Gerd Wolff Aufspannwinkel 1X 0,7X 2 Meter de segunda mano en venta (84.079)

Estado: nuevo, Diámetro del rodillo / mm Saliente / mm Altura de la pieza / mm Sierra de cinta vertical – Modelo P70.110 Capacidad a 90° (mm) Altura: 700 mm Ancho: 1100 mm Longitud: 6000 mm Motores Motor principal (accionamiento de la sierra): 5,5 kW Motor hidráulico: 1,5 kW Bomba de refrigerante: 0,25 kW Servo motor de avance: 1,5 kW Transportador de virutas: 1,1 kW Otros datos técnicos Dimensiones de la cinta de sierra: 7770 × 54 × 1,6 mm Altura de alimentación del material: 1440 mm Capacidad del depósito de aceite hidráulico: 40 l Capacidad del depósito de refrigerante: 190 l Dimensiones de la máquina (A × L × F): 4500 × 4000 × 8700 mm Peso: 20.000 kg Equipamiento estándar - Cepillo de virutas accionado hidráulicamente - Controlador de velocidad (velocidad de la sierra ajustable mediante convertidor de frecuencia) - Sistema servo de avance (1–500 mm/min) - Tensado hidráulico de la cinta de sierra - Sistema de detección y paro por rotura de cinta - Interfaz de usuario con pantalla táctil - Indicador láser de línea (marcación por láser) - Transportador de virutas tipo raspador - Brazo móvil hidráulico (automático) Cjdsy Eh A Djpfx Aknjhb - Carro/colector de virutas - Pistón alineador de material (para alinear el material) Las imágenes son solo de referencia y no representan una representación a escala exacta de la máquina.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Diámetro de corte: 650 mm Longitud de la cinta de sierra: 8200 x 54 mm Ancho de corte: 1,6 mm Capacidad de corte a 90° - rectangular: 650 x 850 mm Capacidad de corte a 90° - cuadrada: 650 x 650 mm Requisito de potencia total: 5,5 kW / 2775 Nm Peso de la máquina aprox.: 6.400 kg Dimensiones aprox.: 2700 x 1500 x 4100 mm La KLS 650 x 850 es una sierra de cinta horizontal semiautomática guiada por columnas. Especificaciones estándar: - Cepillo para virutas - Guía de hoja hidráulica - Mordaza hidráulica - Tensión hidráulica de la hoja - Interruptor para rotura de hoja - Sistema de tope - Lubricación automática de husillo de bolas - Iluminación LED - Transportador de virutas - Extracción de virutas - Avance de 1400 mm accionado - Mesa de rodillos doble - Detector de fin de material - Sistema de almacenamiento de programas - Puerto de salida USB - Control PLC y pantalla táctil - Variador de frecuencia Especificaciones opcionales: - Línea láser - Lubricación por niebla de aceite - Mordaza en V - Mesa de rodillos doble adicional - Sistema de sujeción superior - Sensor para detección de corte curvo Las imágenes mostradas sólo sirven como referencia y no representan una reproducción a escala de la máquina. Chsdpfxeyk Ikqo Aknjb

Estado: nuevo, Diámetro de corte: 550 mm Longitud de la banda de sierra: 6850 x 41 mm Ancho de corte: 1,3 mm Control: semiautomático Capacidad de corte - cuadrado: 550 x 550 mm Capacidad de corte - plano: 550 x 700 mm Potencia total requerida: 4 kW / 1580 Nm kW Peso de la máquina aprox.: 3775 kg Dimensiones de instalación aprox.: 1850 x 1500 x 3450 mm La KLS 550 x 700 es una sierra de cinta horizontal guiada por columna y de funcionamiento semiautomático. Especificaciones estándar: - Cepillo para virutas - Guía de la hoja hidráulica - Mordaza hidráulica - Tensión hidráulica de la hoja - Interruptor detector de rotura de cinta Chsdpfx Akoymf S Djnob - Sistema de tope - Lubricación automática de husillo de bolas - Iluminación LED - Extractor de virutas - Transporte de virutas - Avance motorizado de 1400 mm - Mesa de rodillos doble - Detector de fin de material - Sistema de almacenamiento de programas - Salida de conexión USB - Control PLC y pantalla táctil - Variador de frecuencia (inversor) Especificaciones opcionales: - Línea láser - Lubricación por niebla de aceite - Mordaza en V - Mesa de rodillos doble adicional - Sistema de sujeción superior - Sensor para detección de corte en curva Las imágenes sirven únicamente como referencia y no representan una imagen a escala de la máquina.

