Pos Fresadora Universal Pos Posmill 1100 de segunda mano en venta (12.599)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1969, Recorrido en el eje X: 700 / 710 mm Recorrido en el eje Y: 275 mm Recorrido en el eje Z: 350 mm Cono de sujeción del husillo principal: ISA 40 Superficie de sujeción de la mesa: 900 x 250 mm Ranuras en T: 3 x 18 x 60 unidades Velocidad de giro: 32,0 - 2000 rpm Avance, ajustable de forma continua: 15 - 750 mm/min Voltaje: 400 V Consumo total de energía: 4,0 kW Peso de la máquina: aprox. 1400 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1000 x 1400 x 1800 mm Procedente de un taller de formación profesional (escuela de oficios) Crjdozkbnzjpfx Akneg Equipamiento: - Fresadora universal electro-mecánica robusta - Con husillo principal horizontal y vertical * Husillo principal vertical, giratorio en dos planos, 360° en cada uno - Mesa de sujeción con ranuras en T, estable, con ranuras en T de 18 mm - Desconexión eléctrica del avance - Ajuste continuo de la velocidad de giro - Lámpara de máquina giratoria - Cuadro de control, montado en el lado derecho - Manual de instrucciones original + ficha de la máquina

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, Control: Heidenhain iTNC 530 Horas de funcionamiento: 54.631 h Eje X: 3500 mm Eje Y: 1000 mm Eje Z: 900 mm Potencia del motor: 30 kW Rango de velocidad: 20–3800 rpm Velocidad de desplazamiento rápido: 15 m/min Cedpfszufi Rjx Aknorg Velocidad de avance: 4 m/min Superficie de sujeción: 2 x 1600 x 960 mm Carga máxima de la mesa: 2 x 4000 kg Peso de la máquina (aprox.): 21 t Dimensiones de la máquina (ancho x largo x alto): 10770 x 4100 x 3150 mm Datos técnicos / Accesorios Fresadora y taladradora universal de pórtico Posición del cabezal de fresado: Vertical, horizontal (arriba, centro, izquierda, derecha) Sistema de palpación 3D Heidenhain TS 120 Cambiaherramientas de tambor Kekeisen TW 32 Transportador de virutas de banda articulada Knoll

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, FRESA UNIVERSAL DECKEL FP4M (1984) Número de serie: 2203-1545 Control: HEIDENHAIN POSITIP 855 Recorridos: Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Cedozmhlfjpfx Aknerg Avance rápido: 1300 mm/min Avance: 8 – 630 mm/min Dimensiones de la mesa: aprox. 800 x 460 mm Carga máxima de la mesa: aprox. 600 kg Rango de velocidad del husillo: 50 - 2500 rpm Cono de herramienta: SK40 Sin prensa de máquina.

Año de fabricación: 2005, Estado: usado, Eje X: 500 mm, eje Y: 450 mm, eje Z: 400 mm, dimensiones de la mesa giratoria: 630 x 500 mm, carga máxima de la mesa: 200 kg, rango de giro: de -5 a 110°, velocidad de giro regulable de forma continua: 20-10.000/min, potencia del motor (100%/40% ED): 9 kW/13 kW, par motor (40% ED): 82 Nm, precisión de entrada: 0,01 mm, tolerancia de posición: 0,010 mm, velocidad de avance rápido: 24 m/min, velocidad de avance: 20 m/min, número de posiciones para herramientas SK40 (DIN 69871): 30, diámetro de la herramienta (dependiente de la velocidad): D80-D130, longitud máxima de la herramienta: 290 mm, peso máximo de la herramienta: 6 kg, potencia de conexión: 17 kW, control: Siemens 840D Powerline Shop Mill, longitud: 4860 mm, anchura: 4350 mm, altura: 2424 mm, dimensiones para el transporte: 2210 x 2120 x 2150 mm, peso: 4,05 t, horas de funcionamiento acumuladas: 35.880 h, horas del husillo: 9609 h. Equipamiento: accionamiento digital y sujeción hidráulica (solo en funcionamiento de posicionamiento), indicador de ángulo electrónico y transformación de plano, depósito de herramientas de cadena con doble garra, puerta adicional en el lado derecho de la cabina, sistema de refrigeración de 80 l, conmutación entre chorro de refrigerante y aire, pistola de limpieza, esquema del depósito de aceite, interfaz MDE (máquina encendida, máquina en funcionamiento, contador de piezas), documentación en alemán, modelo de máquina 3D para la simulación cinemática en el sistema de programación CAM (formato iges, STEP), numerosos soportes de herramientas SK40 (DIN 69871), palpador de medición Infrarrojo Heidenhain TS641, volante electrónico, interfaz V24 RS232 adicional en el armario de control. Es posible realizar una inspección in situ. Crodpfx Aozxr Rceknog

