Txurtxil Rectificadora De Superficies de segunda mano en venta (30.359)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Superficie máxima de rectificado: 650 x 370 mm Recorrido longitudinal de la mesa, hidráulico: 650 mm Recorrido longitudinal de la mesa, manual: 700 mm Recorrido transversal de la mesa, hidráulico: 330 mm Recorrido transversal de la mesa, manual: 370 mm Velocidad del husillo de rectificado: 1450 rpm Velocidad de la mesa: 5 – 25 m/min Avance transversal: 1,1 mm/min Dimensiones de la muela: 355 x 50 x 127 mm Dimensiones de la máquina (L x A x H): aprox. 2700 x 1850 x 2050 mm Peso: aprox. 2100 kg Accesorios / Características especiales: • Avance vertical automático • Puertas de seguridad en estado casi nuevo • Mesa magnética electroimantada 600 x 300 mm • Sistema de refrigeración • Unidad hidráulica independiente • Muela con brida • Panel de control en brazo oscilante • Dispositivo manual de rectificado con diamante Siegfried Volz Máquinas-Herramienta Rüschebrinkstr. 151-153 Nsdpfxjy D Ad Hj Ap Iswn DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de rectificado: 1.800 mm, ancho de lijado: 850 mm, altura total: 2.955 mm, longitud total: 6.650 mm, ancho total: 3.645 mm, altura de rectificado: 750 mm, avance eje X: 40 m/min, avance Eje Y: 5 m/min, diámetro de disco rectificador: 457 mm, carga de la mesa: 2.160 kg, ancho de disco rectificador: 203 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.400 rpm, peso total: 13.000 kg, potencia del motor del husillo de rectificado: 30 W, recorrido eje X: 1.820 mm, recorrido del eje Y: 750 mm, recorrido del eje Z: 820 mm, velocidad de giro (máx.): 1.400 rpm, CAPACIDAD DE TRABAJO: Longitud máxima de rectificado: 1.800 mm Anchura máxima de rectificado: 850 mm Altura máxima de rectificado: 750 mm CABEZAL PORTAMUELAS: Potencia: 30/22 kW/CV Dimensiones de la muela: 457x203,2x100 mm Velocidad de la muela: 1.400 rpm EJE LONGITUDINAL DE LA MESA: Velocidad: 1 ÷ 40 m/min Carga máxima (con mesa magnética): 2.160 kg Dimensión de la superficie rectificada: 1.800 x 600 mm Recorrido útil: 1.820 mm EJE TRANSVERSAL DEL CABEZAL: Nedpfx Ajztzyvsp Ijwn Velocidad rápida: 5 m/min Avance por pasos ajustable: 1 ÷ 50 mm Avances ajustables de forma continua: 0 ÷ 2.000 mm/min Incrementos mínimos de trabajo: 0,001 mm Recorrido útil: 750 mm EJE VERTICAL DEL CABEZAL: Velocidad rápida: 1,5 m/min Incrementos mínimos de trabajo: 0,001 mm Recorrido útil: 820 mm DIMENSIONES EXTERIORES: Longitud: 6.650 mm Anchura: 3.645 mm Altura: 2.955 mm Peso total: 13.000 kg Máquina completa con: • Manuales de instrucciones y declaración de conformidad CE.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, diámetro de disco rectificador: 400 mm, carga de la mesa: 800 kg, ancho de disco rectificador: 100 mm, peso total: 5.700 kg, recorrido eje X: 800 mm, recorrido del eje Y: 700 mm, recorrido del eje Z: 600 mm, Máquina de rectificado plano – Horizontal Fabricante: ABA Z&B Modelo: ECOLINE 806 E Año de fabricación: 2007 Control: SIEMENS 840D powerline Detalles técnicos: Motor del husillo: 11 kW Diámetro del disco de rectificado: 400 mm Ancho del disco de rectificado: 100 mm Carga máxima de la mesa: aprox. 800 kg Eje X: 800 mm Eje Y: 700 mm Nsdpfx Aszy Sinsp Iown Eje Z: 600 mm Peso de la máquina: aprox. 5.700 kg Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en buenas condiciones y puede ser inspeccionada con corriente eléctrica, previo acuerdo de cita. Los accesorios, las herramientas y los dispositivos de sujeción que se muestran en las imágenes solo forman parte del suministro si esto se indica en la información adicional. ¡Se reservan modificaciones, errores en los datos y especificaciones técnicas, así como la posibilidad de venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Detalles técnicos: Longitud de lijado: 1500 mm Nwedpfx Apez Dvido Ien Ancho de lijado: 700 mm Altura de la pieza de trabajo: 580 mm Carga de la mesa: 2380 kp Velocidad de la mesa (ajustable de forma continua): 5 - 35 m/min Diámetro x ancho de los discos de lijado: 500 x 100 x 203 mm Motor del husillo de lijado: 18 kW Rango de velocidades: ajustable electrónicamente de forma continua Consumo total de energía: 35 kW Peso aproximado de la máquina: 12 t Espacio requerido aproximado: 5,3 x 2,9 x 3,8 (3,18) m Máquina de lijado plano, Filtro de banda de papel, Pantalla digital en 3 ejes, Sistema de avance automático, Volante de mano eléctrico, Cabina *

