Avyac Afiladora Universal Para Fresas Y Brocas de segunda mano en venta (23.920)

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Número de artículo interno: 26054 Fresadora universal Deckel FP1 + Pantalla digital Heidenhain Recorridos: X300 / Y160 / Z340 mm Recorrido del husillo: 60 mm Potencia de conexión: 1,9 kW Número de velocidades del husillo: 16 Rango de velocidades: 40-2000 rpm Portaherramientas: SK40 La máquina proviene de un centro de formación y se encuentra en buenas condiciones. Crsdpfjzx T Agex Akneg Puede inspeccionar la máquina en funcionamiento en un almacén climatizado de más de 500 m².

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Recorrido en el eje X: 600 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Tamaño de la mesa: 630 x 350 mm Velocidad(es) de giro: 3700 rpm Peso: 1800 kg Año de fabricación: 1994 Control: HEIDENHAIN TNC 124 Recorrido del cono: 60 mm Portaherramientas: ISO SK40 Potencia total requerida: 11 kW Peso de la máquina: aprox. 1800 kg Espacio requerido: aprox. 2800 x 2000 x 2000 m Datos técnicos y descripción: >> Mesa angular fija >> Velocidad de giro: variable hasta 3700 rpm >> Avance variable en 3 ejes de 0 a 1000 mm/min >> Recorridos X/Y/Z: 600/400/400 mm >> Avances rápidos x/y/z: 5 / 5 / 4 m/min >> Superficie de la mesa: 650 x 350 mm >> Carga de la mesa: 300 kg >> Recorrido del cono vertical: 60 mm >> Cono vertical y cono horizontal – SK40 >> Sistema de sujeción hidráulico >> Peso: aprox. 1800 kg >> Espacio requerido: aprox. 2,3 x 2 x 2 m >> Potencia total requerida: 11 kW Accesorios y equipamiento: >> Control Heidenhain TNC 124 >> Mordaza hidráulica vertical y horizontal >> Lubricación central automática >> Freno del husillo >> Cabina de protección completa >> Sistema de refrigeración Crsdpfx Aozy Siuoknog >> Volante electrónico >> Husillo de alta velocidad eléctrico Acerca de la máquina: Se ofrece una fresadora Kunzmann WF7/3 con un control Heidenhain TNC 124. Esta fresadora universal se encuentra en buenas condiciones. Dispone de un control muy fácil de usar. Además, la máquina tiene una mordaza hidráulica tanto vertical como horizontal. El cambio de vertical a horizontal es muy sencillo, ya que basta con plegar la cabeza vertical. Las guías se lubrican regularmente mediante la lubricación central.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Fresadora universal CNC MAHO MH 400 E Recorrido X: 400 mm Recorrido Y: 375 mm Recorrido Z: 250 mm Control numérico: CNC PHILIPS 432 Mesa: 700 x 270 mm Cono: SA40 Codpfxjzy Rrzj Aknjrg Velocidad del husillo: de 80 a 4000 rpm Año de fabricación: 1987 Lubricación centralizada Cabezal orientable manualmente Se suministra con documentación y parámetros de máquina Tensión: 380 V Ancho: 2200 mm Profundidad: 2000 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 1,5 T

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal CNC MAHO MH 600 E2 Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 450 mm Control numérico CNC PHILIPS 432 Cono SA40 Velocidad del husillo: de 20 a 4000 rpm Dimensiones de la mesa: 900 x 480 mm Recorrido de manguito del husillo: 80 mm Año de fabricación: 1989 1 depósito de lubricante Voltaje: 380 V Ancho: 2500 mm Crjdpszy Rrusfx Aknog Fondo: 2400 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 3,5 t

Estado: usado, Fresadora universal ERNAULT SOMUA HES ZHV1 Recorrido X: 700 mm Recorrido Y: 250 mm Recorrido Z: 350 mm Rotación: de 40 a 2000 rpm Dimensiones de la mesa: Largo 1200 mm x Ancho 300 mm Cabezal giratorio universal vertical/horizontal Escala de 3 ejes EAE Rápido de 3 ejes Voltaje: 380 V Cjdpozy Rq Refx Aknjrg Ancho: 2000 mm Profundidad: 1800 mm Altura total: 1600 mm Peso: aprox. 1,5 toneladas