Año de fabricación: 1989, Estado: listo para usar (usado), Eje X: 700 mm, eje Y: 550 mm, eje Z: 500 mm, velocidad de giro: 25-4200/min, niveles de velocidad de giro: 3, avance: 1-5000 mm/min, avance rápido en X, Y, Z: 10 m/min, recorrido vertical del husillo: 95 mm, dimensiones de la mesa de trabajo: 1000x500 mm, potencia del motor del husillo: 12 kW, potencia de conexión: 18 kW, control: Heidenhain TNC 355, longitud: 4260 mm, anchura: 4400 mm, altura: 2300 mm, peso: 3,5 t, horas de funcionamiento: 31.248 h. Husillo de herramienta SK40 según DIN 2079, cabezal del husillo giratorio, recorrido del cabezal del husillo para el mecanizado con un husillo de trabajo horizontal, apoyo para el mecanizado horizontal, sistemas de medición: directos, sistema de refrigeración con depósito de 100 l, aproximadamente 38 adaptadores de herramientas, la mayoría equipados, mesa con adaptadores de herramientas, banco de trabajo con armario, diversas herramientas manuales, diversos dispositivos de sujeción, portabrocas de tres mordazas con anillo de sujeción y documentación. La pantalla está deteriorada, pero aún es visible. Es posible realizar una inspección en el lugar. Crsdpezrn Ikjfx Aknjg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, 1 fresadora universal de herramientas usada Fabricante: Deckel Maho Modelo: FP 1 Año de fabricación: 1995 con certificación CE Con visualizador digital activo Heidenhain TNC 123 Datos técnicos: Recorrido X: 300 mm Recorrido Y: 160 mm Recorrido Z: 340 mm Cono del husillo: SK 40 Tamaño de la mesa: 600x210 mm Crsdpfx Akszamw Isnsg Velocidades del husillo: 40-2000 rpm Peso de la máquina aprox.: 1 t Requisito de espacio aprox.: 1,6x1,3x1,8 m

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido x: 4000 mm Recorrido y: 1000 mm Recorrido z: 1500 mm Control: Heidenhain 355 Capacidad de carga: 10 t Cedpfx Aksxzuz Nonsrg Cabezal SK50: sí Fotos y video adicionales disponibles