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS CONTROL Control: sistema de control SIDAC PLACA DE IMÁN Dimensiones del imán: 1.000 x 500 mm DISCO DE AMOLADO Diámetro del disco de amolado: aprox. 350 mm DETALLES DE LA MÁQUINA GENERAL Tipo de máquina: máquina de amolado plano Fabricante: Minini Modelo: JMF 1100CN Año de fabricación: 1992 Número de máquina: 1.000 DIMENSIONES Y PESO Longitud: 5.000 mm Anchura: 2.400 mm Nsdpfx Ae Adu Swep Iewn Altura: 2.700 mm Peso: 5.000 kg EQUIPAMIENTO Dispositivo de rectificado Diaform

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1999, longitud de rectificado: 1.730 mm, ancho de lijado: 930 mm, altura total: 550 mm, 3 ejes automáticos Variador de velocidad del husillo Nwjdszl Rxljpfx Ap Ijn Variadores de avance Muela de 400 x 60 x 127 mm Plato magnético Peso: 6500 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Stöckel FX 80/50 ST 2 Máquina de rectificado plano Stöckel FX 80/50 con control ST 2, año de fabricación 2007, en excelente estado. ¡Cumple con la normativa CE! La máquina proviene del taller de formación de una reconocida empresa alemana de ingeniería mecánica. Datos técnicos: Año de fabricación: 2007 Datos técnicos: Superficie de sujeción (largo x ancho en mm) 900 x 500 Superficie de rectificado (largo x ancho en mm) 800 x 500 Tamaño máximo del imán (mm) 800 x 500 Dimensiones máximas del disco de rectificado (mm) 300 x 25 x 51 Distancia mesa/centro del husillo (mm) Máx. 400 Avance longitudinal de la mesa (movimiento oscilante) m/min 1 – 20 Avance lento mm/min 0 – 500 Accionamiento del husillo de rectificado, velocidad (RPM) 1900 Potencia kW 7,5 Nodpez Ipk Aofx Ap Iswn Peso de la máquina, aprox.: 4,0 t Accesorios y equipamiento: Sobre la máquina: Se ofrece una máquina de rectificado plano Stöckel FX 80/50 con control ST 2. Esta máquina de rectificado plano universal se encuentra en muy buen estado original. Proviene de una empresa donde se utilizó principalmente para fines de formación. Cuenta con un control muy fácil de usar. Un recorrido de rectificado de 800 mm en el eje longitudinal y un recorrido transversal de 500 mm la hacen adecuada para la fabricación de herramientas, la construcción de dispositivos y la producción de pequeñas series. Un equipamiento básico completo y el fácil manejo de la máquina caracterizan a esta serie. La construcción robusta del cabezal del husillo y el principio de guía con dobles guías en V en el eje longitudinal y el eje transversal garantizan una precisión duradera. El manejo intuitivo de los elementos de control simplifica la operación y aumenta significativamente la productividad. Las guías se lubrican regularmente mediante un sistema de lubricación central. La Stöckel ha sido revisada mecánicamente y eléctricamente en nuestras instalaciones. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar la Stöckel en nuestras instalaciones con la máquina en funcionamiento. Encontrará más máquinas de rectificado plano de fabricantes de renombre en nuestra página web.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, 1 máquina de rectificado plano usada Nwsdpfx Apsz S Ud De Ijn Fabricante: PROTH Modelo: PSGS-3060 BH Número de serie: 0G02G-05 Año de fabricación: 2006 Datos técnicos Diámetro del disco de rectificado: aprox. 400 mm Placa de sujeción magnética: aprox. 600 × 300 mm Control: PROTH Unidad hidráulica: presente Equipamiento Placa de sujeción magnética para la sujeción de piezas de trabajo ferromagnéticas Unidad hidráulica Control PROTH