Estado: nuevo, Diámetro de corte 650 mm Longitud de la hoja de sierra 7730 x 54 mm Ancho de corte 1,3 mm Control semiautomático Capacidad de corte - cuadrada 650 x 650 mm Capacidad de corte - plana 650 x 750 mm Potencia total requerida 5,5 kW / 750 Nm Peso de la máquina aprox. 4550 kg Dimensiones aprox. 2100 x 1550 x 3900 mm La KSY 650 x 1050 es una sierra de cinta horizontal semiautomática guiada por columna. Además, la máquina está equipada con una mesa de rodillos motorizada, de 2 metros de longitud tanto en la parte delantera como trasera. Chsdpfjyk Ih Ajx Aknob Especificaciones opcionales - Sistema motorizado para mesa de rodillos - Línea láser - Mesa de rodillos doble adicional - Pantalla PLC - Sistema antivibración Las imágenes son solo para fines ilustrativos y no representan una reproducción a escala de la máquina.

Estado: nuevo, Peso 1050 kg Diámetro 1550 mm Altura 1250 mm Capacidad 845 l Chodpjyk Iigofx Akneb Potencia total 5,5 kW Máquinas de acabado vibratorio con separador Las máquinas de la serie VKUE pueden utilizarse para el tratamiento de superficies de piezas metálicas y no metálicas. Estas máquinas disponen de una gran superficie de cribado y permiten una fácil separación de las piezas de trabajo de los medios abrasivos. Accesorios opcionales - Compuerta acústica neumática - Control neumático de compuertas - Control de frecuencia - Bomba dosificadora - Válvula magnética - Soporte para el panel de control - Tubo de enjuague (varios tipos) Las imágenes solo son orientativas. Los accesorios opcionales están disponibles por un coste adicional.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: FN 62xxxx, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 4.510 h, capacidad de carga: 1.500 kg, altura de elevación: 3.000 mm, ascensor libre: 1.405 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: dúplex, altura de construcción: 1.970 mm, longitud de la horquilla: 1.100 mm, peso en vacío: 2.918 kg, longitud total: 1.785 mm, tipo de accionamiento: Elektro, ancho de construcción: 990 mm, Carretilla elevadora eléctrica de 3 ruedas Número de chasis: FN 62xxxx Centro de gravedad de la carga: 500 Clase ISO: Clase ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Tipo de mástil: Dúplex Transmisión: AC (corriente alterna) Estado: Remanufacturado, sin garantía Estado técnico: muy bueno Neumáticos delanteros, tipo: No dejan marcas Neumáticos delanteros, tamaño: SE 18x7-8, no dejan marcas Neumáticos traseros, tipo: No dejan marcas Neumáticos traseros, tamaño: SE 18x7-8, no dejan marcas Voltaje de la batería: 24 V Capacidad de la batería: 920 Ah Fabricante de la batería: Hoppecke Tipo de batería: PzS Año de fabricación de la batería: 2020 Descripción: revisada, reacondicionada técnicamente y estéticamente, con certificación UVV, sin garantía/responsabilidad por defectos materiales Chedpozq Ia Defx Akneb Desplazador lateral, acoplado con enganches 3.ª válvula, faro de trabajo trasero, faro de trabajo delantero, control de impulsos, elevación total, foco direccional trasero, luces traseras y luces intermitentes, luz intermitente, Solo-Pilot (palanca individual), 2 espejos panorámicos, neumáticos que no dejan marcas, altura de construcción inferior a 2 metros (construcción especial), batería (04/2020) con sistema Aquamatik, cargador externo compatible

