Emag Vl 5 de segunda mano en venta (61.208)

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - número de ejes : 3 CAPACIDADES - diámetro mecanizable : 250 [mm] - recorridos (X/Z) : 1600 / 300 [mm] - avances rápidos (X/Z) : 60/30 [m/min] HUSILLO - nariz del husillo : DIN55026 - tamaño 6 - potencia : 18 / 22 [kW] - par : 202 / 250 [Nm] - velocidades : 0 a 6.000 [rpm] - precisión de indexación del eje C : 0,001 [°] TURRETAS - número de posiciones : 12 - portaherramientas : VDI40 - número de posiciones de rotación : 12 - velocidad de las herramientas giratorias : 6.000 [rpm] - potencia de las herramientas giratorias : 8,5 [kW] UNIDAD DE FRESADO - número de husillos : 6 - 5 husillos HSK 50 en Ø : 107,95 [mm] - 1 husillo HSK40 : en el centro ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - tensión : 400 [V] - potencia instalada : 45 [kW] Blsdpfouhbfyex Aknol DIMENSIONES - dimensiones totales : 4.550 x 2.810 [mm] - altura : 3.600 [mm] - peso : 10.000 [kg] EQUIPAMIENTO - control CNC SIEMENS 840D-sl - lámpara de estado de 3 colores - reglas de medición directa : HEIDENHAIN - cargador automático de piezas con transportador - transportador de virutas - depósito de lubricación * con bomba de 10 bar * con ducha de lavado - refrigerante del centro del husillo - extracción de niebla : IFS - kit de montaje de piezas - mandril de pinza - 3 portaherramientas giratorios

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, 2 tornos verticales (tándem) Marca: EMAG Modelo: VL 3 Año: 2014 Control: Fanuc 31/32 i DATOS TÉCNICOS DE LA MÁQUINA VL3 (sujeto a errores) ÁREA DE TRABAJO Diámetro del plato mm: 170 Diámetro de giro mm: 210 Recorrido X mm: 400 Recorrido Z mm: 200 Tiempo de carga (dependiendo del dispositivo de sujeción) seg: 2-4 HUSILLO PRINCIPAL Brida según DIN 55026 tamaño 5 Cojinete de husillo - Ø frontal mm: 80 Velocidad máxima rpm: 7500 ACCIÓN PRINCIPAL Motor asíncrono AC 40 / 100% DF kW: 25 / 16 Potencia máxima a velocidad del husillo 100% DF rpm: 1800 Par motor 40 / 100% DF Nm: 134 / 85 ACCIONAMIENTO DE AVANCE Velocidad rápida, X m/min: 60 Velocidad rápida, Z m/min: 30 Fuerza de avance en X y Z kN: 5 Husillo de bolas - Ø en X/ Z mm: 40 TORRETA DE HERRAMIENTAS Portaherramientas cilíndrico DIN 69880, 12 posiciones Diámetro de mango mm: 40 EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO según VDE 0113 Tensión de funcionamiento V: 400 Tensión de control - CC V: 24 - CA V: 230 Frecuencia Hz: 50 Potencia total sin / con herramienta accionada kW: 28 / 31 Fusible de alimentación A: 50 DIMENSIONES Y PESO Longitud mm: 2500 Longitud incl. transportador de virutas mm: 3600 Ancho mm: 1900 Altura mm: 2300 Peso kg aprox.: 5500 Guías lineales de rodillos fuera del área de trabajo en el eje X. CARRO PORTAL INCLUYE GUÍA DEL CARRO Montaje del husillo motorizado Accionamientos AC sincronizados en ejes X y Z Sistemas de medición lineales encapsulados. Resolución de todos los ejes longitudinales 0,001 mm. Medición absoluta. Velocidades rápidas: eje X 60 m/min, eje Z 30 m/min. 1 HUSILLO PRINCIPAL tamaño 5 DIN 55026 Velocidad máx. rpm: 7.500 Potencia 40/100 % DF kW: 25/16 Par motor 40/100 % DF Nm: 134/85 UNIDAD HIDRÁULICA con bomba de engranajes. LUBRICACIÓN CENTRALIZADA DE ACEITE para lubricación de husillos de bolas y guías lineales de rodillos. UNIDAD DE REFRIGERACIÓN La unidad de refrigeración gestiona la temperatura de la máquina. El husillo motorizado, la torreta y el armario eléctrico se mantienen a temperatura ambiente SISTEMA PORTAHERRAMIENTAS 1 TORRETA DE DISCO, 12 posiciones con orificios de alojamiento Ø40 DIN 69880. Tiempo de giro más corto con accionamiento eléctrico. Refrigerada para precisión constante Suministro interno de refrigerante a la herramienta en posición de mecanizado. SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PIEZAS 1 SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE PIEZAS GIRATORIO Capacidad de almacenamiento: 27 piezas con Ø 30-85 mm o 18 piezas con Ø 30-130 mm Altura máxima de la pieza: 100 mm. Altura de carga 1020 mm. Banda de transporte tipo cadena con prismas de transporte. Las piezas se posicionan mediante control numérico para ser tomadas por el sistema de sujeción. El husillo pick-up toma las piezas en bruto directamente del sistema de almacenamiento y transporte, sin necesidad de ajustes. SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y ELIMINACIÓN DE VIRUTAS 1 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE LÍQUIDO con depósito incorporado, capacidad aprox. 300 l, filtro para refrigerante. Bomba de refrigerante caudal aprox. 80 l/min a 7 bar. 1 TRANSPORTADOR DE VIRUTAS Altura de descarga de virutas 1250 mm, tipo banda articulada. 1 EXTRACTOR DE NIEBLA DE EMULSIÓN extrae niebla dentro del área de trabajo EQUIPAMIENTO ADICIONAL Y OPCIONES SISTEMA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PIEZAS Bljdjytn Emopfx Aknjl 1 INTERFAZ PARA SISTEMA DE TRANSFERENCIA Y GIRO EMAG OP20 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y ELIMINACIÓN DE VIRUTAS 1 BOQUILLAS DE LAVADO 2 en el área de trabajo y 1 en el cuerpo principal. HIDRÁULICA Y NEUMÁTICA 1 UNIDAD DE M

