Hoffmann Fresadora De Plaquitas Intercambiables de segunda mano en venta (26.480)

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Máquina usada Año de fabricación: 1973 Equipamiento y datos técnicos - Fresadora de mesa para trabajos de perfilado, ranurado y rebordeado con las fresas adecuadas - Tres niveles de velocidad para adaptarse a la herramienta y al tipo de mecanizado - Velocidades del husillo: aproximadamente 2.500 / 4.500 / 6.000 rpm - Diámetro del vástago de la fresa: 30 mm - Ajuste de altura del husillo de la fresa: aproximadamente 70 mm - Guía de tope de fresado con ajuste fino para diámetros de herramientas de hasta 250 mm - Peso: aproximadamente 385 kg - Atención: ¡la máquina no tiene freno de motor! - Disponibilidad: a corto plazo Laodpfxszy Dzvo Aa Hjh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Marca : SORALUCE Modelo : TA 20 Tipo: BANCADA FIJA Control : HEIDENHAIN iTNC 530 Año : 2007 Superficie de la mesa : 2000 x 800 mm Numero de Ranuras : 4 Dimensiones de las ranuras : 22 mm Recorrido eje X : 2000 mm Recorrido eje Y : 800 mm Recorrido eje Z : 800 mm Avance rápido ejes : 20.000 mm/min Tipo de cabezal: Universal ISO 50 Gama de revoluciones : 20-3000 rpm Potencia de cabezal : 22 kw Amarre hidraulico herramientas : Incluido Carenado CE : Incluido Peso admisible sobre mesa : 4.000 kg Peso maquina: 10.000 kg Volante electronico : Heidenhain HR-410 Ledpfx Aajt Iwtuj Hjah Dimensiones maquina : 6.500 x 3.300 x 2.740 mm Maquina equipada con: Mesa imantada 1.500 x 600 mm 2 Extractores de virutas

Estado: bueno (usado), 2 escuadras para fresadoras bancada fija Medidas: -Escuadra 1: 370x620x2000mm -Escuadra 2: 370x615x2000mm Laedpfxjudvh Is Aa Hjh

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 1.250 mm, recorrido del eje Z: 1.500 mm, avance eje X: 30 m/min, avance Eje Y: 30 m/min, Avance eje Z: 30 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, ancho de la mesa: 1.100 mm, longitud de la mesa: 3.500 mm, altura total: 4.164 mm, ancho total: 5.875 mm, longitud total: 9.120 mm, velocidad de giro (máx.): 6.000 rpm, peso de la pieza (máx.): 8.000 kg, peso total: 29.000 kg, par de torsión: 760 Nm, Fresadora de bancada fija Nicolás Correa BRAVA-30, fabricada en 2005. Mesa de trabajo de 3.500 × 1.100 mm con 6 ranuras en T de 22 mm y carga máxima admisible de 8.000 kg. Recorridos de 3.000 mm en el eje X, 1.250 mm en el eje Y y 1.500 mm en el eje Z. Lodpfxeulwy Ae Aa Heah Cabezal automático UAD con indexación de 0,1° en ambos giros y amarre hidráulico de herramienta, cono ISO 50 según DIN 69871. Diámetro del apoyo delantero de 85 mm. Par constante de 760 Nm entre 20 y 375 rpm. Husillo principal de 30 kW con potencia constante de 375 a 6.000 rpm y gama de velocidades de 20 a 6.000 rpm. Avance de trabajo de 30 m/min y aceleración máxima de 12 m/s². Husillos de bolas de 80×30 mm en el eje X, 50×20 mm en el eje Y y 63×25 mm en el eje Z. Sonda de medición de pieza Heidenhain y preparación para sonda de medición Renishaw. Volante portátil. Refrigeración exterior e interior a través del husillo. Extractor de virutas con dos tornillos sinfín y una cinta lateral de charnelas. Carenado integral. Dimensiones aproximadas de 9.120 × 5.875 × 4.164 mm.

