Torno De Husillo Hueco de segunda mano en venta (34.657)

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 460 mm Diámetro de giro sobre soporte: 350 mm Longitud de giro: 1500 mm Altura del centro: 250 mm Diámetro del husillo de trabajo: 52 mm Rango de velocidad: 35-1800 rpm Ajuste del eje del contrapunto: 230 mm Crsdewa Nwfopfx Adced Soporte de contrapunto MK: MK4 Peso aproximado de la máquina: 2,7 t Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: 2,88 x 1,2 x 1,5 m Bomba de refrigerante con suministro a válvula manual Accesorios: Bisel D=130mm cerrado Mandril de 3 mordazas D=315 mm de Forkhardt F315 *

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Diámetro de giro sobre la cama: 320 mm Diámetro de giro sobre soporte: 198 mm Longitud de torneado: 650 mm Potencia total necesaria: 2,2 kW Peso de la máquina aprox.: 650 kg Espacio necesario aprox.: 1700x1000x1700 mm Indicador digital:: Indicador digital de 3 ejes Paso de barra: Ø 40 mm Rango de velocidad: 96 - 2500 rpm Nariz del husillo:: A 2 - 5 Rango de avance:: 0,007 - 0,63 mm/rev Adecuado para roscas: métrica 0,25 - 8 mm,pulgadas 80 - 2 Gg/",diametral - paso de rosca 200 - 5 Dp,módulo 0,2 - 4 Contrapunto: MK 3 Plato de 3 garras: 160 mm mm Soporte de acero de cambio rápido Multifix: Tipo B Crjdpfxeufud De Adced

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Diámetro de giro sobre la cama: 335 mm Diámetro de giro sobre soporte: 165 mm Longitud de giro: 635 mm Potencia total necesaria: 2,2 kW Pantalla digital:: Pantalla digital de 3 ejes Paso de barra: Ø 40 mm Rango de velocidad: 30 - 2500 rpm Cjdpfx Adsufud Recsrd Nariz del husillo:: D1-4 Camlock Diámetro del plato de cuatro garras: 200 mm Plato de 3 garras: 200 mm mm Contrapunto: MK 3 Peso de la máquina aprox.: 860 kg Espacio necesario aprox.: 1700x1000x1700 mm Lectura digital: Heidenhain Varios accesorios como portabrocas para contrapunto, portaherramientas, etc. Máquina en buen estado.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Altura máxima entre puntos: 250 mm Diámetro del husillo: 82 mm Distancia entre puntos: 2000 mm Diámetro de giro sobre el carro: 500 mm Diámetro de giro en el contrapuente: 710 mm Crodpfsd I A Aujx Adced Diámetro de giro sobre el soporte: 300 mm Rango de velocidades: 9 - 1600 rpm (24 pasos) Cono del husillo: DIN 55029 Camlock D1-8 Rango de avances longitudinales: 0,028 - 6,43 mm/rev.; 93 pasos Rango de avances transversales: 0,012 - 2,73 mm/rev.; 93 pasos Rosca métrica: 0,5 - 224 mm; 48 pasos Rosca en pulgadas: 72 - 1/8 pasos/pulgada; 49 pasos Rosca en módulo: 0,5 - 112 mm; 42 pasos Rosca diametral: 56 - 1/4 DP; 42 pasos Diámetro del cono del barreno: 75 mm Recorrido del barreno: 150 mm Portaherramientas del barreno: Cono Morse 5 Potencia del motor: 7,5 kW Peso: 2.950,00 kg Dimensiones: 3132 x 975 x 1270 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Altura máxima entre puntos: 250 mm Diámetro del husillo: 82 mm Distancia entre puntos: 1500 mm Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 500 mm Codod I A Ahspfx Adcsrd Diámetro máximo de torneado sobre el contrapunto: 710 mm Diámetro máximo de torneado sobre el soporte: 300 mm Rango de velocidades: 9 - 1600 RPM (24 velocidades) Cono del husillo: DIN 55029 Camlock D1-8 Rango de avances longitudinales: 0,028 - 6,43 mm/rev; 93 pasos Rango de avances transversales: 0,012 - 2,73 mm/rev; 93 pasos Rosca métrica: 0,5 - 224 mm; 48 pasos Rosca en pulgadas: 72 - 1/8 pasos/pulgada; 49 pasos Rosca modular: 0,5 - 112 mm; 42 pasos Rosca diametral: 56 - 1/4 DP; 42 pasos Diámetro del cono del contrapunto: 75 mm Recorrido del contrapunto: 150 mm Cono del contrapunto: Morse 5 Potencia del motor: 7,5 kW Peso: 2.950,00 kg Dimensiones: 3132 x 975 x 1270 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1969, Diámetro de giro sobre bancada: 500 mm Diámetro de giro sobre carro: 330 mm Diámetro de giro en receso: 600 mm Longitud de giro: 3000 mm Ancho de bancada: 505 mm Crjdpfsy Tyy Dox Adced Agujero del husillo: 72 mm Cabezal del husillo: DIN 55022 Talla 8 Cono del contrapunto: MK 5 Rango de velocidad: 22,4 – 1120 rpm Potencia del accionamiento: 18,5 kW Dimensiones (L x A x H): 5,3 x 1,75 x 1,53 m Peso de la máquina aprox. 5,2 t Torno convencional bien mantenido con visualizador digital - Visualizador digital de 2 ejes - Plato de 4 garras Ø 250 mm - Plato de 3 garras Ø 260 mm - Sistema portaherramientas Multifix "C" - Varios soportes de herramientas Multifix - Luneta

