Weishaupt / Monarch Wm - Gl.20/3-A de segunda mano en venta (107.842)

Estado: usado, kilometraje: 660.100 km, potencia: 235 kW (319,51 CV), primer registro: 01/2013, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 45, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, color: blanco, frenos: retardador, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, * Nuestro número interno: 1153 * MAN A 20 Lion’s City NÜ * Buen estado, segunda mano en Alemania. * Primera matriculación: 01/2013 * Retardador * Sistema de iluminación: frontal/lateral/trasera con unidad de control LAWO Lhodpfx Absxcdnbovsn * Rampa abatible mecánica * Aire acondicionado para el puesto de conducción * Calefacción estacionaria * Historial de reparaciones disponible: * El 16.06.2025 se realizó un cambio de aceite, a los 655.890 km se reemplazó el cilindro acumulador de suspensión trasera derecho, en 03/2024 se reemplazó la bomba de agua y la correa de transmisión, en 09/2023 se reemplazó la palanca de articulación de la dirección. * Historial del vehículo desde 2019 hasta 2025. * El cliente está obligado a verificar por sí mismo el estado y el equipamiento del producto/vehículo. * etc. * El vehículo puede estar en uso, por lo que el kilometraje y el estado pueden variar. * Toda la información se proporciona sin garantía. * Nos reservamos el derecho a la venta previa. * Nos remitimos a nuestras condiciones generales de venta.

Estado: usado, kilometraje: 200 km, potencia: 382 kW (519,37 CV), primer registro: 04/2026, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 3 ejes, distancia entre ejes: 3.600 mm, frenos: retardador, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, tamaño del neumático delantero: 385/65R22,5, tamaño del neumático trasero: 315/80R22,5, Equipamiento: aire acondicionado, cierre centralizado, freno de aire comprimido, grúa, tracción a las cuatro ruedas, MAN TGS 33.520 6x6 BL CH Distancia entre ejes: 3600 mm Potencia del motor: 382 kW / 520 CV EURO6 MAN TipMatic con retarder Peso bruto vehicular autorizado combinación: 60.000 kg Peso bruto vehicular: 28.000 kg Carga admisible eje delantero: 9.000 kg Carga admisible eje trasero: 13.000 kg Carga admisible eje trasero 2: 13.000 kg Carrocería: alta Tipo de vehículo: volquete con grúa de carga Retarder Eco Avisador de marcha atrás Suspensión de cabina Comfort Visera parasol 4 llaves Luces estroboscópicas LED Luz diurna LED Intermitentes laterales LED Asistente de luz larga LED Focos de señalización LED amarillos con monitorización funcional Faro de trabajo blanco LED Asiento del conductor premium con suspensión neumática, apoyo lumbar y ajuste de hombros Calefacción y reposabrazos en el asiento del conductor MAN Mediasystem Advanced 7 pulgadas Sistema de sonido MAN Volquete Meiller Trigenius D316, 4.600 x 2.420 mm para grúa de carga Piso de acero HBW 450, 5mm Aseguramiento de la carga con argollas de amarre en piso y paredes laterales Lateral izquierdo volquete con Bordmatik Lateral derecho volquete oscilante Puerta trasera volquete oscilante altura de laterales y trasera de 800 mm Función adicional activación hidráulica de volquete: Bordmatik EBS, ABS, ESP, ASR, EBA, LDW AttentionGuard Asistente de frenada de emergencia Front Detection Reconocimiento de señales de tráfico Avisador de distancia Depósito 300L + 35L AdBlue Frenos de tambor Sistema de control de presión de neumáticos con temperatura Homologación especial para servicio pesado/comunal Preparación para servicio de invierno Suspensión ballesta/aire Cabina NN con ventana trasera, techo elevable Calefacción de asiento Parachoques de acero Cierre centralizado con mando a distancia Climatización Climatronic 2 bocinas neumáticas Grúa de carga HIAB tipo HiPro 352 E-7 Dimensiones de la grúa aprox. 22.380 mm x 2.506 mm Alcance hidráulico aprox. 4,4-16,2 m Control remoto XSDrive con joystick 222 Venta exclusivamente a profesionales, excluida cualquier garantía. Sujeto a errores y venta previa. Lhsdpfx Aoxx Rx Sebven