Estado: bueno (usado), CARACTERISTICAS Mesa; 4000 X 1250 Recorrido eje X; 3500 mm Recorrido eje Y; 2500 mm Recorrido eje Z; 800 mm Lajdpfx Asr I Ax Rsa Hsh Distancia entre columnas; 2300 mm RPM cabezal; 5.000 rpm Control; FIDIA Volante electrónico Cabezal universal Herramienta; BT 50 Potencia motor; 30 Kw Avance trabajo; 5000 mm / min Avance rápido; 15.000 /12.000mm / min Peso admisible sobre la mesa ; 10.000 kg Medidas máquina (ancho x largo x alto); 4262 x 10748 x 4400 Peso; 25.500 kg

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2000, Reacondicionado: 2026 Control numérico: NUEVO/NEW HEIDENHAIN TNC-i640 Características técnicas: Dimensiones: Dimensiones de la mesa: 5600 x 2000 mm. Número de ranuras en T: 13. Dimensiones de las ranuras en T: 22 mm. Recorridos de los ejes: Recorrido del eje X: 5000 mm. Recorrido del eje Y: 3250 mm. Recorrido del eje Z: 1000 mm. Capacidad vertical (CV): 500 / 1500 mm. Distancia entre columnas: 2700 mm. Cabezal de fresado: Modelo de cabezal de fresado 1: UAGA, cabezal ortogonal con indexación automática (2,5º). Sistema de sujeción de herramientas: Hidráulico. Cono: ISO-50 (DIN69871) / Tornillo de tracción: (DIN69872). Rango de velocidad: 3000 rpm. Potencia del husillo: 30 kW. Modelo de cabezal de fresado 2: FA, husillo vertical grande. Sistema de sujeción de herramientas: Hidráulico. Cono: ISO-50 (DIN69871) / Tornillo de tracción: (DIN69872). Rango de velocidad: 3000 rpm. Potencia del husillo: 30 kW. Modelo de cabezal de fresado 3: Husillo directo. Sistema de sujeción de herramientas: Hidráulico. Cono: ISO-50 (DIN69871) / Tornillo de tracción: (DIN69872). Rango de velocidad: 5000 rpm. Potencia del husillo: 37 kW. Avances: Avance rápido (X / Y, Z): 7200 / 12000 mm/min. Peso y dimensiones: Peso máximo sobre la mesa: 25000 Kg. Peso aproximado de la máquina: 56000 Kg. Dimensiones aproximadas de la máquina: 13200 x 5738 x 5850 mm. Accesorios: Protección: 2 puertas correderas y nueva valla perimetral de malla metálica. Cambiador de cabezales de fresado: Semi-automático con bisagras en la columna. Cambiador automático de herramientas: Opcional. Transportador de virutas: 1, tipo de bisagra transversal. Volante electrónico: Nuevo HR-510. Refrigerante: Externo e interno, a alta presión a través del husillo (solo en el husillo directo). Condiciones de venta: Garantía: 6 meses en piezas mecánicas. Precio y condiciones de venta: Bajo solicitud. Ver todas las características técnicas. Laedpfeznpczsx Aa Hjh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, peso de la pieza (máx.): 5.000 kg, ancho total: 2.000 mm, longitud total: 3.500 mm, altura total: 1.800 mm, Mecanizado de ejes montados Hofmann - I-110K B11-VIS MACH-ID 9626 Fabricante: Hofmann Tipo: I-110K B11-VIS Control: CEMB B11 Año de fabricación: 2008 Máquina equilibradora para ejes montados Capacidad de carga hasta 5000 kg Control Kell B11 Vision CEMB Ancho de vía: 500-1435 mm Diámetro máx. de rueda: 1500 mm Diámetro mín. de rueda: 200 mm Longitud máx. del bastidor base: 26450 mm Longitud mín. del bastidor base: 500 mm Velocidad de rotación: 2100 rpm Número de soportes: 2 Longitud: 3500 mm Anchura: 2000 mm Laodpfx Ajy Uvgcsa Hoh Altura: 1800 mm Peso: 3500 kg Por favor, tenga en cuenta: La información presentada en esta página ha sido recopilada a nuestro leal saber y entender, y cuando ha sido posible, del fabricante. Los datos se proporcionan de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, no constituyen base contractual ni representaciones vinculantes. Le recomendamos verificar todos los detalles importantes.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! Realizar una oferta implica el compromiso de recoger la máquina en el plazo establecido, entre el 16 de noviembre de 2026 y el 26 de noviembre de 2026. DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 3.000 x 1.500 x 2.300 mm Peso de la máquina: 1.500 kg Lodpez Il Anefx Aa Hoah Referencia externa: Lebtig - Lote 84

