Metal-Technika Sistema Transversal De Optimización de segunda mano en venta (77.580)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 570 mm, agujero del husillo: 105 mm, diámetro de giro: 800 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 800 mm, anchura central: 400 mm, longitud de giro: 2.000 mm, avance eje X: 420 m/min, longitud de avance eje Z: 230 mm, diámetro de la pluma: 90 mm, recorrido de oscilación: 235 mm, longitud total: 3.740 mm, ancho total: 1.140 mm, altura total: 1.910 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.600 rpm, velocidad del husillo (min.): 25 rpm, diámetro de giro sobre carro transversal: 570 mm, diámetro de rosca métrica (máx.): 120 mm, pasos de rosca métrica: 54, ancho de lecho: 400 mm, diámetro de giro en el hueco: 105 mm, velocidad de giro (máx.): 1.600 rpm, velocidad de rotación (mín.): 25 rpm, tipo de corriente de entrada: trifásico, diámetro de giro sobre corredera de cama: 570 mm, peso total: 3.800 kg, diámetro del disco: 450 mm, diámetro del plato de tres garras: 320 mm, diámetro de la placa frontal: 450 mm, Metal Technics Polska Máquinas CNC, láseres y equipos para mecanizado de metal Somos fabricante e importador de maquinaria de alta calidad para el trabajo del metal. Suministramos tecnologías probadas de Polonia, Europa y Asia, utilizadas por cientos de empresas en toda Europa. Desde hace 15 años apostamos por la calidad, la precisión y la fiabilidad. TORNO UNIVERSAL MTP 800x2000 7,5 kW PASO DE HUSILLO 105 + VISUALIZADOR DIGITAL Hsdoyzz Sqjpfx Abkeu Código del fabricante: CW6180X2000 TORNO UNIVERSAL 800 × 2000 Máquina destinada al mecanizado por arranque de viruta de piezas de revolución (ejes, conos, esferas, roscas internas y externas). Las herramientas utilizadas son principalmente herramientas de torneado, brocas y herramientas de roscado. Gracias a sus soluciones modernas y equipamiento, el torno es ideal para trabajos profesionales e industriales. Datos técnicos: Longitud máxima de torneado: 2000 mm Diámetro de giro sobre bancada: 800 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 570 mm Diámetro de giro en escote: 1035 mm Recorrido eje Z: 230 mm Longitud del escote: 330 mm Ancho de bancada: 400 mm Giro del portaherramientas: 70° Recorrido eje X: 420 mm Velocidad del husillo: (16 velocidades) 25–1600 rpm Paso del husillo (agujero): 105 mm Montaje del husillo: D1-8 Cono del husillo: MT5 Avance eje X: (25) 0,022–0,74 mm/rev Avance eje Z: (25) 0,044–1,48 mm/rev Diámetro de la caña del contrapunto: 90 mm Cono del contrapunto: MT5 Recorrido de la caña: 235 mm Ajuste del contrapunto: 11 mm (0,4") Rosca métrica: (54) 0,45–120 mm Rosca diametral: (42) 0,88–160 DP Rosca módulo: (46) 0,25–60 mm Rosca Whitworth: (54) 7/16–80 TPI Potencia del motor principal: 7,5 kW Alimentación eléctrica: 400 V Dimensiones (L×A×H): 3740 × 1140 × 1910 mm Peso: 3800 kg Equipamiento: Visualizador digital de 3 ejes Plato de 3 garras Ø 320 mm Plato de 4 garras Ø 400 mm Plato frontal Ø 450 mm Plato de arrastre Protección contra salpicaduras Sistema de refrigeración Luneta fija máx. Ø 250 mm Luneta móvil Protección del plato Casquillos reductores Punta fija Juego de herramientas

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos un imán metálico Magnetix. Tipo: SWP80 Ancho de trabajo: 800 mm Año de fabricación: 2007 Hedpfxot Uyvre Abkju

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 50 h, MEKITurn KT660 x 1500: torno convencional con sistema de medición FAGOR iT30. Torno convencional de alta precisión y construcción robusta. Máquina de demostración, fabricada en 2024, con aproximadamente 50 horas de funcionamiento y disponible de inmediato. DATOS TÉCNICOS Diámetro de torneado sobre el carro: 660 mm Hsdpfx Absz E H Nqjkou Diámetro de torneado sobre el carro transversal: aproximadamente 430 a 440 mm Diámetro de torneado en el hueco: aproximadamente 820 a 845 mm Distancia entre centros: 1540 mm Altura entre centros: 330 mm Ancho del carro: 400 mm Diámetro del orificio del husillo: 105 mm Cono del husillo: D1-11 Velocidad del husillo: 15 a 1200 rpm Número de velocidades: 12 Motor principal: 11 kW Diámetro del cono del contrapunto: 75 mm Recorrido del cono: 160 mm Cono del contrapunto: MK5 Peso de la máquina: aproximadamente 2580 kg EQUIPAMIENTO Sistema de medición FAGOR iT30 Sistema de refrigeración Contrapunto Luneta Portabrocas de 3 mandíbulas de 315 mm Dispositivos de seguridad Declaración de conformidad CE alemana, emitida por el importador alemán PRECIO Y UBICACIÓN Precio especial a petición, entrega desde la ubicación 66706 Perl-Besch, Alemania. Vendedor: 3M-Consulting SARL. Entrega, instalación y puesta en marcha en las instalaciones del cliente, con un cargo adicional. GARANTÍA Para Alemania y Luxemburgo: 6 meses de garantía a partir de la entrega, que incluye materiales y mano de obra. Los gastos de viaje no están incluidos. Fuera de Alemania y Luxemburgo: 6 meses de garantía sobre materiales a partir de la entrega. La mano de obra y los gastos de viaje no están incluidos. Especificaciones técnicas según la hoja de datos adjunta y confirmada.