Grundfos Tpd 80-330 / 2A-F-A-Baqe de segunda mano en venta (88.896)

Estado: nuevo, Beckhoff AM8033-0F20, sin usar en embalaje original abierto, 100% funcional, alcance de suministro según fotos. Iijdpfox Htxaex Aa Iof

Estado: nuevo, Beckhoff AM8033-0F20, sin usar en embalaje original abierto, 100% funcional, alcance de suministro según fotos. Iedsx Htxtepfx Aa Isif

Estado: nuevo, ¡Beckhoff AM8033-0F21 sin usar! - Sin usar en embalaje original abierto, 100% funcional, alcance de la entrega según fotos. Iijdpfxjx Htxys Aa Iof

Estado: listo para usar (usado), Motor Siemens 1FT5066-0AF01-2 AC-VSA SN:E9G10904033003, usado, fuertes señales de uso, 100% funcional, alcance de entrega según fotos Iiodpfxsufcfve Aa Iof

Estado: listo para usar (usado), Siemens 1FT5072-0AC01-2 motor AC-VSA n.º de serie: E9K10907288018 con 1FU1050-6GC 20,0 m/min, usado, en buen estado de conservación, 100% funcional, se entrega según las fotos. Iisdey U Egrepfx Aa Iof

Estado: listo para usar (usado), Siemens 1FT6082-1AF71-2AG1 servomotor SN: EL391768801001 – con codificador óptico B01 2048 impulsos/vuelta, usado, en buen estado, 100% funcional, suministro según fotos. Iijdjy Rchfepfx Aa Iof

Estado: nuevo, INA ZKLF3080-2Z-2AP-XL rodamiento axial de bolas de contacto angular, sin uso en embalaje original abierto, 100% funcional, entrega según fotos. Iedey Nrw Hspfx Aa Ijif

Estado: listo para usar (usado), Motor Siemens 1FT6082-1AF71-2AG1 SN: EJ960113803001 con encoder óptico 2048 PPR, usado, en buen estado, 100% funcional, entrega según fotos. Iisdpfsy Sdtxox Aa Iof

Estado: listo para usar (usado), Motor síncrono Siemens 1FK7040-2AK71-1CH2, Nº de serie: YFKN610123303001, sin codificador, usado, en buen estado de conservación, 100% operativo, suministro según fotografías. Isdpfoy Nph Ajx Aa Ijif

Estado: listo para usar (usado), Servomotor Siemens 1FT6082-1AF71-2AG1 SN: YFSN31093301001 con encoder I-2048, usado, en buen estado, 100% funcional, entrega según fotos. Iiedpey Rchlsfx Aa Ijf

Estado: nuevo, Beckhoff AM8033-0F20, sin usar en embalaje original abierto, 100% funcional, entrega según fotos. Iiedpfex Htw Nsx Aa Isf

Estado: nuevo, Beckhoff AM8033-0F20, sin usar en embalaje original abierto, 100% funcional, contenido de la entrega según fotos Iiodpfxox Htxms Aa Isf

Estado: nuevo, Siemens 1FK7060-2AF71-1RG1 - Motor síncrono Z SN:YFJ7636918802001, Z= Q31: Placa de características de metal en lugar de placa adhesiva, sin usar en embalaje original abierto, 100% funcional, alcance de suministro según fotos Iodpjul Ikxsfx Aa Ijif