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL FP1 Csdpfx Akozy Rfuenjrg Recorrido X: 300 mm Recorrido Y: 150 mm Recorrido Z: 300 mm Husillo horizontal + vertical Cono SA40 DECKEL Velocidades del husillo: de 40 a 2000 rpm Dimensiones de la mesa: 600 x 210 mm Cabezal inclinable horizontalmente Mesa recta Motor de husillo: 2 velocidades Motor: 1,3 kW Avances: X - Z automáticos / Y manual Voltaje: 380 V Ancho: 1200 mm Profundidad con cuadro eléctrico: 1200 mm Altura: 1600 mm Peso: aprox. 900 kg

Estado: usado, Fresadora universal DECKEL FP1 Recorrido X: 300 mm Recorrido Y: 150 mm Credpezy Rfhsfx Aknsg Recorrido Z: 300 mm Husillo horizontal y vertical Cono CM4 DECKEL Velocidad del husillo: de 40 a 2000 rpm Cabezal inclinable horizontalmente Motor del husillo: 2 velocidades Motor: 1,5 kW Avances: X - Z automáticos / Y manual Se suministra sin mesa, solo con un plato de 4 mordazas concéntricas Ø 140 mm Tensión: 380 V Ancho: 1200 mm Fondo: 1200 mm Altura total: 1600 mm Peso: aprox. 900 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Fresadora universal ALCERA tipo 100 M Recorrido X: 1000 mm Recorrido Y: 450 mm Recorrido Z: 600 mm Cono SA40 Velocidad del husillo: de 40 a 2000 RPM Dimensiones de la mesa: 1400 x 320 mm Año de fabricación: 11/1989 Crodpjzy Rddsfx Aknsg Visualizador digital de 3 ejes HEIDENHAIN Bomba centralizada de engrase Avances automáticos en X - Y - Z Control mediante joystick Bomba de lubricante Tensión: 380 V Ancho: 2100 mm Profundidad: 2400 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 3 t

