Peladora De Cuero de segunda mano en venta (21.275)

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 74 h, número de máquina/vehículo: PC16 / P1551, Compactador de tornillo y dos unidades de contenedores cerrados de 16 m3, todos fabricados según las más altas especificaciones por De Rooij en los Países Bajos. Todos los equipos se han utilizado dentro de una unidad de trituración de seguridad desde que eran nuevos. Se desmanteló en 2023 y solo se han utilizado 74 horas desde que eran nuevos. Este equipo ha sido utilizado por un banco para triturar dinero en efectivo y residuos confidenciales, y siempre se ha ubicado dentro de un edificio seguro. Todo en excelentes condiciones y perfecto funcionamiento. Lasdpfx Aev Ilphendec

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, De Jager RVS Instalación de volteo y dosificación para cajas-palets Fabricante: De Jager RVS Año de fabricación: 2012–2013 El conjunto consta de: - Volteador de cajas-palets en acero inoxidable Lajdpfx Anjx I I Skedec - Equipo de volteo y dosificación en acero inoxidable - Elevador helicoidal (tornillo transportador) en acero inoxidable De Jager RVS – Volteador para cajas-palets / Volcador Año de fabricación: 2013 Dimensiones máximas de las cajas-palets: 1250 × 1050 × 1050 mm Dimensiones totales: 2500 × 1800 × 2450 mm De Jager RVS – Equipo de volteo y dosificación Año de fabricación: 2013 Dimensiones de la tolva de alimentación: 1100 × 1900 × 600 mm Dimensiones totales: 2700 × 1600 × 2150 mm De Jager RVS – Elevador de tornillo Año de fabricación: 2012 Tornillo: acero inoxidable Diámetro del tornillo: 300 mm Paso: 250 mm Altura de elevación: 2650 mm Dimensiones totales: 5300 × 2000 × 3100 mm La instalación de volteo y dosificación De Jager RVS es una solución completa y eficiente para el vaciado, dosificación y transporte de materias primas desde cajas-palets en plantas de la industria alimentaria. El sistema permite un volteo seguro y controlado de las cajas-palets, una dosificación precisa del producto, así como su transporte posterior mediante el elevador de tornillo.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 2.500 mm, ancho total: 700 mm, capacidad de carga: 750 kg, longitud total: 5.300 mm, número de filas de estanterías: 5, longitud de estante: 1.700 mm, Se vende estantería metálica para exposición de alfombras, moquetas y cortinas. La estantería es nueva, dimensiones exteriores 5300x2400x700 mm (LxAlxAn), color gris antracita, RAL 7016. El sistema de deslizamiento se basa en rodillos y tubos galvanizados, y la sujeción de las alfombras es mediante pinzas con muelle. Un módulo montado es exactamente como en las fotos publicadas. La estantería es estable y no requiere fijación al suelo. Se emite factura con IVA deducible. Precio más IVA. Laedpfx Anjw S Iqmodjc

Estado: usado, Descripción Tipo de maquina: AUTOMATICA Modo de funcionamiento: MANUAL/AUTOMATICO Tension: 400 VOLT Frecuencia : 50 Hz Potencia absorbida : 2 Kw Dimensiones tuerca minimo : 1/2” Dimensiones tuercas maximo: 1“ Roscado minimo: 67-60 mm Ledpfxoy Tnare Andoac Roscado maximo: 208 mm Presión de alimentación : 6-8 bar Cilindros: SMC Motores trifásicos : Minimotor PLC: SIEMEMNS S7 Tiempo ciclo: 280 mm 8.5 Seg. Tiempo cambio producción (1 persona): +/- 15 min. Dimensiones máximas del suministro ensamblada: 3900x2220x2400H mm Fonometria: 78 dBA