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 660 mm, recorrido del eje Z: 300 mm, DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 660 mm Recorrido eje Z: 300 mm Diámetro del plato: 250 mm Diámetro de giro: 270 mm Blsdpfxjxy Hp No Aknel

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 109238, Características técnicas: Área de trabajo: - Diámetro del plato: 260 mm - Peso máx.: 150 kg - Diámetro máximo de giro: 280 mm - Diámetro/altura máx. de la pieza: 200/200 mm - Recorrido X (recorrido útil): 760 mm / velocidad rápida en X: 60 m/min / fuerza de avance: 6,9 kN - Recorrido Z: 415 mm / velocidad rápida en Z: 30 m/min / fuerza de avance: 18,7 kN - Tiempo de carga: 5÷6 s - Automatización cerrada estándar (número de alojamientos de carga según diámetro de pieza: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal: - Husillo según DIN 55026: Tamaño 6 - Velocidad máxima: 4500 rpm - Potencia ciclo 100 / 40%: 25 / 18 kW - Par motor ciclo 100 / 40%: 280 / 200 Nm Portaherramientas motorizado: - Soportes de mango cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 - Número de posiciones: 12 - Longitud máxima de herramienta, incluido el portaherramientas: 200 mm - Velocidad máxima: 6000 rpm - Par máximo al 10% del ciclo: 27 Nm; al 100% del ciclo: 14 Nm Equipamiento eléctrico: - Tensión de funcionamiento: 400 - 480 V, 100 A - Potencia de conexión: 36 kVA Dimensiones: - Dimensiones totales: Largo = 5300 mm con extractor de virutas, Ancho = 2300 mm, Alto = 3650 mm - Peso: 9000 kg Bledpsxxkgpofx Aknol Características principales y capacidades: - Diseño vertical: evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. - Control: GE Fanuc FS 32i B. - Alta precisión: precisión de posicionamiento en los ejes X y Z de ±0,001 mm con reglas lineales Heidenhain. - Husillo principal: alta potencia y amplio rango de velocidades. - Control de proceso: palpador de medición Marposs T25. - Carga/descarga automática: piezas tipo O Emag alimentadas y retiradas mediante automatización integrada. - Herramientas motorizadas (live tools): permite operaciones de taladrado y fresado, ampliando el rango de mecanizado. - Extractor de virutas, unidad de refrigerante, filtro de cartucho doble conmutador, bomba de alta presión 15 bar. - Monitorización de vida útil de herramientas con gestión de herramientas gemelas (sister tool management). - Área de trabajo completamente cerrada, iluminación en zona de trabajo. - Documentación: disponible en formato electrónico; el libro físico no está completo. Estado de la máquina: NO OPERATIVA - Convertidor hidráulico motor eléctrico. - Motor de herramienta motorizada.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, Le ofrecemos: Torno vertical CNC Fabricante: EMAG Modelo: VTC 250 LEAN Año de fabricación: 2010 Control: Siemens 840D sl Datos técnicos: Diámetro máximo de torneado: 140 mm Longitud máxima de torneado: 700 mm Diámetro máximo del contorno: 376 mm Bedszdbtxjpfx Aknell Husillo principal: Velocidad máxima: 5.000 rpm Par máximo: 256 Nm Diámetro del orificio del husillo: 52 mm Diámetro del mandril: 250 mm Torreta de herramientas: Número de torretas: 1 unidad Número de posiciones para herramientas: 5 unidades + dispositivo de sujeción / 11 unidades + dispositivo de sujeción Diámetro máximo de la herramienta: 125 mm Peso máximo de la herramienta: 10 kg Longitud máxima de la herramienta: 120 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 20 kg Avances: Avance rápido (x / z): 40 / 30 m/min Potencia total requerida: 45 kW Peso de la máquina: aproximadamente 12 toneladas Hay 6 máquinas idénticas disponibles. Características técnicas y accesorios: - Automatización abierta - Dispositivo de protección - Preparación para la extracción de polvo - Sistema de manipulación para la carga y descarga - Extracción centralizada (no incluida) - Sistema centralizado de suministro de refrigerante (no incluido) - Transportador de virutas (1 unidad para 3 máquinas) Los accesorios, las herramientas y los dispositivos de sujeción que se muestran en las imágenes solo están incluidos en el alcance del suministro si esto se indica en la información adicional. Nos reservamos el derecho a realizar cambios y correcciones en los datos técnicos y las especificaciones, así como el derecho a vender los equipos antes de la confirmación del pedido.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 106679, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro del plato: 260 mm # Peso máx.: 150 kg # Diámetro de volteo: 280 mm # Diámetro/altura máx. de pieza: 200/200 mm # Recorrido X (avance útil): 760 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min / Fuerza de avance: 6,9 kN # Recorrido Y: +/-30 mm / Velocidad rápida en Y: 15 m/min / Fuerza de avance: 7,5 kN # Recorrido Z: 415 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min / Fuerza de avance: 18,7 kN # Tiempo de carga: 5÷6 s # Automatización cerrada de serie (número de nidos de carga según el diámetro de pieza, 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo conforme a DIN 55026: Tamaño 6 # Velocidad máxima: 4500 rpm # Potencia ciclo 100 / 40%: 25 / 18 kW # Par ciclo 100 / 40%: 280 / 200 Nm Portaherramientas motorizado # Portaherramientas de mango cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de herramienta (con portaherramientas): 200 mm # Velocidad máxima: 6000 rpm # Par máximo al 10% de ciclo: 27 Nm, al 100% de ciclo: 14 Nm Equipamiento eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400 - 480 V, 100 A Bledpfx Aexw Smboknol # Potencia de conexión: 36 kVA Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud = 5300 mm (con evacuador de virutas), Ancho = 2300 mm, Altura = 3650 mm # Peso: 9000 kg Características principales y capacidades: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: GE Fanuc FS 32i B. # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en los ejes X, Z de ±0,001 mm (reglas lineales Heidenhain) # Husillo principal: Alta potencia y amplio rango de velocidades. # Control de proceso: Sonda de medición Marposs T25 # Carga/descarga automatizada: Las piezas tipo Emag O se alimentan y descargan mediante automatización integrada. # Herramientas motorizadas: Posibilidad de mecanizar taladrado y fresado. # Monitorización de vida útil de herramientas con gestión de herramienta gemela. # Transportador de virutas y unidad de filtración de refrigerante Micronfilter con filtro de papel y bombas de 40 bar (capaz de filtrar 2 máquinas) # Zona de trabajo totalmente cerrada. Iluminación en área de trabajo # Documentación: Disponible en formato electrónico. Documentación en libro incompleta. Estado de la máquina: OPERATIVA