Estado: usado, Año de fabricación: 1963, Diámetro de giro sobre bancada: 390 mm Diámetro de giro sobre carro: 190 mm Longitud de torneado: 1000 mm Diámetro de giro en el rebaje: 460 mm Cabezal de husillo DIN 55026 Talla 6 Agujero del husillo: 52 mm Rango de velocidades: 11,2 – 2240 rpm Potencia de accionamiento: 7,5 kW Anchura de bancada: 355 mm Dimensiones L x A x H: 2,8 x 1,3 x 1,6 m Peso de la máquina aprox.: 1,9 t Accesorios: - Multifix “B” - Plato de tres garras Ø 250 mm - Sistema de refrigeración - Visualizador digital de 2 ejes Heidenhain - Diversos juegos de garras Cedpfxoy Tyyqj Adcsrd - 5 soportes de herramientas - Bandeja para virutas

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Diámetro de giro sobre bancada 350 mm Diámetro de giro sobre soporte 310 mm Longitud de giro 700 mm Requerimiento total de potencia 4,6 kW Peso aproximado de la máquina. 1,0 toneladas Dimensiones Al x An x Pr 2.200 x 1.300 x 1.175 mm --> Datos técnicos Altura del centro: 175 mm --> Distancia entre centros: 800 mm --> Diámetro de giro sobre la cama: 350 mm --> Diámetro de giro sobre el soporte: 310 mm --> Longitud del espacio entre la placa frontal y la placa frontal: 145 mm --> Recorrido del carro transversal: 205 mm --> Recorrido de la corredera superior: 100 mm --> Sección transversal de la herramienta: 20x20 mm --> Ancho de la cama: 220 mm --> Altura: 300 mm --> Diámetro del husillo del cabezal: 46 mm --> Nariz del husillo: DIN 55027-5 --> Cono interior del husillo: 1:20 --> Portaherramientas: MK-3 --> Velocidades del husillo: 18 --> Rango de velocidad: 25 - 2000 rpm --> Diámetro del cañón del contrapunto: 50 mm Csdpfxewc Dzwj Adcjrd --> Cono interior del husillo: MK-3 --> Recorrido del husillo: 140 mm --> Ajuste lateral: 10 mm --> Rango de alimentación Número de alimentaciones: 256 --> Avances longitudinales (128): 0,042 - 0,929 mm Rev --> Avances transversales (128): 0,015 - 0,338 mm Rev 3 - Mandril de mordaza Soporte de acero Multifix tamaño B, 1 inserto 2 x bisel giratorio, Instrucciones de funcionamiento