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas WEMAS - MAKOSON Tipo WM 2 Año de fabricación: 1992 Recorridos X: 480 mm, Y: 350 mm, Z: 250 mm Cjdpfxsx Hkd Tj Aknjrg Tamaño de la mesa: 800 x 400 mm Cono del husillo: ISO 40 Desplazamiento vertical del husillo: 80 mm Velocidad del husillo: 35 a 4000 rpm, 3 etapas Avance X, Y y Z: 1 a 850 mm/min, sin escalonamiento Avance rápido X, Y y Z: 1 m/min Potencia del motor principal: aprox. 3 kW ?? Conexión eléctrica: 400 Voltios, 50 Hz - Panel de control orientable con visualización digital HEIDENHAIN, tipo Positip 850 - Velocidad del husillo regulable mediante 3 etapas de cambio y regulación continua por convertidor de frecuencia - Volantes manuales convencionales para X, Y, Z - Cabezal de fresado vertical con husillo de taladrado orientable +/- 90° - Sujeción manual de herramientas mediante rosca M16 - Lubricación centralizada manual - Sistema de refrigerante integrado en la base de la máquina - Armario eléctrico fijo en la máquina - Mesa angular fija Dimensiones L x A x H: 1900 x 1700 x 1820 mm Peso: aprox. 2000 kg En buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, recorrido x 1200 mm recorrido en Y 600 mm recorrido en z 600 mm Tamaño de la mesa 1300 x 600 mm peso máximo de la pieza de trabajo 2000 kg Soporte de husillo ISO 50 Velocidades del husillo: continuamente 30 - 3500 rpm Avanza continuamente 1 - 6000 mm/min Marcha rápida 10 m/min Potencia motriz - husillo de fresado 18 kW Par de apriete en el husillo 500 Nm Distancia husillo de trabajo/superficie de sujeción máx. 267 - 867 mm Distancia de la mesa al cabezal vertical 58 - 658 mm Voltaje 380 V / 50 Hz Tensión de control 230 V Requisito de potencia total 22 kW Peso de la máquina aprox. 6,5 t Dimensiones 3,6 x 4,2 x 2,3 mm Control CNC DR.HEIDENHAIN TNC 360, hidr. dispositivo de sujeción de herramientas, eléctrico volante, El cabezal vertical se puede girar manualmente, Crjdpfx Ajvw Duhjknjg dispositivo refrigerante,

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1974, Funcionalidad: totalmente funcional, * Pantalla digital de 3 ejes, fabricante Heidenhain * Cabezal de fresado vertical desplazable con ajuste mediante pluma * Husillo horizontal adicional * Dispositivo de seguridad REPAR 2 * Lámpara de máquina * Pies oscilantes Recorrido en el eje X: 500 mm Recorrido en el eje Y: 300 mm Recorrido en el eje Z: 380 mm Superficie de la mesa: 800 x 420 mm Carga máxima de la mesa: 400 kg Portaherramientas: ISO 40 Velocidades de husillo: 40 - 2000 rpm Avances: longitudinal/transversal/vertical: 10 - 500 mm/min Avance rápido: 1500 mm/min Motor principal: 3 kW Peso de la máquina: aprox. 1,3 t Cjdpfozrm Snex Aknerg Dimensiones de transporte: La máquina se carga sobre una paleta para cargas pesadas. Dimensiones: 1800 x 1100 x 2100 (largo x ancho x alto)

Año de fabricación: 1987, Estado: usado, Eje X: 500 mm, eje Y: 430 mm, eje Z: 400 mm, dimensiones de la mesa: 510 x 450 x 410 mm, carga máxima de la mesa: 250 kg, mesa angular: 800 x 390 mm, velocidad de avance de los ejes X/Y: 4-1600 mm/min, eje Z: 4-1000 mm/min, fuerza de avance: 5000 N en todos los ejes, avance rápido de los ejes X/Y: 1,6 m/min, eje Z: 1 m/min, sujeción de herramientas (DIN 2079): ISO 40, rosca de fijación del fresador: M16, sujeción de herramientas hidromecánica: 12.000 Nm, recorrido del cono: 80 mm, potencia del motor: 3 kW, caja de cambios de engranajes de 18 posiciones: conmutable manualmente o automáticamente, par: 5 Nm, velocidad: 50-2500 min⁻¹, potencia de conexión: 6 kW, control: Heidenhain TNC 114B (control manual tipo HS262), resolución de la pantalla: 0,005 mm, longitud: 1400 mm, anchura: 1300 mm, altura: 1830 mm, peso: 1,6 t, espacio requerido: 2300 x 2300 x 2400 mm, equipamiento: lámpara de máquina, depósito de refrigerante: 18 l, suministro externo de refrigerante: 3 bar, diversos soportes de herramientas, herramienta para el husillo. Es posible realizar una visita in situ. Cedpfx Akezwfq Tjnorg