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 109239, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro del plato: 260 mm # Peso máx.: 150 kg # Diámetro de giro: 280 mm # Diámetro/altura máxima de la pieza: 200/200 mm # Recorrido X (carrera de trabajo): 760 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min / Fuerza de avance: 6,9 kN # Recorrido Z: 415 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min / Fuerza de avance: 18,7 kN # Tiempo de carga: 5÷6 seg # Automatización cerrada estándar (número de nidos de carga según el diámetro de pieza: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo conforme a DIN 55026: Tamaño 6 # Velocidad máxima: 4.500 rpm # Potencia con ciclo de trabajo 100/40%: 25/18 kW # Par con ciclo de trabajo 100/40%: 280/200 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas Bedpfsxxir Dox Aknjll # Soportes de mango cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de la herramienta incluyendo soporte: 200 mm # Velocidad máxima: 6.000 rpm # Par máximo al 10% ciclo de trabajo: 27 Nm; al 100%: 14 Nm Equipo eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400-480 V, 100 A # Potencia conectada: 36 kVA Dimensiones # Dimensiones totales: Largo = 5.300 mm con extractor de virutas, Ancho = 2.300 mm, Alto = 3.650 mm # Peso: 9.000 kg Características principales y capacidades: # Diseño vertical: evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: GE Fanuc FS 32i B. # Alta precisión: precisión de posicionamiento en ejes X/Z de ±0,001 mm con reglas lineales Heidenhain. # Husillo principal: alta potencia y amplio rango de velocidades. # Control de proceso: sonda de medición Marposs T25. # Carga/descarga automática: las piezas tipo O de Emag se alimentan y retiran mediante automatización integrada. # Herramientas motorizadas: posibilidad de mecanizado adicional para taladrado y fresado. # Monitorización del desgaste de herramienta con gestión de herramienta hermana. # Transportador de virutas y unidad de filtración de refrigerante con filtro de papel Micron y bombas de 40 bar (capaz de filtrar dos máquinas). # Zona de trabajo completamente cerrada. Iluminación en el área de trabajo. # Documentación: electrónica disponible, libro incompleto. Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 109242, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro del plato: 260 mm # Peso máx.: 150 kg # Diámetro de volteo: 280 mm # Diámetro/altura máxima de la pieza: 200/200 mm # Recorrido X (carrera útil): 760 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min / Fuerza de avance: 6,9 kN # Recorrido Z: 415 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min / Fuerza de avance: 18,7 kN # Tiempo de carga: 5-6 seg # Automatización estándar cerrada (número de nidos de carga según diámetro de pieza: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo según DIN 55026: Tamaño 6 # Velocidad máxima: 4500 rpm # Potencia al 100 / 40% ciclo de trabajo: 25 / 18 kW # Par al 100 / 40% ciclo de trabajo: 280 / 200 Nm Portaherramientas motorizado # Portaherramientas de mango cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de herramienta incluyendo el soporte: 200 mm # Velocidad máxima: 6000 rpm # Par máximo al 10% ciclo de trabajo: 27 Nm, al 100%: 14 Nm Equipamiento eléctrico # Tensión de servicio: 400 - 480 V, 100 A # Potencia de conexión: 36 kVA Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud = 5300 mm con extractor de virutas, Ancho = 2300 mm, Altura = 3650 mm # Peso: 9000 kg Características y capacidades principales: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: GE Fanuc FS 32i B. # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en los ejes X y Z de ±0,001 mm con reglas lineales Heidenhain. # Husillo principal: Alta potencia y amplio rango de velocidades. # Control de proceso: Sonda de medición Marposs T25. # Carga y descarga automática: Piezas tipo O de Emag cargadas y retiradas mediante automatización integrada. # Herramientas motorizadas: Permiten operaciones de taladrado y fresado, ampliando el rango de mecanizado. # Monitorización de vida útil de herramienta y gestión de herramienta hermana. # Transportador de virutas y unidad de filtrado de refrigerante: Filtro micron con ''filtro de papel'' y bombas de 40 bar (capacidad para filtrar 2 máquinas). # Área de trabajo completamente cerrada. Iluminación en zona de trabajo. # Documentación: Electrónica disponible. Libro incompleto. Bedpfexxit Uox Aknell Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO

Estado: usado, Diámetro de giro: 210 mm Recorrido en el eje X: 400 mm Recorrido en el eje Z: 200 mm Control: FANUC, serie 18i TB Peso de la máquina: aproximadamente 5.500 kg Torno vertical | EMAG - VL 3 mLT con herramientas accionadas Blsdpfxszmiwpo Aknsl La máquina está en buen estado. Tenga en cuenta que los detalles técnicos se han añadido a partir de máquinas similares. ¡Agradecemos su comprensión! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Etiquetas: VL3 | VL3mLT | VL-3

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, Ofrecemos 4 piezas Emag VL 3 para la venta. Tres máquinas con Lifetool. Una máquina sin Lifetool. Año de construcción de las máquinas 2000-2001 Descripción general: Fabricante: Emag Tipo de máquina: VL3 Datos técnicos: Control: Fanuc 21i-T y Fanuc 18i-T Diámetro de rotación: aprox. 210 mm Velocidad máxima: 6.500 1/min Torreta: VDI 40 mm, 12 estaciones Cinta transportadora de virutas abatible Portahusillos: GR. 5 Bedpfx Akotrdlaenell Transportador de piezas circulantes Peso de la máquina: aprox. 5,5 toneladas Con cada máquina se incluye un plato de tres mordazas usado. La descripción no es vinculante y debe comprobarse durante una inspección.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, Está disponible una línea de fabricación de engranajes planetarios de alto rendimiento EMAG, incluyendo automatización y equipos periféricos. 1) Almacén de piezas en bruto (Stacker) EMAG. 2) Centro de torneado vertical de un solo husillo EMAG VLC100: diámetro máximo de pieza: 100 mm, altura máxima de pieza: 150 mm, diámetro máximo de plato: 160 mm, diámetro máximo de giro: 210 mm, recorrido X/Z: 650 mm/375 mm, velocidad de giro: 6000 rpm, avance rápido X/Z: 60 m/min / 30 m/min, puestos de herramienta: 12, alojamiento de herramienta: VDI30, control: Siemens 840D sl. 3) Centro de torneado vertical de un solo husillo EMAG VLC100: mismas especificaciones que el anterior. 4) Máquina fresadora vertical de tallado de engranajes EMAG VLC200H: diámetro máximo de pieza: 200 mm, módulo máximo: 4, recorrido X/Y/Z: 790 mm/120 mm/400 mm, rango de giro: +/-35°, control: Siemens 840D sl. 5) Máquina vertical para biselado/desbarbado EMAG VLC100C: diámetro máximo de pieza: 100 mm, altura máxima de pieza: 150 mm, recorrido X/Z: 900 mm/375 mm, control: Siemens 840D sl. 6) Automatización interna EMAG TrackMotion con dos carros TransLift. Tipo: automatización de transferencia, aplicación: alimentación de piezas/transporte intermedio/retirada de piezas, control: HT8. 7) Automatización de banda circular para cada máquina de mecanizado EMAG con sistema de acumulación de palets y cintas, máximo de palets: 24 por máquina. 8) Marcador por punzonado Markator para identificación de piezas. 9) Unidad de manipulación de piezas EKF-Automation en diseño tipo pórtico. 10) Celda apiladora EKF-Automation para almacenamiento de piezas terminadas, número de pilas: 3. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ con conexión eléctrica. Bsdpfx Aksx Dm D Ionell

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, Diámetro máx. de la pieza: 400 mm Longitud máx. de la pieza: 300 mm Diámetro máx. del plato: 500 mm Diámetro de giro: 520 mm Recorrido eje X: 1.110 mm Blodpfx Akjxy Ac Senel Recorrido eje Z: 595 mm Husillo principal: potencia al 40 / 100 % de ciclo de trabajo: 47/34 kW Husillo principal: par al 40 / 100 % de ciclo de trabajo: 600 Nm Husillo principal: velocidad máx.: 2.850 rpm Control: Fanuc 31i Sin eje Y

