Üstünkarli Sierra Lateral Udky de segunda mano en venta (23.586)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, ancho total: 1.070 mm, longitud total: 9.000 mm, altura total: 1.420 mm, Color: Azul Peso: 1500 kg - Año de fabricación: 2007 - Documentación disponible: No - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 48-2007-1403 - Potencia del motor principal [kW]: 5,5 - Profundidad de corte máxima [mm]: 320 - Altura de corte máxima [mm]: 100 - Diámetro máximo de la hoja de sierra [mm]: 500 - Diámetro del orificio de la hoja de sierra [mm]: 30 - Longitud de la mesa [mm]: 5000 - Ancho de la mesa [mm]: 350 - Control de la velocidad del husillo: No aplicable - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 10,3 - Fusible [A]: 16 - Potencia [kW]: 5,5 - Dimensiones de transporte: 9000 mm x 1070 mm x 1420 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1500 kg - Bultos de transporte [uds.]: 3 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas Kodpfx Aszufv Rjqisna Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, longitud total: 6.300 mm, ancho total: 1.600 mm, altura total: 2.950 mm, Color: Gris Peso: 1000 kg - Año de fabricación: 2021 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 23004 - Altura máxima de corte vertical [mm]: 2200 - Altura máxima de corte horizontal [mm]: 2100 - Anchura máxima de corte [mm]: 5300 - Profundidad máxima de corte [mm]: 80 - Diámetro mínimo de la hoja de sierra [mm]: 250 - Diámetro máximo de la hoja de sierra [mm]: 250 - Diámetro del orificio del eje de la hoja de sierra [mm]: 30 - Corte horizontal: Sí Knedpfjzud Hujx Aqija - Corte vertical: Sí - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 14 - Fusible [A]: 16 - Potencia [kW]: 6,5 - Dimensiones de transporte: 6300 mm x 1600 mm x 2950 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 1000 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 2 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todos los productos del sector industrial. Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Reinhardt Slimline SL 110, sierra transversal automática de alto rendimiento Descripción: Tipo de máquina Año de fabricación 2014 Número de serie 148319-060 Altura máxima de corte 110 mm Ancho máximo de corte Aproximadamente 350 mm con un grosor de 50 mm Diámetro de la hoja de sierra 500 mm Diámetro del orificio de la hoja de sierra 30 mm Grosor de la hoja de sierra Aproximadamente 5 mm Velocidad de la hoja de sierra 3.600 rpm Potencia del motor de la sierra 5,5 kW Potencia del motor de avance 1,8 kW Velocidad de avance 0–90 m/min Velocidad de retorno Hasta aproximadamente 130 m/min Precisión de posicionamiento ±0,5 mm Capacidad aproximada 600 metros lineales/hora Altura de trabajo Aproximadamente 900 mm Peso aproximado de la máquina 2.100 kg Kodpfx Aozt R Tfjqiena (A pesar de nuestro máximo cuidado, todos los cambios, errores en los datos técnicos, precios y toda la información están sujetos a errores de transcripción. ¡No se ofrece garantía sobre los datos impresos! La disponibilidad está sujeta a ventas previas). (Todos los cambios e inexactitudes en los datos técnicos, especificaciones y precios están reservados. ¡No se ofrece garantía sobre los datos impresos! La disponibilidad está sujeta a ventas previas). Precios sin incluir los costes de publicidad en MachineSeeker / Precios excl. costes de inserción en MaschinenSucher Las mejores máquinas para trabajar la madera de los Países Bajos Die besten Holzbearbeitungsmaschinen aus den Niederlanden De beste gebruikte machines uit Nederland