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, peso total: 3.580 kg, tensión de entrada: 400 V, longitud total: 1.180 mm, ancho total: 1.600 mm, altura total: 2.310 mm, Oferta especial – ¡5 % de descuento! Prensa excéntrica de cuello de cisne de 40 toneladas La prensa excéntrica de cuello de cisne de 40 toneladas es una máquina industrial profesional diseñada para operaciones de punzonado, estampado, plegado y conformado de metales. Su diseño de cuello de cisne proporciona un excelente acceso a la zona de trabajo y una gran comodidad para el operario. La máquina cuenta con una robusta estructura de acero, un cigüeñal montado transversalmente, un embrague neumático de fricción en seco y modernos sistemas de seguridad que garantizan un funcionamiento fiable, preciso y seguro. Su construcción rígida la hace ideal para la producción industrial continua. Principales características * Diseño de cuello de cisne * Construcción industrial robusta * Mesa de trabajo fija * Cigüeñal transversal * Embrague neumático de fricción en seco * Carrera del carro ajustable * Sistema de equilibrado del carro * Válvulas de seguridad * Control manual * Alta productividad * Certificación CE Especificaciones técnicas * Fuerza de prensado: 40 t * Carrera bajo carga nominal: 6 mm * Carrera del carro: 120 mm * Número de golpes: 55 golpes/min * Altura máxima del útil: 220 mm * Ajuste de altura del útil: 80 mm * Profundidad de garganta: 260 mm * Mesa de trabajo: 710 × 480 mm * Espesor de la mesa: 80 mm * Diámetro del orificio de la mesa: Ø180 mm * Apertura de la bancada: Ø200 × 150 × 300 mm * Superficie inferior del carro: 320 × 270 mm * Inclinación máxima del bastidor: 25° * Distancia entre montantes: 300 mm * Diámetro del alojamiento del punzón: Ø50 mm * Profundidad del alojamiento: 70 mm * Potencia del motor: 4 kW * Dimensiones: 1600 × 1180 × 2310 mm * Peso: 3580 kg Equipamiento estándar * Cortinas fotoeléctricas de seguridad * Protecciones mecánicas * Expulsor integrado en la mesa * Documentación técnica * Declaración de conformidad CE Aplicaciones * Punzonado * Estampado * Plegado * Conformado * Fabricación de chapa metálica * Talleres metalúrgicos * Producción industrial Hsdpfx Abjytdl Ajksu Transporte y entrega La máquina se suministra completamente nueva e incluye 12 meses de garantía, servicio de garantía y servicio posventa profesional. Ofrecemos transporte profesional en toda Europa mediante empresas especializadas en el transporte de maquinaria industrial. Cada máquina se carga de forma segura, se protege adecuadamente durante el transporte y se entrega directamente en las instalaciones del cliente. También ofrecemos asistencia con la documentación de exportación y la organización de envíos internacionales. El envío a cualquier parte del mundo está disponible bajo solicitud. Acerca de Metal Technics Polska Metal Technics Polska es fabricante y distribuidor de maquinaria profesional para el trabajo del metal. Suministramos equipos de alta calidad a clientes de toda Europa y ofrecemos asesoramiento técnico, repuestos y un servicio posventa profesional. Póngase en contacto con nosotros para consultar precios, plazos de entrega, disponibilidad, fotografías, vídeos o solicitar una oferta personalizada.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 28 mm, diámetro de giro: 265 mm, longitud de giro: 750 mm, longitud total: 1.510 mm, ancho total: 570 mm, altura total: 580 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 140 rpm, ancho de lecho: 135 mm, peso total: 160 kg, ## ¡OFERTA DE LA SEMANA – 5 % DE DESCUENTO! METAL TECHNICS POLSKA – maquinaria profesional para el mecanizado de metales Desde hace más de 12 años suministramos maquinaria para el mecanizado de metales a clientes de Polonia y de toda Europa. Apostamos por la calidad, precisión, fiabilidad y asistencia técnica profesional. ### TORNO UNIVERSAL MTP TYTAN 750 PREMIUM – 0,75 kW / 230 V CON LUNETAS El MTP TYTAN 750 PREMIUM es un torno universal robusto y preciso, diseñado para talleres, empresas de producción y centros de formación. Permite realizar torneado exterior e interior, longitudinal y transversal, taladrado, torneado cónico y roscado métrico y en pulgadas. ### CAJA MECÁNICA DE AVANCES Y ROSCADO La máquina está equipada con una caja mecánica de avances y roscado con dos palancas de selección, que permite ajustar de forma rápida y precisa la relación adecuada para cada operación. En la parte frontal de la máquina se encuentra una clara tabla de avances, roscas y relaciones de transmisión, que facilita la correcta configuración de las palancas y de los engranajes intercambiables. Junto con la sincronización precisa del husillo patrón con el husillo principal, este sistema permite realizar roscas métricas y en pulgadas con gran precisión y repetibilidad. La bancada dispone de doble guía prismática, proporcionando elevada rigidez, un guiado estable del carro y una excelente precisión de mecanizado. La versión PREMIUM incorpora además un contrapunto con bloqueo rápido excéntrico, que permite desplazarlo, posicionarlo y bloquearlo rápidamente. Gracias a la alimentación de 230 V, la máquina no requiere una instalación eléctrica trifásica. ¡MÁQUINA DISPONIBLE EN STOCK – ENVÍO INMEDIATO! ATENCIÓN: LA BASE / ARMARIO DE LA MÁQUINA NO ESTÁ INCLUIDO. ### DATOS TÉCNICOS: • Longitud de torneado: 750 mm • Diámetro máx. de torneado: 265 mm • Ancho de bancada: 135 mm • Paso del husillo: 28 mm • Cono del husillo: MT4 • Cono del contrapunto: MT2 • Plato de 3 garras: 125 mm • Velocidad del husillo: 140–2000 rpm • Roscas métricas: 0,2–3,5 mm • Roscas en pulgadas: 8–56 TPI • Potencia del motor: 0,75 kW • Alimentación: 230 V • Dimensiones: 1510 × 570 × 580 mm • Peso: 160 kg ### EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR: • Plato de 3 garras de 125 mm • Torreta portaherramientas de 4 posiciones • Caja mecánica de avances y roscado • Juego de engranajes intercambiables • Luneta fija y luneta móvil • 5 herramientas de torneado de 10 × 10 mm • Portabrocas de cierre rápido Hedpfeyuc T Iex Abkeu • Árbol para portabrocas • Juego de garras • 2 puntos fijos • Protección del plato • Protector contra virutas • Llave del plato Las robustas lunetas proporcionan soporte y estabilidad adicionales durante el mecanizado de piezas largas. ### CONDICIONES DE VENTA: • Máquina completamente nueva • 12 meses de garantía • Servicio técnico durante y después de la garantía • Declaración de conformidad CE • Documentación técnica / manual de instrucciones • Posibilidad de organizar el transporte hasta el cliente El coste del transporte se calcula individualmente según el destino. Le invitamos también a descubrir nuestra gama completa de máquinas Metal Technics Polska.