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 12 kW (16,32 CV), fuerza de prensado: 120 t, ancho de la mesa: 610 mm, longitud de la mesa: 850 mm, longitud total: 19.000 mm, ancho total: 19.000 mm, peso total: 8.500 kg, altura de instalación: 300 mm, visitar bajo el poder Chodpfxorwlxte Aknjb

Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo, ¡INMEDIATAMENTE DISPONIBLE ! Máquinas de acabado por vibración con separador Las máquinas de la serie VKUE pueden utilizarse para el tratamiento superficial de piezas metálicas y no metálicas. Estas máquinas tienen una gran superficie de cribado y permiten separar fácilmente las piezas de las muelas. separación de las piezas de trabajo de las muelas abrasivas. Accesorios opcionales - Clapeta acústica neumática Codsn Smcljpfx Aknehb - Control neumático de compuertas - Control de frecuencia - Bomba dosificadora - Válvula magnética - Soporte para panel de control - Tubo de descarga (diferentes tipos) Las imágenes son orientativas. Los accesorios opcionales pueden ser con recargo.

Estado: nuevo, Capacidad Ø 10 - 75 mm Motor de sierra: 11 kW Motor hidráulico: 3 kW Motor avance de la sierra: 1,5 kW Siemens Motor alimentación de material: 1,5 kW Siemens Velocidad de corte: 70-160 rpm Diámetro disco de sierra: Ø285 x 2,0 x 1,7 x 32 mm Longitud mínima de corte: 1000 mm Longitud máxima de corte: 7000 mm Codjymf Ifopfx Aknshb Control: Siemens Hidráulica: válvula Rexroth Refrigerante: aceite de corte pulverizado Dimensiones aprox.: 2950 x 6800 mm Peso aprox.: 3500 kg GERD WOLFF GLS-75 Sierra circular de alto rendimiento (totalmente automatizada) Desde 10 mm hasta 75 mm de acero, corta con precisión y sin esfuerzo cualquier tipo de acero en segundos. Equipada con componentes alemanes, combinamos ingeniería alemana y turca.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: FN 57xxxx, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 7.294 h, capacidad de carga: 1.500 kg, altura de elevación: 3.000 mm, ascensor libre: 1.405 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: dúplex, altura de construcción: 1.970 mm, longitud de la horquilla: 1.150 mm, peso en vacío: 3.104 kg, longitud total: 1.785 mm, tipo de accionamiento: Elektro, ancho de construcción: 990 mm, Carretilla elevadora eléctrica de 3 ruedas Número de chasis: FN 57xxxx Centro de carga: 500 mm Clase ISO: Clase ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Tipo de mástil: Dúplex Transmisión: Impulso AC Estado: Reacondicionado, sin garantía Estado técnico: Muy bueno Tipo de neumático delantero: No marcante Tamaño de neumático delantero: SE 18x7-8, no deja marcas Tipo de neumático trasero: No marcante Tamaño de neumático trasero: SE 18x7-8, no deja marcas Voltaje de batería: 24V Capacidad de batería: 1000Ah Fabricante de la batería: Jungheinrich Tipo de batería: PzS Chsdpjywpnfefx Aknob Año de la batería: 2018 Descripción: Revisado, reacondicionado técnica y estéticamente, inspeccionado según UVV, venta sin garantía ni responsabilidad por vicios materiales Desplazador lateral, integrado 3ª válvula, focos de trabajo delanteros, techado de protección, respaldo para carga, control de impulso, elevación libre total, certificado CE Luces de señalización en suelo delanteras y traseras, multi-pilot (joystick), sistema mecánico de puertas, espejo panorámico, cerradura por código, neumáticos no marcantes, construcción especial de baja altura (menos de 2 metros), batería (07/2018) con Aquamatik (sistema de llenado automático), cargador externo compatible incluido