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Adecuado para biselar y rectificar superficies de varillas de carburo. Accesorios: carenado completo, dispositivo de pulido húmedo, Almacén de carga para piezas de 30 - 150 mm, alimentación hidráulica del cabezal de molienda, alimentación hidráulica del cabezal del husillo de la pieza de trabajo, sujeción hidráulica de la pieza de trabajo del dispositivo de rectificado cilíndrico, Preparación para conectar un sistema de succión, sistema automático de extinción de incendios, Panel táctil TP 177 A. Modo automático de diámetro de pieza: 3 - 20 mm Diámetro de la pieza semiautomática.: 3-32 mm Longitud de la pieza semiautomática: 3-32 mm longitud de la pieza: 30-150 mm Husillo de rectificado de potencia de accionamiento: 4.0 kW Husillo de rectificado de velocidad del husillo: 2000 rpm, Velocidad de la amoladora cilíndrica: 1500 rpm. Diámetro de la rueda de corte: Max. 200 mm Lajdpsuxc Dhjfx Aa Hsh Conexión eléctrica: aproximadamente 7kW (400V / 50Hz) Dimensiones L x An x Al: 2000 x 1500 x 1500 mm Peso: aproximadamente 1.600 kilogramos color: gris RAL 7035 Dimensiones ancho x fondo x alto =: 2000 x 1500 x 1500 mm

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Adecuado para biselar y rectificar superficies de varillas de carburo. Accesorios: carenado completo, dispositivo de pulido húmedo, Almacén de carga para piezas de 30 - 150 mm, alimentación hidráulica del cabezal de molienda, alimentación hidráulica del cabezal del husillo de la pieza de trabajo, sujeción hidráulica de la pieza de trabajo del dispositivo de rectificado cilíndrico, Preparación para conectar un sistema de succión, sistema automático de extinción de incendios, Panel táctil TP 177 A. Modo automático de diámetro de pieza: 3 - 20 mm Diámetro de la pieza semiautomática.: 3-32 mm Longitud de la pieza semiautomática: 3-32 mm longitud de la pieza: 30-150 mm Husillo de rectificado de potencia de accionamiento: 4.0 kW Husillo de rectificado de velocidad del husillo: 2000 rpm, Velocidad de la amoladora cilíndrica: 1500 rpm. Diámetro de la rueda de corte: Max. 200 mm Conexión eléctrica: aproximadamente 7kW (400V / 50Hz) Lsdsuxczajpfx Aa Heah Dimensiones L x An x Al: 2000 x 1500 x 1500 mm Peso: aproximadamente 1.600 kilogramos color: gris RAL 7035 Dimensiones ancho x fondo x alto =: 2000 x 1500 x 1500 mm