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1965, Longitud de rectificado 600 mm Nwsdpfx Ajxy S D Eop Ijn Ancho de rectificado 250 mm ¡Descripción próximamente!

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Máquina de rectificado plano Nwodpfx Aowp E Rgop Ijn Fabricante: Jung Modelo: JA 500 CNC-C Año de fabricación: 1995 Reacondicionada en: 2003 Longitud de rectificado: 500 mm Anchura de rectificado: 200 mm Altura máxima de la pieza de trabajo: 250 mm Dimensiones de la mesa X/Y: 600 mm / 200 mm Diámetro del disco de rectificado: 225 mm Anchura del disco de rectificado: 25 mm Diámetro del orificio del disco de rectificado: 51 mm Velocidad de giro: 4.200 rpm Peso de la máquina: aprox. 2.500 kg 121026

Año de fabricación: 1989, Estado: usado, Longitud máxima de la mesa de lijado: 600 mm, anchura máxima de la mesa de lijado: 400 mm, altura máxima de trabajo con disco de lijado nuevo/desgastado: 550/650 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: 300 kg, superficie de sujeción: 1020x300 mm, número de ranuras en T: 1, anchura de las ranuras en T: 10 mm, altura máxima sobre el suelo: 1005 mm, dimensiones: 3140x2900x2140 mm, peso: 2,9 t, con plato electromagnético: 600x300 mm y sistema de refrigeración. Se puede realizar una visita in situ. Nodpfj Adt Hyox Ap Ijwn

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud de la mesa de lijado: 650 mm, anchura de la mesa de lijado: 300 mm Recorrido longitudinal de la mesa en el eje X: máx. 840 mm Recorrido transversal de la mesa en el eje Z: máx. 310 mm Distancia máxima entre la mesa y el centro del husillo: 600 mm Nodps Aa Agzofx Ap Iewn Avanzado vertical automático: 0,001-0,099 mm Avanzado rápido para el movimiento vertical Incluye: Plato de sujeción electromagnético de 600x250 mm Sistema de refrigeración con filtro de fieltro Sistema de extracción de niebla de lijado con separador LTA