Estado: usado, kilometraje: 200 km, potencia: 382 kW (519,37 CV), primer registro: 04/2026, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 3 ejes, distancia entre ejes: 3.600 mm, frenos: retardador, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, tamaño del neumático delantero: 385/65R22,5, tamaño del neumático trasero: 315/80R22,5, Equipamiento: aire acondicionado, cierre centralizado, freno de aire comprimido, grúa, tracción a las cuatro ruedas, MAN TGS 33.520 6x6 BL CH Distancia entre ejes: 3600 mm Potencia del motor: 382 kW / 520 CV EURO6 MAN TipMatic con retarder Peso bruto vehicular autorizado combinación: 60.000 kg Peso bruto vehicular: 28.000 kg Carga admisible eje delantero: 9.000 kg Carga admisible eje trasero: 13.000 kg Carga admisible eje trasero 2: 13.000 kg Carrocería: alta Tipo de vehículo: volquete con grúa de carga Retarder Eco Avisador de marcha atrás Suspensión de cabina Comfort Visera parasol 4 llaves Luces estroboscópicas LED Luz diurna LED Intermitentes laterales LED Asistente de luz larga LED Focos de señalización LED amarillos con monitorización funcional Faro de trabajo blanco LED Asiento del conductor premium con suspensión neumática, apoyo lumbar y ajuste de hombros Calefacción y reposabrazos en el asiento del conductor MAN Mediasystem Advanced 7 pulgadas Sistema de sonido MAN Volquete Meiller Trigenius D316, 4.600 x 2.420 mm para grúa de carga Piso de acero HBW 450, 5mm Aseguramiento de la carga con argollas de amarre en piso y paredes laterales Lateral izquierdo volquete con Bordmatik Lateral derecho volquete oscilante Puerta trasera volquete oscilante altura de laterales y trasera de 800 mm Función adicional activación hidráulica de volquete: Bordmatik EBS, ABS, ESP, ASR, EBA, LDW AttentionGuard Asistente de frenada de emergencia Front Detection Reconocimiento de señales de tráfico Avisador de distancia Depósito 300L + 35L AdBlue Frenos de tambor Sistema de control de presión de neumáticos con temperatura Homologación especial para servicio pesado/comunal Preparación para servicio de invierno Suspensión ballesta/aire Cabina NN con ventana trasera, techo elevable Calefacción de asiento Parachoques de acero Cierre centralizado con mando a distancia Climatización Climatronic 2 bocinas neumáticas Grúa de carga HIAB tipo HiPro 352 E-7 Dimensiones de la grúa aprox. 22.380 mm x 2.506 mm Alcance hidráulico aprox. 4,4-16,2 m Control remoto XSDrive con joystick 222 Venta exclusivamente a profesionales, excluida cualquier garantía. Sujeto a errores y venta previa. Lsdpfxjy Hqmbe Abvjhn