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 3.358 h, número de máquina/vehículo: K22268, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: JORNS, anchura de trabajo: 6.410 mm, ajuste de la viga de plegado: 200 mm, espesor de chapa (máx.): 2 mm, espesor chapa acero (máx.): 2 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 2 mm, ajuste del tope trasero: controlado por CNC, calibre trasero: 1.250 mm, velocidad de retroceso eje R: 283 mm/s, Recorrido de retroceso Eje R: 1.250 mm, Recorrido de retroceso Eje Z: 1.250 mm, peso total: 13.000 kg, longitud total: 8.500 mm, ancho total: 3.354 mm, altura total: 1.938 mm, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 80 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: Marcado CE, mando a distancia de pie, parada de emergencia, Ofrecemos esta Plegadora Paneladora de chapa usada Jorns JDB-150G-DP-1250-JC100-6.4-dsp, año de construcción 2023. Año de fabricación: 2023 Modelo: JDB-150G-DP-1250-JC100-6.4-dsp Corriente nominal: 80 A Hodpsz Dillofx Abkju Voltaje de operación: 3×400 V Frecuencia: 50 Hz Voltaje de control: 24 VDC Presión hidráulica máx.: 210 bar Presión neumática máx.: bar Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 330 mm, anchura de corte (máx.): 330 mm, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 85 rpm, velocidad de rotación (mín.): 34 rpm, altura total: 1.400 mm, longitud total: 2.150 mm, ancho total: 2.000 mm, peso total: 1.499 kg, altura de la mesa: 650 mm, Equipamiento: Marcado CE, ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, freno motor, iluminación, OFERTA – 5 % DE DESCUENTO SIERRA DE CINTA CNC DE COLUMNA PARA METAL MTP 330×330 La sierra de cinta de columna para metal MTP 330×330 es una máquina profesional diseñada para talleres metalúrgicos, empresas de fabricación y plantas de procesamiento de metales. Gracias a su robusta construcción de columnas, su eficiente sistema hidráulico y su gran capacidad de corte, garantiza precisión, fiabilidad y comodidad de uso. El diseño de doble columna proporciona un movimiento estable del arco de corte, lo que se traduce en cortes precisos y una mayor vida útil de la cinta. La máquina es ideal para cortar perfiles, tubos, ejes, barras macizas y otros materiales fabricados en acero estructural, acero inoxidable, aluminio y metales no ferrosos. PRINCIPALES VENTAJAS • Construcción robusta de doble columna • Capacidad máxima de corte: 330 × 330 mm • Avance hidráulico • 4 velocidades de cinta • Sistema de refrigeración eficiente • Alta precisión y repetibilidad de corte • Diseñada para trabajo continuo • Certificación CE Hedozd T H Aepfx Abkeu CORTE DE PRECISIÓN Gracias a su estructura rígida y al sistema profesional de guiado de la cinta, la máquina garantiza una excelente calidad de corte y minimiza el desperdicio de material. El sistema de avance hidráulico permite ajustar el proceso de corte según el tipo de material procesado. SISTEMA DE ACCIONAMIENTO DE ALTO RENDIMIENTO La sierra está equipada con un motor principal de 4 kW y una unidad hidráulica de 0,75 kW, proporcionando un funcionamiento fiable incluso al cortar materiales de gran sección. SISTEMA DE REFRIGERACIÓN La bomba de refrigeración integrada de 60 W elimina eficazmente el calor generado durante el corte, prolongando la vida útil de la cinta y mejorando la calidad del acabado. APLICACIONES • Perfiles de acero • Tubos redondos y rectangulares • Barras macizas • Ejes de acero • Elementos estructurales • Acero inoxidable • Aluminio y metales no ferrosos Gracias a su amplia capacidad de corte, esta máquina es adecuada tanto para producción unitaria como para producción en serie. SEGURIDAD La máquina está equipada con protecciones de seguridad, interruptores de emergencia y sistemas conformes con las normativas europeas. El marcado CE garantiza un funcionamiento seguro y fiable. DATOS TÉCNICOS Capacidad máxima de corte: 330 × 330 mm Velocidad de la cinta: 34 / 51 / 60 / 85 m/min Carrera de avance: 500 mm Dimensiones de la cinta: 34 × 1,1 × 4115 mm Potencia del motor principal: 4 kW Potencia del motor hidráulico: 0,75 kW Potencia de la bomba de refrigeración: 60 W Dimensiones del alimentador: 600 × 360 × 630 mm Altura de la mesa de trabajo: 650 mm Peso: 1499 kg Dimensiones de la máquina: 2150 × 2000 × 1400 mm ENTREGA Y SOPORTE Organizamos el transporte de nuestras máquinas a toda Europa. También ofrecemos asistencia técnica, asesoramiento en la selección de maquinaria y acceso a repuestos y servicio técnico. CONTÁCTENOS Si necesita información adicional o una oferta personalizada, nuestros especialistas estarán encantados de ayudarle. Le invitamos también a descubrir nuestra amplia gama de maquinaria para el trabajo del metal disponible en nuestro sitio web.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 11 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, velocidad de retroceso: 25 mm/s, ¡OFERTA ESPECIAL – 5 % DE DESCUENTO! # PRENSA HIDRÁULICA MTP DE BASTIDOR EN C – 1000 kN / 102 t Prensa hidráulica profesional MTP con una fuerza de prensado de 1000 kN (aprox. 