de fabricación 04/2019 Equipo industrial para el corte preciso de materiales en el ámbito de la metalografía, laboratorio y ensayo de materiales. Máquina con base inferior y sistema de refrigeración integrado. Se incluyen varios discos de corte compatibles (ver fotos). Calidad profesional, muy robusta Datos técnicos (según placa de características) Tipo: Brillant 255 Año de fabricación: 04/2019 Fabricante: ATM GmbH Datos eléctricos: Tensión: 400 V (trifásico) Frecuencia: 50 Hz Gsdpeymbzusfx Aatjbn Potencia: 12,5 kVA Protección: 32 A Datos mecánicos: Disco de corte: Ø 400 mm Velocidad máxima del disco: aprox. 3050 rpm Diámetro del eje del disco: 32 mm La máquina se encuentra sobre armario base con depósito de refrigerante Dimensiones: Ancho: aprox. 120 cm; Fondo: aprox. 80 cm; Alto: aprox. 150 cm Peso: aprox. 450 kg Estado: usado Alcance de suministro: (ver fotos) (Sujeto a cambios y posibles errores en los datos técnicos y especificaciones) Para cualquier pregunta adicional, no dude en contactarnos por teléfono.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, MPS – Multi Print Systems B.V. Modelo | EP 410 / 8 Tipo de máquina | Impresora de etiquetas flexográfica UV _____ Datos técnicos • Ancho máximo de banda | aprox. 410 mm • Ancho de impresión | aprox. 410 mm • Número de unidades de impresión | 8 • Proceso de impresión | Flexografía UV • Sistema de secado | Sistema de curado UV instalado • Plataforma de la máquina | Serie modular MPS EP _____ Configuración • 8 × Unidades de impresión flexográfica • Sistema de curado UV en cada estación de impresión • Unidad de tratamiento corona • Unidad de deslaminado/relaminado • Unidad de troquelado rotativo – GAP MASTER • Sistema de desecho de matriz • Unidad de rebobinado Gedpsyvtpqofx Aatjbn • Consola de control para el operador • Paquete de herramientas grande incluido (cilindro de impresión, etc.)

Año de fabricación: 2019, Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019 Tipo de máquina: Impresora digital híbrida de inyección de tinta Modelo: Gallus Labelfire 340 Gedpfx Aajutaz Sstobn Colores de impresión: Inyección de tinta digital de 8 colores, 1200 dpi Ancho de banda: 340 mm Características Clave: - 📌 Tecnología híbrida: Combina la impresión digital de inyección de tinta con capacidades de impresión flexográfica. - 🎨 Unidades flexográficas: 2 x unidades flexográficas - 🖌️ Unidades de serigrafía: Serigrafía para impresiones de alta opacidad - ✨ Unidad de láminas en frío: Para acabados metálicos - ✂️ Troquelado: Sistema de troquelado semirotativo para opciones de corte versátiles - 🌐 Tratamiento de superficie: Tratamiento corona para mejorar la adherencia de la tinta - 🔪 Sistema de corte: Corte integrado para rollos de etiquetas acabados. Especificaciones del material: - 📏 Materiales admitidos: Mono películas (30 - 200 µm), papel (30 - 400 µm), materiales compuestos (30 - 400 µm). - 📦 Diámetro del núcleo del cabezal: 76 mm - ⚖️ Peso máximo del rollo: 250 kg Estado técnico y óptico - Estado técnico: 9/10 (revisada y en excelente estado de funcionamiento) - Estado óptico: 9/10 (limpiada y puede ir directamente al usuario final)