Estado: usado, kilometraje: 25.000 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 04/2024, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 3, longitud del espacio de carga: 3.800 mm, anchura del espacio de carga: 2.350 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, Nos complace mucho haber despertado su interés con nuestra oferta y le aseguramos que, en nuestra empresa, podrá adquirir un vehículo de buena calidad y a un precio asequible, con un historial de mantenimiento transparente. MAN TGL 8.220 con caja basculante de tres lados Meiller AIRE ACONDICIONADO ENGANCHE DE REMOLQUE ENGANCHE DE REMOLQUE TIPO BOLA LUCES GIRATORIAS PARABRISAS ELEVADO CON REJILLA DE PROTECCIÓN BLOQUEO DEL DIFERENCIAL 3 ASIENTOS ASISTENTE DE MANTENIMIENTO DE CARRIL VEHÍCULO ALEMÁN TRAMITACIÓN / SERVICIO DE ADUANAS Nos encargamos de la tramitación de su registro y de la documentación de exportación / certificado EUR 1 y declaración del fabricante para la exportación. FINANCIACIÓN Si lo desea, le ofreceremos con gusto una opción de LEASING o una OFERTA DE FINANCIACIÓN. SERVICIO ITV / INSPECCIÓN DE SEGURIDAD LABORAL / PRUEBA LGS / PRUEBA DEL TACÓGRAFO / Instalación y servicio del dispositivo OBU en nuestro TALLER OFICIAL. PEAJES / TASAS DE CARRETERA Los peajes se pueden contratar in situ. LLEGADA / DISTANCIAS Lodpfx Aez If Iwjbvshn Estación de tren de Wittlich a 500 m Aeropuerto de Frankfurt a 150 km Aeropuerto de Frankfurt-Hahn a 40 km Aeropuerto de Luxemburgo a 75 km La venta se realiza de acuerdo con nuestras condiciones generales. La información en Internet son descripciones no vinculantes. No constituyen características garantizadas. El vendedor no se hace responsable de los errores tipográficos y de transmisión de datos. UBICACIÓN DEL VEHÍCULO: Dr. Oetker Str. 22 / 54516 WITTLICH-Wengerohr.

Estado: muy bueno (usado), Quemador de doble combustible WKGL70/2A. N.º de modelo ZM: 1400-12000 kW. 150-1012 kg/h. 100-4000 mbar. Lodpfx Aboigqlnjvjhn Hay 4 unidades disponibles.

Año de fabricación: 2026, Estado: usado, Año de fabricación: 2026 Nuevo: Sí Uso previsto: Construcción Peso en vacío: 823 kg Dimensiones de la zona de carga: 228 x 115 x 132 cm Marcado CE: Sí Número de serie: 26005811 Lsdpfx Abezu Iarjvjhn País de fabricación: Reino Unido Póngase en contacto con el equipo de DPX para obtener más información.

Estado: usado, kilometraje: 250.000 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 11/2010, peso total: 11.990 kg, tipo de combustible: diésel, color: naranja, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, longitud del espacio de carga: 4.000 mm, longitud total: 6.950 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.400 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, filtro de hollín, grúa, Compre en línea. Financiación digital. Entrega en todo el país. Ahora puede chatear por WhatsApp: Póngase en contacto de forma rápida y sencilla con nuestro asesor de ventas. ---- Lhodoziuc Nepfx Abven ID interna: [3439] Sus ventajas con nosotros: * Asesoramiento digital por teléfono o WhatsApp * Opciones de financiación, incluso sin entrada * Aceptamos su vehículo, tanto si es nuevo como usado Opcional: * Garantía para vehículos usados de 12 a 60 meses (válida en toda la UE) * Nueva revisión técnica * Nueva ITV y control de emisiones * Entrega en todo el país ---- Características destacadas del vehículo: 19 % de IVA desglosado Vehículo alemán Sin accidentes Primer propietario Norma Euro 5 MAN TGL 12.250 con volquete y grúa de carga HIAB 077 BS-2 DUO + pinza Estabilizadores Volquete de tres lados (con sistema de construcción FOERSERMANN) Bordmatic/plataforma lateral hidráulica Caja de cambios automática Aire acondicionado Bloqueo del diferencial Peso máximo autorizado del conjunto 21.000 kg Peso máximo autorizado 11.990 kg ---- ¿Desea arrendamiento o financiación? Ofrecemos ofertas atractivas, ¡incluso sin entrada! No dude en ponerse en contacto con nosotros. Contacto: Móvil: Teléfono: Correo electrónico: Ubicación: Nutzfahrzeuge West GmbH Rudolf-Diesel-Str. 2 45711 Datteln – Alemania Horario de apertura: De lunes a viernes: de 9:00 a 18:00 Sábado: de 9:00 a 14:00 Nota: Toda la información en Internet no es vinculante y solo sirve como descripción general del vehículo. Nos reservamos el derecho a cometer errores, erratas y a realizar ventas intermedias. Las características definitivas del vehículo se determinan exclusivamente mediante el contrato de compra en el lugar o a través de garantías por escrito.