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 19.000 mm, ancho total: 19.000 mm, ancho de la mesa: 610 mm, peso total: 8.500 kg, longitud de la mesa: 850 mm, potencia: 12 kW (16,32 CV), fuerza de prensado: 120 t, altura de instalación: 300 mm, visitar bajo el poder Chjdporwlxaofx Aknjb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Por favor, complete el formulario adjunto para que podamos enviarle una oferta adecuada. Si tiene más preguntas, no dude en contactarnos. Estos transportadores pueden fabricarse según el uso previsto y las dimensiones requeridas. Al igual que la estructura general y el sistema de banda, los transportadores de charnelas son duraderos siempre y cuando se les dé un mantenimiento regular. Los transportadores de charnelas se utilizan para transportar una amplia gama de virutas largas, gruesas, rizadas y fragmentadas de acero de transmisión, acero para herramientas, aleaciones de aluminio y otros materiales como teflón, delrin, etc. Los transportadores de charnelas son el tipo más común de transportadores de virutas. Se trata de sistemas diseñados para transportar virutas generadas durante el proceso de producción y para separar el aceite de corte/refrigerante de las virutas. Los transportadores de charnelas pueden fabricarse con o sin depósito para la recirculación del aceite de corte o del refrigerante al sistema. En nuestra producción estándar utilizamos cuatro pasos de cadena: 31,75, 38,10, 50,80 y 63,50 mm. El paso de cadena se selecciona de acuerdo con la cantidad de virutas a transportar, y el ancho y la longitud del transportador, así como el motor y el reductor, se eligen en función de la cantidad de virutas a transportar por hora. En esta elección también se tiene en cuenta el reciclaje del refrigerante. El transportador puede ser operado tanto mediante un panel de control eléctrico como a través del control CNC de una máquina herramienta mediante una conexión enchufable. Las imágenes son solo para fines ilustrativos y no representan las proporciones exactas de la máquina. Codpfey S D Ngex Aknohb

Estado: usado, Para más información, póngase en contacto con Bart Hoogakker. Chjdpfsw Ei N Sox Akneb

Estado: nuevo, Longitud total según especificación mm Csdpfxeymf Huo Aknjhb Ancho de banda según especificación mm Altura de transporte según especificación mm Nuestras cintas transportadoras magnéticas de la marca GERD WOLFF son una solución versátil para el transporte eficiente y sin daños de materiales, incluyendo polvo, virutas de hierro trituradas y partículas metálicas. - Transporte sin contacto: ningún contacto directo entre el portador magnético y el producto o las virutas, evitando daños en la paleta y el material transportado - Costes de fabricación más elevados debido a la incorporación fija de potentes imanes de neodimio en las paletas - Opciones flexibles de control: unidad de control integrada y fácil de usar o conexión a máquina CNC mediante enchufe - Alta adaptabilidad: diseño personalizado según requisitos específicos como ángulo de transporte, dimensiones y capacidad para transportar virutas - Especialmente adecuado para materiales sensibles o fácilmente dañables - Construcción robusta para una larga vida útil en operación industrial continua - Bajo mantenimiento: servicios poco frecuentes y sencillos - Ideal para industrias con altos requisitos de transporte de materiales limpio, cuidadoso y fiable

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Teupen Leo 30T Plataforma Telescópica sobre Orugas / Plataforma de Brazo Telescópico sobre Orugas 30 Metros de Altura de Trabajo Año 2007 Codszbt Dwepfx Aknehb Video disponible por WhatsApp. Stock continuo, consulte la web. Precios ex Nuland. Van de Wert Trading B.V. dispone de un stock variable de maquinaria, camiones, remolques y accesorios. Todas nuestras entregas se realizan a precios de comercio y en condiciones AS-IS, sin garantías (véase nuestros términos y condiciones generales). Puede concertar una cita sin compromiso para ver el equipo o realizar una prueba. Por favor, llame antes de venir, no siempre estamos presentes. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, carga máxima por eje permitida (eje 1): 9.000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 9.000 kg, primer registro: 05/2009, longitud del espacio de carga: 11.410 mm, anchura del espacio de carga: 2.420 mm, altura del espacio de carga: 2.720 mm, longitud total: 11.600 mm, ancho total: 2.550 mm, amortiguación: aire, distancia entre ejes: 7.610 mm, color: otro, Año de fabricación: 2009, Equipamiento: ABS, elevador trasero, = Opciones y accesorios adicionales = - Ejes BPW - Suspensión neumática = Información adicional = Csdjzubt Ejpfx Aknehb Marca de los ejes: BPW Eje trasero 1: Carga máxima por eje: 9000 kg Eje trasero 2: Carga máxima por eje: 9000 kg Peso en vacío: 7360 kg Carga útil: 25640 kg Peso máximo autorizado (PTA): 33000 kg Plataforma elevadora: D`Hollandia, plataforma retráctil Matrícula: OK-83-VK