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Número de serie: 208892 Sistema de control: Siemens 611 Nwsdpfx Aozf Nu Ejp Ien Peso: 6,3 toneladas Incluye 3 bloques de repuesto 4 unidades embaladas Dimensiones para la recogida: 8 metros cúbicos, altura máxima: 2360 mm.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Longitud de rectificado: 600 mm Ancho de rectificado: máx. 320 mm Altura de la pieza de trabajo: máx. 500 mm Placa de sujeción magnética: 300 x 605 mm Movimiento horizontal de la mesa: longitudinal, manual, máx. 750 mm Movimiento horizontal de la mesa: transversal, máx. 340 mm Diámetro del disco de rectificado: 355 mm Carga máxima de la mesa: 420 kg Ancho del disco de rectificado: 50 mm Diámetro del orificio: 127 mm Velocidades de giro del husillo: 1500 rpm Avance rápido vertical: 400 mm/min Peso de la máquina: aprox. 2500 kg Nwjdpozkv Ayefx Ap Ion Espacio necesario: aprox. 2800 x 2000 x 1800 mm Sistema de refrigeración con filtro de banda Placa magnética con función de desmagnetización Manual de instrucciones disponible.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, La máquina funciona correctamente. Consulte el vídeo. Nwsdpfozimgyex Ap Isn

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción: Nwodpe Afhf Tjfx Ap Isn La máquina se encuentra en buenas condiciones técnicas y, previo acuerdo, se puede probar. Dimensiones (m): 8,8 x 2,25 x 3 (aproximadamente). Imán (mm): 3500 x 700.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Máquina de rectificado plano Degen FS 2550 Máquina de rectificado plano Degen FS 2550, año de fabricación 2003, en excelentes condiciones, con aproximadamente 100 horas de funcionamiento. ¡Cumple con la normativa CE! La máquina proviene de la escuela Richard-Hartmann (escuela profesional) en Chemnitz. Datos técnicos: Año de fabricación: 2003 Superficie de sujeción / tamaño de la mesa: 500 x 250 mm Área máxima de rectificado: 500 x 250 mm Recorrido máximo (X / Z): 600 x 280 mm Distancia máxima entre el extremo del husillo y la mesa: 490 – 500 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: Nwsdjz Rla Hjpfx Ap Ien 320 kg Dimensiones de la placa de sujeción magnética: 500 x 250 x 80 mm Husillo de rectificado y avance Dimensiones del disco de rectificado: 355 x 25 x 127 mm (estándar) Velocidad del husillo: 1.500 RPM (a 50 Hz) / 1.800 RPM Motor del husillo: 2,2 kW (3 CV) Avance longitudinal (eje X, hidráulico): continuamente variable, de 1 a 25 m/min Avance transversal (eje Z, automatizado): 0,1 – 10 mm/ Acerca de la máquina: Se ofrece una máquina de rectificado plano Degen FS 2550, año de fabricación 2003, en excelentes condiciones, con aproximadamente 100 horas de funcionamiento. Esta máquina de rectificado plano universal está en muy buen estado original. Proviene de una escuela profesional, donde se utilizó poco para la formación. Cuenta con un sistema de control muy fácil de usar. Un recorrido de rectificado de 500 mm en el eje longitudinal y un recorrido transversal de 250 mm la hacen adecuada para la fabricación de herramientas, la fabricación de accesorios y la producción de pequeñas series. Una amplia dotación básica y la sencilla manipulación de la máquina caracterizan a esta serie. La construcción robusta del cabezal del husillo y el principio de guía con doble guía en V en el eje longitudinal y transversal garantizan una precisión duradera. El manejo intuitivo de los elementos de control simplifica la operación y aumenta significativamente la productividad. Las guías se lubrican regularmente mediante la lubricación central. La Degen ha sido revisada mecánicamente y eléctricamente en nuestras instalaciones. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar la Degen in situ con la máquina en funcionamiento. Puede encontrar otras máquinas de rectificado plano de fabricantes reconocidos en nuestra página web.