Estado: listo para usar (usado), Rexroth HCS01.1E-W0028-A-03-B-ET-EC-NN-L3-NN-FW IndraDrive Cs convertidor compacto MNR: R911335595 SN:7260409116208, usado, en buen estado, 100% funcional, contenido de la entrega según fotos. Lhsdpfox Et Uxjx Abvon

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 08/2007, color: otro, Año de fabricación: 2007 Peso en vacío: 5.500 kg Eje 1: lado izquierdo: 4 mm; lado derecho: 4 mm Lhedpoza T Uysfx Abvjn Eje 2: lado izquierdo: 6 mm; lado derecho: 6 mm Eje 3: lado izquierdo: 4 mm; lado derecho: 4 mm ¡Tenemos la posibilidad de apilar remolques!

Estado: nuevo, peso en vacío: 850 kg, peso máximo de la carga: 2.650 kg, peso total: 3.500 kg, longitud del espacio de carga: 5.400 mm, anchura del espacio de carga: 2.070 mm, tamaño del neumático: 195/50R13C, Alufelgen, Felge schwarz, Transportador de automóviles o multitransportador del fabricante HULCO, modelo CARAX-3 3500 540x207 Go-Getter. Lhjdpfeq Rczgex Abven El remolque para automóviles Hulco GoGetter incluye de serie: piso de aluminio, paneles laterales negros, llantas de aleación negras, caja de almacenamiento, luces LED, triple eje, anillas de amarre exteriores en el bastidor, rampas de acceso escamoteables bajo la plataforma de carga, parte trasera rebajada, suspensión baja, resistente bastidor de acero soldado, rueda de soporte y lanza en V. También ofrecemos accesorios para remolques portaautos Hulco, como lona alta, calzos para ruedas, juego de soportes, correas de amarre para automóviles y cerradura.

Estado: bueno (usado), Cilindro neumático, cilindro de aire, émbolo neumático, cilindro estándar, cilindro redondo - Fabricante: Festo, cilindro redondo tipo DSNU-20-35-PPV-A 1908293 - Carrera: 35 mm - Pistón: Ø 20 mm Lodpfsx Tqnrsx Abvshn - Vástago: Ø 8 mm / M8 - Presión máx.: 10 bar - Cantidad: 34 cilindros disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: Ø 27 x 165 mm - Peso: 0,2 kg/unidad.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, potencia: 60 kW (81,58 CV), duración de la garantía: 24 meses, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, extracción de polvo, parada de emergencia, sistema de lubricación centralizada, unidad de refrigeración, Fuente láser: MAX Photonik Tamaño de la mesa: 4000x2000 mm Control: FSCUT 6000 Software: Cypnest+Cypcut Enfriador de agua: Hanli Modelo: GR 4020 Potencia: 60.000 W Fuente láser: MAX Photonik Dimensiones de la mesa: Corte recto: 4100 x 2450 mm Corte biselado: 3750 x 1800 mm Lhsdpfxjw Ix Dcj Abvsn Control: Corte recto: FSCUT 8000 Corte biselado: FSCUT 9100 Software: Cypnest+Cypcut Cabezal láser: Boci BLT6/BLT4 Válvula proporcional de nitrógeno: SMC Enfriador de agua: Hanli Estabilizador de potencia: 400 kVA Capacidad de carga: Hasta 5000 kg Potencia láser: 60.000 W Precisión de posicionamiento X/Y: ±0,1 mm/m Precisión de repetibilidad de posicionamiento X/Y: ±0,05 mm/m Velocidad máxima de traslación: 80 m/min Aceleración máxima: 0,8 G Control CNC: EtherCAT-BUS Alimentación eléctrica: 380 V, 50 Hz, trifásico Potencia de los servomotores: X - 1,8 kW; Y - 5,5 kW × 2; Z - 0,75 kW Protección de alimentación: Clase de protección IP54 Dimensiones exteriores: 9700 × 4900 × 2350 mm Peso total de la máquina: 12.500 kg Consumo eléctrico: 12 kW: 78,25 kW / 120 kVA; 20 kW: 112,25 kW / 180 kVA Bastidor de la máquina: Acero soldado Puente grúa: Acero soldado