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Línea completa etiquetas, LÍNEA COMPLETA DE IMPRESIÓN Y ACABADO DIGITAL DE ETIQUETAS La línea incluye: • Alca Mida 250 TRE Línea de acabado rollo a rollo para etiquetas adhesivas con troquelado, corte, rebobinado, estampación y barnizado UV. • BizPress 13R Impresora digital de etiquetas LED toner CMYK de alta resolución, ideal para tiradas cortas, medias y datos variables. • SMAG E-CUT S330 Sistema profesional de acabado y converting para etiquetas con laminado, troquelado semi-rotativo, corte longitudinal y rebobinado. • LabelCut R20s (ROTUTECH) Sistema de inspección, corte y acabado para producción profesional de etiquetas. Línea completa preparada para producción profesional de etiquetas adhesivas. Lodpfx Asy Uddvsndeac Ideal para: - fabricantes de etiquetas - imprentas - producción industrial, - tiradas cortas y medias - datos variables y personalización Las máquinas se encuentran en muy buen estado de funcionamiento y pueden verse trabajando. Ubicación: España Para más información, vídeos o fotografías adicionales, contactar.

Estado: bueno (usado), Matrices de 100 mm x 2 Punzones desplazados x 2 Ljdpfszaitrox Andjac Buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción detallada Ledpfx Anextfa Hodoac Se vende: línea completa de sistema de almacenamiento automático OSR (Knapp) Lote ideal para integradores y empresas de logística que deseen ampliar su capacidad de almacenamiento automatizado. Se vende en su estado actual, lote completo listo para instalar. ¡Menos de 100 horas de funcionamiento! Contenido del lote: • 10 unidades OSR (transbordadores Knapp): transbordadores para almacenamiento y manipulación automática • 2 elevadores (para conexión entre niveles) • Transportadores de entrada y salida incluidos (para una fácil integración en el flujo existente) • 2200 contenedores de plástico SILVERLINE, estándar europeo (o equivalente) + separadores incluidos • Escaleras, largueros y travesaños para estanterías (elementos estructurales para el almacenamiento) • Reja de protección (para producción) • No incluye estaciones de preparación de pedidos Estado: equipos muy poco utilizados. Revisados y funcionales. Se vende en su estado actual. ¡Muchas piezas de repuesto disponibles! Posibilidad de entrega e instalación, contáctenos. No se ofrece servicio de control ni de instalación (software). Ventajas: • Alta capacidad de almacenamiento automático (2200 contenedores) • Solución modular Knapp OSR, compatible con entornos automatizados modernos • Transportadores incluidos para facilitar la integración del flujo Precio: 340.000,00 € sin IVA (lote completo). ⚠️ Importante: ISC Recycle se limita a la venta del material. No se ofrece ningún servicio de integración ni de puesta en marcha.

Estado: precisa reparación (usado), Peladora a vapor K-K. Modelo antiguo que ha dejado de fabricarse recientemente. No es bonita y necesitará una puesta en servicio completa. El resto de la línea de patatas y tubérculos también está disponible. Ledpsvt Ep Ejfx Andjac

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Dimensions útiles : 400 x 450 x 600 [mm] - Volumen de la cámara de calentamiento : 96 [dm3] - Carga máxima : 250 [Kg] - Temperatura máxima : 1400 [°C] - Temperatura máxima de trabajo : 260 - 1350 [°C] - Temperatura máxima de calentamiento por convección : 750 [°C] - Tiempo de calentamiento de 50 °C a 1250 °C : 60 [min] - Tiempo de enfriamiento de la cámara de 1200 °C a 200 °C : 2 [min] GRUPO DE BOMBEO - Bomba primaria mecánica : Drystar GV160 * Velocidad de bombeo : 160 [m3/h] * Potencia : 7.5 |kW] - Bomba tipo Roots : Edwards EH1200 * Velocidad de bombeo : 500 [m3/h] * Potencia : 3 |kW] - Bomba de difusión : Edwards HT16B * Velocidad de bombeo : 6.500 [l/s] * Potencia : 9 |kW] GASES - Gas de refrigeración : Argon o nitrógeno - Potencia : 90 |kW] Agua - Presión mín./máx. (entrada) : 2.5 / 3.0 [bares] - Presión mín./máx. (salida) : 0 / 0.5 - Caudal para el intercambiador de calor en fase de refrigeración : 400 [l/min] - Caudal de la cámara del horno : 200 [l/min] - Temperatura máxima de entrada : 30 [°C] - Temperatura máxima de entrada (DP) : 25 [°C] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] - Potencia instalada : 120 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 4.682 x 4.356 [mm] - Altura máquina : 3.242 [mm] Laodpfxjzdvlue Andjc - Peso de la máquina : 5000 [Kg] - Nivel de vacío : 10-5 - Nivel de presión de refrigeración : 11.5 bar abs EQUIPAMIENTO - CNC : Siemens S7 - Robot de carga automática - Central de refrigeración - 100 cestas

