Unbekannt Cose La Máquina de segunda mano en venta (61.443)

Estado: bueno (usado), Herramienta de plegado, matriz, cuchilla superior, herramienta superior, herramienta recta - Herramienta para: prensa plegadora - Ángulo de herramienta: 70° - Espesor: 30 mm - Longitud total: 475 mm - Longitudes: 95/109/112/159 mm Bdodpfx Apjc Spnqjijb - Altura total: 193 mm - Peso: 18 kg

Estado: usado, Herramienta de doblar, troquel, cuchillo superior, herramienta superior, herramienta recta -Herramienta para: presionar el freno -Herramienta para: cerrar los pliegues -Espesor: 25 mm. -Longitud total: 470 mm -Altura total: 195 mm Bdjdpjc Spnrjfx Apieb -Peso: 18 kg

Estado: bueno (usado), Carro de comisión, carro de estantes, carro de secado de pintura, carro de transporte con estantes, carro de transporte, carro para perfiles de ventana Bdedpfx Apjb Uvttsijb -Longitud total: 2000 mm -Profundidad total: 1160 mm -Altura total: 2160 mm -Longitud del brazo: 225 mm -Altura del soporte: 200 mm -Cantidad: 1 carro disponible -Precio: por unidad -Peso: 58 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Oferta 25348 Datos técnicos: - Longitud de la placa aprox. 5500 mm - Ancho de la placa aprox. 2000 mm - Altura de la placa aprox. 350 mm - Grosor de la placa superior aprox. 80 mm - 8 ranuras en T en la superficie de la mesa, longitud 5500 mm - Distancia entre ejes de las ranuras en T en la superficie de la mesa: 255 mm cada una - Distancia entre ejes de las ranuras en T desde el borde exterior: 110 mm - Ancho de las ranuras en T aprox. 40 / 60 mm - Profundidad de las ranuras en T aprox. 62 mm - Espacio requerido: L 5600 x A 2020 x H 350 mm - Peso aprox. 10.200 kg Bdodpfx Aoxu Evwspiob

Estado: bueno (usado), Oferta 25435 Datos técnicos: - Longitud de la placa aprox. 3500 mm - Ancho de la placa aprox. 1750 mm - Altura de la placa aprox. 350 mm - Tubo rectangular atornillado a izquierda y derecha, cada uno de 200 mm Bdjdpfx Aex Dmfrspiob - Grosor de la placa superior aprox. 80 mm - 6 ranuras en T en la superficie de la mesa, longitud 3500 mm - Distancia entre ejes de las ranuras en T en la superficie de la mesa: 250 mm cada una - Distancia entre ejes de las ranuras en T desde el borde exterior: 125 mm - Ancho de la ranura en T aprox. 35 / 60 mm - Profundidad de la ranura en T aprox. 60 mm - Espacio requerido: L 3500 x A 2100 x H 350 mm - Peso aprox. 4200 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Conjunto de maquinaria para confección en muy buen estado y poso uso, adjuntamos relación de maquinaria. Interesados enviar email para mas información. DURKOPP-ADLER 580-312 JUKI MP200NS DURKOPP-ADLER 755-S DURKOPP-ADLER 550-8-3 DURKOPP-ADLER 281-140342-03 BROTHER 430HS BROTHER 311HN COMEL MP/A COMEL BR/A/AC SIRUBA OVERLOCK 757K516M2-35/PS SIRUBA OVERLOCK 757K401M2-50/TA SIRUBA L382R-32 HASHIMA 450 KIT VAPOR SIRUBA 737K504 ROBOTEC 3300 MAIER 221-12-K-E MAIER 221-19/2-K SIRUBA 1381P JACK T1377E DURKOPP-ADLER 173 ROTONDI VFRVE203 ROTONDI BL32 ROTONDI BL32 Bjdpoy Ickzofx Apisdb

Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 61 988, otras MÁQUINAS / RECAMBIOS Y COMPONENTES DE MÁQUINAS de este tipo están disponibles en nuestro almacén. A PETICIÓN Bdjdpfx Apop H Tkioieb

Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 1395, En nuestro almacén se encuentran disponibles otras maquinarias/recambios y componentes de máquinas de este tipo. A PETICIÓN DEL CLIENTE Bsdpfx Ajdtcchjpijdb