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 498.507 km, potencia: 355 kW (482,67 CV), primer registro: 06/2022, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 385/65 R 22.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.000 mm, combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 1.385 l, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, carga máxima por eje permitida (eje 1): 8.000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 11.500 kg, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Sistema de Frenado Electrónico), Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, aire acondicionado portátil, asistente de arranque en pendiente, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, enganche de remolque, faros antiniebla, filtro de hollín, frigorífico, ordenador de a bordo, regulación eléctrica de las ventanillas, segundo depósito de combustible, sistema de navegación, spoiler, = Opciones y accesorios adicionales = - Control de velocidad adaptativo - Sistema de alarma - Depósito de combustible de aluminio - Android Auto - Apple CarPlay Ijdpfx Ajzh Dqaea Ijif - Termómetro exterior - Asiento del copiloto - Suspensión de ballestas - Kit manos libres - Radio DAB - Techo corredizo - Deflector de techo - Bloqueo del diferencial - Tacógrafo digital - Luces de largo alcance - Limitador de velocidad - Aire acondicionado - Interior de cuero - Tapicería de cuero - Llantas de aleación - Suspensión neumática - Filtro de partículas - Radio/reproductor de CD - Cabina para dormir - Puerta lateral - Faldones laterales - Parasol - Asistente de mantenimiento de carril - Control de estabilidad - Calefacción estacionaria - Sistema de calefacción automático - Sistema de lubricación centralizado = Información adicional = Información técnica Número de cilindros: 6 Cilindrada: 12.902 cc Configuración del eje Frenos: Frenos de disco Eje delantero: Tamaño de los neumáticos: 385/65 R 22.5; Llantas de aleación; Carga máxima del eje: 8000 kg; Dirección; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 60%; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 60%; Suspensión: Suspensión de ballestas Eje trasero: Tamaño de los neumáticos: 315/70 R 22.5; Neumáticos dobles; Bloqueo del diferencial; Llantas de aleación; Carga máxima del eje: 11500 kg; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (interior): 50%; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (exterior): 50%; Profundidad de la banda de rodadura derecha (interior): 50%; Profundidad de la banda de rodadura derecha (exterior): 50%; Suspensión: Suspensión neumática Pesos Peso en vacío: 8.203 kg Carga útil: 12.297 kg Peso bruto vehicular (PBV): 20.500 kg Interior Tapicería: Cuero Mantenimiento, historial y estado ITV (Inspección Técnica de Vehículos): válida hasta el 06.2027 Estado técnico: muy bueno Estado óptico: muy bueno Información financiera Precio: Consultar Identificación Matrícula: 43-BSV-5

Estado: usado, número de máquina/vehículo: WFDFLT21802025375, peso en vacío: 2.620 kg, peso máximo de la carga: 15.380 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 04/2019, longitud total: 9.470 mm, ancho total: 2.550 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R22,5", color: gris, Atención, las imágenes son de archivo. ¡Es posible que el vehículo esté en uso! Información adicional: Estructura de acero de grano fino soldada, tope delantero, ajustable longitudinalmente y abatible, par de rodillos guía desmontables, delantero y trasero, par de rodillos guía desmontables, además, 4 bloqueos para contenedores con soportes robustos en una base de 20 para contenedores intercambiables de 7,15 y 7,45, placa giratoria con corona de bolas resistente, cuñas de apoyo con soporte. Protector lateral de aluminio, protector inferior de acero, guardabarros de cuarto de círculo delantero y guardabarros de media circunferencia trasero. 1 soporte para rueda de repuesto para 1 rueda, con kit de sujeción de la rueda en versión de chasis. Enganche con ojo de remolque de 40 mm probado, ajuste de la altura del enganche mediante resorte. Ejes con frenos de disco BPW, medición láser de los ejes/suspensión para reducir el desgaste de los neumáticos y el consumo de combustible, suspensión neumática. Sistema de frenos neumáticos de 2 líneas, tendido de las tuberías de colores para facilitar el mantenimiento. Depósito de aire de 208 litros. Freno de estacionamiento con acumulador de muelles, 2 cabezales de acoplamiento a prueba de errores en la parte delantera, con tuberías de conexión al vehículo tractor, EBS de la marca Wabco, sistema de frenos electrónico con conector EBS en la parte delantera, con cable de conexión (Atención: el remolque solo puede ser remolcado por vehículos tractores que garanticen la eficacia del ABS), con válvula de elevación y descenso, función de retención en ambas posiciones (descenso/elevación). 24 voltios, 4 luces de 3 cámaras + 1 faro de marcha atrás redondo + 1 luz antiniebla trasera redonda, iluminación LED amarilla lateral, 2 luces de posición blancas delanteras, 2 luces de delimitación blancas/rojas traseras, 1 conector de 15 polos en la parte delantera, con cable de conexión, 1 foco de trabajo LED adicional en la parte trasera, conmutable mediante la luz de marcha atrás, 1 foco de trabajo LED en la parte delantera, en el centro, entre los largueros, que irradia hacia atrás, conmutable mediante la luz de marcha atrás. Ijdpfxei Riz Ho Aa Isif País de matriculación: Alemania, con aprobación y certificado de Dekra (según el §13 de la Directiva CE - FGV), preparado para soporte de matrícula de una línea, marcado de contorno con bandas reflectantes según la ECE R 048, blanco en los laterales y rojo en la parte trasera. Atención, las imágenes son de archivo. ¡Es posible que el vehículo esté en uso!