Estado: nuevo, Ancho de la placa 1000 mm Profundidad de la placa 1000 mm Altura de la placa 300 mm Peso 975 kg Placa de sujeción GERD WOLFF 1000 x 1000 x 300 mm Si no encuentra el tamaño deseado, también puede enviarnos un correo electrónico con el formulario PDF rellenado (adjunto). Así podremos fabricar una placa de sujeción según sus necesidades. Tamaño de ranura en T: 52 x 28 Distancia entre ranuras en T: 300 Número de ranuras: 3 Distancia al borde: 200 Peso: 975 kg Calidad de fundición HT250 Chodpfxoyk Ilho Aknjb Planitud menor a 0,12 mm Acabado superficial según DIN 876 / III

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Ancho de la placa: 1000 mm Profundidad de la placa: 5000 mm Chjdeyk Ihijpfx Akneb Altura de la placa: 300 mm Peso de la máquina aprox.: / t Requisito de espacio aprox.: 5000 x 1000 x 300 mm

Estado: nuevo, Ancho de la placa: 1500 mm Profundidad de la placa: 1500 mm Altura de la placa: 800 mm Peso: 2.595 kg GERD WOLFF cubo de sujeción 1500 x 1500 x 800 mm También disponible en versión de 600 mm (H1153). Las imágenes mostradas arriba corresponden a los cubos de sujeción con dimensiones de 1500 x 1500 x 600 mm. Próximamente publicaremos imágenes de la variante con 800 mm de altura, cuya única diferencia consiste en una cuarta ranura adicional en el lateral. Si no ha encontrado la medida que necesita, simplemente envíenos un correo electrónico con el formulario PDF completado. De esta forma, podemos ofrecerle una placa individual adaptada a sus necesidades. Tamaño de ranura en T: 38 x 22 mm Distancia entre ranuras en T: 140 mm Número de ranuras: 14 Cedpfxjymf Uls Aknohb Distancia al borde: 120 mm Peso: 2.595 kg Calidad de fundición: HT250 Planitud inferior a 0,12 mm Superficie mecanizada según DIN 876/II Palabras clave: cubo de sujeción, mesa de sujeción cúbica, sujeción multiparada, cubo escuadra, cubo de precisión, cubo de sujeción CNC, escuadra de sujeción, cubo para máquinas, dispositivo de sujeción a 90 grados, cubo con orificios para taladro, cubos de sujeción modulares, posicionamiento de piezas, cubo de montaje, cubo de fijación, bloque de sujeción

Estado: nuevo, Ancho de la placa: 1500 mm Profundidad de la placa: 1500 mm Altura de la placa: 150 mm Peso: 1300 kg GERD WOLFF Placa de sujeción 1500 x 1500 x 150 mm Si no ha encontrado el tamaño que desea, simplemente envíenos un correo electrónico con el formulario PDF completado. De este modo, podremos ofrecerle una placa individual adaptada a sus necesidades. Tamaño de ranura en T: 45 x 22 mm Distancia entre ranuras en T: 250 mm Número de ranuras: 6 x 6 Distancia al borde: 125 mm Chsdpfoyk Iitsx Aknjb Calidad de fundición HT250 Planitud inferior a 0,12 mm Superficie mecanizada según DIN 876/III Palabras clave: Placa de sujeción, mesa de máquina, fijación de piezas, orificios de fijación, sistema de sujeción, superficie de sujeción de herramientas, dispositivo de sujeción, placa con ranuras en T, placa de precisión, placa de sujeción modular, sistema de perforación, placa de montaje, fijación de piezas, placa de sujeción para máquina CNC, base de máquina.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2018, La máquina está en buen estado de funcionamiento. Chsdpfxszyqh Ns Aknob