Estado: usado, Formato: 55 x 28 cm (21 x 11 pulgadas) Bsdpfx Apexztxmsiedb Equipamiento: Buen estado sin daños Dos cabezales de grapado 52/8 Espesor máximo de grapado de 8 mm

Estado: revisado en el taller (usado), La STROBEL 45-250 es una máquina de coser industrial de puntada invisible (o puntada cerrada), diseñada para el cierre de forros, prendas exteriores, artículos de cuero y calzado con máxima precisión y calidad. Fabricada por la reconocida marca STROBEL, líder mundial en tecnología de costura de alta gama, la 45-250 es sinónimo de fiabilidad, robustez y acabado profesional. Este modelo es de segunda mano, pero ha sido completamente reacondicionado por nuestro equipo técnico especializado, que ha verificado cada componente y reemplazado las piezas sujetas a desgaste. Se entrega lista para usar, con un rendimiento y precisión equivalentes a una máquina nueva; ideal para talleres de sastrería y empresas de confección que buscan una máquina eficiente y duradera. Características Marca / Modelo: STROBEL 45-250 Tipo: Máquina de coser industrial de puntada invisible / puntada de cadeneta Condición: Usada – completamente revisada y probada Aplicaciones principales: costura de forros, mangas, chaquetas, abrigos, prendas y artículos de cuero Sistema de costura: mecánico de precisión, con puntada ajustable Velocidad de costura: hasta 2.500 puntadas/minuto (según el tipo de tejido) Ajustes rápidos: profundidad de puntada, longitud y tensión del hilo Lubricación automática para menor mantenimiento Motor silencioso y mecanismo estable para un trabajo fluido y continuo Funcionalidad La STROBEL 45-250 es una máquina de altísima precisión, perfecta para costuras invisibles y acabados elegantes: Costura invisible y profesional, ideal para forros y prendas exteriores de calidad. Uniformidad perfecta de la puntada, incluso en tejidos difíciles o elásticos. Facilidad de ajuste, para adaptarse a diferentes materiales y grosores. Estructura robusta, que garantiza estabilidad y larga vida operativa. Bajo nivel de ruido y vibración reducida, para una experiencia de trabajo confortable. Revisión técnica completa, con pruebas de funcionamiento antes de la entrega. Reacondicionada Cada máquina STROBEL 45-250 usada se somete a una revisión exhaustiva en nuestro centro técnico, que incluye: Desmontaje, limpieza y lubricación completos. Sustitución de componentes desgastados por recambios originales o certificados. Alineación del sistema de costura y ajuste de la puntada invisible. Pruebas finales de funcionamiento en diferentes tipos de tejido. El resultado es una máquina reacondicionada y lista para usar, con un rendimiento garantizado y fiabilidad a lo largo del tiempo. Aplicación La STROBEL 45-250 se utiliza en numerosos sectores de la industria textil: Confección de ropa (forros, mangas, chaquetas, abrigos). Sastrerías profesionales y talleres de alta costura. Fabricación de calzado y artículos de cuero, donde se requiere una puntada invisible y resistente. Escuelas de moda y formación en confección. La STROBEL 45-250 – Máquina usada y reacondicionada es la elección ideal para quienes buscan precisión, fiabilidad y resultados profesionales. Bodpfxexrb Htj Apisdb Perfecta para sastrerías, talleres de confección y empresas textiles que desean una máquina sólida y eficiente, ofrece un alto rendimiento a un precio competitivo. Gracias a la revisión completa y pruebas técnicas, la STROBEL 45-250 garantiza costuras invisibles de calidad impecable, durabilidad prolongada y una experiencia de trabajo fluida y silenciosa. Una inversión segura para quienes apuestan por la eficiencia y la perfección en la confección.