Estado: usado, Accesorio de fresadora FORKARDT F 200 Ledsq Ehquopfx Aa Hoah

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2004, Reacondicionada: 2025 Control numérico: HEIDENHAIN TNC-530 Características técnicas: Dimensiones: Dimensiones de la mesa: 4500 x 2000 mm Número de ranuras en T: 11 Dimensiones de las ranuras en T: 22 mm Recorridos de los ejes: Recorrido del eje X: 4000 mm Recorrido del eje Y: 3000 mm Recorrido del eje Z: 1000 mm Capacidad vertical (CV): 500 / 1500 mm (en salida directa) Distancia entre columnas: 2500 mm Cabezal de fresado: Cabezal universal manual UM40 Sistema de sujeción de herramientas: Hidráulico Cono: ISO50 (DIN69871) / Perno de tracción: DIN69872 Rango de velocidad: 20 - 3000 rpm (5000 rpm en salida directa) Potencia del husillo: 30 kW Avances: Avance: 7000 mm/min Avance rápido (X / Y, Z): 15000 / 12000 mm/min Peso y dimensiones: Peso máximo sobre la mesa: 10000 kg Peso aproximado de la máquina: 45300 kg Lasdpfeyf Rqvjx Aa Hjh Dimensiones aproximadas de la máquina: 10926 x 4768 x 5110 mm Accesorios: Protección: 2 puertas correderas y una nueva valla perimetral de malla metálica Volante electrónico: Nuevo HR-510 Refrigerante externo Condiciones de venta: Garantía: 6 meses en piezas mecánicas Precio y condiciones de venta: A petición Ver todas las características técnicas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1957, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 3.000 mm, altura total: 2.600 mm, ancho total: 2.500 mm, peso total: 6.000 kg, altura de corte (máx.): 400 mm, Fresadora de engranajes, fresadora de engranajes por evolución, fabricante: LIEBHERR, modelo: L 300, año de fabricación: 1958, diámetro máximo de la pieza de trabajo: aproximadamente 300 mm, cono: MK4. Lajdpfo Aapgzex Aa Hsh Precio neto: 16 000 €, negociable.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2007, Adaptada: 2026 Control numérico: NUEVO/NEW HEIDENHAIN TNC-i640 Características técnicas Dimensiones Dimensiones de la mesa: 4500 x 2000 mm Número de ranuras en T: 11 Dimensiones de las ranuras en T: 22 mm Recorridos de los ejes Recorrido del eje X: 4000 mm Recorrido del eje Y: 3000 mm Recorrido del eje Z: 1000 mm Capacidad vertical (VC): 240 / 1240 mm Distancia entre columnas: 2500 mm Cabezal de fresado Cabezal diferencial de indexación automática (UAD - 0,1º) Sistema de sujeción de herramientas: hidráulico Cono del eje: ISO50 (DIN69871) / Perno de tracción: DIN69872 Rango de velocidad: 6000 rpm Potencia del husillo: 30 kW Avances Avance: 5000 mm/min Avance rápido (X / Y, Z): 15000 / 12000 mm/min Peso y dimensiones Peso máximo sobre la mesa: 10000 kg Peso aproximado de la máquina: 35500 kg Dimensiones aproximadas de la máquina: 10975 x 4770 x 5345 mm Accesorios Protección: 2 puertas correderas y una nueva valla perimetral de malla metálica Cambiador automático de herramientas: ATC-60 (opción de venta sin ATC) Transportador de virutas: 1 transversal Volante electrónico: Nuevo HR-510 Refrigerante: Externo/interno, a alta presión a través del husillo Condiciones de venta Garantía: 6 meses, piezas de repuesto mecánicas Precio y condiciones de venta: a solicitud Ver todas las características técnicas Lasdpfx Aeyf Rrtea Hsh

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 10/2013, Krone WK 7.7 ST BDF, plataforma intercambiable para contenedores Para consultas: 0926828 Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.690 mm Ancho del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.750 mm Lasdpfx As Aa Ekpsa Heh ----Precio: 3900 € + 19 % de IVA Si tiene más preguntas, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 8.000 mm, recorrido del eje Y: 1.500 mm, recorrido del eje Z: 2.000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, velocidad de giro (máx.): 4.000 rpm, longitud de la mesa: 6.500 mm, ancho de la mesa: 1.100 mm, par de torsión: 900 Nm, potencia del motor del husillo: 32.000 W, Ofrecemos esta fresadora de columna móvil SORALUCE SP-8000, de segunda mano, fabricada en 2011. Modelo: SP-8000 Año de fabricación: 2011 Recorrido: 8000 x 1500 x 2000 Mesa: 6500 x 1100 Inclinación del cabezal: 2,5° x 2,5° Velocidad del husillo: 4000 rpm Potencia del husillo: 32 kW Laedpfxo Aaq Efs Aa Heh Par del husillo: 900 Nm Número de herramientas: 40 Manivela portátil Transportador de virutas Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 07/2008, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable tipo furgón Para consultas: 0926837 Lodpfx Aao Admqxo Hsah Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.340 mm Anchura del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900 € + 19% de IVA Para cualquier otra consulta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 07/2008, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable, tipo caja. Para consultas: 0926838 Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Laodpfxj Admqro Aa Hsh Longitud del volumen de carga: 7.340 mm Anchura del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900,- euros + 19% de IVA. Para cualquier otra consulta, puede comunicarse con nosotros en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores, omisiones y ventas intermedias.