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 25693, diámetro de giro: 150 mm, Especificaciones: Número de ejes: 3 Diámetro máximo de la pieza de trabajo: 300 mm (aproximadamente) Longitud máxima de la pieza de trabajo: 300 mm (aproximadamente) Tamaño del portabrocas: 6” (estándar, opciones para tamaños mayores) Bjdpjzn Ay Tefx Aknsll Dimensiones de la máquina: 2.400 mm x 2.200 mm x 2.500 mm (aproximadamente) Peso de la máquina: 3.200 kg (aproximadamente) Velocidad del husillo: hasta 6.000 RPM (estándar) Potencia del husillo: 15 kW (continua) Par del husillo: 75 Nm Diámetro del orificio del husillo: 65 mm Recorrido del eje X: 300 mm Recorrido del eje Y: 250 mm Recorrido del eje Z: 300 mm Avance rápido (X, Y, Z): 20 m/min (máximo) Velocidad de avance: 12 m/min (velocidad de avance máxima en todos los ejes) Número de estaciones de herramientas: de 6 a 12 estaciones de herramientas Diámetro máximo de la herramienta: 32 mm (en el torreta de herramientas completamente equipada) Longitud máxima de la herramienta: 100 mm Precisión de posicionamiento (X, Y, Z): ±0,005 mm Repetibilidad (X, Y, Z): ±0,002 mm Descentramiento del husillo: < 0,003 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: 105032, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo de la placa de amarre: 160 mm # Diámetro máximo de torneado: 160 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 100 mm # Longitud máxima de la pieza de trabajo: 150 mm # Recorrido del eje X: 700 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min # Recorrido del eje Z: 375 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min Bsdpfsxxwztjx Aknsll # Automatización cerrada estándar (número de nidos de carga por diámetro de pieza de trabajo): 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85) Husillo principal # Husillo según DIN 55026: Tamaño A5 # Velocidad máxima: 6000 rpm # Potencia con ciclo de trabajo 100 / 40%: 18,1 / 13,9 kW # Par con ciclo de trabajo 100 / 40%: 77 / 59 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Portaherramientas de mango cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de herramienta incluyendo soporte: 190 mm # Velocidad máxima: 6000 rpm # Par máximo al 10% de ciclo de trabajo: 27 Nm, al 100% de ciclo de trabajo: 14 Nm Equipamiento eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400 - 480 V, 80 A # Potencia de conexión: 27 kVA Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud=4350 mm con extractor de virutas, Ancho=1600 mm, Altura=2500 mm # Peso: 5500 kg Características principales y capacidades: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y carga/descarga sencilla. # Control: GE Fanuc FS 32i B. # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en ejes X y Z de ±0,001 mm (reglas lineales Haidenhain). # Husillo principal: Alta potencia y amplio rango de velocidad. # Control en proceso: Sonda de medición Marposs T25 # Carga y descarga automatizada: Las piezas se introducen y extraen de la máquina mediante automatización integrada. # Herramientas motorizadas: La posibilidad de usar herramientas motorizadas amplía el rango de mecanizado para incluir taladrado y fresado. # Monitoreo de vida útil de la herramienta con gestión de herramienta hermana # Extractor de virutas, unidad de refrigeración, filtro de cartucho doble conmutabile, bomba de alta presión de 15 bar # Área de trabajo completamente cerrada, iluminación en el área de trabajo # Documentación: Electrónica disponible y libro no completo Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO # Interruptor de seguridad del panel del operador roto

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Tipo de máquina: Centro de torneado CNC vertical Fabricante: EMAG GmbH & Co. KG Modelo: VL 4 Año de fabricación: 2017 Sistema de control: Fanuc 32i-B CNC Número de ejes: 3 (eje X, Z, Y) Torreta portaherramientas: 12 estaciones, incluyendo alojamientos fijos y motorizados (BMT65) Diámetro máximo de plato: 260 mm Diámetro máximo de pieza: 200 mm Longitud máxima de pieza: 200 mm Eje X: 740 mm Eje Z: 400 mm Eje Y: ±30 mm Avance rápido eje X: 60 m/min Avance rápido eje Y: 15 m/min Avance rápido eje Z: 30 m/min Potencia (ciclo 40%): 25 kW Potencia (ciclo 100%): 18 kW Par motor (ciclo 40%): 280 Nm Par motor (ciclo 100%): 202 Nm Velocidad máxima: 4,500 rpm Peso de la máquina: Aprox. 10,000 kg Blodpfxoyyazbo Aknsl Dimensiones de la máquina (L × An): Aprox. 6,000 mm × 3,600 mm

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 107964, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de sujeción: 160 mm # Diámetro máximo de torneado: 160 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 100 mm # Longitud máxima de la pieza: 150 mm # Recorrido del eje X: 700 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min # Recorrido del eje Z: 375 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Automatización estándar cerrada (número de nidos de carga según el diámetro de la pieza: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo según DIN 55026: Tamaño A5 # Velocidad máxima: 6.000 rpm # Potencia con ciclo de trabajo 100 / 40%: 18,1 / 13,9 kW # Par con ciclo de trabajo 100 / 40%: 77 / 59 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Porta de vástago cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de la herramienta incluyendo el soporte: 190 mm # Velocidad máxima: 6.000 rpm # Par máximo a ciclo de trabajo 10%: 27 Nm, ciclo 100%: 14 Nm Equipos eléctricos # Tensión de funcionamiento: 400 - 480 V, 80 A # Potencia de conexión: 27 kVA Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud=4350 mm (con extractor de virutas), Ancho=1600 mm, Altura=2500 mm # Peso: 5.500 kg Principales características y capacidades: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga. # Control: GE Fanuc FS 32i B. # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en ejes X,Z de ±0,001 mm con reglas lineales Heidenhain # Husillo principal: Gran potencia y amplio rango de velocidades. # Control de proceso: Sonda de medición Marposs T25 # Carga/descarga automatizada: Las piezas se alimentan y retiran de la máquina mediante automatización integrada. # Herramientas motorizadas: Posibilidad de realizar taladrado y fresado, ampliando el rango de mecanizado. # Monitorización de vida útil de la herramienta con gestión de herramienta gemela # Transportador de virutas # Zona de trabajo completamente cerrada. Iluminación en el área de trabajo # Documentación: disponible en formato electrónico; libro no completo Blsdpfxsxw Srko Aknjl Estado de la máquina: NO FUNCIONA # Bomba de refrigerante x2 unidades # Motor de herramienta motorizada # Bomba de lubricación # Panel de operador: la pantalla táctil necesita ser reemplazada # Válvulas hidráulicas de bloque x 3 unidades # Cilindro hidráulico para puerta de carga # Junta rotativa # Presostato de lubricación # Puerta de seguridad Euchner