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Capacidad Ø 15 - 100 mm Motor de sierra 11 kW Velocidad de corte 30-130 rpm Motor hidráulico 2,2 kW Knjdpfeyk Ihvjx Aqisa Motor de avance de la sierra 1,5 kW Siemens Motor de alimentación de material 1,5 kW Siemens Diámetro de hoja de sierra Ø360 x T2,6 x 2,25 x 40 mm Rango de corte mín. 3000 mm Rango de corte máx. 7000 mm Control Siemens Hidráulica válvula Rexroth Refrigerante: aceite de corte pulverizado Espacio requerido aprox. 2900 x 7400 mm Peso de la máquina aprox. 4900 kg GERD WOLFF GLS-160 Sierra circular de alta potencia (totalmente automatizada) Desde 10 milímetros hasta 250 milímetros de acero, cortan precisa y fácilmente acero de cualquier tipo en segundos. Equipada con componentes de Alemania, combinamos ingeniería alemana con fabricación turca.

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Diámetro de corte / mm Longitud de la cinta de sierra 8800 mm Ancho de corte / mm Kedpfxoy S D Rqs Aqijna Potencia total requerida / kW Peso de la máquina aprox. / t Dimensiones aproximadas / m

Estado: nuevo, Diámetro de corte 1100 mm Longitud de la cinta de sierra 12000 x 67 mm Ancho de corte 1,6 mm Knsdsymf Ncepfx Aqisa Capacidad de corte a 90° - redondo 1100 mm Capacidad de corte a 90° - rectangular 1100 x 1100 mm Capacidad de corte a 90° - cuadrado 1100 x 1300 mm Requisito de potencia total 7,5 kW / 3100 Nm Peso de la máquina aprox. 12.000 kg Dimensiones aproximadas 3300 x 3000 x 5300 mm La KSS 1100 X 1300 es una sierra de cinta horizontal semiautomática con guía por columna. Además, la máquina está equipada con una mesa de rodillos motorizada de 1 metro de longitud.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Diámetro de corte: 1600 mm Longitud de la cinta de sierra: 14000 mm Ancho de corte: 1600 mm Motor hidráulico: 3 kW Potencia total requerida: 11 kW / 7525 Nm Peso de la máquina: aprox. 20 t Dimensiones requeridas: aprox. 4020 × 2220 × 7600 mm Fabricación especial: Sierra de cinta horizontal KSY 1600 × 1600 Kedpfjymf Rgjx Aqisna Datos técnicos: - Diámetro máx. de corte: 1.600 mm - Longitud de la cinta de sierra: 14.000 mm - Ancho de corte: 1.600 mm - Peso de la máquina: aprox. 20 t - Dimensiones de instalación (L × A × H): 4.020 × 2.220 × 7.600 mm Plazo de entrega: aprox. 5 meses Adaptaciones personalizadas en dimensiones y diseño son posibles previo acuerdo. Equipamiento opcional: - Dispositivos de sujeción (opcionalmente convencionales, semiautomatizados o totalmente automatizados) - Sistema de mesa de rodillos motorizada - Indicador láser de línea de corte - Mesa de rodillos doble adicional - Control PLC con pantalla de operación - Sistema de amortiguación de vibraciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Longitud de la cinta de sierra: 3660 x 27 x 0,9 mm Ancho de corte: 0,9 mm Potencia total necesaria: 1,5 kW / 300 Nm Knodey S Drzjpfx Aqija Peso de la máquina: aprox. 1200 kg Dimensiones necesarias: aprox. 1400 x 1900 x 1900 mm La GERD WOLFF KMS 280 V es una sierra de cinta de precisión con servomotor, desarrollada especialmente para el corte constante y preciso de material redondo de 10 a 135 mm de diámetro. Capacidad para material redondo (mm) Diámetro 10 mm: 276 piezas posibles Diámetro 20 mm: 78 piezas posibles Diámetro 30 mm: 36 piezas posibles Diámetro 40 mm: 21 piezas posibles Diámetro 50 mm: 15 piezas posibles Diámetro 60 mm: 6 piezas posibles Diámetro 70 mm: 3 piezas posibles Diámetro 80 mm: 3 piezas posibles Diámetro 90 mm a 135 mm: 1 pieza posible Longitud de avance por pieza: 780 mm

Estado: nuevo, Capacidad Ø 10 - 75 mm Motor de sierra: 11 kW Motor hidráulico: 3 kW Motor avance de la sierra: 1,5 kW Siemens Motor alimentación de material: 1,5 kW Siemens Velocidad de corte: 70-160 rpm Diámetro disco de sierra: Ø285 x 2,0 x 1,7 x 32 mm Knsdpfx Aqoymf Ifoioa Longitud mínima de corte: 1000 mm Longitud máxima de corte: 7000 mm Control: Siemens Hidráulica: válvula Rexroth Refrigerante: aceite de corte pulverizado Dimensiones aprox.: 2950 x 6800 mm Peso aprox.: 3500 kg GERD WOLFF GLS-75 Sierra circular de alto rendimiento (totalmente automatizada) Desde 10 mm hasta 75 mm de acero, corta con precisión y sin esfuerzo cualquier tipo de acero en segundos. Equipada con componentes alemanes, combinamos ingeniería alemana y turca.

Estado: nuevo, Diámetro de corte 1600 mm Longitud de la cinta de sierra 11000 mm Ancho de corte 1,6 mm Capacidad de corte a 90 grados: cuadrado 1600 x 1600 mm Knjdjymf N Ajpfx Aqiea Capacidad de corte a 90 grados: plano 1600 x 2500 mm Requisito total de potencia 11 kW Peso de la máquina aprox. 19 t Las imágenes sirven únicamente como orientación e ilustración del modelo KSY en otro tamaño.

Estado: nuevo, Capacidad Ø 140 - 250 mm Motor de sierra 30 kW Motor hidráulico 5,5 kW Motor de avance de sierra 3 KW Siemens Motor de alimentación de material 3 KW Siemens Velocidad de corte 30-80 rpm Diámetro de la hoja de sierra Ø750 x 3,8 x 3,2 x 80 mm Longitud de corte mínima 1000 mm Longitud de corte máxima 7000 mm Control Siemens Válvula hidráulica Rexroth Refrigerante: aceite de corte pulverizado Espacio requerido aprox. 3500 x 8000 mm Velocidad de corte 30-80 rpm Knedpfx Aoymf Swsqiea Peso de la máquina aprox. 9000 kg GERD WOLFF GLS-250 Sierra circular de alto rendimiento (totalmente automatizada) Desde 10 hasta 250 milímetros de acero, corta con precisión y sin esfuerzo todo tipo de acero en segundos. Equipado con componentes alemanes; combinamos ingeniería alemana y turca.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la hoja de sierra: 480 mm, Datos técnicos Capacidad Ø 30 - 160 mm Cuerpo de la sierra carro lineal de 30 grados Motor de la sierra 15 kW Motor hidráulico 3 kW Motor de avance de la sierra 1,5 KW Siemens Velocidad de la sierra 30-120 rpm /min Diámetro de la hoja de sierra Ø480 x 2,25 x 2,7 x 50 mm Control Siemens Hidráulica Rexroth Válvula Kjdpfx Astrk S Neqiona Refrigerante Aceite de corte pulverizado Peso de la máquina aprox. 5550 kg Espacio necesario aprox. 3200 x 7600 mm

Estado: nuevo, diámetro de la hoja de sierra: 400 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 4 mm, longitud total: 720 mm, ancho total: 760 mm, altura total: 1.330 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 120 mm, Rango de corte para acero redondo a 45°: 100 mm, velocidad de rotación (mín.): 3.000 rpm, velocidad de giro (máx.): 3.000 rpm, La Gerd Wolff AC 400 es una máquina automática para cortar aluminio, fabricada para nuestra marca de distribución "GERD WOLLF Maschinenfabrik" por un fabricante de renombre en Turquía. Equipamiento estándar - Puntos de fijación para 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° - Palanca de fijación para bloqueo en ángulos intermedios - Velocidad de corte ajustable para diferentes tipos de perfiles - Cubierta de sierra con interruptor de seguridad - Sierra accionada por correa - Operación de seguridad a dos manos - Hoja de sierra de fácil cambio - 2 cilindros neumáticos verticales con pinzas Kedpfxoxb Ur Us Aqiona - 1 pistola de aire comprimido Equipamiento opcional - Hydrocheck – Regulación hidráulica de velocidad para perfiles de aluminio - Sistema de refrigeración para corte de aluminio - Transportador auxiliar con reglas de medición

Estado: nuevo, diámetro de la hoja de sierra: 550 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 4 mm, longitud total: 1.130 mm, ancho total: 980 mm, altura total: 1.430 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 155 mm, Rango de corte para acero redondo a 45°: 130 mm, velocidad de rotación (mín.): 3.580 rpm, velocidad de giro (máx.): 3.580 rpm, La Gerd Wolff AC 550 es una máquina automática para el corte de aluminio, fabricada para nuestra marca de distribución "GERD WOLLF Maschinenfabrik" por un fabricante de renombre en Turquía. DATOS DE CORTE: Capacidad de corte a 90° redondo: 155 mm Capacidad de corte a 90° cuadrado: 155 x 155 mm Capacidad de corte a 90° rectangular: 260 x 200 mm Capacidad de corte a 45° redondo: 130 mm Capacidad de corte a 45° cuadrado: 130 x 130 mm Capacidad de corte a 45° rectangular: 180 x 200 mm Accesorios estándar - Puntos de ajuste para 15° – 22,5° – 30° – 45° – 67,5° - Empuñadura de fijación para bloqueo en ángulos intermedios - Velocidad de corte ajustable para diferentes tipos de perfiles - Protector de sierra con interruptor de seguridad - Sierra con transmisión por correa - Manejo seguro a dos manos - Cambio rápido y sencillo de la hoja de sierra - 2 cilindros neumáticos verticales con pinzas Ksdpfx Aqsxb Urneijna - 1 pistola de aire comprimido Equipo opcional - Hydrocheck – Ajuste hidráulico de velocidad para perfiles de aluminio - Sistema de refrigeración para corte de aluminio - Transportador auxiliar con reglas graduadas

Estado: usado, Diámetro de corte / mm Longitud de la cinta de sierra 8800 mm Ancho de corte / mm Potencia total requerida / kW Peso de la máquina aprox. / t Dimensiones aproximadas / m Kodpfszcgkmex Aqiona

Estado: nuevo, Diámetro de corte 280 mm Longitud de la cinta de sierra 3660 mm Ancho de corte 0,9 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado 260 x 260 mm Área de corte a 90 grados: plano 210 x 340 mm Knjdpfx Aeymf N Njqioa Longitud de avance 500/2000 mm Requisito total de potencia 3 kW Peso de la máquina aprox. 0,65 t Espacio requerido aprox. 1300 x 1270 x 1900 mm Sierra de cinta horizontal totalmente automática Área de corte: MATERIAL REDONDO: 280 mm CUADRADO: 270 x 270 mm RECTANGULAR: 210 x 340 mm DIMENSIONES DE LA CINTA: 27 x 0,9 x 2660

Estado: usado, Año de fabricación: 1978, Diámetro de corte / mm Knsdpfey S Drbjx Aqiea Longitud de la cinta de sierra 8800 mm Ancho de corte / mm Potencia total requerida / kW Peso de la máquina aprox. / t Dimensiones aproximadas / m

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Diámetro de corte 280 mm Longitud de la cinta de sierra 3660 x 27 mm Ancho de corte 0,9 mm Capacidad de corte a 90 grados: cuadrado 270 x 270 mm Capacidad de corte a 90 grados: plano 210 x 330 mm Potencia total requerida 1,5 kW Peso de la máquina aprox. 1200 kg Requerimiento de espacio aprox. 1350 x 2250 x 1860 mm La GERD WOLFF KMS 280 es una sierra de cinta de precisión con accionamiento servo, desarrollada para cortes consistentemente precisos. Knsdpfx Aoyk Ii Heqiea

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Diámetro de corte: 650 mm Longitud de la cinta de sierra: 8200 x 54 mm Ancho de corte: 1,6 mm Capacidad de corte a 90° - rectangular: 650 x 850 mm Capacidad de corte a 90° - cuadrada: 650 x 650 mm Requisito de potencia total: 5,5 kW / 2775 Nm Peso de la máquina aprox.: 6.400 kg Dimensiones aprox.: 2700 x 1500 x 4100 mm La KLS 650 x 850 es una sierra de cinta horizontal semiautomática guiada por columnas. Especificaciones estándar: - Cepillo para virutas - Guía de hoja hidráulica - Mordaza hidráulica - Tensión hidráulica de la hoja - Interruptor para rotura de hoja - Sistema de tope - Lubricación automática de husillo de bolas - Iluminación LED Ksdpfx Aqoyk Ikqoisna - Transportador de virutas - Extracción de virutas - Avance de 1400 mm accionado - Mesa de rodillos doble - Detector de fin de material - Sistema de almacenamiento de programas - Puerto de salida USB - Control PLC y pantalla táctil - Variador de frecuencia Especificaciones opcionales: - Línea láser - Lubricación por niebla de aceite - Mordaza en V - Mesa de rodillos doble adicional - Sistema de sujeción superior - Sensor para detección de corte curvo Las imágenes mostradas sólo sirven como referencia y no representan una reproducción a escala de la máquina.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Área de corte: 5300 x 2240 x 80 mm. Distancia entre los puntos de corte en vertical: 1000 mm. Velocidad de avance: 10-25 m/min. Unidad de sierra de pre-corte VSA (ajustable de forma continua). Soportes independientes completos. Sistema de posicionamiento electrónico CON, EPSx. Sistema de posicionamiento electrónico CON, EPSy. Sistema automático de recorte del borde superior. Soporte para el papel. Plataforma para piezas pequeñas completa (de 2 piezas). Knjdpfx Ajzt N Dcsqija Ubicación: Proveedor.

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Ancho máximo de corte: 5300 mm Altura máxima de corte: 2200 mm Diámetro de la hoja de sierra: 303 mm Grosor máximo de procesamiento: 80 mm Diámetro del orificio de la hoja de sierra: 30 mm Soporte inferior: rodillos retráctiles Soporte de material: soporte de madera cerrado Soporte para piezas pequeñas: sí Sistema de medición: digital, horizontal/vertical Kodpezt N A Ssfx Aqijna Inclinación del cabezal de sierra: neumática Avance de la sierra: manual Fijación: fijación a la pared Extracción: extracción externa Bloqueo de la viga de la sierra: automático Descripción: con pre-cortador Potencia del motor: 5,5 kW Ubicación: Nattheim

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, altura total: 2.400 mm, longitud total: 2.000 mm, ancho total: 950 mm, Color: Azul Peso: 1500 kg Kedozudb Eopfx Aqisna - Año de fabricación: 2002 - Documentación disponible: No - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: AY11051 - Dirección de corte: Vertical - Potencia del motor principal [kW]: 15,0 - Diámetro de la rueda [mm]: 915 - Corte máximo hasta el rodillo de alimentación [mm]: 230 - Corte máximo hasta el tope [mm]: 260 - Anchura máxima de corte hasta la columna [mm]: 300 - Apertura máxima total [mm]: 480 - Altura máxima de corte [mm]: 330 - Anchura de la mesa [mm]: 1010 - Longitud de la mesa [mm]: 740 - Anchura máxima de la hoja de sierra [mm]: 100 - Longitud mínima de la hoja de sierra [mm]: 5385 - Longitud máxima de la hoja de sierra [mm]: 5485 - Grosor mínimo de la hoja de sierra [mm]: 0,8 - Grosor máximo de la hoja de sierra [mm]: 1 - Tipo de rodillo de alimentación: Manual - Diámetro del conector de aspiración [mm]: 150 - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 28 - Fusible [A]: 32 - Potencia [kW]: 15,0 - Dimensiones de transporte: 2000 mm x 950 mm x 2400 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1500 kg - Bultos de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/régimen de recargo del IVA: IVA deducible para empresas. Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial. Yorick Diebels

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, Diámetro del rodillo: 510 mm Altura de corte: 350 mm Ancho de corte: 500 mm Potencia del motor: 3,5 kW Tamaño de la mesa: 640 x 500 mm Inclinación de la mesa: 0-45 grados Peso de la máquina: aproximadamente 295 kg - Tope para cortes en ángulo - Tope paralelo Kedpfx Aqoztz R Ujisna

Estado: nuevo, Diámetro de corte 650 mm Longitud de la hoja de sierra 7730 x 54 mm Ancho de corte 1,3 mm Control semiautomático Capacidad de corte - cuadrada 650 x 650 mm Capacidad de corte - plana 650 x 750 mm Potencia total requerida 5,5 kW / 750 Nm Peso de la máquina aprox. 4550 kg Dimensiones aprox. 2100 x 1550 x 3900 mm La KSY 650 x 1050 es una sierra de cinta horizontal semiautomática guiada por columna. Además, la máquina está equipada con una mesa de rodillos motorizada, de 2 metros de longitud tanto en la parte delantera como trasera. Knjdpfx Aqsyk Ih Asija Especificaciones opcionales - Sistema motorizado para mesa de rodillos - Línea láser - Mesa de rodillos doble adicional - Pantalla PLC - Sistema antivibración Las imágenes son solo para fines ilustrativos y no representan una reproducción a escala de la máquina.

Estado: nuevo, Diámetro de corte: 660 mm Longitud de la cinta de sierra: 9000x54x1,6 mm Ancho de corte: 1,6 mm Capacidad de corte a 90° - redondo: 660 mm Capacidad de corte a 90° - cuadrado: 650 x 650 mm Capacidad de corte a 90° - rectangular: 650 x 1080 mm Knsdpfx Aqoymf R Teiea Capacidad de corte a 45° - redondo: 660 mm Capacidad de corte a 45° - cuadrado: 650 x 650 mm Capacidad de corte a 45° - rectangular: 650 x 670 mm Capacidad de corte a 30° - redondo: 410 mm Capacidad de corte a 30° - cuadrado: 410 x 410 mm Capacidad de corte a 30° - rectangular: 650 x 410 mm Potencia total requerida: 5,5 kW / 2775 Nm Peso de la máquina aprox.: 7100 kg Dimensiones de espacio requerido aprox.: 2500 x 2200 x 4500 mm La KSY 2DT 650 es una sierra de cinta horizontal semiautomática guiada por columna. Además, la máquina dispone de una mesa de rodillos motorizada de 2 metros de longitud en la parte delantera y trasera, respectivamente. Asimismo, la máquina cuenta con un sistema de refrigeración por nebulización. Equipada con una hoja de sierra guiada linealmente, la KSY 2DT 650 puede realizar cortes angulares precisos y rápidos. Especificaciones estándar - Cepillo para virutas - Guía de hoja hidráulica - Mordaza hidráulica - Tensión hidráulica de la hoja - Giro automático del ángulo de corte - Pantalla táctil PLC - Interruptor de rotura de hoja / sistema de parada - Iluminación LED - Transportador de virutas - Transporte - 2 mesas de rodillos de 2 metros cada una - Salida de conexión USB Especificaciones opcionales - Sistema motorizado para la mesa de rodillos - Línea láser - Sistema de lubricación por niebla - Mesa de doble rodillo adicional Las imágenes son solo para fines ilustrativos y no reflejan una representación a escala de la máquina.