Estado: usado, Año de fabricación: 1960, Diámetro de giro sobre bancada: 480 mm Diámetro de giro sobre carro: 260 mm Longitud de giro: 1500 mm Velocidad de giro: 90 - 1120 rpm Altura de puntos: 240 mm Agujero del husillo: 52 mm Potencia total requerida: 7,5 kW Peso de la máquina: aprox. 2,3 t Dimensiones aprox.: 3,0 x 1,3 x 1,5 m Torno paralelo con husillo principal y de avance - Plato de 3 garras de 200 mm - Portaherramientas de cambio rápido - Luneta - Luz de máquina - Bandeja de virutas Crsdpfjy Umb Dex Adcod - Punta giratoria

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Diámetro de giro sobre bancada 455 mm Diámetro de giro sobre carro transversal 285 mm Csdoy Ezyvepfx Adcerd Longitud de giro 1.000 mm Altura de centros sobre bancada 225 mm Distancia entre centros 1.000 mm Visualizador digital de 2 ejes ANILAM Ancho de bancada 330 mm Morse del husillo KK 6 DIN 55027 Diámetro del agujero del husillo 45 mm Rango de velocidades 16 - 1.000 rpm Potencia del motor 3,0 / 4,2 kW Morse en la caña del contrapunto MK 4 Diámetro de la caña 62 mm Recorrido de la caña 145 mm Tensión de funcionamiento 400 V Requerimiento total de potencia 4,5 kW Peso aproximado de la máquina 1,95 t Dimensiones aproximadas 2,45 x 1,10 x 1,80 m - Nº de fábrica: 29-2561 - Visualizador digital de 2 ejes ANILAM - Portaherramientas cuadruplicado - Sistema de refrigeración ¡ATENCIÓN! La máquina se vende sin plato de torno. Bajo pedido y con coste adicional, se pueden suministrar los siguientes platos autocentrantes de 3 garras: - Diámetro CENTRO Ø 200 mm = 780,-- EUR - Diámetro CENTRO Ø 250 mm = 1.030,-- EUR

Estado: usado, Año de fabricación: 1966, Torno. Distancia entre puntos: 3000 mm Diámetro máximo de torneado: 660 mm Sistema Multifix: sí Lunetas: 2 unidades Codpfx Adsh Uytqocord Peso de la máquina: aprox. 5 t Longitud: 5,80 m Ancho: 2 m Altura: 1600 mm Altura entre puntos: aprox. 290 mm Diámetro de torneado sobre el soporte: 370 mm Peso máximo de la pieza de trabajo entre puntos: aprox. 1,6 t +++++ Tenga en cuenta que la máquina se encuentra desmontada y preparada para su transporte. Por este motivo, no es posible realizar una demostración con la máquina en funcionamiento ni grabar un vídeo. Además, nuestro anuncio incluye las fotografías más representativas y de la mejor calidad posible. Lamentablemente, no es posible enviar más imágenes. +++++

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 330 mm Diámetro de giro sobre carro: - mm Longitud de torneado: 3000 mm Altura de puntos: 330 mm Diámetro del agujero del husillo: 82 mm Rango de velocidad: 9 - 1600 rpm Rango de avance: 0,028 - 6,43 mm/vuelta Crodpfx Ajy Rk S Eedcjd Recorrido de la caña del contrapunto: 150 mm Cono del contrapunto: MK5 Requisito de potencia total: 7,84 kW Peso aproximado de la máquina: 2,9 t Dimensiones de la máquina LxAnxAl: 4,13 x 1,05 x 1,35 m