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Número de artículo interno: 26083 Fresadora universal Credpozxg H Eofx Akneg Deckel FP3 aktiv Reacondicionada por FPS + Lámpara para la máquina / Protector La máquina proviene de un taller de formación y se encuentra en muy buenas condiciones.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, Número de artículo interno: 26082 Fresadora universal Deckel FP4M Revisada por FPS en 2021 Cjdjzxgy Sopfx Aknsrg + Tornillo de banco hidráulico para máquina Röhm 135 + Lámpara para máquina / protector + Manual de instrucciones Dimensiones (largo x ancho x alto): 140 x 210 x 200 cm Peso: aproximadamente 1500 kg La máquina proviene de un taller de formación y se encuentra en muy buen estado.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido en el eje X: 290 mm Recorrido en el eje Y: 170 mm Recorrido en el eje Z: 310 mm Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 Velocidades de husillo: 50 - 2600 rpm Cjdpfxswngkrs Aknerg Avances: 9 - 450 mm/min Carrera del cono: 70 mm Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 1,35 x 1,05 x 1,63 m Potencia total requerida: 5,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 720 kg - Máquina procedente de un taller de formación - Accesorios: mesa fija, cabezal vertical con cono retráctil, Sistema digital para 3 ejes HEIDENHAIN, varios mandriles de fresado cortos, Sistema de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido en el eje X: 3000 mm Recorrido en el eje Y: 940 mm Recorrido en el eje Z: 1000 mm Superficie de sujeción de la mesa: 3250 x 800 mm Cono del husillo: SK 50 Velocidades de husillo: 40 - 1800 rpm Avances: longitudinal/transversal/vertical: 0 - 2250 mm/min Avance rápido: 6 m/min Carga máxima de la mesa: 4500 kg Crsdpfx Aouym Tcoknog Control: HEIDENHAIN, TNC 355 Peso de la máquina: aprox. 10,3 t Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 4,50 x 2,69 x 2,71 m Accesorios: Cabezal vertical con capacidad de giro en 2 planos, con sujeción hidráulica de herramientas, sistema de refrigeración.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Recorrido en el eje X: 600 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 400 mm Cono del husillo: SK 40 Control: HEIDENHAIN TNC 310 Velocidades de husillo: 10 - 3150 rpm Motor del husillo: 5,5 kW Avances: longitudinal y transversal: 1 - 5000 mm/min Cedpfx Aoux Agisknjrg Avances: vertical: mm/min Avance rápido: 6 / 6 / 3 m/min Consumo total de energía: 10 kVA Peso de la máquina: aprox. 2,5 t Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 2,16 x 1,70 x 2,0 m Accesorios: mesa fija, cabezal vertical de movimiento basculante con sujeción hidráulica de herramientas y cono retráctil, volante electrónico, sistema de refrigeración.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, 1 fresadora CNC usada, en buen estado, con diseño de columna móvil y control CNC GRUNDIG Dialog 11 Tamaño de la mesa: 1600 x 675 mm Portaherramientas: SK / ISO 40 Recorridos: Eje X, longitudinal: 1200 mm Eje Y, transversal: 600 mm Eje Z, vertical: 500 mm Carga de la mesa: 2000 kg Rango de velocidad: 20 – 6300 rpm Rango de avance, de forma continua: 2 – 10.000 mm/min Avance rápido en todos los ejes: 10 m/min Crjdehhuf Hopfx Akneg Recorrido del eje: 80 mm Potencia de accionamiento al 100 % de ciclo de trabajo: 7,5 kW Potencia de accionamiento al 40 % de ciclo de trabajo: 12 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 3600 x 3000 x 2300 mm Peso de la máquina: 6800 kg Dimensiones del armario de control (largo x ancho x alto): 1700 x 900 x 1750 mm Peso del armario de control: 470 kg Accesorios / Características especiales: • Fresadora CNC adecuada para la fabricación de herramientas, utillajes, formación y la construcción de moldes • Control CNC GRUNDIG Dialog 11 • Pantalla gráfica, entrada guiada por diálogo, interpolación lineal 3D, interpolación circular, interpolación de líneas helicoidales, entrada de coordenadas polares, numerosos ciclos de taladrado y fresado, entrada de ciclos con soporte gráfico, ciclos de fresado “borde de contorno” para el fresado automático de cavidades irregulares, incluso con islas, desplazamiento y rotación del sistema de coordenadas • Volante electrónico • Interfaz RS 232 • Cabezal de fresado vertical giratorio +/- 90° • Sujeción hidráulica de herramientas, DIN 2080 con ranura de sujeción, sistema Ott • Ajuste del eje: 80 mm • Dispositivo de fresado horizontal • Cabina de protección completa • Husillos de bolas en los 3 ejes • Sistema de refrigeración • Iluminación Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: usado, Universidad de Carolina del Norte. Fresadora de herramientas MAHO tipo MH 700 P con control de contorno HEIDENHAIN TNC 121 . 71247 Diagrama de circuito n.º ET 226 Año de fabricación 1979 Distancias de recorrido X: 600 mm, Y: 400 mm, Z: 400 mm Tamaño de la mesa 900 x 500 mm Montaje del husillo ISO 40 Velocidad del husillo 40-2000 rpm. 18 pasos Avance eje X, Z 1 - 600 mm/min. continuamente variable Alimentación Y 1 - 300 mm/min. continuamente variable Marcha rápida eje X, Z 1,5 m/min. Marcha rápida eje Y 0,75 m/min. Desplazamiento del husillo vertical 80 mm Desplazamiento del husillo horizontal 80 mm Accionamiento del husillo 4 kW Conexión a la red eléctrica 380 voltios, 50 Hz, 10 kW - Control de trayectoria NC HEIDENHAIN TNC 121 Credpfewd Szbjx Akneg - Cabezal de fresado vertical con alimentación automática de caña - Sujeción hidromecánica de herramientas - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Mesa giratoria universal incorporada que gira e inclina mediante husillos roscados +/- 30° - Mesa giratoria universal empotrada con ajuste transversal manual de 200 mm - Mesa giratoria universal incorporada con función de rotación de 360° con sujeción hidráulica - Mesa giratoria con división directa 72 x 5° y división indirecta mediante disco perforado 1:120 = 1 rev. = 3° - panel de control giratorio - Lubricación central - Plano eléctrico Requisitos de espacio L x An x Al 2000 x 1650 x 2250 mm Peso aproximado. 2800 kilos buena condición