Estado: usado, MAIER 252 – Máquina de pespunte invisible con doble punzón Si busca una máquina de pespunte invisible de alto rendimiento, la MAIER 252 es la solución ideal para usted. Diseñada para brindar precisión y confiabilidad, esta máquina es perfecta para crear dobladillos invisibles en una amplia gama de telas, desde las más livianas hasta las más pesadas. Características principales ✔ Doble punzón: asegura una puntada precisa y resistente, ideal para sastres, confeccionistas y talleres de alta moda. ✔ Costura invisible: perfecta para realizar costuras elegantes y profesionales, con resultados impecables en cualquier tejido. ✔ Máquina usada, revisada y garantizada: fiabilidad probada para ofrecerte un producto que funciona como nuevo. Bdjdpfxsv Scfbe Apiob ✔ Fácil de usar y versátil: adecuado tanto para artesanos industriales como para profesionales y sastres. ¿Por qué elegir el MAIER 252? MAIER es una marca reconocida por la calidad y durabilidad de sus productos. El modelo 252 es una de las máquinas más apreciadas por su eficiencia y precisión en los procesos de sastrería. Gracias a su avanzada tecnología, permite obtener puntadas perfectas sin esfuerzo, reduciendo los tiempos de elaboración y mejorando el resultado final. Condiciones del producto Usado garantizado: Cada máquina se somete a un cuidadoso proceso de revisión para garantizar el máximo rendimiento. Control de Calidad: Nuestro equipo técnico prueba cada componente para garantizar un funcionamiento óptimo.  Listo para usar: la máquina se envía lista para ser utilizada inmediatamente, sin necesidad de realizar ajustes complejos. Aplicaciones Perfecto para talleres de sastrería y confección. Ideal para embalajes de alta moda. Excelente para ropa clásica, formal y ceremonial. Se puede utilizar en tejidos ligeros, medianos y pesados. Confía en la calidad y experiencia de nuestro e-commerce especializado en máquinas de coser y accesorios de sastrería. La MAIER 252 es la elección perfecta para quienes buscan un producto profesional con una excelente relación calidad-precio.

Estado: listo para usar (usado), gancho grande Bloqueo de alimentación al uníslado Stitcher Bdjdpfx Ajd A Rvrspijb Distancia de 6 mm de aguja soporte completo con motor de embrague 220 V

Estado: bueno (usado), Hohner Economy 25/40 Grapadora de Alambre Muy buen estado. Máquina fiable con durabilidad legendaria. Especificaciones técnicas: Bsdpfxoy Hgi Ss Apijdb Capacidad: 206 ciclos/min Grosor de cosido: 25 mm (perfora hasta 40 mm sin cerrar la grapa desde abajo) Diámetro del alambre: máx. 1 mm Alimentación: 380V Peso: 240 kg La máquina dispone de mesa ajustable para grapado de bloques y cuadernillos.

Estado: bueno (usado), Introma ZD-2 SR Grapadora de alambre La máquina está en muy buen estado y lista para su uso. Este es el modelo de producción actual. Especificaciones técnicas: Capacidad: 180/min Grosor de cosido: máx. 25 mm Diámetro del alambre: máx. 1 mm Bodey Hgixopfx Apisdb Alimentación: 230V Peso: 230 kg La máquina dispone de mesa ajustable para grapado de bloques y cuadernos. Márgenes laterales y frontales. Incluye manual de instrucciones.