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 08/2027, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, año de la última revisión: 2026, Máquina para el procesamiento de manzanas Feuma ASETM Ledpszfyrujfx Andeac Pelado, descorzenado y corte en porciones. Rendimiento aproximado: 70-100 kg/hora. Solo en nuestra empresa, con certificación DGUV V3. Conexión: 230 V. Dimensiones aproximadas: 320 x 780 x 400 mm (ancho x profundidad x alto). Máquina usada. ¡Visite nuestra amplia exposición!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, LIJADORA DE 3 CABEZALES HESSEMANN: Dimensiones de la banda abrasiva: 2.620 x 1.400 mm 1 unidad de lijado longitudinal (con rodillo de contacto para trabajos de calibrado (acero)), diámetro: 250 mm Velocidades de banda: aprox. 18 m/s, 22 kW unidad de freno anti-desgaste, ajuste automático de longitud sistema de extracción de polvo controlado según la pieza de trabajo, banda abrasiva en sentido contrario, compensación de granulometría de la banda abrasiva por ordenador Velocidades de banda: 1,0 - 18 m/s Accionamiento: Lsdpfsx Rdn Tjx Andjac 15 kW 1 unidad de lijado longitudinal Velocidades de banda: 1,0 - 18 m/s Accionamiento: 15 kW Incluye ajuste continuo de velocidad de lijado mediante variador electrónico de frecuencia, con conexión de doble cantidad de orificios de aspiración para el sistema de extracción de polvo. Unidad de freno anti-desgaste, ajuste automático de longitud de bordes de banda abrasiva posiblemente diferentes, sistema de extracción de polvo controlado según la pieza de trabajo, desconectable, banda abrasiva en sentido contrario. 2 vigas de presión con sistema de ajuste de presión selectiva - sistema CSD® Ajuste continuo de la presión de los elementos de presión individuales, para alimentación simple y múltiple. Distancia: 32 mm. Compensación de tolerancias de piezas de hasta 2 m mediante imanes de presión libres de mantenimiento. El ancho de trabajo así como el inicio y final de lijado de la viga de presión se ajustan electrónicamente. Los elementos de presión están accionados por electroimanes de elevación que pueden variar de forma continua la fuerza de cada patín de lijado durante el paso de la pieza por la máquina. Esta tecnología innovadora CSD® garantiza siempre una presión proporcionadamente igual sobre la superposición del patín en la pieza. El riesgo de perforación en los cantos se elimina prácticamente gracias a este control dinámico y continuo de la fuerza de presión.