Estado: bueno (usado), Grupo hidráulico, bomba hidráulica, bomba hidráulica, grupo universal, bomba de engranajes, bomba hidráulica doble -Fabricante: Orsta, bomba hidráulica doble -Bomba 1: Tipo A 16 R -Bomba 2: Tipo C16-3R -Motor: VEM 11 kW / 1440 RPM -Cantidad: 2 grupos hidráulicos disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 840/270/A335 mm Ljdpfeibd Sxox Abvohn -Peso: 107 kg/unidad

Estado: listo para usar (usado), Heidenhain UM 121BD, ID: 667942-01. Inversor, número de serie: 34007724A. Incluye el protocolo de pruebas. El artículo ha sido reacondicionado y tiene una garantía de 3 meses. Usado, en buen estado de conservación, funcionamiento al 100 %. El alcance de la entrega se corresponde con las fotos. Lsdpfj Aaxg Dex Abvjhn

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga: 2.000 kg, Demmeler Robotix L Manipulador de 3 ejes Giro de 360°, inclinación de 360° (por encima de la cabeza), con ajuste de altura En excelente estado Altura mínima: 1050 mm Ledpfx Abjytgu Tovohn Altura máxima: 2200 mm Altura total: 3250 mm Velocidad de giro: 0,2 - 1,0 rpm Par motor: 24.000 Nm Velocidad de elevación: 1,5 m/min Mando a distancia manual

Estado: listo para usar (usado), Fuente de alimentación de bajo consumo Agie LPS-20 A 645914.3, usada, con leves signos de uso, 100 % operativa. Lodpfxei D Twle Abvshn

Estado: bueno (usado), Cilindro de guiado, cilindro neumático de guiado, cilindro neumático, cilindro compacto -Fabricante: Festo, cilindro de guiado tipo DFM-20-20-B-PPV-A-GF 532316 -Émbolo: Ø 20 mm -Carrera: 20 mm -Guía deslizante -Cantidad: 2 cilindros disponibles -Precio: por unidad Lhjdpfx Abox Iffzjvjn -Dimensiones: 110/85/Alto 35 mm -Peso: 1,0 kg/unidad

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 2.700 h, capacidad de carga: 1.200 kg, altura de elevación: 3.150 mm, tipo de combustible: eléctrico, altura de construcción: 2.500 mm, tipo de engranaje: automático, Equipamiento: cabina, protector de cabeza, ¡Bienvenidos a Nutzfahrzeuge West GmbH! ¡NUEVO! Chatee con nuestro asesor de ventas a través de WhatsApp: .---- MIAG EFG 12XE3i * Protección contra explosiones (carretilla elevadora EX) Zona 1 * Desplazador lateral * 4.º circuito hidráulico * Batería de 80 voltios, incluye cargador * Frenos en mal estado Lsdpfx Ajzdx Dgebvshn

Estado: bueno (usado), Cilindro de guía, cilindro neumático de guía, cilindro neumático, cilindro compacto - Fabricante: Festo, cilindro de guía tipo DFM-20-30-B-PPV-A-GF 532316 - Émbolo: Ø 20 mm - Carrera: 30 mm - Guía deslizante - Cantidad: 2 cilindros disponibles Lodpfx Aox Ifhpjbvshn - Dimensiones: 116/83/Al36 mm - Peso: 1,1 kg/unid.