102 t), diseñada para trabajos industriales exigentes como prensado, enderezado, plegado, montaje y conformado de componentes metálicos. Su diseño abierto con bastidor en C proporciona un excelente acceso a la zona de trabajo y facilita el posicionamiento de las piezas. La robusta estructura de acero soldado garantiza una elevada rigidez, estabilidad y durabilidad durante el uso intensivo. El sistema hidráulico proporciona un movimiento suave y preciso del cilindro. La máquina es ideal para plantas de producción, talleres de mecanizado y transformación de metales, talleres de utillaje, departamentos de mantenimiento y la industria del automóvil. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • Fuerza de prensado: 1000 kN (aprox. 102 t) • Construcción abierta con bastidor en C • Estructura robusta de acero soldado • Accionamiento hidráulico • Movimiento suave del cilindro • Amplia zona de trabajo de fácil acceso • Diseñada para aplicaciones industriales • Máquina nueva de fábrica • Conforme con los requisitos CE DATOS TÉCNICOS: • Fuerza de prensado: 1000 kN (aprox. 102 t) • Presión máxima de trabajo: 25 MPa • Apertura máxima: 600 mm • Carrera del cilindro: 300 mm • Dimensiones de la mesa de trabajo: 700 × 500 mm • Profundidad de garganta: 250 mm • Velocidad de descenso: 11 mm/s • Velocidad de retorno: 25 mm/s • Potencia del motor: 5,5 kW • Dimensiones de la máquina (L × An × Al): 1400 × 900 × 2150 mm • Peso de la máquina: 2200 kg APLICACIONES: • Prensado y montaje a presión • Enderezado de piezas • Plegado de componentes metálicos • Trabajos de montaje • Conformado de metales • Trabajos de taller y utillaje • Producción industrial • Trabajos de mantenimiento ## TRANSPORTE Y GARANTÍA La máquina es completamente nueva y cuenta con una garantía de 12 meses. Ofrecemos suministro de repuestos, servicio durante el período de garantía y asistencia técnica profesional después de la garantía. Podemos organizar transporte profesional a cualquier destino de Europa mediante empresas especializadas en el transporte de maquinaria industrial. La máquina se protege adecuadamente para el transporte y puede entregarse directamente en la dirección indicada por el cliente. También organizamos transporte internacional y envíos a países fuera de la Unión Europea. Hsdpfx Asyrr Rkebkou ## METAL TECHNICS POLSKA Metal Technics Polska es fabricante y distribuidor de maquinaria profesional para el trabajo del metal. Ofrecemos asesoramiento técnico especializado, repuestos y un completo servicio posventa. Póngase en contacto con nosotros para consultar el precio actual, la disponibilidad de la máquina, los costes de transporte o para recibir una oferta comercial personalizada.

Estado: bueno (usado), Detector de metales Lock de acero inoxidable, dimensiones de la cinta 1500mm x 500mm, apertura 530mm x 100mm, contraseña 1111, parada / arranque con alarma, trifásico Hodpfjyhhxiox Abksu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 250 mm, longitud de giro: 1.000 mm, diámetro de giro: 400 mm, agujero del husillo: 52 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.810 rpm, velocidad del husillo (min.): 65 rpm, potencia del motor del husillo: 2.200 W, altura total: 1.650 mm, longitud total: 1.900 mm, ancho total: 830 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso total: 790 kg, Características principales Rodamientos de rodillos de precisión del husillo El husillo está equipado con rodamientos de rodillos de alta precisión que garantizan una gran exactitud de trabajo y fiabilidad durante el uso intensivo. Acero de alta calidad templado y rectificado en la transmisión del cabezal Todos los elementos de la transmisión dentro del cabezal están fabricados con acero de alta calidad, templado y rectificado, lo que garantiza un funcionamiento suave, silencioso y una gran durabilidad. Funcionamiento fácil y rápido de la caja de cambios El diseño intuitivo de la caja de cambios permite cambios de velocidad rápidos y cómodos y un ajuste sencillo de los parámetros de trabajo. Motor de accionamiento suficientemente potente La máquina está equipada con un motor eficiente con potencia adecuada que garantiza un funcionamiento estable incluso bajo cargas elevadas. Husillo con sistema de fijación tipo D1-5 El sistema de fijación del husillo tipo D1-5 permite un montaje rápido y seguro de platos de torno y otros accesorios. Amplia gama de roscas disponibles para roscado La máquina permite realizar diferentes tipos de roscas (métricas, en pulgadas y otras), lo que la convierte en una herramienta versátil para diversas aplicaciones. Datos técnicos 🔩 Dimensiones y capacidades de torneado Diámetro máximo de torneado sobre bancada: 400 mm Diámetro de torneado sobre carro: 250 mm Diámetro de torneado en el hueco del puente: 520 mm Longitud de torneado entre puntos: 1000 mm Longitud máxima de la pieza (plato + contrapunto): ~920 mm 🛠️ Guías y avances Recorrido del carro superior: 125 mm (precisión 0,02) Recorrido transversal: 240 mm (precisión 0,04) Recorrido longitudinal: 750 mm (0,2) ⛓️ Accionamiento y velocidades Potencia del motor principal: 2,2 kW / 400 V Potencia de la bomba de refrigerante: aprox. 40 W Velocidades del husillo: 18 rangos (I/II) 65–1810 rpm 🧰 Roscas y avances Roscas métricas: 0,4 – 7 mm Roscas en pulgadas: 4 – 60 T.P.I. Roscas modulares: 0,4 – 3 mm Roscas D.P.: 8 – 84 D.P. Avance longitudinal: ~0,053 – 1,291 mm/rev Avance transversal: ~0,011 – 0,276 mm/rev 🧱 Construcción y husillo Ancho de bancada: 218 mm Paso del husillo: 52 mm Cono del husillo: MT6 Extremo del husillo: D5 CAMLOCK Contrapunto: diámetro 50 mm, recorrido 110 mm, cono MT4 📏 Dimensiones y peso Dimensiones (L × A × H): aprox. 