Estado: usado, número de máquina/vehículo: WFDFLT21802026297, peso en vacío: 2.872 kg, peso máximo de la carga: 15.128 kg, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 11/2019, longitud total: 9.470 mm, ancho total: 2.550 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R22,5", color: gris, Atención: las imágenes son fotografías de archivo. ¡Es posible que el vehículo siga en uso! Información adicional: Estructura de acero de grano fino soldada, tope delantero, ajustable longitudinalmente y abatible, par de rodillos guía desmontables, delante y detrás, Swap Guard: guía para el sistema de cambio rápido de contenedores, delante y detrás de cada bloqueo de contenedor, 4 bloqueos de contenedor con soportes robustos para contenedores intercambiables de 20 pies, modelos 7,15 y 7,45, plataforma giratoria con anillo de rodamiento esférico resistente, cuñas de soporte con soporte, protección lateral de aluminio, protección lateral colocada hacia el interior para un espacio óptimo con los soportes de los contenedores intercambiables, protección inferior de acero, protección inferior acortada para un espacio óptimo con los soportes de los contenedores intercambiables, sistema de iluminación montado y protegido, guardabarros de cuarto de círculo delanteros y guardabarros de medio círculo traseros, sin protección antiempotramiento, soporte para rueda de repuesto en diseño integrado en el chasis, caja de herramientas de plástico. Enganche de remolque (L = 2.200 mm) con ojo de remolque de 40 mm probado, longitud del enganche de remolque, ajuste de la altura del enganche de remolque mediante resorte. Ejes de freno de disco SAF con diámetro de disco de 430 mm, ejes/eje medidos con láser para reducir el desgaste de los neumáticos y el consumo de combustible, suspensión neumática. Sistema de frenos neumáticos de 2 líneas, tendido de las tuberías de diferentes colores para facilitar el mantenimiento, depósito de aire de 208 litros, freno de estacionamiento con acumulador de muelles, 2 cabezales de acoplamiento a prueba de errores delante, con tuberías de conexión al vehículo tractor, EBS, sistema de frenos electrónico con conector EBS delante, con cable de conexión. Atención: ¡el remolque solo puede ser tirado por vehículos tractores que garanticen la eficacia del ABS! con válvula de elevación y descenso, función de mantenimiento en la posición de descenso/elevación, función de liberación de los frenos mediante pulsador en el vehículo, junto a la válvula de elevación y descenso, para liberar los frenos en estado acoplado, ¡debe garantizarse el suministro eléctrico del EBS! 24 voltios, luces multicámara, iluminación LED amarilla lateral, 2 luces de posición blancas delanteras, 2 luces delimitadoras blancas/rojas traseras, 1 conector de 15 polos delante, con cable de conexión, faro de trabajo LED adicional en la parte trasera, conectado a la luz de marcha atrás, faro de trabajo LED delante, en el centro, entre los largueros, que irradia hacia atrás, conectado a la luz de marcha atrás. Iodpfei Ri Dzjx Aa Isif País de matriculación: Alemania, con aprobación y certificado DEKRA (según el §13 EG - FGV), preparado para portamatrículas de una línea, señal de advertencia según ECE-70, señal de advertencia ADR en la parte trasera, abatible, marcación de contorno con bandas reflectantes según ECE R 048, blanca en los laterales y roja en la parte trasera. Atención: las imágenes son fotografías de archivo. ¡Es posible que el vehículo siga en uso!

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 563.203 km, potencia: 355 kW (482,67 CV), primer registro: 05/2022, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 385/65 R 22.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.000 mm, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, carga máxima por eje permitida (eje 1): 8.000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 11.500 kg, Año de fabricación: 2022, Equipamiento: ABS, AdBlue, EBS (Sistema de Frenado Electrónico), Programa electrónico de estabilidad (ESP), airbag, aire acondicionado, aire acondicionado portátil, asistente de arranque en pendiente, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, enganche de remolque, faros antiniebla, filtro de hollín, frigorífico, ordenador de a bordo, regulación eléctrica de las ventanillas, segundo depósito de combustible, sistema de navegación, spoiler, = Opciones y accesorios adicionales = - Regulador de velocidad adaptativo - Sistema de alarma - Depósito de combustible de aluminio - Termómetro exterior - Asiento del copiloto - Suspensión de ballestas - Radio DAB - Techo corredizo - Deflector de techo - Bloqueo del diferencial - Tacógrafo digital - Luces de largo alcance - Limitador de velocidad - Aire acondicionado - Interior de cuero - Tapicería de cuero - Llantas de aleación ligera - Suspensión neumática - Asientos con suspensión neumática - Claxon de aire - Filtro de partículas - Radio/reproductor de CD - Cabina para dormir - Puerta lateral - Faldones laterales - Parasol - Asistente de mantenimiento de carril - Control de estabilidad - Calefacción de estacionamiento - Sistema de calefacción automático = Información adicional = Información técnica Número de cilindros: 6 Cilindrada: 12.902 cc Configuración del eje Frenos: Frenos de disco Eje delantero: Medida de los neumáticos: 385/65 R 22.5; Llantas de aleación ligera; Carga máxima por eje: 8000 kg; Dirección; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 40%; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 50%; Suspensión: Suspensión de ballestas Eje trasero: Medida de los neumáticos: 315/70 R 22.5; Neumáticos dobles; Bloqueo del diferencial; Llantas de aleación ligera; Carga máxima por eje: 11500 kg; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (interior): 95%; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (exterior): 95%; Profundidad de la banda de rodadura derecha (interior): 95%; Profundidad de la banda de rodadura derecha (exterior): 95%; Reducción: reducción simple; Suspensión: Suspensión neumática Ijdezgu A Repfx Aa Ieif Pesos Peso en vacío: 8.153 kg Carga útil: 12.347 kg MMA (masa máxima autorizada): 20.500 kg Interior Tapicería: Cuero Mantenimiento, historial y estado ITV (Inspección Técnica de Vehículos): válida hasta 05.2027 Estado técnico: muy bueno Estado óptico: muy bueno Información financiera Precio: Consultar Identificación Matrícula: 39-BSV-5