Año de fabricación: 1998, Estado: muy bueno (usado), Quemador de doble combustible Weishaupt RGL40/2-A - Modelo ZM-NR Potencia: 500-3450 kW Año de fabricación: 1998 Caudal de aceite: 55-290 kg/h Con las válvulas existentes de Dungs DN65 Envío a nivel mundial. ¡También hablamos ruso! Las visitas solo se realizarán previa concertación telefónica. Se prefiere la venta a distribuidores, empresas o para la exportación. Toda la información se proporciona sin garantía, y nos reservamos el derecho a modificarla o retirarla en caso de error o venta previa. El vendedor no se hace responsable de los errores de tipeo o de transmisión de datos. Con gusto compramos su caldera o quemador usado. Por supuesto, también nos encargamos de todos los trámites. Posibilidad de carga. Lsdpfxjhl Inme Abvehn

Estado: bueno (usado), Cilindro de guiado, cilindro neumático de guiado, cilindro neumático, cilindro compacto - Fabricante: Festo, cilindro de guiado tipo DFM-32-20-P-A-GF 170854 - Émbolo: Ø 32 mm Lhedpfxoxy It Ae Abvjn - Carrera: 20 mm - Cantidad: 2 cilindros disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 101/110/H50 mm - Peso: 1,8 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Cilindro de guía, cilindro neumático de guía, cilindro neumático, cilindro compacto - Fabricante: Festo, cilindro de guía tipo DFM-20-125-B-PPV-A-GF 532316 - Pistón: Ø 20 mm - Carrera: 200 mm Lhedpoxwll Dsfx Abvjn - Presión máx.: 10 bar - Cantidad: 2 cilindros disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 260/85/Alto 55 mm - Peso: 2,0 kg/unidad

Estado: usado, Kracht ASR 20 B&R 4P3040.01-K17. Panel de control usado. Panel de control y manejo usado Kracht ASR 20, basado en un panel de control B&R para la gestión de máquinas e instalaciones industriales. Fabricante del sistema: Kracht Fabricante del panel: B&R Bernecker & Rainer Ljdpfx Ajz N Hkdobvohn Designación del sistema: ASR 20 Tipo de panel: 4P3040.01-K17 Tipo de dispositivo: Panel de control y manejo / Panel de control Tensión de alimentación: 24 V CC Ámbito de aplicación: Control y manejo de máquinas industriales Estado: Usado Cantidad: 1

Estado: listo para usar (usado), Servocontrolador AC Georgii Kobold KSV 6/20 E1-M3-K4/Z1/P2/G1, modelo MidiDrive, número de serie según la foto, usado, con ligeros signos de uso, funcionamiento 100 %, contenido del suministro según las fotos. Lhsdpfx Aei D U Sqsbven

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.900 kg, longitud total: 1.690 mm, ancho total: 1.260 mm, altura total: 815 mm, relación de transmisión: 200, par de torsión: 65.000 Nm, diámetro del eje: 200 mm, 2 unidades de cajas de cambios industriales de 4 etapas, utilizadas en cabrestantes. Lhedpfx Abezw H Hisvjn Fabricante: Asug Penig RDA Tipo: TGL 34611/10A8-450x200 Año de fabricación: 1987 Par máximo: 65000 Nm Relación de transmisión: 200:1 Valor exacto de la relación de transmisión: 200,364 Potencia: n1 950 rpm = 33 kW n1 710 rpm = 24,6 kW Dimensiones: Eje d1: Ø 45 mm x 110 mm Eje d2: Ø 200 mm x 350 mm Altura del eje h1: 400 mm Longitud: 1690 mm Ancho sin ejes: 560 mm Ancho con 2 ejes: 1260 mm Altura: 815 mm Peso sin aceite: 1900 kg (En el diseño A8, el peso aumenta a aproximadamente 2000 kg) Cantidad de aceite: 68 kg Las series de cajas de cambios TGL 34611 para sistemas de transporte y elevadores incluyen cajas de cambios de engranajes de tres y cuatro etapas con engranajes templados. Los ejes están alojados en rodamientos de rodillos. Se utiliza lubricación por inmersión. Los engranajes cilíndricos y los ejes están conectados mediante chavetas. Las dimensiones exteriores de la carcasa de un tamaño determinado son iguales para las versiones de tres y cuatro etapas. En la versión de cuatro etapas, el eje de accionamiento se encuentra por debajo del plano de las piezas. La carcasa está fabricada principalmente en hierro fundido. Las cajas de cambios pueden funcionar en ambas direcciones de rotación.