Estado: bueno (usado), Máquina de coser de hilo POLIGRAPH 39 3/4 -2, año de fabricación 1955, número de máquina 5743, en buen estado, disponibilidad inmediata Bsdpfx Ashawuyspiodb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-290142-70M – Doble Aguja, Brazo Largo – Accionamiento Directo – 6 / 8 / 10 mm – Entrega Inmediata Desde Stock – 13.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-290142-70M completamente nueva, disponible para entrega inmediata desde stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Brazo largo de doble aguja – ideal para costuras paralelas, bolsas, artículos de cuero y costuras largas y circulares ✔ Disponible en anchos de puntada de 6 mm, 8 mm y 10 mm ✔ Equipado con motor de accionamiento directo M-TYPE – silencioso, potente y eficiente energéticamente ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) para un guiado perfecto del material ✔ Calidad profesional alemana de Dürkopp Adler ✔ Lista para su uso inmediato en talleres o producción Oferta limitada – válida solo hasta finales de abril Precio especial por venta rápida: 13.000 € sin IVA Solo hasta agotar existencias – entrega inmediata Bdjdpfowi Nr Iex Apisb Para más información o para concertar una visita, no dude en enviarnos un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta venta mayorista de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial de segunda mano máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-190142-70M – Brazo largo de una aguja – Motor Direct Drive – Entrega inmediata desde stock – 13.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-190142-70M totalmente nueva, disponible para entrega inmediata desde nuestro stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Máquina de brazo largo de una sola aguja – ideal para bolsos, artículos de cuero y costuras redondas o largas ✔ Equipada con motor M-TYPE Direct Drive – silencioso, potente y eficiente energéticamente ✔ Triple transporte (inferior, superior y por aguja) para una perfecta conducción del material ✔ Calidad profesional alemana de Dürkopp Adler ✔ Lista para uso inmediato en talleres o producción ¡Oferta por tiempo limitado, válida solo hasta finales de abril! Precio especial por venta rápida: 13.000 € sin IVA Disponible de inmediato – oferta limitada a existencias Para más información o concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: Bodowi Nr Uepfx Apiodb máquina de coser industrial en venta mayorista de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-190142-70M – Unizona de brazo largo – Transmisión directa – Entrega inmediata desde stock – 13.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-190142-70M completamente nueva, disponible de inmediato en stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Máquina de coser industrial de un solo cabezal y brazo largo – ideal para bolsos, artículos de cuero y costuras redondas o largas ✔ Equipada con motor directo M-TYPE – silencioso, potente y eficiente energéticamente ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) para una perfecta manipulación del material ✔ Calidad profesional alemana de Dürkopp Adler ✔ Lista para su uso inmediato en talleres o producción Bjdewi Nhpjpfx Apisdb ¡Oferta limitada – válida solo hasta finales de abril! Precio especial por venta rápida: 13.000 € sin IVA Entrega inmediata – solo disponible hasta agotar existencias Para más información o concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta venta al por mayor de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-290142-70M – Brazo Largo de Doble Aguja – Direct Drive – 6 / 8 / 10 mm – Entrega Inmediata desde Stock – 13.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-290142-70M completamente nueva, disponible inmediatamente desde stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Brazo largo de doble aguja – ideal para costuras paralelas, bolsos, artículos de piel y largas costuras circulares ✔ Disponible en anchos de puntada de 6 mm, 8 mm y 10 mm ✔ Equipada con motor de accionamiento directo M-TYPE – silencioso, potente y de bajo consumo energético ✔ Transporte triple (inferior, superior y por aguja) para una perfecta guía del material ✔ Calidad profesional alemana de Dürkopp Adler ✔ Lista para su uso inmediato en talleres o producción Oferta limitada – válida solo hasta final de abril. Precio especial por venta rápida: 13.000 € sin IVA Oferta por orden de llegada – entrega inmediata. Para más información o concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta mayorista de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser Bedpfxewi Nf Ue Apiedb máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-190142-M NUEVA – Transmisión directa – Entrega inmediata desde stock – 6.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-190142-M completamente nueva, disponible de inmediato desde nuestro stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Equipada con motor de transmisión directa M-TYPE: silencioso, potente y de bajo consumo energético ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) ✔ Ideal para cuero, tapicería, interiores automotrices y materiales pesados ✔ Ingeniería alemana de primera calidad y fiabilidad de Dürkopp Adler ✔ Lista para uso inmediato en talleres o líneas de producción Bdodjwi I Twopfx Apiob Precio especial por venta rápida: 6.000 € sin IVA Oferta por orden de llegada – disponibilidad inmediata ¿Interesado/a? Envíe un mensaje para concertar una visita o coordinar la entrega. Los compradores rápidos recibirán atención prioritaria y gestión ágil. Para más información o para coordinar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta mayorista de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 1767-180342 Versión Gold – Brazo Corto – Totalmente Automática – Entrega Inmediata de Stock – 5.