1900 × 830 × 1650 mm Peso: ~640 – 790 kg (según configuración) TORNO UNIVERSAL TORNADO 400 × 1000 2.2 kW / 400 V – lectura digital y luz de trabajo Modelo: TORNADO 400 Hsdpfsyr Ihlsx Abkou Equipamiento estándar Lectura digital de 2 ejes (regla óptica) Plato de torno de 3 garras 200 mm + juego de garras reversibles Plato de torno de 4 garras 200 mm Plato frontal 280 mm Luneta fija Luneta móvil Puntos fijos MK4 – 2 unidades Casquillo reductor del husillo MK6/MK4 Juego de engranajes de cambio Sistema de refrigeración Iluminación de trabajo Aceitera Llave para plato y portaherramientas Juego completo de herramientas de servicio Protecciones de seguridad conforme a las normas CE Manual de usuario en polaco Declaración de conformidad CE Entrega al cliente disponible. El coste del transporte se calcula individualmente según la cotización de la empresa de transporte.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 570 mm, agujero del husillo: 105 mm, diámetro de giro: 800 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 800 mm, anchura central: 400 mm, longitud de giro: 1.500 mm, longitud de avance eje X: 420 mm, longitud de avance eje Z: 230 mm, diámetro de la pluma: 90 mm, recorrido de oscilación: 235 mm, longitud total: 3.240 mm, ancho total: 1.140 mm, altura total: 1.910 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.600 rpm, velocidad del husillo (min.): 25 rpm, ancho de lecho: 400 mm, diámetro de giro en el hueco: 105 mm, velocidad de giro (máx.): 1.600 rpm, velocidad de rotación (mín.): 25 rpm, tipo de corriente de entrada: trifásico, diámetro de giro sobre corredera de cama: 570 mm, peso total: 2.600 kg, Metal Technics Polska Máquinas CNC, láseres y equipos para mecanizado de metal Somos fabricante e importador de maquinaria de alta calidad para el trabajo del metal. TORNO CQ6280 800x1500 CON VISUALIZADOR DIGITAL TORNO CQ6280 800 × 1500 mm Máquina diseñada para el mecanizado de piezas de revolución (ejes, conos, esferas, roscas internas y externas). Datos técnicos: Longitud máxima de torneado: 1500 mm Diámetro sobre bancada: 800 mm Diámetro sobre carro: 570 mm Diámetro en escote: 1035 mm Recorrido eje Z: 230 mm Longitud del escote: 330 mm Ancho de bancada: 400 mm Giro del portaherramientas: 70° Recorrido eje X: 420 mm Velocidad del husillo: (16 pasos) 25–1600 rpm Paso del husillo: 105 mm Montaje del husillo: D1-8 Cono del husillo: MT5 Avance eje X: 0,022–0,74 mm/rev Avance eje Z: 0,044–1,48 mm/rev Diámetro contrapunto: 90 mm Cono contrapunto: MT5 Recorrido contrapunto: 235 mm Ajuste contrapunto: 11 mm Rosca métrica: 0,45–120 mm Potencia: 7,5 kW Alimentación: 400 V Dimensiones: 3240 × 1140 × 1910 mm Peso: 2600 kg Equipamiento: Hodpoyzzghjfx Abkju Visualizador digital 3 ejes Plato 3 garras Ø 320 mm Plato 4 garras Ø 400 mm Plato frontal Ø 450 mm Sistema de refrigeración Luneta fija y móvil Protección del plato Herramientas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 3 kW (4,08 CV), tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, capacidad del depósito de aceite: 90 l, longitud total: 1.600 mm, ancho total: 1.000 mm, altura total: 1.600 mm, peso total: 1.500 kg, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, ¡OFERTA DE LA SEMANA! PLEGADORA HIDRÁULICA CNC MTP 1320 MM / 40 T 2 EJES X + Y | CONTROL TÁCTIL Metal Technics Polska es fabricante e importador de máquinas CNC profesionales, sistemas láser y maquinaria para el trabajo de metales. Desde hace 15 años suministramos tecnologías fiables a empresas de toda Europa. La plegadora hidráulica CNC MTP 1320/40 es una máquina compacta y eficiente diseñada para el plegado preciso y repetitivo de chapa. Con una fuerza de plegado de 40 toneladas y una longitud de trabajo de 1320 mm, es una solución ideal para talleres y empresas de producción. CONTROL TÁCTIL MTP-3212 La máquina está equipada con el controlador táctil MTP-3212 y 2 ejes controlados: * Eje Y – movimiento del pisón / profundidad de plegado * Eje X – posicionamiento del tope trasero Hsdpfsyr N E Ejx Abkeu Funciones del controlador: * Interfaz táctil * Programación de operaciones de plegado * Memoria de programas * Programación manual * Gestión de parámetros de herramientas * Memoria mediante tarjeta SD * Posicionamiento del tope trasero mediante eje X * Control de la profundidad de plegado mediante eje Y SUJECIÓN DE HERRAMIENTAS TIPO AMADA-PROMECAM La máquina está equipada con un sistema manual de sujeción de la herramienta superior tipo AMADA-Promecam. Las herramientas segmentadas permiten una adaptación flexible a diferentes trabajos de plegado. SISTEMAS DE SEGURIDAD * Protecciones laterales * Barrera fotoeléctrica de seguridad frontal * Zona trasera protegida * Sistema de parada de emergencia * Parada automática de la máquina al interrumpirse la zona de seguridad DATOS TÉCNICOS * Fuerza nominal: 400 kN / 40 t * Longitud de trabajo: 1320 mm * Ejes controlados: X + Y (2 ejes) * Distancia entre montantes: 900 mm * Escote: 180 mm * Carrera del pisón: 100 mm * Apertura máxima: 290 mm * Recorrido del tope trasero: 500 mm * Velocidad de aproximación: 80 mm/s * Velocidad de trabajo: 9 mm/s * Velocidad de retorno: 80 mm/s * Potencia del motor principal: 3 kW * Dimensiones: 1500 × 1300 × 1600 mm * Controlador: pantalla táctil MTP-3212 * Sujeción de herramientas: tipo AMADA-Promecam * Compensación / coronación: no equipada La MTP 1320/40 combina dimensiones compactas, un sencillo control mediante pantalla táctil y una fiable tecnología hidráulica. La configuración X + Y permite el posicionamiento automático del tope trasero y un control preciso de la profundidad de plegado. ENTREGA Podemos organizar el transporte a toda Europa y otros destinos. Los costes de transporte se calculan individualmente según el lugar de entrega. Envíenos la dirección de entrega o el código postal para recibir un presupuesto de transporte.