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal CNC MAHO MH 600 E2 Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 450 mm Control numérico CNC PHILIPS 432 Cono SA40 Velocidad del husillo: de 20 a 4000 rpm Dimensiones de la mesa: 900 x 480 mm Recorrido de manguito del husillo: 80 mm Año de fabricación: 1989 1 depósito de lubricante Voltaje: 380 V Cjdpozm Sp Ujfx Aknorg Ancho: 2500 mm Fondo: 2400 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 3,5 t

Estado: usado, Universidad de Carolina del Norte. Fresadora de herramientas MAHO tipo MH 700 P con control de contorno HEIDENHAIN TNC 121 . 71247 Diagrama de circuito n.º ET 226 Año de fabricación 1979 Distancias de recorrido X: 600 mm, Y: 400 mm, Z: 400 mm Tamaño de la mesa 900 x 500 mm Montaje del husillo ISO 40 Velocidad del husillo 40-2000 rpm. 18 pasos Avance eje X, Z 1 - 600 mm/min. continuamente variable Alimentación Y 1 - 300 mm/min. continuamente variable Marcha rápida eje X, Z 1,5 m/min. Marcha rápida eje Y 0,75 m/min. Desplazamiento del husillo vertical 80 mm Desplazamiento del husillo horizontal 80 mm Accionamiento del husillo 4 kW Conexión a la red eléctrica 380 voltios, 50 Hz, 10 kW - Control de trayectoria NC HEIDENHAIN TNC 121 - Cabezal de fresado vertical con alimentación automática de caña - Sujeción hidromecánica de herramientas - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Mesa giratoria universal incorporada que gira e inclina mediante husillos roscados +/- 30° - Mesa giratoria universal empotrada con ajuste transversal manual de 200 mm - Mesa giratoria universal incorporada con función de rotación de 360° con sujeción hidráulica - Mesa giratoria con división directa 72 x 5° y división indirecta mediante disco perforado 1:120 = 1 rev. = 3° - panel de control giratorio - Lubricación central - Plano eléctrico Requisitos de espacio L x An x Al 2000 x 1650 x 2250 mm Peso aproximado. 2800 kilos buena condición Credswd Szbopfx Akneg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, SHW UF 31, año de fabricación 1995, control Heidenhain TNC 415 B, recorrido X/Y/Z 1000/700/625 mm, avance X/Y/Z 2.000 mm/min, avance rápido X/Y 4.000 mm/min, avance rápido Z 2.000 mm/min, avance de la mesa rotativa hasta 4 rpm, motor principal 20 kW, portaherramientas SK 50, cabezal de fresado programable, tiempo de giro horizontal/vertical 6 s, mesa rotativa NC, velocidad del husillo infinitamente variable hasta 2.500 rpm, dentado frontal, cabezal de fresado orientable +/- 90°, cañón manual 115 mm, cañón motorizado 100 mm, volante electrónico, potencia conectada 35 kW, rodamientos del husillo de fresado renovados en 2025. Codpfx Asyx Un Teknsrg

Año de fabricación: 1981, Estado: listo para usar (usado), Recorrido X/Y/Z: 495mm/205mm/355mm, superficie de sujeción de la mesa: 1060mm, agujero del husillo: 46mm, velocidad: 2240 rpm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 4300mm/2100mm/1750mm, peso: aprox. 1900kg. Solo con soporte contrapunto para ejes portafresas, llaves y portafresas. La máquina presenta ruidos de rodamientos y juego en el eje X. Documentación disponible. Visita in situ posible. Codpfx Akew Edptonjrg