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 107786, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de sujeción: 160 mm # Diámetro máximo de torneado: 160 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 100 mm # Longitud máxima de la pieza: 150 mm # Recorrido del eje X: 700 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min # Recorrido del eje Z: 375 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Automatización cerrada estándar (número de posiciones de carga con diámetro de pieza ,14/(80...200),18/(30...160),30/(30...85)) Husillo principal # Husillo conforme a DIN 55026: Tamaño A5 # Velocidad máxima: 6000 rpm # Potencia al 100 / 40% del ciclo de trabajo: 18,1 / 13,9 kW # Par al 100 / 40% del ciclo de trabajo: 77 / 59 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Soportes de vástago cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de herramienta incluyendo el portaherramientas: 190 mm # Velocidad máxima: 6000 rpm # Par máximo al 10% del ciclo de trabajo: 27 Nm, al 100% del ciclo de trabajo: 14 Nm Equipamiento eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400 - 480 V, 80 A # Potencia de conexión: 27 kVA Bjdpfexw Slkjx Aknsll Dimensiones # Dimensiones totales: Largo=4350 mm con extractor de virutas, Ancho=1600 mm, Alto=2500 mm # Peso: 5500 kg Características y prestaciones principales: # Diseño vertical: Evacuación óptima de virutas y fácil carga/descarga # Control: GE Fanuc FS 32i B # Alta precisión: Precisión de posicionamiento en los ejes X y Z de ±0,001 mm con reglas lineales Heidenhain # Husillo principal: Alta potencia y amplio rango de velocidades # Control en proceso: Sonda de medición Marposs T25 # Carga/descarga automatizada: Las piezas se introducen y extraen mediante automatización integrada # Herramientas motorizadas: Capacidad para realizar taladrado y fresado, ampliando el rango de mecanizado # Monitoreo del tiempo de vida útil de herramientas con gestión de herramienta gemela (sister tool) # Transportador de virutas # Área de trabajo totalmente cerrada Iluminación en el área de trabajo # Documentación: Disponible en electrónico y libro incompleto Estado de la máquina: NO FUNCIONA # Panel operador - pantalla táctil necesita sustitución # Cilindro hidráulico de la puerta de carga roto # Bomba de emulsión # Bomba hidráulica # Sensor de sujeción/desbloqueo del husillo # Acumulador de presión hidráulica # Motor de la torreta

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, fabricante de controles: Sonstige, modelo de controlador: WEISS CNC, _____ Descripción: General: Año de fabricación: 2020 Control: WEISS CNC Distancia entre puntos: 650 mm Altura entre puntos: 200 mm Dimensiones de los discos de rectificado: 400x60 mm + 500x60 mm Bedjzvt Iqjpfx Aknsll Husillo porta piezas: Velocidad: 10 - 650 rpm Peso máximo de la pieza: 250 (100) kg Diámetro máximo de rectificado: 390 mm Portabrocas: MK4 Husillo de rectificado: Velocidad tangencial: 20 - 50 m/s Dimensión del disco de rectificado derecho: 500 x 60 mm Dimensión del disco de rectificado izquierdo: 400 x 60 mm Eje X: 380 mm Eje Z: 700 mm Eje B: Motor de par, de variación continua Contrapunto: Diámetro del cono: 50 mm Carrera del cono: 45 mm Portabrocas: MK 4 Ajuste fino del cilindro: +/- 0,04 mm Equipamiento / Accesorios: Sistemas de medición de recorrido: Directos (reglas de vidrio) Husillos de rectificado: 2 husillos de rectificado (izquierdo/derecho) GAP / Control de colisiones: Vibración estructural (Sensotronik) Equilibrado: Máquina de equilibrado MPM Medición de la pieza: Marposs PF ME Automatización: Interfaz robótica preparada Operación de ajuste: Volante electrónico Separador de niebla de emulsión: Mecánico Ajustador: Para disco de rectificado exterior izquierdo/derecho Accesorios: Varios discos de rectificado + bridas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Le ofrecemos: Torno vertical CNC Fabricante: EMAG Modelo: VTC 250 Año de fabricación: 2011 / 2012 Control: Siemens 840D sl Datos técnicos: Diámetro máximo de torneado: 250 mm Longitud máxima de torneado: 630 / 730 mm Diámetro máximo de contorno: 140 / 260 mm Husillo principal: Velocidad máxima: 3.500 / 4.000 rpm Par máximo: 256 Nm Diámetro del orificio del husillo: 50 / 52 mm Blsdpfx Akezdbtfjnjl Diámetro del plato: 250 mm Torreta de herramientas: Número de torretas: 2 unidades Peso máximo de la herramienta: 10 kg Longitud máxima de la herramienta: 90 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 20 kg Avances: Avance rápido (x / z): 40 / 30 m/min Potencia total requerida: 45 kW Peso de la máquina: aprox. 14 / 16 toneladas Hay disponibles 2 unidades fabricadas en 2011 y 1 unidad fabricada en 2012. Características técnicas y accesorios: - Fabricada en 2011: Número de carros de bancada y carros transversales: 2 unidades. - Fabricada en 2012: Número de carros de bancada y carros transversales: 1 unidad. - Monitorización de herramientas - Reja de protección - Monitorización de colisiones - Control de calidad en proceso - Sistema centralizado de suministro de refrigerante (no incluido) - Transportador de virutas Los accesorios, las herramientas mostradas y los dispositivos de sujeción solo están incluidos en el alcance del suministro si se indica en la información adicional. ¡Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones e introducir correcciones en los datos técnicos y las especificaciones, así como el derecho a vender los productos a terceros!