Estado: bueno (usado), Detector de metales Cintex. Fabricado en acero inoxidable, con función de detección de inicio/parada. Dimensiones de la cinta transportadora: 1500 mm x 450 mm. Abertura del túnel: 490 mm x 260 mm. Próxima calibración programada para 2027. Hedjz Dxmlepfx Abkeu

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 210 mm, longitud de giro: 350 mm, diámetro de giro: 360 mm, potencia del motor del husillo: 5.500 W, avance rápido eje X: 4 m/min, avance rápido eje Z: 7 m/min, altura total: 2.000 mm, longitud total: 2.280 mm, ancho total: 1.700 mm, peso total: 1.800 kg, Equipamiento: documentación / manual, ¡5 % de descuento! TORNO CNC MTP CK6132 CNC 320 – SIEMENS 828D El MTP CK6132 CNC 320 es un torno CNC compacto y versátil diseñado para el mecanizado preciso de componentes metálicos. Permite realizar torneado cilíndrico, cónico, interior y exterior, además de operaciones de roscado, refrentado, ranurado y tronzado. La máquina está equipada con un control CNC industrial Siemens 828D y una interfaz multilingüe configurada según las necesidades del cliente. El control permite la programación de taller y conversacional, así como la simulación de mecanizado 3D. El sistema facilita la preparación de programas, el control del proceso y el manejo diario. La sólida bancada de fundición proporciona estabilidad, resistencia a las vibraciones y una alta repetibilidad. La zona de trabajo completamente cerrada, el sistema de refrigeración, la lubricación automática y la iluminación mejoran la seguridad y la comodidad del operario. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Control CNC Siemens 828D Interfaz multilingüe configurada según las necesidades del cliente Programación de taller y conversacional Simulación de mecanizado 3D Plato hidráulico de tres garras de 160 mm Torreta portaherramientas de 6 posiciones Sonda automática de medición de herramientas Sistema automático de lubricación centralizada Hjdpfx Abeytrnrekeu Sistema de refrigeración de herramientas Zona de trabajo completamente cerrada Iluminación de trabajo y señalización ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Diámetro máximo de torneado sobre bancada: 320 mm Diámetro máximo sobre el carro transversal: 110 mm Diámetro del plato: 160 mm Paso del husillo: 48 mm Nariz del husillo: A2-5 Velocidad máxima del husillo: 3000 rpm Potencia del motor principal: 3,7 kW Torreta portaherramientas: 6 posiciones Recorrido del eje X: 350 mm Recorrido del eje Z: 350 mm Avance rápido X/Z: 8/10 m/min Cono de la caña del contrapunto: MT4 Recorrido de la caña del contrapunto: 100 mm Diámetro de la caña del contrapunto: 52 mm Dimensiones de la máquina: 1600 x 1100 x 1680 mm Peso de la máquina: 1000 kg TRANSPORTE Organizamos la entrega de la máquina en toda Europa. Los costes de transporte se calculan individualmente según el destino y los requisitos específicos del envío. También es posible recoger la máquina en nuestro almacén de Sokołów Podlaski, Polonia. Póngase en contacto con nuestro departamento comercial para recibir un presupuesto de transporte. El MTP CK6132 CNC 320 es adecuado para plantas de producción, talleres de herramientas, talleres mecánicos, departamentos de mantenimiento y centros de formación técnica.