Estado: usado, Fresadora universal MAHO MH 800 Recorrido X: 700 mm Recorrido Y: 450 mm Recorrido Z: 450 mm Husillo SA 40 Cedpfx Akjzm Sqfsnerg Salida del husillo: 125 mm Velocidad del husillo: de 32 a 1600 rpm Dimensiones de la mesa: Largo: 1050 mm x Ancho: 620 mm Recorrido manual de la mesa: 225 mm Rotación de la mesa: 360° Mesa giratoria: +/- 30° Escala de 3 ejes ACU-RITE Taladro con sensor Avance del husillo sin función Velocidad del embrague en uso Bomba de lubricación Voltaje: 380 V Ancho: 2000 mm Profundidad: 2100 mm Altura: 2500 mm Peso: 3 toneladas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Fresadora universal CNC DMG MORI, modelo MH 600 C. Controlador MAHO 532, año de fabricación 1993. Equipada con cabezal de fresado giratorio automático G17/G18 y eje B, mesa giratoria. Sin cambiador de herramientas. Para obtener más datos, consulte la hoja de especificaciones. Documentación completa de la máquina y copia de seguridad de los datos disponibles. Buen estado general. Codpfxsiihxho Aknerg

Estado: usado, Fresadora universal GAMBIN 3M Recorrido longitudinal: 1000 mm Recorrido transversal: 420 mm Recorrido vertical: 710 mm Husillo: SA40 Mesa: 1520 x 385 mm Velocidades: 25 a 2000 rpm Peso: 3800 kg Crjdpfx Akozb I R Eonsg

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, Control CNC Heidenhain TNC 310 Ejes C y B manuales con visualización Mesa giratoria basculante Crjdpfoy E Iztox Aknog Manivela electrónica Dispositivo de refrigerante Datos técnicos: Recorrido longitudinal (eje X): 500 mm Recorrido transversal (eje Y): 400 mm Recorrido vertical (eje Z): 400 mm Portaherramientas / cono de husillo: SK40 Rango de velocidad del husillo: 20-4500 rpm Avance: 5000 mm/min. Peso aprox.: 2800 kg Datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Recorrido x 3500 mm Recorrido y 1600 mm Recorrido z 1200 mm Velocidades del husillo 250 - 3000 rpm Portaherramientas ISO SK-50 Almacén de herramientas 40 Avance rápido: 15000 mm/min. Avance de trabajo 5000 mm/min Dimensiones de la mesa - longitudinal 3860 mm Dimensiones de la mesa - transversal 1000 mm Control HEIDENHAIN TNCi530 Peso de la máquina aprox. 24 t Crodpfsykvayex Aknog Espacio requerido aprox. 8000 x 5000 x 4000 mm Esta SORALUCE está en buen estado y es 100% operativa. La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión previo acuerdo con el vendedor.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Potencia: 4,5 kW Credpfx Ajzvnldeknsg Capacidad de taladrado: 30 mm Fresado con mango: 25 mm Potencia del motor: 0,85/1,5; 2,2 kW

Estado: listo para usar (usado), Está disponible una fresadora de herramientas universal Ho Chun. Recorrido X/Y/Z: 1250 mm/540 mm/470 mm, montaje del husillo: NT#50, velocidad: 2000 rpm, distancia entre la punta del husillo y la mesa: 50 mm-520 mm, potencia del husillo: 8 kW, avance: 1200 mm/min, avance rápido: 2000 mm/min, dimensiones de la mesa X/Y: 1800 mm/400 mm, máx. Carga de la mesa: 1000 kg, peso de la máquina: aprox. 3600 kilos. Documentación disponible. Es posible realizar una visita in situ. Csdpfxex Hwn Eo Aknerg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Fresadora universal UWF 120 SERVO con accionamiento independiente del cabezal: flexibilidad excepcional en el mecanizado. Nuestra fresadora universal UWF 120 SERVO es una solución innovadora para una variedad de trabajos de fresado. Los servomotores para los ejes X, Y, Z y el accionamiento independiente del cabezal vertical permiten un fresado preciso en diferentes ángulos. El volante manual, que garantiza un ajuste preciso de la herramienta, y el movimiento suave hacen que trabajar con la máquina sea intuitivo y eficiente. La sólida y robusta construcción garantiza la estabilidad incluso durante las tareas más exigentes, al tiempo que asegura una larga vida útil de la máquina. Características de la máquina: * El cuerpo de la máquina, fabricado en hierro fundido, garantiza un funcionamiento sin vibraciones, lo que se traduce en una alta calidad de mecanizado. * Los protectores de seguridad, que cumplen con las últimas normas, garantizan la seguridad en el uso. Credpfx Aszfgf Ujknog * La electrónica de Schneider Electric y los accionamientos SERVO no solo garantizan la precisión del mecanizado, sino también la seguridad en el trabajo. * La pantalla digital y el panel de control ergonómico hacen que el funcionamiento de la fresadora sea fácil e intuitivo. Datos técnicos: * Diámetro máximo de la fresa frontal: 25 mm * Dimensiones de la mesa: 1500x320 mm * Recorrido de la mesa X/Y/Z: 1000/320/340 mm * Distancia del frente del husillo a la mesa: 90-430 mm * Distancia del eje del husillo horizontal a la mesa: de -130 a 300 mm * Distancia del eje del husillo a la columna: 400-800 mm * Ancho, separación y número de ranuras en cola de milano: 14 mm / 70 mm / 3 unidades * Velocidades del husillo: * 45-1660 (V-11) rpm * 34-1320 (H-12) rpm * Avances de la mesa: 25-595 mm/min (8) * Cono del husillo: ISO40 * Tensión de alimentación: 400 V * Potencia del motor: 2,2 kW (V); 3 kW (H) * Peso: 2100 kg * Dimensiones externas (LxAnxAl): 1630 x 1700 x 1950 mm Equipamiento estándar: * Lectura digital de 3 ejes * ACCIONAMIENTO SERVO * Portaherramientas ISO40 con pinzas ER32 4, 5, 6, 8, 12, 14, 16 * Adaptador ISO40/MK4 * Adaptador ISO40/B16 * Portabrocas 3-16 mm B16 * Tornillo de banco 160 * Iluminación * Sistema de refrigeración * Sistema de lubricación central * Avance de la mesa para los ejes x, y, z * Juego de herramientas de operación * Manual técnico * Declaración de conformidad CE

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, 1 fresadora universal usada fabricada por Mikron tipo WF 2 SA año 1990 con lectura digital activa Heidenhain TNC 114 Crsdpfx Akerywgzsneg Alimentación continua Lámpara Dispositivo de refrigeración Trayectorias X / Y / Z 420 / 250 / 345 mm Velocidad 50 - 2240 rpm Superficie de sujeción 635 x 250 mm Avance en 3 ejes 0 - 750 mm/min Avance rápido en 3 ejes 1400 mm/min Portaherramientas ISO 40 Pluma vertical / horizontal extensible Dimensiones aprox. 1,2 x 1,2 x 1,6 m Peso aprox. 1200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Recorrido en el eje X: 560 mm Cedpfezmanxox Aknsrg Recorrido en el eje Y: 320 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Velocidad de giro: 25 - 2000 rpm Velocidad de giro: 18 niveles Portaherramientas: ISO 40 SK Recorrido del cono: 100 mm Mesa: 320x1000 / 450x950 mm Carga de la mesa: 125 kg Rango de avance: 5 - 600 mm/min Avance: 18 niveles Avance rápido: 1200 mm/min Consumo total de energía: 5,4 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1780 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1800 x 1500 x 1780 mm Procedente de un taller de formación profesional, en buen estado (!!) Puesta en marcha Equipamiento: - Pantalla digital de 3 ejes - Husillos de bolas en los ejes X e Y - Avance rápido en las 3 direcciones - Freno electromagnético para el bloqueo del husillo - Sistema de refrigeración - Bandeja de virutas - Cabezal de fresado vertical con ajuste del cono * Rotación del cabezal de fresado: 90° * Portaherramientas: ISO 40 - Mesa rectangular fija: 950 x 450 mm * Número/tamaño de ranuras en T: 7 unidades / 14,0 mm * Distancia entre las ranuras en T: 63 mm * Distancia mínima entre la mesa base / eje del husillo: 163 mm - Lámpara de la máquina - Cubierta de aletas en la guía vertical - Manual de instrucciones