Estado: muy bueno (usado), Se vende bomba de vacío-presión Rietschle CLFT 81 DV, fabricada por un reconocido fabricante alemán. Se trata de una bomba de paletas de funcionamiento en seco, diseñada para generar simultáneamente vacío y aire comprimido. Se utiliza en máquinas de embalaje, impresoras, máquinas para trabajar la madera, máquinas CNC, equipos de transporte neumático y muchas otras instalaciones industriales. Iisdpfx Aajziw Rpe Iof El dispositivo está equipado con un motor trifásico de 3,0 kW y está montado sobre una estructura compacta y robusta. Datos técnicos: Fabricante: Rietschle Modelo: CLFT 81 DV (13) Año de fabricación: 1991 País de fabricación: Alemania Tipo: bomba de vacío-presión (de funcionamiento en seco, de paletas) Rendimiento: 80 m³/h (50 Hz) Presión máxima: 0,5 bar Potencia del motor: 3,0 kW Velocidad de rotación: 1450 rpm Alimentación: 3×380 V Funcionamiento continuo: S1 Número de serie: 1375434 Aplicaciones: máquinas de embalaje, máquinas herramienta CNC, industria maderera, industria gráfica, transporte neumático, dispositivos que requieren vacío o aire comprimido. Estado: Usada. Estado visual acorde con las fotos. Estructura robusta, lista para seguir en funcionamiento.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la estantería de paletización transversal: Sistema de estanterías: Hovuma Isdpfx Ajmxfgtsa Isif La entrega incluye: 01x estantería de paletización convencional, usada color del material: verde perfil INP: 80 x 42 mm ganchos: 2 ganchos ancho libre: 2.400 mm carga máx. por par de cerchas 2.400 kg, con carga uniformemente distribuida 02x pasadores de seguridad, usados Diseño: completamente galvanizado Para asegurar las vigas longitudinales contra el levantamiento involuntario

Estado: bueno (usado), El suministro incluye: 1x viga en H, usada Color del material: acero galvanizado Sendzimir Longitud total: aproximadamente 1.020 mm Apta para una profundidad de soporte de: aproximadamente 1.000 mm Grosor del material: aproximadamente 2,40 mm Luz entre soportes: aproximadamente 880 mm Dimensiones del perfil en U: 58 x 50 mm Apoyo de la traviesa: aproximadamente 67 mm Peso por unidad: aproximadamente 2,870 kg Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo conlleva costes adicionales, que se pueden consultar por separado según el lugar de entrega o el alcance del suministro. Iiodoi Dr S Espfx Aa Ief

Estado: bueno (usado), Sus contactos en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Marcel Brahms Sr. Simon Blank Aquí le ofrecemos una viga de estantería para palés usada del fabricante Hovuma para su compra. Datos técnicos de la viga de estantería para palés: Sistema de estanterías: Hovuma El alcance del suministro incluye: 01 x Viga de estantería para palés, usada Color del material: verde Perfil INP: 80 x 42 mm Grampa: 2 ganchos Ancho libre: 2.880 mm Carga máxima por par de vigas: 1.600 kg, con carga distribuida uniformemente 02 x Pasadores de seguridad, usados Acabado: totalmente galvanizado Para asegurar los largueros contra una posible extracción accidental Nuestros servicios de un vistazo: (Precios bajo consulta) Montaje, instalación Se deben tener en cuenta nuestras condiciones generales de montaje Prueba de estanterías Iijdpsd Hh N Iofx Aa Ief Inspección de estanterías según la norma DIN EN 15635, realizada de acuerdo con los requisitos de la BGR 234, inspección visual para todos los sistemas de estanterías Entrega con nuestra propia flota de vehículos (sin descarga)