Estado: bueno (usado), Código: 0306 Marca: VM Modelo: 2/18 Hodpeymfiiofx Abksu Sistema de aspiración con 18 mangas filtrantes y 2 sacos de recogida, ideal para talleres de carpintería, fábricas de muebles, aserraderos y otros negocios de trabajo de madera. Datos técnicos: • 18 mangas filtrantes • 2 sacos de recogida • Motor: 7,5 Hp • Cuadro eléctrico • Dimensiones totales: 2800 x 1200 x 3200 mm (alto)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Precio especial *disponible bajo consulta Novedad: Con la opción de variador de frecuencia, se puede obtener una subvención estatal de hasta un máximo del 45 % Combinación de: Prensa de briquetas mütek MPP 60 + sistema de aspiración MMJET 350 Hsdpfx Asd Su Hxjbkeu *Aprobado para su instalación en interiores *Ambas máquinas individuales están fabricadas y en stock, solo necesitan ser conectadas entre sí 1. Datos técnicos de la prensa de briquetas: Nuestra prensa de briquetas más vendida, un clásico. + Tecnología probada y sencilla, para una fiabilidad extremadamente alta + 25 años de experiencia, desarrollo continuo y conocimientos especializados + Miles de máquinas en funcionamiento con clientes satisfechos + Excelente relación calidad-precio Número de arancel: 84793010 Diámetro de la briqueta: 50 mm Buje delantero: 50 mm Carrera de la briqueta máx.: 40 mm Carrera de la briqueta ópt.: 40 mm Rendimiento (dependiendo del material): hasta 60 kg/h* *dependiendo del peso aparente *basado en un peso aparente de 200 kg por metro cúbico . Potencia del motor: 5,5 kW, 400 voltios / 50 Hz / 3 fases, Superficie total de la instalación: 2,2 x 1,1 x 2,8 m (largo x ancho x alto) Altura: 2,8 m (contenedor especial) Posibilidad de entrega en 2 componentes Peso: aprox. 1200 kg Volumen de aceite: 110 litros Diámetro del silo: 1000 mm Bomba: 27 litros Precompresor hidráulico Opción de refrigeración de la mordaza de la prensa: no Opción de refrigeración del aceite hidráulico: sí Opción de control del nivel: sí Cumple con la normativa CE 2. Datos técnicos del sistema de aspiración de aire limpio MMJET 350: Diámetro de la conexión de aspiración: 350 mm Motor: 11 kW Conexión de aspiración a la izquierda (mirando hacia el contenedor de polvo) Contenido residual de polvo:

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, peso total: 40 kg, altura total: 105 mm, longitud total: 580 mm, ancho total: 110 mm, Longitud: 580 mm Anchura: 110 mm Altura: 105 mm Hedpfsz A Tu Iox Abkeu Peso: 40 kg Atención: La información de esta página ha sido recopilada por nosotros con el mayor cuidado y, en la medida de lo posible, obtenida del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye una declaración ni unas condiciones contractuales. Le recomendamos que compruebe todos los datos importantes.

Estado: bueno (usado), kilometraje: 216.019 km, potencia: 338 kW (459,55 CV), primer registro: 03/2018, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 315/80R22,5, configuración de ejes: 6x2, distancia entre ejes: 3.950 mm, combustible: diésel, frenos: retardador, color: negro, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, longitud total: 6.950 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.500 mm, Año de fabricación: 2018, Equipamiento: ABS, Bluetooth, aire acondicionado, calefacción del asiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, enganche de remolque, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, retardador, - Espejos calefactados - Tacógrafo digital - Tacógrafo (dispositivo de control) - Fijo - Lámpara halógena - Cabina corta - Manual - Toma de fuerza (PTO) - Bomba - Radio/cassette - Cámara de marcha atrás - Asistente de mantenimiento de carril - Funda para asiento - Engrase centralizado - Sistema de freno adicional Número de ejes: 3, configuración: 6x2, peso en vacío: 12.188 kg, peso bruto: 26.000 kg, capacidad total del depósito: 260 litros, enganche de remolque, diámetro del perno rey: 40 DIN, quinta rueda: fija, número de bloqueos: 1, engrase centralizado, tipo de suspensión: suspensión neumática, tipo de cabina: cabina corta, control de crucero, tacógrafo (dispositivo de control), tacógrafo digital, aire acondicionado, elevalunas eléctricos, espejos eléctricos, radio/cassette, color: antracita, espejos calefactados, cámara de marcha atrás, tipo de iluminación: lámpara halógena, asistente de mantenimiento de carril, climatización, asiento calefactable, Bluetooth, potencia del motor: 338 kW (453 CV), combustible: diésel, Euro: 6, tipo de cambio: AS-Tronic, fabricante de caja de cambios: ZF, marchas: 12, sistema de freno adicional, marca del retardador: Intarder, dirección asistida, ABS, ASR, toma de fuerza (PTO), tipo de toma de fuerza: 1, batería de arranque, tipo de sistema: Meiller AK16, bomba, cierre centralizado, disposición de asientos: 1+1, tapizado de asiento: funda para asiento, ajuste de asiento: manual, Meiller AK 16 NT Transmisión Caja de cambios: ZF, 12 marchas, automática Configuración de ejes Medidas de neumáticos: 315/80R22,5 Frenos: frenos de disco Eje 1: direccional; dibujo neumático izquierdo: 4 mm; dibujo neumático derecho: 5 mm; suspensión: ballestas Eje 2: eje elevable; direccional; dibujo neumático izquierdo: 11 mm; derecho: 10 mm; suspensión: neumática Eje 3: doble neumático; dibujo neumático interior izquierdo: 12 mm; exterior izquierdo: 10 mm; interior derecho: 12 mm; exterior derecho: 11 mm; suspensión: neumática Pesos Tara: 12.188 kg Carga útil: 13.812 kg MMA: 26.000 kg Funcionalidad Bomba: Sí Estado Estado técnico: bueno Estado visual: bueno Daños: ninguno Número de llaves: 4 Información financiera Cuota de leasing: 1.064 € al mes (por defecto, 60 meses); consulte condiciones y más información Identificación Matrícula: KLEYN1 Kleyn Trucks es uno de los mayores comerciantes independientes de vehículos usados del mundo. Aquí puede elegir entre un stock en constante rotación de 1.200 camiones, cabezas tractoras y remolques usados. Nuestra oferta incluye todas las marcas europeas, años de fabricación y rangos de precios. ¿Por qué comprar en Kleyn Trucks? ¡Simple! • Gran stock, en constante cambio • Calidad identificable • Buen precio • Negociación profesional • Hablamos muchos idiomas • Entendemos a nuestros clientes • Asistencia para importación y transporte • Las matrículas (de exportación) se gestionan rápidamente • Servicios técnicos especializados • La seguridad de una "calidad identificable" • Y mucho más... Visite nuestro sitio web para ofertas especiales y el inventario completo: El leasing a través de Kleyn Trucks es posible en la mayoría de los países europeos. Calcule rápidamente su cuota de leasing y envíe una solicitud a través de nuestra web. Hedpfsx E Ra Ssx Abkeu Solicite directamente nuestro paquete de garantía europea.