Estado: muy bueno (usado), Contrapunto para torno PINACHO Altura de centro: 180 mm Laodpfjyr E Dwex Andjc Cono: CM3 Salida de husillo: 160 mm Dimensiones de la base: Largo 210 mm x Ancho 160 mm Distancia entre guías tipo V: 135 mm En muy buen estado

Estado: usado, - Dimensiones LxAlxP: 770x1150x2220 Lajdpewxvuzofx Andec - Bandeja: 400x600 o 600x800 - 22 niveles - Tipo: AA48V - Nº de serie: 2001/1522A - Año: 2001 - Potencia: 1,1 kW - Voltaje: 230V

Estado: listo para usar (usado), Balluff BIS C-6002-19-…-03-ST11 0733 DE / Unidad de evaluación BIS C-650, usada, signos normales de uso, 100 % funcional, volumen de suministro según fotos Lodpfxsi D T Dyo Andjac

Estado: muy bueno (usado), 2x asientos Clase V, año 2019, asiento individual VS20 A4479400701 Lasdeyk Ulbopfx Andjc

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 11/2018, color: otro, Año de fabricación: 2018, Peso en vacío: 9.880 kg Eje 1: izquierda 6 mm, derecha 6 mm Laodpfx Aoydmgqendec Eje 2: izquierda 12 mm, derecha 12 mm Eje 3: izquierda 8 mm, derecha 8 mm

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, La línea de producción de Nems Bretinov es una solución industrial diseñada para automatizar varias etapas esenciales de la fabricación de nems. Gracias a la combinación de varios módulos especializados, permite optimizar el flujo de producción, al tiempo que garantiza una calidad constante de los productos terminados. De esta manera, las operaciones de preparación de las láminas se realizan con mayor regularidad y precisión. Esta línea incluye, en particular, un sistema de ablandamiento de las láminas, una mesa de plegado y una mesa de desapilado manual. De hecho, cada puesto responde a una función específica para agilizar las operaciones de producción. En consecuencia, los operarios ganan en eficiencia y se reducen las manipulaciones repetitivas. Además, la estandarización de las etapas contribuye a mejorar la calidad final de los nems. Posteriormente, el diseño de acero inoxidable de todo el conjunto facilita la limpieza y cumple con los requisitos de higiene de la industria agroalimentaria. Al mismo tiempo, los diferentes módulos pueden integrarse en un taller existente o en una línea de producción dedicada a los productos asiáticos. Además, su fabricación reciente garantiza una tecnología moderna y una excelente fiabilidad operativa. Por último, esta línea de producción de Nems Bretinov representa una solución particularmente interesante para los fabricantes que desean aumentar su capacidad de producción sin comprometer la calidad. En el caso de un equipo de segunda mano reciente, también permite reducir significativamente la inversión en comparación con una instalación nueva. Características técnicas: Mesa de plegado Bretinov Marca: Bretinov Equipo: Mesa de plegado Modelo: P003 Número de serie: S519 Versión: 3 Año: 2023 Ablandador Bretinov Marca: Bretinov Equipo: Ablandador Modelo: P002 Laedpfx Anszclr Aodec Número de serie: S518 Versión: 2 Año: 2023 Mesa de desapilado manual Bretinov Marca: Bretinov Equipo: Mesa de desapilado manual Modelo: P021 Número de serie: S517 Versión: 1 Año: 2023

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Detalles técnicos: Área de trabajo: 10.700 mm Longitudes de tubos: 300-11.000 mm Diámetro de la pieza - mín.: 80 mm Diámetro de la pieza - máx.: 260 mm Potencia: 120 KW Dimensiones: 21,5 x 5 x 3,8 m Peso: 90.000 kg Capacidad de descascarillado: 200 cdm/min HS Code: 8461 90 00 Weingärtner VARIO - Máquina peladora Descripción del equipo Lajdpfxsvizuis Andec Tipo Vario 1200-11000 Aplicación: Máquina peladora para tubos y material macizo con sistema de medición por ultrasonidos para la detección y corrección de desviaciones en el espesor de pared. Año de fabricación: 1999 Control de la máquina: SIEMENS 840 D – 6 ejes Velocidad máxima del equipo de pelado: n = 200 min-1