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 07/2008, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable tipo furgón . Para consultas: 1026912 Dimensiones (volumen de carga/superficie de carga) Longitud del volumen de carga: 7.340 mm Ledpfo Admq Ejx Aa Hjah Ancho del volumen de carga: 2.480 mm Altura del volumen de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900 € + 19 % de IVA Para cualquier otra pregunta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y...? Salvo errores u omisiones, y sujeto a venta previa.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2004, peso total: 300 kg, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, HOFFMANN INSTALACIÓN DE FILTRO DE VELLO CON BOBINADOR TIPO: HYDROSTAT HN0,6 N.º DE MÁQUINA: 0405364 AÑO DE FABRICACIÓN: 2004 Datos técnicos: Tensión de funcionamiento: 400 V, 50 Hz Superficie ocupada incl. caja de lodos: aprox. 2055 x 1560 mm Superficie de filtrado: 0,6 m² Capacidad de filtrado (emulsión): aprox. 165 l/min Altura de entrada: 488 mm Pintura: RAL 9002, pintura texturizada Peso: 300 kg Equipamiento: - Construcción en chapa de acero, soldado herméticamente, con dimensiones base de aprox. 1500 x 1500 x 280 mm Capacidad de llenado: aprox. 460 l - 1 motorreductor - 1 bobinador para la recogida del fieltro de filtro usado - 1 interruptor de desecho de bobinador con señal "bobinador lleno" - 1 interruptor de insuficiencia de refrigerante - 2 alojamientos para bombas de suministro (por parte del cliente) - 1 rollo de fieltro de filtro, ancho 1000 mm - 1 caja de lodos - 1 control eléctrico completo en armario de control hermético al polvo Laedpfx Asx T Ah Dja Hoh con todos los dispositivos de conmutación, regulación y supervisión, disyuntores de protección de motor por cada accionamiento, transformador de control, lámparas de funcionamiento, cableado de la instalación de filtrado según VDE 0113 - Documentación duplicada, en alemán - Conformidad CE 98/37, Anexo IIB

Estado: usado, longitud total: 1.700 mm, ancho total: 1.000 mm, altura total: 2.100 mm, Año de fabricación: 2001 Color: Gris - Características especiales: - Descripción: El sistema de posicionamiento para la lectura no funciona correctamente. Precio tal cual. - Año de fabricación: 2001 - Marcado CE: Sí - Número de serie: AB/143039 - Diámetro del husillo [mm]: 40 - Longitud de la mesa [mm]: 1195 - Anchura de la mesa [mm]: 350 - Dispositivo de alimentación: Sí - Guía: Sí - Llave para herramientas: Sí - Velocidad de giro del husillo: Manual - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 12 - Fusible [A]: 20 - Dimensiones de transporte: 1700 mm x 1000 mm x 2100 mm (l x a x a) - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de gravamen diferencial: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados siempre posible para todo tipo de maquinaria industrial. Laodoymlahepfx Aa Hsh Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 2.400 mm, ancho total: 2.800 mm, longitud total: 3.600 mm, peso total: 5.500 kg, Revoluciones 8000 rpm Peso 5500 kg Año de fabricación 2007 Control Siemens 840D Dimensiones (Largo/Ancho/Alto) 3600 x 2800 x 2400 mm Recorrido eje X 1035 mm Recorrido eje Y 560 mm Recorrido eje Z 510 mm Hay más fotos disponibles Laodpfswm Rqaex Aa Hoh

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1960, Marca: Bäuerle, incluye tope integral y avance HolzHer Tipo: SFM 2 Oscilante de 0 a 45° Freno Motor con 2 velocidades/conmutación de polos 6 velocidades: 1.800 - 4.500 - 5.600 - 6.000 - 9.000 - 12.000 rpm Giro a derecha e izquierda Dimensiones de la mesa: 1150 x 1200 mm Diámetro del eje de fresado: 30 mm Tope de fresado Espacio necesario aprox. 1200 x 1200 x 1300 mm Peso aprox. 1000 kg Ubicación: 54634 Bitburg, cargado libremente, sin embalar Entrega en el estado actual según inspección, revisado de funcionamiento sin reacondicionamiento, sin garantía ni responsabilidad Laedpfx Aey E T Ufoa Heh

Estado: usado, Año de fabricación: 1963, Fresadora fija Año de fabricación: 1963 Diámetro del husillo: 30 mm Disponibilidad: a corto plazo Ledpfezk N Iijx Aa Hsah Ubicación de almacén: Röllbach

Estado: usado, peso total: 16.000 kg, primer registro: 02/2009, longitud del espacio de carga: 7.340 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.500 mm, Krone WK 7.3 STG BDF, plataforma intercambiable, tipo caja Lsds Aa Ekvopfx Aa Hoah Para consultas: 0926827 Dimensiones (espacio de carga/superficie de carga) Longitud del espacio de carga: 7.340 mm Ancho del espacio de carga: 2.480 mm Altura del espacio de carga: 2.500 mm ----Precio: 2.900 € + 19 % de IVA Si tiene alguna pregunta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Hablamos: alemán, inglés, polaco, francés y... Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.