Estado: usado, Fabricante MONDIALE Tipo Gallicop mm Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado usado. Los accesorios, herramientas mostradas y dispositivos de sujeción solo están incluidos en el suministro si así se especifica en la información adicional. Crjdpfx Aoxx A I Sodcod ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos e información, así como a venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 460 mm Diámetro de giro sobre soporte: 388 mm Csdpfx Adou Ixzbecerd Longitud de torneado: 1016 mm Distancia entre centros: 1016 mm Altura del centro medida en la cama: 230 mm Diámetro de torneado en el desplazamiento: 640 mm Diámetro del husillo de trabajo: 52 mm Rango de velocidad: 30 - 2000 / 12 pasos rpm Avances: longitudinales: 0,032 - 0,898 mm/rev Avances:: plan: 0,016 - 0,449 mm/rev Montaje del eje del contrapunto MK: 4 Ajuste del eje del contrapunto: 120 mm Necesidad total de potencia: 3,75 kW Peso aproximado de la máquina: 1,6 t Dimensiones aproximadas de la máquina (largo x ancho x alto): 2,1 x 1,1 x 1,5 m transmisión de engranajes conmutables Sistema de medición de longitud de 3 vías Quantum Ajuste de la corredera superior +/-90° Portaherramientas de cambio rápido Multifix Mandril de 3 mordazas Ø 200 mm centro móvil en el contrapunto Hilos: hilo en pulgadas; Rosca métrica; Rosca trapezoidal; Hilo del módulo Accesorios: Cambio de marchas, pies de máquina, 1x punta fija *

Año de fabricación: 2006, Estado: como nuevo (usado), La máquina se suministra con 5 soportes para herramientas con accionamiento y 5 soportes para herramientas estándar. Las piezas que se muestran en la imagen no están incluidas. Csdslbmy Ujpfx Adcord

Estado: listo para usar (usado), Torno universal Colchester Master 3250 con husillo de avance y roscado Diámetro de giro sobre bancada: 350 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: aprox. 196 mm Altura de centros: 170 mm Paso del husillo: 42 mm Crjdpfoy Nknkjx Adcjd Velocidad del husillo: aprox. 20-3250 rpm Distancia entre puntos: 1250 mm Motor principal: 7,5 kW (10 CV) Roscados: Roscas métricas, paso 0,2 – 14 mm (51) Rosca en pulgadas TPI: 2 -56 (56) Rosca módulo: 0,2 – 3,5 (20) Rosca diametral (DP): 8 – 56 (20) Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina personalmente. También podemos organizar un envío económico para usted. Recibirá una factura adecuada. Para clientes extranjeros es posible emitir una factura neta, siempre que dispongan de un número de IVA válido. Venta sujeta a venta previa. Visite nuestra tienda y descubra nuestras demás ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales mencionados pertenecen a sus respectivos propietarios y solo se utilizan para identificar y describir los productos. Las posibles desviaciones en los datos técnicos, así como errores en la descripción del artículo, pueden ocurrir y se reservan.

Estado: listo para usar (usado), Torno L & Z / WEILER CONDOR VS 2 con nuevo visualizador digital de 3 ejes, proveniente de taller de formación - Visualizador digital de 3 ejes "NUEVO" - Altura de puntos: 165 mm - Diámetro de giro sobre bancada: 330 mm - Distancia entre puntos: 800 mm - Rango de revoluciones: 28 - 2800 rpm - Avances automáticos longitudinales/transversales - Paso de husillo - Contrapunto con punta - Pinzas / sistema de sujeción rápida incl. 25 pinzas - Plato de 3 mordazas Röhm 200 mm con garras reversibles - Multifix / nuevo con inserto - Luz de trabajo - Parada de emergencia - Tope de bancada - Pies de máquina - Documentación Dimensiones: LxAnxAl 2x0,8x1,6 metros / Peso 900 kg Cjdey Ral Ijpfx Adcord Sujeto a errores y omisiones.