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: 68191, longitud de rectificado: 800 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, Máquina de rectificado plano Okamoto ACC-84DX. Número de serie: 68191, conexión: 3 x 400 V, 50 Hz, 8,5 kVA. Longitud de rectificado: 800 mm. Plato de sujeción magnético, suministro de refrigerante con llave de cierre, protección contra salpicaduras, panel de control con dos pantallas digitales, volante y ajuste fino. Nwsdpfx Ajz A Ulhsp Isn Ubicación: Homburg (Sarre), Alemania. Se puede visitar con cita previa. Precio a petición, neto más IVA, en la ubicación; desmontaje y carga según acuerdo. Todos los datos sin garantía.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1761-1700, Capacidad de 457 x 152 mm. Equipada con plato magnético, subida y bajada motorizadas al cabezal de la rueda, protector de mesa, sistema de refrigeración y aspiración de polvo. ESPECIFICACIÓN Modelo 540P de Jones & Shipman Superficie de trabajo de la mesa 457 x 152mm Desplazamiento longitudinal de la mesa, manual e hidráulico 483mm Desplazamiento transversal total de la mesa, manual e hidráulico 168 mm Altura del suelo a la mesa 1035mm Rango de velocidad de desplazamiento de la mesa por minuto 1,5 - 18 m Rango de avance transversal por carrera en cada inversión 0,178 - 1,78 mm Avance transversal micrométrico graduado en Ajuste del avance vertical en incrementos de 0,002mm Movimiento vertical del cabezal de la rueda (máx.) 280mm Centro del cabezal de la muela a la mesa (min) 50mm Tamaño de la muela 180 x 13 x 31.75mm agujero Njdpenxi Uusfx Ap Iswn Velocidad de la muela 2880rpm Motor del cabezal de la rueda 1.5kW Motor de la bomba hidráulica 0.55kW Máquina en ejecución imperial MÁQUINA EQUIPADA CON Mandril magnético Subida y bajada de potencia al cabezal de la rueda Protección de la mesa Protector de rueda Sistema de refrigeración Extracción de polvo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Geibel & Hotz FS 840 SD Máquina de rectificado plano Geibel & Hotz FS 840 SD con control B&R, año de fabricación 2009. ¡En excelente estado! ¡Cumple con la normativa CE! La máquina proviene del taller de formación de una reconocida empresa alemana de ingeniería mecánica. Datos técnicos: Año de fabricación: 2009 Área de rectificado máxima (mm): 800 x 400 x 375 Recorrido en X (mm): 800 Recorrido en Y (mm): 400 Recorrido en Z (mm): 375 Superficie de sujeción magnética (mm): 800 x 400 Disco de rectificado (mm): 300 x 50 x 76,2 Potencia del motor del husillo de rectificado (kW): 3,7 Velocidad del husillo de rectificado (rpm): 1400 Fabricante: Geibel & Hotz Año de fabricación: 2008 Control: B&R RPS Tipo de control: Controlado por ciclo Consumo total de energía (kW): 12 kW Espacio requerido (mm): 3600 x 2750 x 2470 Peso (kg): 2700 Njdpoz Rmufofx Ap Iswn Acerca de la máquina: Se ofrece una máquina de rectificado plano Geibel & Hotz FS 840 SD con control B&R. Esta máquina de rectificado plano universal se encuentra en muy buen estado original. Proviene de una empresa donde se utilizó principalmente para fines de formación. Cuenta con un control muy fácil de usar. Un recorrido de rectificado de 800 mm en el eje longitudinal y un recorrido transversal de 400 mm la hace adecuada para la fabricación de herramientas, dispositivos y pequeñas series. Su rica dotación básica y la facilidad de manejo de la máquina son características distintivas de esta serie. La construcción robusta del cabezal del husillo y el principio de guiado con dobles guías en V en el eje longitudinal y el eje transversal garantizan una precisión duradera. El manejo intuitivo de los elementos de control simplifica la operación y aumenta significativamente la productividad. Las guías se lubrican regularmente mediante un sistema de lubricación central. La Geibel & Hotz FS 840 SD ha sido revisada mecánicamente y eléctricamente en nuestras instalaciones. Aproveche la oportunidad de inspeccionar y probar la Geibel & Hotz FS 840 SD en nuestras instalaciones. Puede encontrar otras máquinas de rectificado plano de fabricantes reconocidos en nuestra página web.