Zani Prensa Excéntrica de segunda mano en venta (6.249)

Estado: usado, Detalles técnicos: Isdpfx Afju N Ddwovsau Presión: 250 toneladas Carrera: ralentí continuo 40 mm Carrera del émbolo: ajustable 36 - 126 mm Ajustabilidad del émbolo: 110 mm Superficie de sujeción del émbolo: 630 x 500 (lxw) mm Superficie de sujeción: 1000 x 750 x 100 mm Distancia mesa/cerrojo: 400 - 526 mm Abertura en la mesa: 400 x 360 mm Presión de funcionamiento: 0,6 MPa MPa Carrera del expulsor: 63 mm Proyección: 400 mm Potencia total necesaria: aprox. 20,0 kW Dimensiones del armario de control LxAnxAl: 1,2x0,65x2,1 m Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,9x1,2x3,4 m - Manejo a dos manos - Puesto de mando Accesorios - Placa base 2200x1500x40mm *

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 160 toneladas Carrera del cilindro: 32...140 mm Carrera: 50 carreras/min Proyección: 400 mm Altura de instalación: 400 mm Ajuste de la corredera del carnero: 100 mm Tamaño de la mesa: 1000x750 (sin placas de sujeción) mm Superficie del émbolo: 850x630 mm mortaja: 400x360 mm Potencia total necesaria: 15,5 kW Peso aproximado de la máquina: aprox. 10,5 toneladas Dimensiones L-A-H: E-cabina 1,06x0,6x2,0 mm Dimensiones L x An x Al: L:2,9 x An:1,25 x Al:3,3 m Iaedeu N Dfhopfx Afvju - Posibilidad de carrera simple y/o continua - 2 placas de sujeción (1200x760x90 mm y 1200x760x70 mm mortaja Ø=300 mm) - Posibilidad de accionamiento manual y con pedal - última prueba en 2006 - 80A; aire comprimido 6kp/cm²; llenado de aceite aprox. 30 litros en uso *

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Detalles técnicos: Presión: 100 toneladas Ritmo de carrera: 35-100 carreras/min Proyección: 360 mm ajuste del ariete: 20-130 mm Superficie del carnero: 750x550 mm Placa de sujeción en la mesa: 1000x640 mm Ajuste de carrera: 90 mm Distancia entre los montantes longitudinal/lateral: 610x500 / 440x550 mm Altura de instalación: Mesa/fondo del bastidor: 300 mm Potencia total necesaria: 17,5 kW Peso aprox. de la máquina: aprox. 7,0 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 1,9x1,4x2,7 m - hay 5 ranuras longitudinales en T en la placa del ariete - Orificio central = 50 mm Isdpfx Aeu Nfh Defvsau Esta prensa se vende actualmente sin controles. Terminación opcional posible a petición del cliente. en stock *

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Detalles técnicos: Presión: 400 toneladas Carrera: 40 - 140 mm Carreras/min., continuas: 32 Proyección: 400 mm Altura de instalación: mín./máx.: 450/590 mm Ajuste del carnero: 125 mm Tamaño de la mesa: 1250x750 mm Altura sobre el suelo: 1130 mm Potencia total necesaria: aprox. 31,5 kW Peso de la máquina aprox.: 23,0 toneladas Dimensiones de la máquina LxAxA: 3,7 x 1,7 x 3,9 m Dimensiones del armario de control LxAxA: 1,0 x 0,7 x 2,1 m Otras características: - Placa de sujeción L:1260 x An:760 x Al:100mm - con dispositivo de tracción fuerza 250kN, recorrido aprox. 83mm - Manejo mediante panel de control sin UVV en uso Iedju N A Uuepfx Afvsau *