Año de fabricación: 1980, horas de funcionamiento: 7.663 h, Estado: usado, presión 320 t de la garganta 800 mm carrera 630 mm distancia entre mesa / ram máxima. 1000 mm RAM cabeza dimensión 710 x 600 mm tamaño de mesa 800 x 1200 mm trabajo de altura máxima. 1015 mm cantidad de aceite 1100 l Número de horas de trabajo 7663 h peso de la máquina aprox. 15 t dimensiones aprox. 1600 x 2200 x 4800 mm dimensiones del interruptor gabinete ca. 1200 x 400 x 1800 mm La prueba de función. Durante la prueba se nota que la prensa ram no 100% prueba de fugas. Además, el cable para la operación manual fue reparado varias veces. Lasdpfx Aed Ih Nrjndsc Tapa superior es falta, puesto que esto fue desmantelado por el cliente debido a la utilización de la grúa. Manual de instrucciones y planos eléctricos disponibles.

Año de fabricación: 1997, Estado: bueno (usado), Grupo de enfriamiento por agua, circuito de agua de refrigeración, intercambiador de calor, sistema de refrigeración para soldadora por puntos, máquina de soldar por puntos, instalación de soldadura por puntos, pinza de soldadura por puntos, unidad de refrigeración Lasdpjzcwu Nofx Andjc -Componentes individuales: véase las fotos -Fabricante: Deltatherm, Deltatherm -Tipo: DE-HI -Potencia: 1,7 kW -Dimensiones: 1300/800/A1760 mm -Peso: 321 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Nombre de maquina: Filtro prensa usado Fabricante: Diefenbach Tipo: FP DE 800 Año de fabricación: 1995 Tamaño Placas: 800 x 800 mm Número placas: 75 Contenido del filtro: Aprox. 1100 Litros Área de filtrado: Aproximadamente 82 m2 Presión del filtro: 15 bar Espesor de torta: 30 mm Salida: Cerrado Transporte placa: Automático Material de placas: Polipropileno Tipo de construcción: Prensa de viga puente Lajdpozb Utyefx Andec Sistema lavado telas: No Dimensiones: Largo 6965 x ancho 1300 x alto 2022 mm Peso en vacío: 7.200 kg Documentación técnica: Si Accesorios: Un armario de distribución, un armario de control, un sistema hidráulico, una barrera fotoeléctrica Condición: Usado bueno Nota: a partir de agosto estara disponible Precio: A solicitud