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 65 mm, diámetro de giro: 500 mm, potencia: 10 kW (13,60 CV), Fabricante: Tool factory Budapest Tipo: EU500/1500 Longitud de torneado: 1500 mm diámetro de torneado: "sobre bancada": 500 mm sobre carro transversal: 315 mm Rotación: 18 grados. Rango de velocidad: 25-1250 rpm Agujero del husillo principal: 65 mm Agujero del husillo: 63 mm Cono del inserto del soporte central: 72 métrico Cono del centro del torno: Morse 5. Credpfx Asqwlmqodced Potencia del motor principal: 10 kW Tensión de red 3 fases 380V 50Hz Longitud de la máquina: 3400mm Anchura total de la máquina: 1210 mm Altura: 1265 mm Peso de la máquina: 3550 kg

Estado: listo para usar (usado), Torno L&Z MONDIALE LALLIC 16 N / incl. Acurite / visualizador digital de tres ejes Codpfx Adjy N Eciocjrd - Altura de centros: 165 mm - Diámetro de giro sobre bancada: 325 mm - Distancia entre puntos: 1000 mm - Paso de husillo aprox. 42 mm - Visualizador digital de 3 ejes ACU-RITE - Rango de velocidades: 45–2000 rpm - Avances automáticos longitudinales/transversales - Contrapunto Morse 4 - Roscado métrico / imperial, etc. - Portaherramientas de cambio rápido - Plato de tres garras - Protección eléctrica para el plato - Protector superior para virutas Dimensiones: L×A×H 2,1×1,2×1,6 m / Peso: 1700 kg Sujeto a errores y omisiones.

Estado: bueno (usado), Diámetro de torneado sobre bancada: 280 mm Diámetro de torneado sobre carro: 170 mm Longitud de torneado: 600 mm Peso de la máquina aprox.: 400 kg Paso husillo: 26 mm Velocidades: 55-2000 rpm Potencia total requerida: 1,4 kW Dimensiones aprox.: 1,5 x 0,8 x 1,3 m incl. soporte de rectificado EMCO SOD incl. plato de 4 mordazas EMCO incl. patas para máquina Cedpfx Adjyz Dg Rjcord incl. engranajes de cambio

Estado: usado, Diámetro de giro sobre bancada: 430 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 220 mm Diámetro de giro en el rebajo: . mm Longitud de giro: . mm Velocidad de giro: 12,5-1600 rpm Ancho de bancada: 410 mm Mandril de tres garras: 250 mm Paso de husillo: 550 mm Distancia entre puntos: 750 mm Peso de la máquina aprox.: 2 t Mandril Röhm 250 mm Los datos técnicos provienen del fabricante o del operador y, por lo tanto, no tienen carácter vinculante para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de negocio y venta. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa de 70 t más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Codoyx Ipkopfx Adcjrd Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en contactarnos. Encontrará más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas están disponibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Diámetro de giro sobre bancada: 560 mm Diámetro de giro máx. sobre carro transversal: 365 mm Rango de revoluciones - husillo principal: 11,2 - 2.240 rpm Potencia del accionamiento - husillo principal: 15 kW Cabezal de husillo No. 8 Diámetro del husillo en el cojinete delantero: 100 mm Agujero del husillo: 62 mm Peso de la máquina aprox.: 2,5 t Dimensiones aprox.: Largo 3,5 x Ancho 2,0 x Alto 2,2 m Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado de uso y puede ser inspeccionada bajo tensión previa cita. La máquina ha sido reacondicionada geométricamente. Características técnicas y accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes, Fagor - Avance rápido Credpfxey Nfblj Adcod Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solo están incluidos en el suministro si así consta en la información adicional. ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos y detalles, así como a venta previa!