Estado: bueno (usado), Sus contactos en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Marcel Brahms Sr. Simon Blank Aquí le ofrecemos una viga transversal de estantería para palés usada del fabricante Hovuma para su compra. Datos técnicos de la viga transversal de estantería para palés: Sistema de estanterías: Hovuma El alcance del suministro incluye: Ijdpsd Ht T Dsfx Aa Ioif 01 x Viga transversal de estantería para palés, usada Color del material: verde Tipo: viga transversal inferior/superior Perfil INP: 80 x 42 mm Soporte: 2 ganchos Ancho libre: 2.880 mm Carga máx. por par de vigas: 1.600 kg, con carga uniformemente distribuida 02 x Pasadores de seguridad, usados Tipo: totalmente galvanizado Para asegurar los largueros contra una posible extracción accidental Nuestros servicios en resumen: (Precios bajo consulta) Montaje, instalación Se deben tener en cuenta nuestras condiciones generales de montaje Prueba de estanterías Inspección de estanterías según la norma DIN EN 15635, realizada de acuerdo con los requisitos de la BGR 234, inspección visual para todos los sistemas de estanterías Entrega con nuestra propia flota de vehículos (sin descarga)

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 98362357, potencia: 2,2 kW (2,99 CV), tensión de entrada: 500 V, frecuencia de entrada: 60 Hz, corriente de entrada: 4 A, tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de refrigeración: aire, velocidad de giro (máx.): 4.000 rpm, tipo de protección (código IP): IP55, Bomba de instalación bien mantenida, con pocas horas de funcionamiento. Iisdpfxszb E Axs Aa Isf

Estado: usado, kilometraje: 187.900 km, potencia: 355 kW (482,67 CV), primer registro: 04/2021, tipo de combustible: diésel, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 04/2026, frenos: retardador, color: azul, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, sistema de navegación, DAF XF 480 con grúa de carga Atlas en excelente estado - Llantas de aluminio - Suspensión mixta (ballestas/aire) - Nevera - Retardador - 2 literas - Depósito de combustible: 430 l - Luces rotativas - Bocinas neumáticas - Barra de luces - Calefacción estática - ITV válida hasta: 04/2026 - Inspección de seguridad válida hasta: 10/2025 - Tara: 11.440 kg - Peso máximo autorizado: 20.500 kg - Neumáticos eje delantero: 315/80 R22.5 - Neumáticos eje trasero: 385/65 R22.5 Iodpjwx Dwqefx Aa Ioif Grúa Atlas - Modelo: 172.3E -A4 - Año: 2021 - Mando a distancia por radio con 2 baterías - 4 extensiones hidráulicas - Capacidad de elevación a 12,3 m: 1,13 t Reservado el derecho a errores y venta previa. Número interno de vehículo: 11172 ¡Soporte por WhatsApp disponible! Para cualquier consulta sobre el vehículo o más información, no dude en escribirnos cómodamente por WhatsApp. WhatsApp alemán, inglés -- WhatsApp alemán, inglés, árabe

Estado: usado, kilometraje: 187.900 km, potencia: 355 kW (482,67 CV), primer registro: 04/2021, tipo de combustible: diésel, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, próxima inspección (TÜV): 04/2026, frenos: retardador, color: azul, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.850 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, grúa, DAF XF 480 con grúa cargadora Atlas en excelente estado - Llantas de aluminio - Suspensión de ballesta/neumática - Nevera - Retarder - 2 literas para dormir - Depósito de combustible: 430 litros - Luces giratorias - Bocinas neumáticas - Barra de luces - Calefacción auxiliar - ITV válida hasta: 04/2026 - Inspección de seguridad pendiente: 10/2025 - Peso en vacío: 11.440 kg - Peso bruto técnico admisible: 20.500 kg - Neumáticos eje delantero: 315/80 R22.5 - Neumáticos eje trasero: 385/65 R22.5 Isdpfx Aaewx Dwdj Ioif Grúa Atlas - Tipo: 172.3E-A4 - Año: 2021 - Mando a distancia por radio con 2 baterías - 4 extensiones hidráulicas - Capacidad de elevación a 12,3 m: 1,13 t Salvo errores y venta previa. Número interno de vehículo: 11172 ¡Soporte por WhatsApp disponible! Si tiene preguntas sobre el vehículo o desea más información, no dude en escribirnos cómodamente por WhatsApp. WhatsApp: alemán, inglés -- WhatsApp: alemán, inglés, árabe