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 1767-180342 Versión Gold completamente nueva, disponible para entrega inmediata desde stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Máquina de brazo corto con una sola aguja – ideal para bolsos, artículos de piel y componentes pequeños ✔ Funciones totalmente automáticas: cortahilos, elevador de prensatelas, costura automática de inicio/parada y altura del prensatelas ajustable ✔ Doble ajuste de longitud de puntada para máxima precisión y flexibilidad ✔ Equipada con motor de accionamiento directo M-TYPE – silencioso, potente y de bajo consumo energético ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) para un guiado perfecto del material Bedpfx Ajwi I Saopiodb ✔ Calidad alemana premium de Dürkopp Adler ✔ Lista para uso inmediato en talleres o producción Oferta por tiempo limitado – válida solo hasta finales de abril. Precio especial por venta rápida: 5.000 € sin IVA Se aplica la política de “primero en llegar, primero en ser atendido” – entrega inmediata Para más información o concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta venta al por mayor de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial de segunda mano máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-190342-M Gold Version – Brazo corto – Totalmente automática – Entrega inmediata desde stock – 7.000 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-190342-M Gold Version totalmente nueva, disponible de inmediato desde stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Máquina de una aguja con brazo corto – ideal para bolsos, artículos de piel y piezas pequeñas ✔ Funciones totalmente automáticas: cortahilos, alzaprensatelas, inicio/parada automática de costura y ajuste de altura del pie ✔ Doble ajuste de longitud de puntada para máxima precisión y flexibilidad ✔ Equipada con motor de accionamiento directo M-TYPE – silencioso, potente y eficiente energéticamente ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) para un guiado perfecto del material ✔ Calidad premium alemana de Dürkopp Adler ✔ Lista para usar de inmediato en talleres o producción Bedpfx Apewi I I Usisdb Oferta por tiempo limitado – válida solo hasta final de abril. Precio especial para venta rápida: 7.000 € sin IVA Entrega inmediata, solo hasta agotar existencias Para más información o concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta máquinas de coser industriales al por mayor proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 867-190040 – Básica de Una Aguja – Motor Ho Hsing G60 – Disponible Directamente de Stock – 3.500 € sin IVA En venta: Dürkopp Adler 867-190040 completamente nueva, disponible para entrega inmediata desde stock. ✔ Nuevo / sin uso ✔ Máquina básica de una aguja – manejo sencillo, solo posición de aguja ajustable ✔ Impulsada por un potente motor Ho Hsing G60 mediante correa en V ✔ Construcción robusta y fiable – apta para cuero, textiles y materiales de peso medio ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) para un guiado de material perfecto ✔ Calidad alemana premium de Dürkopp Adler ✔ Lista para uso inmediato en taller o producción ¡Oferta por tiempo limitado – válida solo hasta finales de abril! Precio especial por venta rápida: 3.500 € sin IVA Disponible inmediatamente – venta por orden de llegada Para más información o concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta mayorista de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial Bjdewi I Hqspfx Apijdb máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dürkopp Adler 669-180112 – Brazo Cilíndrico – Funciones Automáticas – Entrega Inmediata desde Stock – 5.500 € sin IVA A la venta: Dürkopp Adler 669-180112 completamente nueva, disponible para entrega inmediata desde nuestro stock. ✔ Nueva / sin uso ✔ Brazo cilíndrico – ideal para bolsos, calzado, mangas y componentes circulares ✔ Equipada con funciones automáticas: cortahilos, alzaprensatelas y costura automática de inicio/parada ✔ Conversión entre una aguja o doble aguja (según configuración, indicar al consultar) ✔ Motor directo M-TYPE – silencioso, potente y eficiente energéticamente ✔ Triple arrastre (inferior, superior y por aguja) para una perfecta alimentación del material ✔ Calidad alemana premium de Dürkopp Adler ✔ Lista para uso inmediato en talleres o líneas de producción Oferta por tiempo limitado – válida solo hasta finales de abril Precio especial por venta rápida: 5.500 € sin IVA Oferta limitada – entrega inmediata para el primero que confirme Para más información o para concertar una visita, no dude en enviar un mensaje. Palabras clave: máquina de coser industrial en venta mayorista de máquinas de coser industriales proveedor de máquinas de coser máquinas de coser profesionales máquina de coser industrial Bodewi I D Nepfx Apijdb máquina de coser industrial usada máquinas de coser para empresas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Máquina de doble aguja, triple arrastre 10 MM 8000 EUROS SIN IVA NI ENVÍO *disponible también en 6 MM - 8 MM - 10 MM* con: - cortahilos - retroceso automátizado (bachtack) - carrera rápida - palanca de pie - luz LED para costura - longitud de puntada 12 mm - servomotor con panel de control - distancia entre agujas 10 mm Bdjdpfxewi Iy Ds Apisb soporte y mesa Máquina de coser Merhaletex Merhaletex lleva más de 20 años en el mercado y siempre está disponible para nuestros clientes. Esa es nuestra fortaleza. Podemos ofrecerle todo el programa y adaptar sus necesidades a la máquina de coser adecuada para su trabajo. Por supuesto, nuestro servicio no termina con la entrega de la máquina. También estamos a su disposición después de la venta. Máquinas de coser industriales nuevas y usadas PARA TODA LA INFORMACIÓN, POR FAVOR CONTACTE CON NOSOTROS NADA MÁS BARATO QUE EN MERHALETEX Compramos y vendemos máquinas de coser industriales NUEVAS y USADAS El anuncio ha sido traducido automáticamente. Es posible que haya errores de traducción.