Estado: usado, Diámetro de giro sobre bancada: 1.300 mm Crodpoyquiyjfx Adcsd Diámetro de giro sobre el carro: 900 mm Longitud de giro: 8.000 mm Diámetro del husillo: 153 mm Potencia total requerida: 37 kW Longitud de torneado (mm): 8.000 Diámetro máx. de torneado (mm): 1.300 Diámetro máx. de torneado sobre el carro (mm): 900 Diámetro máx. de giro en escote (mm): 1.580 Diámetro del husillo (mm): 153 Velocidad: 7 - 500 (12 pasos) Potencia (kW): 37 Voltaje: 400V Frecuencia: 50 Hz Contrapunto motorizado, caña motorizada, sistema de refrigeración, plato de 4 garras Ø 1.000 mm Luneta fija tipo rodillos Ø 60 - 300 mm, luneta fija tipo rodillos Ø 200 - 600 mm Dispositivo para tornear conos, portaherramientas de 4 posiciones Los datos técnicos son indicaciones del fabricante u operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de negocio y venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en inventario Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa: 70 t Más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Visitas bajo cita previa. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Diámetro de torneado sobre bancada 930 mm Diámetro de torneado sobre carro 630 mm Longitud de torneado 8000 mm Velocidad 800 rpm Paso de husillo 105 mm Plato de 4 garras Ø 800 mm Luneta fija Ø 40 / 400 mm Crsdpfx Adeyqtlyeced Luneta fija Ø 400 / 600 mm Dispositivo para torneado cónico Sistema de refrigeración Los datos técnicos son especificaciones del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta previa; solo se aplican nuestros términos y condiciones generales de venta. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa 70 t más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en contactarnos. Más ofertas disponibles en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo Markus Hirsch

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: Haaf (anteriormente Gema) Tipo: LZ 185 Diámetro de giro sobre bancada 365 mm, sobre carro transversal 225 mm Longitud de giro 750 mm Altura de centros 185 mm Paso del husillo 40 mm Brida del husillo KK5 (DIN 55022) Conicidad del husillo MK5 Rango de velocidades 20 – 1.600 rpm Visualizador digital Heidenhain VRZ 773 B en 2 ejes (reglas en carro transversal y carro longitudinal) Dimensiones 1.900 x 900 x 1.700 mm Freno de husillo con pedal Tope ajustable en carro transversal (desconexión del avance) Protector contra salpicaduras Accesorios: - Manual de instrucciones - Portaherramientas Multifix B con 2 inserciones - Bomba de refrigerante integrada en la base de la máquina (sin manguera de refrigerante conectada) Crjdpfxsw Svtce Adcod - Plato de 3 garras Röhm de 200 mm con juegos de garras de torneado y de taladrado Peso aprox. 950 kg Estado: Usada La máquina funciona de manera silenciosa y puede ser inspeccionada bajo tensión. Todos los datos sin garantía, sujetos a errores; todas las dimensiones son aproximadas. La oferta no es vinculante. La máquina puede ser inspeccionada previa cita. Sujeto a modificaciones y errores en los datos técnicos, información y precios, así como a venta previa. Todos los precios son netos más IVA. Pago por adelantado, incluyendo posibles costes de transporte, dentro de los 14 días siguientes a la formalización del contrato. Si el pago completo del precio de compra no se realiza en este plazo, el vendedor se reserva el derecho de cancelar el contrato de compraventa. La venta se realiza únicamente a empresarios conforme al § 14 del Código Civil alemán (BGB). La máquina se vende excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. Esta exclusión no se aplica a reclamaciones por daños derivados de responsabilidad por defectos materiales basados en una conducta dolosa o gravemente negligente por parte del vendedor o sus agentes, así como en caso de lesión a la vida, integridad física o la salud. Cualquier derecho existente frente a terceros por responsabilidad por defectos materiales será cedido al comprador. Por favor, comprenda que no puedo asumir responsabilidad por el cumplimiento de las normas de seguridad aplicables en sus instalaciones o generalmente requeridas para la máquina vendida y sus componentes. El cumplimiento de estas normativas es responsabilidad del operador final. Todos los contratos celebrados por mí se rigen exclusivamente por la legislación de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). El fuero acordado es Mannheim.