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 107965, Características técnicas: Área de trabajo # Diámetro máximo del plato de sujeción: 160 mm # Diámetro máximo de torneado: 160 mm # Diámetro máximo de mecanizado: 100 mm # Longitud máxima de la pieza: 150 mm # Recorrido del eje X: 700 mm / Velocidad rápida en X: 60 m/min # Recorrido del eje Z: 375 mm / Velocidad rápida en Z: 30 m/min # Automatización estándar cerrada (número de nidos de carga según diámetro de pieza: 14/(80...200), 18/(30...160), 30/(30...85)) Husillo principal # Husillo según DIN 55026: Tamaño A5 # Velocidad máxima: 6000 rpm # Potencia con ciclo de trabajo 100 / 40%: 18,1 / 13,9 kW # Par con ciclo de trabajo 100 / 40%: 77 / 59 Nm Portaherramientas con herramientas motorizadas # Porta-herramientas de vástago cilíndrico según DIN 69880: 12 - BMT65 # Número de posiciones: 12 # Longitud máxima de herramienta incluyendo el portaherramientas: 190 mm # Velocidad máxima: 6000 rpm # Par máximo al 10% ciclo de trabajo: 27 Nm, 100% ciclo de trabajo: 14 Nm Equipo eléctrico # Tensión de funcionamiento: 400 - 480 V, 80 A # Potencia de conexión: 27 kVA Dimensiones # Dimensiones totales: Longitud = 4350 mm con extractor de virutas, Ancho = 1600 mm, Altura = 2500 mm # Peso: 5500 kg Características y capacidades principales: # Diseño vertical: óptima evacuación de virutas y fácil carga/descarga. # Control: GE Fanuc FS 32i B. # Alta precisión: precisión de posicionamiento en ejes X y Z de ±0,001 mm, reglas lineales Heidenhain # Husillo principal: alta potencia y amplio rango de velocidades # Control de proceso: sonda de medición Marposs T25 # Carga/descarga automatizada: las piezas se introducen y extraen mediante automatización integrada # Herramientas motorizadas: posibilidad de taladrado y fresado amplia el rango de mecanizado # Monitorización de vida útil de herramienta con gestión de herramientas gemelas (sister tool) # Transportador de virutas y equipo de filtración de refrigerante Knoll con filtro de papel y bombas de 40 bar (capacidad para 2 máquinas) Bedsxw Svijpfx Aknell # Zona de trabajo completamente cerrada e iluminada # Documentación: disponible en formato electrónico; libro no completo Estado de la máquina: NO FUNCIONA # Motor de herramienta motorizada # Seguridad de puerta de carga Euchner # Motor de torreta # Driver del motor de torreta # Bomba de engrase # Bloque hidráulico electroválvulas x4 unidades # Presión de engrase # Unión rotativa # Cilindro hidráulico de puerta de carga # Sensor de sujeción/aflojamiento del husillo

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, Le ofrecemos: Torno vertical CNC Fabricante: EMAG Modelo: VSC 250 Duo DD Año de fabricación: 2010 / 2012 Control: Siemens 840D sl Datos técnicos: Diámetro máximo de torneado: 250 mm Diámetro máximo sobre el carro: 260 mm Husillo principal: Velocidad máxima: 4.500 rpm Par máximo: 250 / 340 / 460 Nm Diámetro del orificio del husillo: 52 mm Diámetro del mandril: 250 mm Torreta de herramientas: Número de torretas: 2 unidades Número de posiciones de herramientas: 12 unidades Diámetro máximo de herramientas: 50 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 20 kg Diámetro máximo de la pieza de trabajo: 240 mm Avances: Avance rápido (x / z): 45 / 30 m/min Potencia total requerida: 66 / 75 kW Peso de la máquina: aprox. 16 / 18,5 toneladas Hay 3 máquinas idénticas disponibles, 2 fabricadas en 2010 y 1 en 2012. Bodpfxezdbv Te Aknjll Características técnicas y accesorios: - Sistema de medición Marposs - Automatización abierta - Portal de carga W10 - Reja de protección - Lubricación de mínima cantidad - Control de calidad en proceso - Suministro centralizado de refrigerante (no incluido) - Transportador de virutas Los accesorios, las herramientas mostradas y los dispositivos de sujeción solo están incluidos en el alcance del suministro si se indica en la información adicional. ¡Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y correcciones en los datos técnicos y especificaciones, así como la posibilidad de venta previa!

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Control Fanuc 31/32 i Cantidad en stock: 2 unidades Diámetro del plato: 170 mm Diámetro de giro: 210 mm Recorrido en X: 400 mm Recorrido en Z: 200 mm Longitud: 2500 mm Ancho: 1900 mm Altura: 2300 mm Peso: 5500 kg HUSILLO PRINCIPAL Brida de husillo según DIN 55026 tamaño 5 Diámetro del cojinete delantero: 80 mm Velocidad máxima: 7500 rpm ACCIÓN PRINCIPAL Blsdpfx Aksyvvuponol Motor asíncrono AC 40 / 100% ED kW 25 / 16 Potencia máxima a partir de velocidad del husillo 100% ED: 1800 rpm Par motor 40 / 100% ED Nm 134 / 85 ACCIONAMIENTO DE AVANCE Velocidad rápida, X m/min: 60 Velocidad rápida, Z m/min: 30 Fuerza de avance en X y Z kN: 5 Husillo a bolas - Ø en X/Z mm: 40 TORRETA DISCO PORTA-HERRAMIENTAS Portaherramientas DIN 69880 12 posiciones Diámetro del eje mm: 40 EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO según VDE 0113 Tensión de operación V: 400 Tensión de control - corriente continua V: 24 / corriente alterna V: 230 Frecuencia Hz: 50 Potencia conectada sin herramienta motorizada/con herramienta motorizada kW: 28 / 31 Fusible de alimentación A: 50 TIEMPO DE CARGA (dependiente del sistema de sujeción) s: 2-4 Longitud incl. extractor de virutas Precio: desde ubicación sin carga 55.000 € neto más IVA Precio: desde almacén 65.000 € neto más IVA