Estado: listo para usar (usado), Deckel FP 2 NC Fresadora Universal TNC 320 / 321 Recorridos: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Velocidad de husillo infinitamente variable de 31,5 a 5000 rpm Avances 2-4000 mm/min Avance rápido 4000 mm/min Portaherramientas SK 40 Recorrido del husillo 80 mm Peso de la máquina 1350 kg Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina. Csdpfx Akexfkm Ajnorg Con gusto podemos organizar un servicio de transporte económico para usted. Recibirá una factura formal. Para clientes extranjeros también podemos emitir una factura neta. Requisito: un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresa y marcas mencionados son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y descripción del producto. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos el derecho de modificación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Recorrido en el eje X: 500 mm Recorrido en el eje Y: 450 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Control: iTNC 530 Heidenhain Rango de velocidad: husillo principal 20 - 14.000 min/-1 Potencia del motor: husillo principal 18,9 / 14 kW Par máximo: 100 Nm Interfaz de herramienta: HSK A-63 Superficie de sujeción de la mesa: 630 x 500 mm Carga máxima de la mesa: 300 kg Rango de inclinación: -5 / +110 ° Rango de rotación: 360 ° Ranuras en T: 7 x 14 x 63 mm Número de posiciones de herramientas: 30 pos. Peso máximo de la herramienta: 6 kg Diámetro máximo de la herramienta: 80 mm Crsdpfx Aszyu Umoknjg Diámetro máximo de la herramienta con espacio libre en la caja adyacente: 130 mm Longitud máxima de la pieza de trabajo: 300 mm Avance rápido: 24 m/min Fuerza de avance: 4,8 kN Velocidad de avance: 1 - 24.000 mm/min Consumo total de energía: 25 kVA Peso de la máquina: aprox. 5,0 t Espacio requerido: aprox. 4,5 x 3,5 x 2,3 m Fresadora CNC universal DMG MORI SEIKI - DMU 50 - 5 ejes - Mesa giratoria inclinable

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, número de máquina/vehículo: 18613, FRESA UNIVERSAL KUNZMANN, modelo UF 6 NR. Año de fabricación: 1982, 2 velocidades de transmisión: 1400/2800 rpm, Tamaño de la mesa: 860 x 240 mm, 3 ranuras en T de 14 mm, cono de eje SK30, Recorridos: X/Y/Z = 450/200/430 mm, velocidades de husillo, horizontal: 18 velocidades de 32 a 1342 rpm, vertical: 18 velocidades de 72 a 2988 rpm, 12 avances en el eje X, depósito de refrigerante independiente, protector de virutas, lámpara de máquina, 3 mandriles de fresado horizontal, cada uno con fresa, 2 soportes de cojinetes para mandriles de fresado en el travesaño superior, 1 elemento de sujeción con llave. 1 prensa de máquina con manivela. Crodeiqkc Ijpfx Aknsg

Estado: nuevo, 1 cabezal fresador universal, totalmente nuevo, de diseño reforzado, para el montaje posterior en fresadoras convencionales, de control numérico (NC) o de control numérico computarizado (CNC) o centros de mecanizado de cualquier tipo, sistema "HURON", con posibilidad de giro manual en 2 planos, con ajuste de cualquier ángulo. Cono de la brocha ISO 40 Voladizo: aproximadamente 360 mm D8ot3uy Potencia de accionamiento: 10 CV Velocidad máxima: 1800 rpm Peso del cabezal fresador: aproximadamente 82 kg Accesorios / Características especiales: • Con placa adaptadora de diseño reforzado con engranaje helicoidal adicional • Sujeción manual de la herramienta • El eje principal y todos los ejes y engranajes están fabricados con acero cromo-níquel, cementado y templado • 2 ejes giratorios entre sí, lo que permite cualquier ángulo de ajuste. Sistema "HURON" • Los engranajes cónicos están rectificados según el sistema "KLINGELNBERG" • Los rodamientos de rodillos del eje principal son de alta precisión y cónicos • 1 engranaje helicoidal de accionamiento Crjdpfx Aebpmw Nsknsg • 1 tornillo de sujeción de la herramienta Plazo de entrega: aproximadamente 12-14 semanas, a partir de la recepción del pedido. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Alemania

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Heidenhain TNC 310, control numérico por computadora (CNC) volante manual eléctrico sistema de refrigeración Datos técnicos: Recorrido longitudinal (eje X) / Recorrido X longitudinal 600 mm Recorrido transversal (eje Y) / Recorrido Y transversal 400 mm Recorrido vertical (eje Z) / Recorrido Z vertical 400 mm Cono del husillo / Cono del husillo SK 40 Rango de velocidad / Rango de velocidad del husillo 60-5000 RPM Avance / Avance 0-2000 mm/min. Avance rápido longitudinal y transversal / Avance rápido X/Y 5 m/min. Avance rápido vertical / Avance rápido Z 4 m/min. Potencia total de la transmisión / Potencia de transmisión 7 kW Peso aproximado / Peso aproximado 2000 kg Cedpfxoit Tr Te Aknjrg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 450 mm, longitud de avance eje Y: 300 mm, longitud de avance eje Z: 350 mm, Visualizador digital de 3 ejes Husillo de fresado horizontal y vertical Cana (Pinole) Datos técnicos: Csdpfjwyit Hjx Aknsrg Recorrido longitudinal X: 450 mm Recorrido transversal Y: 300 mm Recorrido vertical Z: 350 mm Dimensiones de la mesa: 800x400 mm Cono del husillo: SK40 Rango de revoluciones del husillo: 50–2500 rpm Rango de avance: 8–400 mm/min Potencia del motor: 3,2 kW Peso de la máquina: 1500 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Recorrido en el eje X: 300 mm Recorrido en el eje Y: 200 mm Recorrido en el eje Z: 350 mm Cono de herramienta: SK40 Velocidades de husillo: 110 - 1230 RPM Tamaño de la mesa: 270 x 700 mm Consumo total de energía: 3,7 kW Peso de la máquina: aproximadamente 900 kg Espacio requerido: aproximadamente 1400 x 1400 x 1700 mm Equipamiento: - Pantalla digital de 3 ejes - Cabezal de fresado con inclinación de ± 45 grados Credpfx Aszx Hfboknog - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones

Estado: usado, Fresadora Universal DUFOUR tipo F250 Recorrido X: 1000 mm Cedpszw A Dqefx Aknsrg Recorrido Y: 450 mm Recorrido Z: 600 mm Husillo SA 40 Dimensiones de la mesa: Largo 1400 mm x Ancho 400 mm Cabezal giratorio horizontal + verticalmente Velocidad del husillo: de 24 a 1500 RPM Escala 3 ejes MITUTOYO Husillo horizontal + verticalmente Rápido X - Y - Z Bomba de lubricación Bomba de lubricación centralizada Voltaje: 380 V Ancho: 2000 mm Profundidad: 2400 mm Altura total: 2200 mm Peso: aprox 3,5 T

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Soporte de herramientas vertical y horizontal SK 40 Tamaño de la mesa (largo x ancho) 710 x 315 mm Rango de velocidad del husillo vertical 63 – 2500 rpm Rango de velocidad del husillo horizontal 45 – 1800 rpm Recorridos: Eje X, ajuste longitudinal, automático / manual 400 / 420 mm Eje Y, ajuste transversal, automático / manual 220 / 228 mm + travesaño transversal 375 mm Eje Z, ajuste vertical, automático / manual 350 / 380 mm Ajuste del cono, verticalmente, manual 80 mm Dimensiones de la máquina, aproximadamente 1550 x 1620 x 1850 mm Peso de la máquina, aproximadamente 1300 kg Crsdpfjziutzex Aknog Accesorios / Características especiales: • Indicador digital de 3 ejes, fabricante HEIDENHAIN • Avances de velocidad variables con avance rápido en el segundo nivel de avance • Dos husillos de trabajo para soporte de herramientas horizontal y vertical (el cabezal de fresado vertical no necesita desmontarse durante el mecanizado si se utiliza el husillo horizontal) • Husillos de bolas para los ejes X e Y; permite el fresado sincronizado en las direcciones X e Y • Husillo trapezoidal endurecido y rectificado para el eje Z (vertical) • Todos los elementos de control en un lado, en el panel de control móvil • El ajuste manual adicional del travesaño amplía el área de trabajo de la máquina, incluso más allá de la superficie de la mesa • Volantes de ajuste de seguridad • Soporte de herramientas según DIN 2080 – cono Morse ISO 40 • Lubricación central automática para los engranajes de velocidad y avance • Cabezal de fresado vertical con cono, basculante a la izquierda y a la derecha • Mesa angular fija 315 x 710 con 5 ranuras de 12 mm, distancia 63 mm • Husillos de sujeción de herramientas, horizontal y vertical • Protección contra salpicaduras de agua de plexiglás en 3 lados de la mesa horizontal • Sistema de refrigeración • Conformidad CE ¡En excelentes condiciones! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: como nuevo (usado), 1 cabezal fresador universal vertical, nuevo, compatible con una ORADEA / EURO-MILL FUS 32. Diseño tipo «MAHO», cono ISO 40, recorrido del husillo 100 mm, potencia de transmisión nominal de aproximadamente 3-4 kW, velocidad máxima 2000 rpm, … Accesorios especiales: Csdpfx Akjddtwbenerg - Multiplicador, relación de transmisión 1:4, cono ISO 40. Precio: 499,00 EUR. - Dispositivo adicional para sistema de avance automático para el husillo del cabezal fresador vertical, sistema «MAHO», 6 avances de 0,02 a 0,2 mm/rev. Precio: 1.880,00 EUR. - Cabezal fresador transversal, cabezal adicional para el cabezal fresador vertical con cono del husillo ISO 30, giratorio, 360 grados. Precio: 585,00 EUR. Más el IVA legal. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania