Pinomatic Pos 9+10 de segunda mano en venta (47.030)

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Fuerza de presión: 100 toneladas Carrera: 600 mm Njdpfxjzyl Nbo Ad Nown Ancho del bastidor: 910 mm Abertura del bastidor lateral: 685 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, caudal volumétrico: 1.570 m³/h, Bomba de vacío Becker Variair RV 2.1944/10 Presión relativa: +410 mbar Nwjdpfx Aov Anv Tsd Non Caudal volumétrico: 1570 m3/h Peso: 60 Kg + 21 kg inversor

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Gostol DP 10-F-OR-2900, volquete basculante adecuado para bandejas de masa Escher Altura total: 420 cm Nedpfx Adsiv Alno Nown Altura de elevación: aproximadamente 290 cm Dispositivo de descarga Protección de seguridad Capacidad máxima de carga: 1000 kg Año de fabricación: 2010 Imágenes ANTES de la revisión.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, fuerza de prensado: 40 t, Fabricante: HSM Modelo: HL 4010 Li Año de fabricación: 2012 Nodpfx Adsx H R U Ss Nown Fuerza de prensado: 40 t

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, 1.0 UD. Máquina de inyección de dos componentes usada El segundo grupo de inyección está montado lateralmente, con robot. Tipo: SYNERGY 1750-900-230 Año de fabricación: 2016 Fuerza de cierre: 175 toneladas Distancia entre columnas: 510 x 510 mm Diámetro del husillo 1: 50 mm Nwjdjz Nmi Hepfx Ad Nen Peso de la pieza inyectada 1: 377 g/ciclo Diámetro del husillo 2: 25 mm Peso de la pieza inyectada 2: 47 g/ciclo Equipamiento: Extractores de núcleo 2 x DS / 1 x AS El segundo grupo de inyección está montado lateralmente. Robot Wittmann, año de fabricación: 2016

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, VÁLVULA HIDRAÚLICA TODOS NUESTROS ARTÍCULOS HAN SIDO REVISADOS POR EL DEPARTAMENTO TÉCNICO Nwodpjxzqg Ijfx Ad Non

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 50 h, ABB IRB1100 Omnicore 2019 DESARROLLO DE GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fundada en 2005 en Gütersloh, tiene su sede en Marl desde 2015 y cuenta con una amplia área de servicio para el mantenimiento y la reparación de robots. A lo largo de los años, nos hemos convertido en un socio integral en todos los aspectos relacionados con los robots industriales y la tecnología de automatización. Somos un proveedor de servicios integrales para los dos fabricantes de robots más reconocidos, ABB y Fanuc. Nsdpfjz Tafpjx Ad Newn

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 1.869 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Plataforma elevadora diésel Genie GS2669RT 4x4, con una altura de trabajo de aproximadamente 10 metros. ----* Fabricante: Genie * Modelo: GS-2669 RT * Año de fabricación: 2013 * Horas de funcionamiento registradas: aproximadamente 1869 * Altura de trabajo: aproximadamente 10 metros * Tracción: 4x4 * Motor diésel Kubota * Buen estado * Vídeo disponible bajo petición (WhatsApp Erik) * Precio: 8.900 euros, neto + 19 % de IVA ----Para más información, por favor, llame a: Erik Kortum: WhatsApp Todos los datos sin garantía, sujetos a errores y venta previa. Nwsdpfx Aoz Swrqed Njn

Estado: nuevo, Rollmak, máquina de curvado de tres rodillos SM 90-10/3,3 Equipamiento especial incluido en el precio: Rodillos templados Ajuste motorizado del rodillo trasero Pantalla digital Ancho de la chapa: 1050 mm Grosor de la chapa: 3,3 mm máx. Grosor de la chapa para pre-curvado: 3,0 mm Longitud de los rodillos: 1050 mm Diámetro de los rodillos: 90 mm Diámetro de curvado mínimo: 130 mm Peso: 465 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1650 x 700 x 1160 mm Motor: 1,1 kW Equipamiento: Rodillo superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior basculante Nwedpslu Emxofx Ad Njn Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Panel de control y manejo separado Correa de seguridad Los valores se refieren a St-37 / 240 N/mm² Marcado CE

Estado: nuevo, Máquina curvadora redonda de 3 rodillos Rollmak SM 90-10/3.3 Especificaciones técnicas: Ancho de chapa 1050 mm Espesor de chapa 3,3 mm máx. Espesor de chapa 3,0 mm Longitud del rollo 1050 mm Diámetro del rollo 90 mm diámetro de curvatura más pequeño 130 mm Nwodpfx Adjtzll Eo Nsn Peso 440 kg Dimensión L-A-H 1650 x 700 x 1160 mm Motor: 1,1 KW Equipamiento: Rodillo superior e inferior accionados eléctricamente Rodillo superior giratorio Avance del rodillo trasero con volante Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal autofrenante Panel de control separado Línea de seguridad Valores válidos para St-37 / 240 N/mm². Marca CE

Estado: usado, kilometraje: 188.050 km, potencia: 103 kW (140,04 CV), primer registro: 08/2019, tipo de combustible: diésel, peso total: 3.500 kg, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 9, longitud total: 6.836 mm, ancho total: 2.040 mm, altura total: 2.590 mm, longitud del espacio de carga: 2.300 mm, anchura del espacio de carga: 1.700 mm, altura del espacio de carga: 1.900 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, filtro de hollín, sistema de navegación, Número de vehículo interno: 8103X ----¿Por qué elegir autonext? Más de 400 coches y vehículos comerciales disponibles de inmediato. Una de las mayores exposiciones de vehículos de la región. Más de 1.000 clientes satisfechos al año: las mejores valoraciones de los clientes. Financiación atractiva y posibilidad de entrega de vehículo usado. Oferta completa de vehículos en autonext: movilidad simplificada. Chat de WhatsApp: ### Oferta: financiación desde el 4,99 % ### ----Ahora puede formarse una idea clara: a través del enlace de YouTube, podrá ver el vehículo por completo, tanto por dentro como por fuera: Buen estado y bien cuidado. Primer propietario, vehículo alemán, no fumador. Historial de mantenimiento completo, solo en Volkswagen. Próxima revisión en Volkswagen. Nuevos frenos delanteros y traseros. Vinilo protector de alta calidad en blanco diamante. La pintura se conserva en perfecto estado. Número de asientos: 9 (asientos ajustables y extraíbles) Mampara ajustable Sistema de raíles para asientos Cámara de visión trasera Asistente de aparcamiento delantero y trasero con protección activa de los laterales Nwjdpfx Aszaqv Ujd Njn Sistema de navegación Climatizador Climatic Amortiguadores y estabilizadores reforzados, delante y detrás Asiento del conductor, versión Comfort Si lo desea, le ofrecemos la instalación de un enganche de remolque por solo 599 euros; si es posible, también podemos aumentar la capacidad de carga del remolque hasta 3,5 toneladas. ---- Equipamiento especial: * Paquete de almacenamiento 2 * Compartimentos: compartimento 2 DIN delantero debajo del techo * Luces interiores en la cabina: luz de lectura delantera * Sistema de audio-navegación Discover Media (pantalla táctil a color) * Sistema de control por voz * Interfaz multimedia USB (iPhone/iPod) con entrada AUX * Volkswagen Media Control y App-Connect * Guantera con cierre * Sistema de asistencia al conductor: asistente de aparcamiento delantero y trasero con protección activa de los laterales * Sistema de asistencia al conductor: asistente de aparcamiento delantero y trasero * Paquete de ventanillas * Ventanilla en el compartimento de carga/zona de pasajeros: fija, delante a la izquierda * Ventanilla en el compartimento de carga/zona de pasajeros: fija, delante a la derecha * Ventanilla en el compartimento de carga/zona de pasajeros: fija, en el centro a la izquierda * Ventanilla en el compartimento de carga/zona de pasajeros: fija, en el centro a la derecha * Ventanilla en el compartimento de carga/zona de pasajeros: fija, detrás a la izquierda * Ventanilla en el compartimento de carga/zona de pasajeros: fija, detrás a la derecha * Puertas traseras con ventanillas * Retrovisor interior con función antideslumbrante * Airbag conductor/pasajero, airbag del pasajero desconectable * Luces intermitentes traseras (techo) * Revestimiento del techo * Tren de rodaje: amortiguadores y estabilizadores reforzados, delante y detrás * Llave de radio (2) plegable * Vehículo sin mampara del compartimento de carga * Vehículo sin designación de tipo * Sistema de limitación de velocidad a 120 km/h * Climatizador Climatic (cabina) * Tapacubos * Sistema de control de presión de neumáticos * Cámara de visión trasera * Bisagras para las puertas traseras con ángulo de apertura ampliado * Asientos en la cabina: doble asiento del pasajero con compartimento de almacenamiento * Asientos en la cabina: asiento del conductor, versión Comfort * Revestimiento en el compartimento de carga/zona de pasajeros: plásti

Estado: usado, Datos técnicos: Número de pistones: 4 Diámetro de los pistones: 60 mm Nsdjzh U N Hjpfx Ad Nswn Dimensiones de las estanterías: 1000 x 2500 mm Luz libre: 480 mm Sistema de presión hidráulica Interruptor de seguridad Potencia del motor: 1 kW Alimentación: 400 V Dimensiones totales: Longitud: 2800 mm Anchura: 1220 mm Altura: 1980 mm

Año de fabricación: 2026, Estado: usado, ¡Nueva máquina de exposición! Compresor de pistón estacionario con secador frigorífico, purgador de condensados, separador de aceite-agua y prefiltro/filtro fino. El universal con transmisión por correa trapezoidal y equipamiento de alta calidad. Especialmente adecuado para profesionales. Estos compresores se utilizan donde la calidad del aire comprimido, la durabilidad y la eficiencia son imprescindibles, con una larga vida útil gracias a los conjuntos de alto rendimiento de 2 etapas y baja velocidad, cilindros de fundición especialmente mecanizados para un consumo mínimo de aceite y una larga vida útil, válvulas de alto rendimiento, refrigeración óptima mediante un gran ventilador, motor con protección contra sobrecarga, vaciado sencillo de condensados mediante válvula de bola de 1/2" montada de serie, incluye de serie presostato Condor y manómetro, montado de serie sobre palé de seguridad con elementos antivibratorios. Datos técnicos: Caudal de aspiración 650 l/min, caudal efectivo 520 l/min, presión máxima 10 bar, capacidad del depósito 270 l, cilindros/etapas 2/2, velocidad 920 rpm, potencia del motor 4 kW / 400 V, peso aprox. 197 kg. Njdpfxsyw Thvj Ad Newn Ubicación: Rieth

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Compresor de tornillo ALUP ALLEGRO 19-10, máquina con variador de frecuencia, revisado. Datos técnicos: caudal: 3,09 m³/min; motor: 18,5 kW; presión máx.: 9,7 bar; Nwjdpfx Ade Afddro Non año: 2018; horas de funcionamiento: 7081 h; compresor en perfecto estado de funcionamiento, con garantía. precio neto: 15500 PLN precio bruto: 19065 PLN A continuación, se incluye el enlace al vídeo.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 113 kW (153,64 CV), Año de fabricación: 2013, número de máquina/vehículo: HHKHZ603CC0000100, estado de funcionamiento. Nsdj Abq Agepfx Ad Nswn

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 94 h, capacidad de carga: 1.000 kg, altura de elevación: 4.471 mm, ascensor libre: 1.650 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 1.940 mm, longitud de la horquilla: 1.150 mm, tipo de accionamiento: Elektro, Carretilla elevadora de gran altura Centro de gravedad de la carga: 600 Tipo de mástil: Triplex Estado: Como nuevo Estado técnico: Muy bueno Neumáticos delanteros, tipo: Vulkollan Neumáticos traseros, tipo: Vulkollan Voltaje de la batería: 24 V Capacidad de la batería: 200 Ah Fabricante de la batería: Hawker Tipo de batería: PzS Año de fabricación de la batería: 2020 Estado de la batería: 60-80 % Descripción: Entrega con una nueva certificación FEM 4.004. Si tiene más preguntas, no dude en llamarnos. Además de este modelo, tenemos aproximadamente 150 vehículos más para la manipulación de materiales en stock. Visite nuestra página web para obtener información sobre alquiler y financiación, así como para solicitar condiciones favorables de entrega. También es posible la entrega de equipos Linde a cambio de otros equipos, incluso si no adquiere un equipo con nosotros. Nwsdpfx Ado Adv Hpe Nsn Las horas de funcionamiento indicadas se registraron en la fecha de publicación del anuncio. Nos reservamos el derecho a realizar ventas intermedias, modificaciones y correcciones de errores. Elevación total libre.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 113 kW (153,64 CV), Año de fabricación: 2013, número de máquina/vehículo: HHKHZ601HD0002149, ESTADO EXCELENTE Nweds Abuckopfx Ad Nsn

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, capacidad de carga: 10.000 kg, Dispositivo de elevación y rotación de columna, 10 toneladas de capacidad de carga, disponible como conjunto o de forma individual. Accionamiento en 2 lados. La máquina se ofrece como conjunto, sincronizada o de forma individual. Dispositivo de inversión/posicionador Syncrolift de Protec. Doble columna, mando a distancia manual inalámbrico y manual. Ajuste de la columna, 2 veces con accionamiento eléctrico (opcional, con un coste adicional). Capacidad de carga: 10.000 kg, 360°. Altura de trabajo mínima: 800 mm. Altura de trabajo máxima: 1.700 mm. Velocidad: 0,5 RPM. Diámetro del plato de sujeción: 900 mm. Movimiento de rotación: 2 x 2,2 kW. Par de torsión: 18.950 Nm. La máquina también se ofrece de forma individual como modelo mono (más económico). Opcionalmente, con brida articulada (brida de cardán). Nwsdpfewtq Dtox Ad Nsn

Estado: bueno (usado), Control SPS, módulo de potencia, módulo LT, módulo E/R, módulo de retroalimentación, control CNC, módulo universal de inserción de seguridad, tarjetas enchufables, placas de circuito impreso, tarjeta de control, placa -Fabricante: Mattle Mikron, módulo universal de inserción de seguridad / placa de fresadora CNC Mikron UME 600 -Módulo de seguridad: Tipo SEMU TN 24VDC -Placa: Mikron 958 74 10 275 S300 -Dimensiones: 300/170/Alto200 mm -Peso: 1,4 kg Nwedpjrb E Ewjfx Ad Nsn

Estado: bueno (usado), hoja de sierra, hoja de sierra para madera, hoja de sierra circular, hoja de sierra circular para metal, hoja de sierra de carburo, hoja de sierra circular segmentada -Hoja de sierra: en bruto, Ø 925 x 9 mm -Interior: Ø: 100 mm -Círculo de pernos: Ø 250/200 x 30 mm -Número de dientes: ver foto Nedpfxevzmane Ad Nswn -Peso: 26 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 107 kW (145,48 CV), Año de fabricación: 2016, número de máquina/vehículo: HHKHZ603PG0000283, ESTADO EXCELENTE Neds Adpdhepfx Ad Njwn

Estado: usado, kilometraje: 153.000 km, potencia: 70 kW (95,17 CV), primer registro: 12/1992, peso total: 3.200 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, próxima inspección (TÜV): 12/2025, tipo de engranaje: mecánico, Año de fabricación: 1992, longitud total: 5.345 mm, ancho total: 1.975 mm, altura total: 2.680 mm, número de asientos: 9, Equipamiento: calefactor de estacionamiento, vehículo accidentado, Vehículo original alemán. Estuvo en servicio hasta 2026 en un pequeño municipio, primero en el cuerpo de bomberos y luego en el servicio de obras públicas. Este vehículo tiene una homologación como camión civil de tipo "camión furgón cerrado" y en los documentos consta que tiene 9 plazas. El vehículo se utilizó como vehículo multiusos (MZF) y, posteriormente, se empleó para transportar el cortacésped del municipio. Solo hay un banco fijo. Dos de los tres bancos no se utilizaron en los últimos años y están sueltos. Los cinturones de seguridad y los tornillos de sujeción también están incluidos en su estado original. En el lado izquierdo todavía hay una mesa plegable con un auricular y un botiquín de primeros auxilios original para bomberos, integrado en el equipamiento. Motor OM 602, diésel de 5 cilindros y aspiración natural con 2874 ccm. El motor siempre arranca a la perfección y, inicialmente, funciona de manera impecable. Después de unos 20 segundos en ralentí, el funcionamiento en ralentí se deteriora notablemente y empieza a emitir humo. Una vez que alcanza la temperatura de funcionamiento, la emisión de humo disminuye y el motor vuelve a funcionar de forma limpia, casi normal. El motor está muy desgastado o presenta un fallo. No se ha realizado un diagnóstico preciso hasta la fecha. El vehículo arranca inmediatamente y funciona muy bien, y la potencia del motor también fue plena y constante durante una breve prueba de conducción, pero no garantizamos su capacidad de conducción. ¡Sin duda, es necesaria una reparación a corto plazo! Para conducir distancias cortas o para subirlo a un barco RORO en el puerto con destino a África, este 310 D parece funcionar sin problemas. Caja de cambios manual de 5 velocidades. 127 km/h. Enganche de remolque con bola de 2000 kg de carga remolcada con freno o 750 kg sin freno. Dirección asistida. Calefacción estacionaria original Mercedes/Eberspächer (funciona). Carrocería con algunos puntos de óxido, pero en general está relativamente bien conservada gracias a que ha estado guardada en un garaje durante muchos años. La ventanilla de la puerta del pasajero está dañada y cubierta con una lámina. La pintura de la parte inferior ha sido retocada en negro. Aparentemente, el coche siempre se mantuvo en muy buen estado en el cuerpo de bomberos, pero lamentablemente ya no fue así después. El estribo de la puerta corredera (que todavía se puede ver en las fotos) se desmontó para otro vehículo y ya no está disponible. Peso en vacío: 2370 kg. Peso máximo autorizado: 3200 kg. Dimensiones exteriores totales del vehículo: longitud 5345 mm / anchura 1975 mm / altura 2680 mm. Los neumáticos (205R14C) son de 2013 y no están porosos, con un 50-60% de profundidad de la banda de rodadura. Este vehículo está destinado principalmente a la exportación o a los verdaderos aficionados del furgón de Bremen que buscan una base completa y sin modificaciones para su reconstrucción. La ITV venció en 12/2025 y no se renovará. Hemos fijado deliberadamente un precio de compra atractivo, ya que los vehículos comparables en buenas condiciones suelen venderse al doble de precio o incluso más. Debido a los defectos, se recomienda encarecidamente una inspección personal, que puede concertarse con cita previa. Nwjdpfx Aoyx N Hqed Nsn Esta oferta es válida solo para empresas comerciales y autónomos, así como para los servicios de emergencia de cualquier tipo. Lamentablemente, la venta a particulares está excluida en principio. Nos reservamos e

Estado: usado, B&R Acopos 1090, servomotor 8V1, extraído de un robot Engel ERC-6510-E - Extraído de una máquina en funcionamiento - Totalmente operativo Fabricante: B&R Modelo: 8V1090 Número de fabricante: 8V1 Número de pieza de repuesto: Antes de la compra, asegúrese de que el Acopos que necesita también tenga un conector verde de 12 pines. Si la pieza de repuesto se intercambia, una vez recibida la pieza defectuosa y verificada por el fabricante, se emitirá un crédito parcial. Nos reservamos el derecho a rechazar la emisión de un crédito en función del estado o la antigüedad de la pieza devuelta. La pieza defectuosa debe estar en condiciones reparables; el crédito se emitirá tras la confirmación del fabricante. Estado: usado. Nsdpeiyzwwofx Ad Nown

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (Longitud/Ancho/Altura): 1328x1070x530 mm Peso: 220 kg Requisito total de potencia: 2,3 kW Láser de corte y grabado CO2 WINTER LASERMAX MIRA 9 9060-100 - Certificado según clase láser 1 en funcionamiento cerrado - Área de trabajo X, Y: 900 x 460 mm - Mesa de trabajo ajustable eléctricamente en altura hasta 150 mm - Potencia máxima del láser CO2: 100 W - Velocidad máxima: 800 mm/s - Velocidad máxima de grabado: 1200 mm/s - Precisión de repetición: +-0,01 mm - Tamaño mínimo de fuente: 1 mm Nodpev Dmr Aefx Ad Nown - Guías lineales en los ejes X e Y - Superficie de apoyo de material: rejillas de aluminio y mesa de panal incluidas - Accionamiento X, Y por correa dentada de alta precisión mediante servomotores paso a paso - Sistemas operativos: a partir de Windows 7 - Control por pantalla LCD - Controlador Ruida RD6445 con 128 MB de memoria de trabajo - Interfaces: USB, WIFI, RJ45 - Láser de posicionamiento rojo para reducir tiempos de preparación - Punto cero libremente definible en la superficie de trabajo para operaciones flexibles y fácil posicionamiento - Autofocus integrado para una configuración rápida de la altura de trabajo - Consumo de energía: 2300 W - Formatos compatibles: BMP, HPGL (PLT), DXF, G-CODE, DST, AI (Autocad, CorelDraw) - Conexión eléctrica: 230 V, 50/60 Hz - Nuestras máquinas láser cuentan con 1 año de garantía - Profundidad de corte depende del material (capacidad de corte en acrílico aprox. 15 mm) - Lente estándar: enfoque 63,5 mm (2,5), opcionales enfoque 50,8 (2,0) / enfoque 101,6 (4,0) - Refrigeración por agua activa integrada para un funcionamiento estable del sistema láser y mayor vida útil del tubo láser - Ventilador de extracción de 500 W integrado - Compresor de 85 W integrado - Incluye pies de soporte - Adecuado para madera, cerámica, vidrio y plásticos - Dimensiones: L=1328 mm, A=1070 mm, H=530 mm - Peso neto: 220 kg

Estado: usado, peso máximo de la carga: 9.960 kg, peso total: 20.000 kg, configuración de ejes: 1 eje, primer registro: 12/2013, longitud del espacio de carga: 11.800 mm, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, altura del espacio de carga: 2.480 mm, volumen del espacio de carga: 73 m³, Equipamiento: ABS, Ackermann VS-F 10/11.9, caja frigorífica, unidad de refrigeración Carrier Vector 1950 Mt°, eje de dirección LBW. Para consultas: 0126056 * ABS * EBS * 1 eje con suspensión neumática * Frenos de disco * Eje de dirección * Piso resistente al desgaste, suelo de aluminio * 2 raíles de sujeción a derecha e izquierda * Iluminación interior * Protección inferior de aluminio Plataforma elevadora: Bär Cargolift * Capacidad de carga: hasta 2.000 kg Nwedpfeyfyhdox Ad Nen Unidad de refrigeración: Carrier Vector 1950 Mt° Dimensiones (cámara de carga/superficie de carga) * Longitud de la cámara de carga: 11.800 mm * Ancho de la cámara de carga: 2.500 mm * Altura de la cámara de carga: 2.480 mm Neumáticos: * 1.º eje: 315 / 70 R 22,5, 30% con suspensión neumática / eje de dirección ----Precio: 6.900,00 EUR + 19% de IVA Para más información, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: * Idiomas que hablamos: alemán, inglés, francés, polaco y...? Salvo errores tipográficos, errores e intermediación.