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Rendimiento y precisión inigualables: el sistema de corte digital G3 se basa en el concepto de máquina más flexible, adaptable y fácilmente ampliable del mercado. Horas de funcionamiento: 2700 Herramientas: Cámara Nueva PC con pantalla táctil UCT KCT EOT-250 Hjdjzu Av Uspfx Abkou CTT1 CTT2 VCT Fresadora de 1 kW Diversas ruedas de plegado Diversos cuchillos de perforación Banda de transporte reemplazada en 2025 Centro de corte Zund actualizado en 2026 Bomba de vacío reemplazada en 2026 En producción, demostración disponible bajo petición.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Faro Prime Messarm Estado: usado Año de fabricación: 2015 Características: Sensores de temperatura y sobrecarga Compatible con varias sondas de medición Compensación de peso interna Funcionamiento inalámbrico Ventajas: - La repetibilidad comienza en 0,016 mm - Versión exclusiva de 6 ejes - Flexibilidad rotacional ilimitada - Uso versátil, tanto en producción como en sala de medición - Construcción ligera gracias a nuevos materiales - Alcance del brazo: 0,9 m; volumen de trabajo: 1,8 m (6 pies), 6 ejes, brazo táctil Hjdpfjy Nl H Usx Abksu - Incluye certificado de calibración y accesorios

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Detalles técnicos: Hjdpfou Nwgfsx Abkju Potencia absorbida: 30 / 15,5 350 / 31,5 A Corriente de soldadura: corriente continua V Tensión en circuito abierto: 15,5 - 41,0 V Potencia total necesaria: 16 kVA kw Peso de la máquina aprox.: 125 kg Dimensiones de la máquina: L: 1,05 x An: 0,5 x Al: 0,70 m Máquina de soldar compacta - Rectificador de soldadura con alimentador de hilo integrado -MIG MAG -Carga conectada 9,7 kVA -2 tiempos; 4 tiempos; punto; intervalo -Tipo de refrigeración AF -Clase de protección IP 23 -Clase de aislamiento H -Cable de antorcha y masa *

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Detalles técnicos: Tensión: U1: 400V Tensión en vacío: 70 V Peso de la máquina aprox.: 100 kg / unidad Dimensiones de la máquina: aprox. 0,85 x 0,37 x 1,25 m por unidad 4 unidades de equipos de soldadura Fronius TransPuls disponibles Aptos para uso industrial, p.ej., integrables en robots. Áreas de aplicación: Proceso de soldadura "CMT", para todos los trabajos de soldadura MIG/MAG Móviles, con 4 ruedas (2 de ellas orientables) Incluye alimentador de hilo Tipo: VR 7000-CMT: Velocidad de avance del hilo: 0,5 - 22 m/min; hilo de diámetro aplicable: 0,8 - 1,2 mm Mando a distancia RCU5000i univoSD Juego de mangueras entre máquina y antorcha de 1 metro Carro de transporte Grado de protección IP 23 Sistema de refrigeración AF Hedpfxeu Nwhie Abkeu Manejo mediante display RCU 5000i En buen estado.

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Detalles técnicos: Corriente de soldadura continua: 40...400 A Longitud: 900 mm Altura: 1200 mm Potencia total necesaria: 13,8 kVA Peso de la máquina aprox.: 180 kg aprox. Espacio necesario aprox.: An:0,6xL:0,9xAl:1,2 m EQUIPO DE SOLDADURA MIG MAG Rectificador de soldadura como dispensador de piezas de repuesto - Rango de potencia de 40A/15V a 400A/34V - Tensión de circuito abierto -58V - Curva característica constante - Clase de protección IP 23 - Tipo de aislamiento F Hsdpfou Nwx Ujx Abkju - Refrigeración por agua Falta placa A5

Año de fabricación: 2019, Estado: usado, Detalles técnicos: Control: Sinterit Studio 2019 Open Voltaje: 220/50 V / Hz Potencia total requerida: 1,0 (máx. 1,8) kW Peso de la máquina aprox.: 90 kg Dimensiones: 690 x 510 x 900 mm Impresora 3D Sistema láser SLS, diodo láser IR de 5 W Distancia máxima de impresión en diagonal: 316 mm Flexa/TPE - alta precisión, volumen máximo de impresión 110 x 150 x 250 mm PA - alta precisión, volumen máximo de impresión 90 x 130 x 230 mm Precisión X/Y: 0,05 mm Tamaño de la mesa/zona de trabajo: 150 x 200 x 260 mm Hjdpfeu N Auusx Abksu Cámara de nitrógeno incorporada Consumo de nitrógeno: 0,48 m³/h Sistema de calefacción con temperatura máxima de cámara: 200°C Accesorios: Placa de vidrio (vidrio de protección láser) 1x USB (software accesible), software Sinterit Studio 2019 open, formatos soportados STL, OBJ, 3DS, FBX, DAE, 3MF, sistema operativo MS Windows Lámparas (conjunto de calentadores infrarrojos 24V) Varios botes con polvo de poliamida Diversas piezas pequeñas

Estado: listo para usar (usado), Sierra de cinta vertical Mössner Rekord SSF/1050, sierra de cinta para metales. Diámetro de la rueda: 500 mm Alcance: 1050 / 485 mm Altura de la pieza de trabajo: 300 mm Hedpfx Absz E Hpweksu Velocidad de corte: 15-940 m/min Longitud de la hoja de sierra: 3920-4050 mm Dimensiones: aprox. 2100 mm x 1000 mm x 2100 mm (A x An x Al) Peso: aprox. 1800 kg Máquina de soldar: Ideal Puede visitar nuestras instalaciones cuando desee. Con mucho gusto podemos organizar un servicio de transporte económico para usted. Recibirá una factura en regla. Para clientes extranjeros, también se puede emitir una factura sin IVA. Requisito: un número de identificación fiscal válido. Salvo venta previa. Visite nuestra tienda y eche un vistazo a nuestras otras ofertas. Los nombres de las empresas y las marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos, así como errores en la descripción del artículo, y se reserva el derecho a ello.