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Detalles técnicos: Presión: 160 toneladas Carrera: 20-160 mm Profundidad de garganta: 400 mm Ajuste del pistón: 120 mm Velocidad de carrera: 71 carreras/min Altura de instalación: Mesa/bastidor superior: 720 (con carrera de 160 mm) mm Altura de instalación: Mesa/bastidor inferior: 560 (con carrera de 160 mm) mm Superficie del émbolo: 900 x 660 mm Espacio libre entre los montantes: 500 x 450 mm Superficie de la mesa: LxAxØ: 1200 x 750 x 100 mm Potencia total necesaria: aprox. 23,0 kW Peso aproximado de la máquina: aprox. 15,0 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,7 x 1,5 x 3,45 m Dimensiones del armario de control LxAxA: 2,0 x 0,65 x 2,15 m Manejo a través de panel de control/puesto de mando/mando de pie y unidad de control manual La prensa puede ofrecerse con dos opciones. 1ª opción: Se vende tal cual, no conectada, no completa, no funcional. 2ª opción: La prensa será reacondicionada, todas las piezas serán cambiadas, sustituidas y pudeladas. La prensa se volverá a montar. Para consultas sobre esta prensa, ¡seleccione la opción de oferta! en curso. Isdpfeu N A U Iox Afveau *

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 90 toneladas Proyección: 320 mm Número de carreras: 90 carreras/min Altura de instalación: Mesa/martillo: aprox. 380 mm Ajuste del émbolo: máx. 65 mm Superficie del émbolo: 600x55 mm Placa de sujeción en la mesa: 800x640x80 mm Paso: 260x160 mm Ajuste de la carrera: 60 mm fijo/fijo Potencia total necesaria: 5,5 kW Peso de la máquina aprox.: 4500 kg Espacio necesario aprox.: L:1,8xAn:0,82xAl:2,42 m - Carrera simple/continua - inspección periódica, revisada en 2010 - actualmente sin armario de distribución, sin control, sin depósito de aire comprimido Iasdpfeu Nfg Hox Afvou *

Estado: usado, Año de fabricación: 1964, Detalles técnicos: Presión: 125 toneladas Carrera: 28 mm Número de carreras: 56-225 carreras / min Anchura del cilindro: 1000 mm Ajuste del cilindro: 60 mm Distancia mesa/martillo: 376 mm Tamaño de la mesa: A.950xP:720 mm Abertura en la mesa: 400x130 mm Altura sobre el suelo: 1120 mm Superficie del émbolo: 920x540 mm Mortaja en el émbolo: dm 65 x 120 mm Holgura lateral del montante: 250 mm Potencia total necesaria: 30 kW Peso de la máquina aprox.: 15,5 toneladas Dimensiones de la máquina: 3,1x1,34x3,6 m Dimensiones del armario de control LxAnxAl: 0,64x0,22x1,2 m Esta prensa es una prensa de alto rendimiento para grandes volúmenes de producción. Incluye un alimentador de material en el lado izquierdo mediante alimentación automática (mecánica) y un cortador de desperdicios en el lado derecho. Alimentación = 0-200 mm; ancho de rodillo = 250 mm Ijdpou Nfibsfx Afveau Copia parcial del manual de instrucciones La máquina no funciona en curso

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Detalles técnicos: Presión: 100 toneladas Carrera: 20 mm fijos Carrera: 55 carreras/min Superficie de la mesa: 900x640 mm Proyección: 355 mm Ajuste del carnero: 150 mm Agujero del muñón en el carnero: Ø 36 mm Superficie de sujeción del émbolo: 500x415 mm Altura sobre el suelo: 800 mm Distancia máxima entre mesa y husillo: 390 mm Agujero pasante en la mesa: Ø 330 mm Potencia total necesaria: 11 kW Peso aproximado de la máquina: 7,5 toneladas Dimensiones de transporte LxAnxAl: 1,9x1,6x3,1 m Prensa sin armario de control/mando de la máquina (superestructura opcional posible) Iodpsu Nfi Usfx Afvsau Accionamiento único eléctrico completo para 3x 380 voltios, 50 Hz Correa y carcasa del ariete Embrague de fricción PRESSMATIC y unidad de freno *

Estado: usado, Año de fabricación: 1969, Detalles técnicos: Presión: 55 t Cuelgue: 250 mm Carreras: 120 carreras/min Altura de instalación, mesa/émbolo superior: 380 mm Ajuste del émbolo: 55 mm Espesor de chapa en carrera continua: 2,25 mm Rango de carrera del émbolo: 6 - 90 mm Potencia total requerida: 8,8 kW Iaedpfjxu Dwmsx Afvsu Peso aproximado de la máquina: 2,75 t Dimensiones L x A x H: 1,4 x 1,2 x 2,2 m

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 160 toneladas Proyección: 760 mm Carrera del carnero: 32...140 mm Distancia mesa / carnero: 400 mm Ajuste del cilindro: 100 mm Velocidad de carrera: 50 carreras/min Mesa:: 760x1000x95 Iasdou Nfhqopfx Afvju Abertura en la mesa: 400x350 mm Superficie de sujeción del carnero: 630x850 mm Placa de sujeción: 760x1010x92 mm Potencia total necesaria: 15 kW Peso de la máquina aprox.: 6,2 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAxA: 2,9x1,2x3,4 m Dimensiones del armario de control LxAnxAl: 0,8x0,45x2,1 m Manejo mediante mando bimanual Se puede hacer una demostración de la máquina. en stock

Estado: usado, Prensa excéntrica de una columna RICHTER tipo PEKRS 80 Iodpfxsi Db Ibs Afvsau Año de construcción 1970 - revisión 2024 Fuerza de prensado 80 ton. profundidad de garganta 350 mm Tamaño de la mesa 900 x 650 mm Agujero en la mesa de sujeción Ø 200 mm Superficie del émbolo 700 x 500 mm Velocidad de carrera 70 golpes/min. Ajuste de carrera 6 - 100 mm Ajuste del émbolo 85 mm Altura de montaje máx. 400 Diámetro de la espiga de sujeción Ø 50 mm Altura de la mesa sobre el suelo 810 mm Potencia del motor 8 kW Conexión a la red 400 voltios, 50 Hz - Combinación de embrague y freno neumático ORTLINGHAUS - Válvula de seguridad de prensado HERION XSz 32 - Cilindro neumático de nivelación del husillo - Protección contra sobrecarga con placa de ruptura en el cilindro - Engrase centralizado con bomba manual Espacio necesario L x A x A 1800 x 1250 x 2830 mm Peso 5,7 toneladas Muy buen estado Técnicamente revisada y convertida a la última UVV con nuevo sistema eléctrico Conversión de control en 05/2024 - apta para trabajos de inserción manual - de conformidad con la información DGUV 209-030 Inspección de la prensa y Directiva de Máquinas 2006/42/CE Directiva de baja tensión 2014/35/UE EN ISO 16092-1: Seguridad de las máquinas-herramienta - Prensas - Parte 1: Requisitos generales de seguridad EN ISO 16092-2: Máquinas-herramienta - Seguridad de las prensas - Parte 2: Prensas mecánicas - Sistema de control con mensajes de error en texto claro y pantalla de diagnóstico para una rápida localización de averías - Nuevo armario eléctrico, montado en el lateral de la máquina - completamente basado en SIEMENS, con PLC S7-1200 PROFIsafe y pantalla táctil TFT de 7 - Panel de mando bimanual con parada de emergencia y bloqueo de enganche - interruptor de pedal el. - Unidad de interruptor de leva con control de monitor de marcha - Liberación de carrera mediante válvula de seguridad de prensado HERION XSz 32 con compensador de presión neumático - Nuevo cableado de la máquina - Manual de instrucciones actualizado La máquina está equipada con 6 modos de funcionamiento: 1 = Puesta a punto 2 = Carrera única a dos manos 3 = Pie de carrera simple 4 = pie de marcha continua 5 = marcha continua automática 6 = marcha atrás

Estado: usado, Prensa de palanca de una columna MAY - MAYPRES - KOMATSU Tipo MKN 1-63/6 Prensa de palanca excéntrica, prensa excéntrica Iasdpov Uraasfx Afveu Año de construcción aprox. 1984 Fuerza de compresión 60 toneladas. Proyección 160 mm Tamaño de la mesa 580 x 360 mm Superficie del taqué Ø 270 mm Orificio del pasador de sujeción Ø 40 mm Distancia entre los soportes 218 mm Carrera del ariete 60 mm Carrera del eyector 15 mm Recorrido de ajuste del ariete 30 mm Altura máxima de instalación. 300 mm (con placa de mesa intermedia) Frecuencia de brazada: 70 brazadas por minuto Velocidad del motor 1400 rpm. Potencia del motor 3 kW Conexión a la red eléctrica 380 voltios, 50 Hz - embrague neumático y freno mecánico con alivio neumático (combinación de embrague y freno independiente) - Placa intermedia de mesa L x An x Al 580 x 360 x 58 mm, con orificios y recortes - expulsor mecánico, dispositivo de expulsión en la mesa de la máquina, Ø 80 mm - control eléctrico de 2 manos e interruptor de pie - pantalla protectora móvil, cabina de protección UNIDOR con pantalla frontal neumática - Interruptor de leva BALLUFF Requisitos de espacio L x An x Al 1400 x 1200 x 1850 mm Peso 3 toneladas. buena condición

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, A la venta: robusta prensa excéntrica mecánica / prensa de estampado del fabricante MGR. La máquina es ideal para trabajos de estampado, conformado y prensado en el sector del metal y proviene de uso industrial. Datos técnicos: Fabricante: MGR Iedpjy Unmbsfx Afvoau Modelo: 45R Año de fabricación: 1980 Fuerza de prensado: 45.000 kg (45 t) Cuello de cisne: 230 mm Carrera del émbolo: 80 mm Émbolo regulable: 55 mm Carrera ajustable: 9 – 120 mm Potencia del motor: 3,5 CV Tensión: 380 V N.º de máquina: 311860

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fuerza total de prensado: 80 t Voladizo: 280 mm Carrera del émbolo: 8 - 140 mm Ajuste del émbolo: 100 mm Altura de instalación (carrera abajo, ajuste arriba): 520 mm Superficie de sujeción de la mesa aprox.: 850 x 670 mm Superficie de sujeción del émbolo aprox.: 550 x 400 mm Apertura de paso en la mesa: 250 x 180 mm Isdpfsy Hqz Sox Afvjau Número de carreras por minuto: 20 - 100 min-1 Potencia necesaria: 7,5 kW Dimensiones LxAnxAl: 2210 x 1510 x 2750 mm Cantidad de aceite aprox.: 50 l Peso máximo de herramienta en el émbolo: 300 kg Peso de la máquina aprox.: 8,3 t

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Capacidad de presión 1.250 kN Carrera ajustable 20 - 140 mm Velocidad de carrera 70 1/min. Más datos e imágenes a petición Ijdpfxorm Ntpe Afveau la prensa no funciona actualmente y debe ser revisada mecánica y eléctricamente

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Fuerza de prensado 1.500 kN Carrera ajustable 20 - 132 mm Regulación del émbolo máx. 90 mm Frecuencia de carrera 50 / 75 1/min. Más datos e imágenes bajo solicitud Usada, la prensa fue completamente desmontada No está operativa y requiere reparación mecánica y eléctrica Isdpfx Aferm Nqmevsau Actualmente, la prensa está montada mecánicamente de nuevo

Estado: usado, Año de fabricación: 1966, Presión 040 t Voladizo 240 mm Carrera 8–88 mm Número de carreras – en vacío 130 /min Altura de instalación (carrera abajo, ajuste arriba) 320 mm Ajuste del émbolo 63 mm Superficie de la mesa 560 x 435 mm Superficie del émbolo 250 x 200 mm Abertura pasante en la mesa 150 mm Altura de la mesa sobre el suelo 950 mm Potencia total requerida 4 kW Peso de la máquina aprox. 3,3 t Dimensiones aprox. 1,7 x 0,85 x 2,4 m Iaedpfxey Nd Svo Afvsu

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Presión 0,25 t Dimensiones de la mesa 500 x 400 mm Carrera del émbolo ajustable mín./máx. 20-120 mm Alcance 250 mm Superficie del émbolo 350 x 250 mm Ijdpoy Nd Spsfx Afvsau Carreras del émbolo/min 120 Altura de instalación (carrera abajo, ajuste arriba) 300 mm Ajuste del émbolo 60 mm Orificio de chaveta (profundidad x diámetro) 32 x 80 mm Apertura pasante en la mesa 180 mm Peso de la máquina aprox. 1,6 t La máquina tiene una mesa ajustable (150 mm).

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Estado usado Año de fabricación 2000 Número de almacén 070165A Plazo de entrega inmediato, venta intermedia posible País de origen Italia Precio 27.900 € En stock 1 Fuerza de prensado 40 t Fuerza nominal de prensado a 2,6 mm Longitud de la mesa 650 mm Anchura de la mesa 380 mm Apertura pasante en la mesa 120 mm Carrera 8 - 78 mm Número de carreras 145 1/min Ijdpfxsyrhpvj Afvoau Guías del émbolo 6 Ajuste del émbolo 60 mm Orificio para espiga en el émbolo 40 mm Voladizo 195 mm Altura de montaje 297 mm Altura de la mesa 800 mm Motor 3 kW Longitud 1450 mm Anchura 1150 mm Altura 2150 mm Peso 2200 kg Panel de control a dos manos y pedal Cabina de trabajo con interruptor de seguridad Placa de sujeción Lubricación centralizada Contador de carreras Manual de instrucciones con declaración de conformidad CE LA COMPRA DE MÁQUINAS USADAS ES CUESTIÓN DE CONFIANZA - NUESTRA PROMESA DE TRANSPARENCIA Le ofrecemos la máxima seguridad y total transparencia. • INFORMACIÓN HONESTA Fotos detalladas y vídeos funcionales del estado actual • VERIFICACIÓN EN VIVO Prueba en vivo en nuestras instalaciones • DEMOSTRACIÓN DIGITAL Presentación en vivo personalizada por videollamada • COMPRA SIN RIESGO Derecho de devolución de 14 días Detalles:

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Presión: 60 t Saliente: 280 mm Carrera: 10 - 90 mm Ajuste del émbolo: 60 mm Número de carreras: 110 carreras/min Superficie de la mesa: 740 x 550 mm Placa de sujeción: 740 x 555 mm Superficie del émbolo: 380 x 200 mm Altura de instalación con carrera máx. superior y ajuste de émbolo superior: 360 mm Potencia total requerida: 4 kW Peso de la máquina aprox.: 3850 kg Dimensiones aprox.: An 1,1 x Pr 1,6 x Al 2,3 m - Mesa fija - Placa de sujeción - Embrague hidráulico Ortlinghaus con freno adicional Iodpfx Aev Az T Ssfveau - Lubricación centralizada manual La máquina se reacondiciona parcialmente en nuestras instalaciones de la siguiente manera: - Desmontada, limpiada y revisada técnicamente por completo - Extracción del eje, prueba de grietas, sellos nuevos - Nueva pintura - Nuevo armario de control con pantalla táctil - Nueva placa de fractura + anillo de corte - Inspección de prensa según normativa vigente

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, número de máquina/vehículo: 0550296, Oferta 26149 Datos técnicos: - Fuerza de presión: 125 t Iajdpfx Afsy Tvdxjvju - Voladizo: 340 mm - Dimensiones de la mesa aprox.: 1000 x 680 mm - Orificio de caída en la mesa aprox.: 300 x 200 mm - Altura máxima de montaje aprox.: 500 mm - Superficie del pisón aprox.: 600 x 300 mm - Orificio para pasador en el pisón: 50 mm - Ajuste del pisón: 75 mm - Ajuste de la carrera: 20 - 180 mm - Número de carreras: 80 1/min - Barrera fotoeléctrica - Embrague hidráulico - Amortiguador neumático - Manejo a dos manos - Lubricación centralizada - Armario eléctrico independiente con unidades de mando - Conexión neumática: 6 bar - Accionamiento: 400 V / 16,5 kW - Espacio requerido aprox.: An 1700 x Al 2900 x Pr 2700 mm - Peso aprox.: 9400 kg