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Jung JF 520 Máquina de rectificado plano Jung JF 520, año de fabricación 1989 / 2019, revisada mecánicamente, en muy buen estado original. La máquina proviene del departamento técnico de una reconocida empresa alemana de fundición a presión. Datos técnicos: Año de fabricación 1989 / 2019 Datos técnicos Superficie de sujeción (largo x ancho en mm) 600 x 200 Superficie rectificable (largo x ancho en mm) 600 x 250 Tamaño máximo del imán (mm) 500 x 200 Dimensiones máximas del disco de rectificado (mm) 225 (250) x 25 x 51 Distancia mesa/centro del husillo (mm) Máx. 400 Avance longitudinal de la mesa, movimiento oscilante (m/min) 1 – 20 Avance lento (mm/min) 0 – 500 Accionamiento del husillo de rectificado, velocidad (RPM) 800 – 4200 Potencia (kW, con avance lento) 1,6 – 2,2 Nsdpfx Apez Agz Rs Iewn Peso de la máquina, aprox.: 2,0 t Accesorios y equipamiento: Imán Sistema de refrigeración Patas de la máquina Disco de rectificado Acerca de la máquina: Ofrecemos una máquina de rectificado plano Jung JF 520, año de fabricación 1989 / 2019, en muy buen estado. La máquina funciona perfectamente y, tras su revisión, tiene aproximadamente 250 horas de funcionamiento. Todos los carros se mueven con mucha facilidad y de forma uniforme. Incluso a altas velocidades, la Jung funciona de forma muy silenciosa. Esta generación más reciente de máquinas de rectificado plano es muy fácil de usar y permite obtener superficies con un bajo valor Ra. Aproveche la oportunidad de inspeccionar esta máquina in situ y comprobar su estado por sí mismo. Vídeo: Jung JF 520 Puede encontrar más máquinas de rectificado plano de fabricantes de renombre en nuestra página web.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de disco rectificador: 355 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.500 rpm, recorrido eje X: 750 mm, recorrido del eje Z: 340 mm, fabricante de controles: Fanuc, DETALLES TÉCNICOS Nwodpfxjzuw Dmo Ap Ion Recorrido del eje X: 750 mm Recorrido del eje Z: 340 mm Ancho de la mesa: 600 mm Profundidad de la mesa: 300 mm Ancho del imán: 600 mm Profundidad del imán: 300 mm Diámetro máximo del disco de lijado: 355 mm Velocidad máxima del husillo: 1.500 rpm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CNC Sistema de control: Fanuc Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 3.500 x 2.300 x 2.400 mm Peso en vacío: 2.500 kg Paquetes de transporte: 3 unidades EQUIPAMIENTO Marcado CE

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Longitud de rectificado: 600 mm Ancho de rectificado: 375 mm Altura de la pieza de trabajo: 375 mm Carga máxima de la mesa: 300 kg Rango de rectificado: 350 - 600 mm Nwjdexu D Huepfx Ap Isn Tamaño de la mesa: 900 - 350 mm Tamaño de la placa magnética: 600 x 350 mm Dimensiones de la muela: 300 x 50 x 76,2 mm Potencia total requerida: 12 kW Peso aproximado de la máquina: 5,2 t Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 3,3 x 2,6 x 2,4 m Dimensiones del sistema de refrigeración LxAnxAl: 0,8 x 0,8 x 0,8 m

Año de fabricación: 1959, Estado: usado, Tensión de funcionamiento: 380 V, potencia de conexión: 3,05 kW, peso: 1,1 t. Es posible realizar una inspección en las instalaciones. Njdpo Aalnzofx Ap Iswn

Estado: muy bueno (usado), Control FANUC Power Mate Ámbito de rectificado 800 x 400 mm Muela de rectificado diámetro/ancho/aguja 350 / 50 / 127 mm Placa magnética 800 x 350 mm Diversos accesorios Nwedoyla Nuspfx Ap Isn MARCELS MASCHINEN AG