Año de fabricación: 2018, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un torno vertical CNC EMAG. Diámetro de pieza: 100mm, longitud máxima de pieza: 150mm, diámetro máximo de plato: 160mm, recorrido X/Z: 650mm/375mm, recorrido Y: +/-50mm, potencia del husillo: 15,7kW, par: 77Nm, velocidad: 6000 rpm, estaciones de herramientas: 12, avance rápido X/Z: 60/30 m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2500mm/1800mm/2800mm, peso: aprox. 4500kg, control: Fanuc 32-iB, horas de funcionamiento: aprox. 28487h, horas de husillo: aprox. 18640h. Incluye extracción de humos, 2 herramientas accionadas axiales y 2 radiales, 20 portaherramientas fijos, plato de 3 garras y palpador de medición. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Bledpfx Aksxq Exksnol

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 21.398 h, número de máquina/vehículo: IntNr231185, EMAG WEISS W11 CNC SL650 – Torno universal de rectificado – Año de fabricación: 2020 Se ofrece a la venta un torno universal de rectificado EMAG WEISS W11 CNC SL650 usado, una máquina potente con control CNC. Esta máquina es ideal para tareas de rectificado exigentes en piezas individuales, prototipos y series pequeñas y medianas. Características de la máquina Fabricante: EMAG WEISS Tipo: W11-CNC SL650 Año de fabricación: 2020 Horas de funcionamiento: aprox. 8850 horas de husillo / aprox. 22000 horas de operación Estado: Usado, bien mantenido, listo para uso inmediato Datos técnicos Control: Controlado por CNC (p. ej., Heidenhain / Siemens / Fanuc – según modelo) Longitud máxima de rectificado: 650 mm (entre centros) Altura entre centros: aprox. 200 mm Diámetro de rectificado externo: hasta aprox. 390 mm Peso máximo de la pieza de trabajo (sin soporte): aprox. 100 kg (MK4) Peso máximo de la pieza de trabajo entre centros: aprox. 250 kg Bledpozx Rvdsfx Aknsl Avance del eje X: aprox. 380 mm Avance del eje Z: aprox. 1150 mm Diámetro de la muela abrasiva: 400 – 500 mm, según el equipamiento Potencia nominal: 9 – 11 kW (aprox. 12 – 15 CV) Velocidad periférica: 20 – 50 m/s Características y rendimiento Operación CNC con pantalla táctil basada en Windows – programación cómoda mediante diálogo o DIN/ISO (opcional) Concepto dos en uno: la máquina puede funcionar tanto de forma convencional como con control CNC Guías lineales y de tornillo de bolas de alta precisión para una alta precisión Sistema de medición directa (escalas de vidrio) (opcional en muchas máquinas) Ajuste automático de la muela abrasiva con compensación Control de colisiones y supervisión GAP para la seguridad de la máquina y el proceso Sistema de refrigeración, separador de emulsión y transportador de virutas disponibles (según el equipamiento) Preparación para la automatización / interfaz de robot posible La máquina puede ser inspeccionada con cita previa. ¡Se reservan modificaciones, errores en los datos técnicos y las especificaciones, así como la venta previa!

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, año de la última revisión: 2023, Descripción general: Año de fabricación: 2001/2023 Fabricante: Emag Tipo de máquina: VL3 Datos técnicos: Control: Fanuc 21i-T Diámetro de giro: aprox. 210 mm Velocidad máxima: 6.500 rpm Bjdpfx Akotpu Szsnsll Torreta: VDI 40 mm, 12 estaciones La máquina no dispone de herramientas motorizadas. Transportador de virutas de banda articulada Nariz de husillo: GR. 5 Banda transportadora de piezas circundante Peso de la máquina: aprox. 5,5 t En la reacondicionamiento realizada en 2023 se llevaron a cabo los siguientes trabajos: - Desmontaje completo de la máquina, limpieza y repintado - Rodamientos del husillo principal sustituidos - Se renovaron las guías lineales y patines en los ejes X y Z - Los husillos de bolas de los ejes X y Z se reemplazaron - Nueva unidad de lubricación centralizada y mangueras nuevas - La unidad hidráulica fue revisada y mantenida. Se sustituyó el acoplamiento entre el motor y la bomba - Sistema de refrigeración revisado y mantenido: se sustituyó el controlador de diferencial de temperatura - El cilindro de sujeción fue equipado con rodamientos y sellos nuevos - El reductor del eje A fue equipado con rodamientos y se reemplazó el acoplamiento entre motor y reductor - Armario eléctrico limpiado - Panel de mando reemplazado por uno nuevo - Nueva pantalla - Nueva iluminación interior - Torreta desmontada, piezas de desgaste revisadas, limpieza y nuevo sellado - Limpieza del codificador y rueda codificadora de la torreta - Sistemas de medición de longitud de los ejes X y Z desmontados y limpiados - Muelles de la estación de recogida reemplazados - Se verificaron los motores de los ejes X y Z por posibles daños en los rodamientos - Cristales de la puerta de trabajo reemplazados - Transportador de virutas completamente desmontado, con reemplazo de rodamientos, limpieza y repintado - Por supuesto, también se reemplazaron varias piezas pequeñas en la máquina El producto ha sido descrito por nosotros con el máximo cuidado. Esta descripción no es vinculante y debe ser verificada durante una inspección.