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Presión: 63 t Garganta: 315 mm Carrera: 200 mm Potencia motriz: 15 kW Carrera del pistón: 200 mm Altura máx. de instalación: 450 mm Tamaño de la mesa: 710 X 630 mm Superficie de sujeción del carnero: 710 X 630 mm Fuerza de retracción: 1,3 t Velocidad de cierre: 210 mm/min Velocidad de retorno: 210 mm/seg Altura total sobre el suelo: 2500 mm Ljdpfxecxxmkj Andjac Anchura total: 1000 mm Profundidad: 1600 mm Velocidades del motor:: 1500 u7MIN: Tensión de funcionamiento: 380 V Tensión de control: 220 V Peso de la máquina aprox.: 5 t Mando de prensa electrohidráulico, válvula de seguridad fija contra sobrecarga, desconexión de seguridad, pulsador a 2 manos y pulsador de seta de parada de emergencia, ajuste de carrera regulable sin escalonamientos, regulación de presión sin escalonamientos, funcionamiento continuo totalmente automático, tope fijo mecánico regulable sin escalonamientos integrado en el cilindro. El tope se ajusta mediante un volante con escala indicadora. Arranque automático estrella-triángulo para el motor de 15 kW.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 31.228 kg, peso total: 39.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 04/2013, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.760 mm, volumen del espacio de carga: 91 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Año de fabricación: 2013, Equipamiento: ABS, SCS 24/L-13.62 CEB, LASI EN 12642 Código XL Baño para bobinas de 9.000 mm Vehículo alemán Carrocería interior / exterior: * Lonas correderas izquierda y derecha * Techo corredero * Techo para hielo (neumático) * Certificado de aseguramiento de la carga EN 12642 Código XL * Altura interior: aprox. 2.760 mm * Bastidor exterior perforado (Multilock) * 15 pares de anillas de amarre * Piso de tablero antideslizante para carga por eje de carretilla elevadora de 7.100 kg * 20 listones laterales de aluminio * 3 pares de argollas deslizantes ajustables * Puertas traseras con doble cierre * Escalera de acceso * Focos de marcha atrás * Luz antiniebla trasera * Pared frontal y puertas traseras anodizadas Chasis / Equipamiento adicional: * Ejes SAF Intradisc (freno de disco 430 mm) * Eje elevable * Chasis galvanizado * Baño para bobinas de 9 m * Pilares tipo sueco * 2 x cajas de herramientas * Suspensión neumática * Sistema de elevación y descenso Lajdpfstrig Ajx Andsc * ABS, EBS * Neumáticos 385/65 R 22,5 ET 120 * Banda de rodadura restante 5-14 mm ---- Oferta sin compromiso desde la ubicación en Bocholt, sujeta a venta previa y errores. Venta solo a comerciantes o para exportación.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 28.325 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2013, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.720 mm, volumen del espacio de carga: 91 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Equipamiento: ABS, SCS 24/L-13.62 EB, Lonas laterales EN 12642 Código XL Vehículo alemán Carrocería interior / exterior: * Lona corredera izquierda + derecha * Techo corredizo * Techo de hielo (neumático) * Caja para documentos Laodpfxorkxt Ee Andjc * Certificado de aseguramiento de carga EN 12642 Código XL * Altura interior: aprox. 2.720 mm * Bastidor exterior perforado (Multilock) * Piso de tablero fenolado para 7.100 kg de carga por eje de carretilla elevadora * 24 listones de inserción de aluminio * 3 pares de anillas corredizas desplazables * Puertas traseras tipo portal con doble cierre * Escalera de acceso * Luz de marcha atrás * Luz antiniebla trasera * Pared frontal y puertas traseras anodizadas Chasis / otros equipamientos: * Ejes SCB (frenos de disco 430 mm) * Eje elevable * Chasis galvanizado * Cajón para palets * 2 x compartimentos de almacenamiento * Suspensión neumática * Elevación y descenso * ABS, EBS * Neumáticos 385/65 R 22,5 ET 120 * Banda de rodadura restante 8-10 mm ---- Oferta sin compromiso desde la ubicación Bocholt, sujeta a venta previa y errores. Venta solo a profesionales o para exportación.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 28.982 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2013, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.760 mm, volumen del espacio de carga: 91 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Equipamiento: ABS, SCS 24/L-13.62 EB, Lonas EN 12642 Código XL, frenos de disco, caja para palets, eje elevable Carrocería interior / exterior: * Lona corrediza izquierda y derecha * Techo corredizo * Certificado de aseguramiento de carga EN 12642 Código XL * Altura interior: aprox. 2.760 mm * Bastidor exterior perforado (Multilock) * 13 pares de anillas de amarre * Postes suecos * Piso de contrachapado antideslizante para carga por eje de montacargas de 7.100 kg * 22 listones de encastre de aluminio * 3 pares de anillas deslizantes ajustables * Puertas traseras tipo portal con cierres dobles * Escalera de acceso * Luz de marcha atrás * Luz antiniebla trasera * Pared frontal y puertas traseras anodizadas Chasis / otros equipamientos: * Ejes SAF Intradisc * Frenos de disco de 430 mm * Chasis galvanizado Ljdsyg Ti Depfx Andeac * Caja para palets * Caja de herramientas * Soporte para rueda de repuesto * Suspensión neumática * Eje elevable * Sistema de elevación y descenso * ABS, EBS * Neumáticos 385/65 R 22,5 con ET 120 ---- Oferta sujeta a cambios y venta previa desde nuestra ubicación en Bocholt. Errores y modificaciones reservados. Venta solo a comerciantes o para exportación.