Estado: nuevo, Ancho de la placa: 4000 mm Profundidad de la placa: 1000 mm Altura de la placa: 300 mm Peso: 3500 kg Espacio requerido aprox. 4000 x 1000 x 300 mm Placa de sujeción GERD WOLFF 4000 x 1000 x 300 mm Si no encuentra el tamaño que desea, también puede enviarnos un correo electrónico con el formulario PDF completado (adjunto). Así podemos fabricar una placa de sujeción según sus necesidades. Tamaño de ranura en T: 52 x 28 mm Distancia entre ranuras en T: 300 mm Número de ranuras: 3 Distancia al borde: 200 mm Chsdpoyk Ikwefx Aknsb Peso: 3500 kg Calidad de fundición: HT250 Planitud menor de 0,12 mm Superficie mecanizada según DIN 876/II

Estado: nuevo, Ancho de la placa: 3000 mm Profundidad de la placa: 1500 mm Altura de la placa: 300 mm Peso: 3580 kg Espacio requerido aprox. 3000 x 1500 x 300 mm Placa de sujeción GERD WOLFF 3000 x 1500 x 300 mm Si no encuentra el tamaño deseado, también puede enviarnos un correo electrónico con el formulario PDF cumplimentado (adjunto). Así podemos fabricar una placa de sujeción conforme a sus necesidades. Tamaño de ranuras en T: 52 x 28 mm Distancia entre ranuras en T: 300 mm Número de ranuras: 5 Distancia al borde: 150 mm Peso: 3580 kg Chsdpfx Aeyk Ik Dokneb Calidad del fundido HT250 Planitud inferior a 0,12 mm Superficie mecanizada conforme a DIN 876/III

Estado: nuevo, Ancho de la placa: 4000 mm Profundidad de la placa: 1500 mm Altura de la placa: 310 mm Peso: 4930 kg Espacio requerido aprox.: 4000 x 1500 x 310 mm Placa de sujeción GERD WOLFF 4000 x 1500 x 310 mm Si no encuentra el tamaño deseado, también puede enviarnos un correo electrónico con el formulario PDF completado (adjunto). De este modo, podremos fabricarle una placa de sujeción conforme a sus especificaciones. Tamaño de la ranura en T: 52 x 28 Distancia entre ranuras en T: 300 mm Cantidad de ranuras: 5 Distancia al borde: 150 mm Peso: 4.930 kg Calidad del fundido: HT250 Planitud inferior a 0,12 mm Chsdpfxjymf T Ue Aknsb Acabado superficial según DIN 876 / III

Estado: nuevo, Longitud total / mm Codpfx Akeymf Hnjnjhb Ancho de banda / mm Altura de transporte / mm Controlador / Por favor, complete el formulario y envíenoslo por correo electrónico para la elaboración de una oferta. Transportador de charnelas – Resumen y características Generalidades - Los transportadores de charnelas pueden fabricarse según la finalidad y las dimensiones requeridas. - La estructura y el sistema de bandas son robustos y duraderos, siempre que se realice un mantenimiento regular. - Son el tipo de transportador de virutas más utilizado. Ámbitos de aplicación Transporte de: - Virutas largas, gruesas, onduladas y quebradizas - Materiales como acero para transmisión, acero para herramientas, aleaciones de aluminio, teflón, delrin, etc. - Diseñados para el transporte de virutas procedentes del proceso productivo. - Separación del aceite de corte/refrigerante de las virutas. Versiones - Disponibles con o sin depósito para el retorno del aceite de corte/refrigerante al sistema. - Cuatro pasos de cadena estándar: 31,75 mm, 38,10 mm, 50,80 mm, 63,50 mm. - Selección del paso de cadena según la cantidad de virutas a transportar. - El ancho, la longitud, el motor y el reductor se ajustan al rendimiento horario necesario. - Se tiene en cuenta el reciclaje del refrigerante en el diseño. Control - Manejo mediante cuadro de control o control CNC de la máquina herramienta. - Control posible a través de conexión enchufable. Nota: Las imágenes son solo de referencia.