Año de fabricación: 1966, Estado: bueno (usado), Número de máquina: 6665/66 TyP / Modelo: PEDV 10/II-S Fuerza de prensado: 10 t mesa: 450 x 300 mm Carnero: 190 x 140 mm Carrera del pistón: de 6 a 50 mm Ajuste del pistón hacia abajo: 45 mm Ajuste de la mesa hacia arriba: 140 mm Orificio de paso: 140 mm Proyección: 170 mm Distancia mesa carnero máx.: 320 mm Ritmo de carrera: 160 /min Espesor de la chapa de un solo golpe: 2 mm Espesor de la hoja carrera continua: 1 mm Conexión: 1,2 kW Accesorios/equipamiento: Estado: bueno Peso: 1,0 t Dimensiones: 900 x 850 x 2.200 mm Ijdpfsh Tktiox Afveau

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, fuerza de prensado: 160 t, peso total: 10.500 kg, fuerza de punzonado: 160 t, tipo de ajuste de altura: eléctrico, Prensa excéntrica ERFURT PEE(II) 160 en venta Se ofrece a la venta una prensa excéntrica Erfurt PEE(II) 160 en buen estado y lista para su uso inmediato. Se trata de una máquina industrial robusta y confiable, ideal para diversos trabajos de prensado, conformado y procesamiento de chapa. Las máquinas Erfurt son conocidas por su construcción duradera, estructura estable y funcionamiento fiable. Por ello, este modelo es una excelente opción para empresas de procesamiento de metales, talleres de cerrajería, compañías de producción o talleres que busquen una prensa probada y potente. Datos técnicos: -Tipo: Erfurt PEE(II) 160 Iasdpfxoyvzzzo Afvsu -Modelo: Prensa excéntrica -Estado: bueno -Estado operativo: lista para su uso inmediato La máquina destaca por su construcción maciza y su funcionamiento fiable en aplicaciones industriales. Es ideal para el uso cotidiano en la producción y puede emplearse directamente tras la compra. Si está interesado, se puede facilitar información adicional, especificaciones técnicas y fotografías extra.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), tensión de entrada: 200 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 60 t, ancho de la mesa: 900 mm, longitud de la mesa: 550 mm, peso total: 6.150 kg, año de la última revisión: 2021, conexión de aire comprimido: 5 bar, ajuste del émbolo: 90 mm, duración de la garantía: 5 meses, Equipamiento: documentación / manual, Se vende prensa excéntrica Amada TP 60C-X2 con embrague neumático en estado nuevo Año de fabricación: 1983 fuerza de prensado 60t grasa central Longitud de carrera: 90 mm velocidad de carrera: 65-100/min Distancia mesa-rodillo: 275 mm Ajuste de la carrera: 80 mm Tamaño de la mesa: 900x550mm Iedpsu Haqhefx Afvsau Tamaño del rodamiento: 500x400mm Tiempo total de reacción: 175 ms Tensión: 200 V, 50 Hz, 5,5 kW Peso de la máquina: 6350 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 30 kW (40,79 CV), tensión de entrada: 200 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 250 t, ancho de la mesa: 760 mm, longitud de la mesa: 2.700 mm, peso total: 35.000 kg, fuerza de punzonado: 250 t, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, AIDA NC2-250(1) 250t prensa excéntrica en excelentes condiciones /ctA2/ Fabricante: AIDA Tipo: NC2-250(1) Empuje: 160t Isdpfx Afou Dxb Tovsau Año de fabricación: aprox. 1991 Longitud de carrera: 170 mm Distancia sobre la mesa: (ajustable) 280-400 mm Mesa: 2700 x 760 mm Ram: 2100 x 700 mm Potencia eléctrica: 3x200V(!!), 30kW - estándar japonés Peso neto: 35000kg Tamaño: 2760 x 2800 x 3980 mm Sistema de lubricación automática. Dosificación automática de aceite de corte - RAZIOL EST-02 Opcionalmente con bobinador de disco y enderezador.