Camam Fm/2U/10A de segunda mano en venta (2.142)

Estado: usado, Mortajadora marca camam 4 husillos oscilantes horizontales 2 tipos de oscilación (1 grupo con 3 husillos + grupo basculante 1 husillo) 2 motores accionados por correa 1 motor para 2 oscilaciones Chsdpfxjy S Acfe Ah Hja

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 36.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.890 kg, longitud total: 2.200 mm, ancho total: 1.420 mm, altura total: 2.050 mm, fabricante de motores: Garden Denver, potencia: 75 kW (101,97 CV), tipo de combustible: eléctrico, caudal volumétrico: 684 m³/h, presión de funcionamiento: 10 bar, tipo de refrigeración: agua, Equipamiento: placa de características disponible, Compresor de tornillo sin aceite PUREAIR Compair D75HRS 10A, 75 kW, 10 bar, 11,4 m³/min, con convertidor de frecuencia CompAir D75HRS-10, compresor de tornillo sin aceite, refrigerado por agua, de la serie Dryclon, con convertidor de frecuencia. Con una potencia de motor de 75 kW, alcanza un caudal de 10.320 l/min. La presión de trabajo de 10 atmósferas garantiza una compresión estable y limpia, ideal para aplicaciones donde la pureza del aire es crucial. Compresor de tornillo Compair D75HRS, completamente revisado, en excelente estado a la venta. Diseño sin aceite, accionamiento directo, control mediante convertidor de frecuencia. Regulación por velocidad – refrigerado por aire y agua Potencia: 75 kW Caudal de aire: 11,4 m³/min / 684 m³/h Convertidor de frecuencia incorporado: Fabricante: Compair D75HRS 10A Año de fabricación: 2017.12 Chedpew Rcgtsfx Ah Hoa Horas de servicio: 36.000 Potencia de accionamiento: 75 kW Presión: 10 bar Caudal: 11,4/min Control Delco XL Velocidad del rotor principal: 2.980 rpm Tensión: 400 V 50 Hz, 3 fases, consumo: 128 A Peso de la máquina: 1.890 kg Dimensiones: 225 x 142 x 205 cm (L x A x H) ¿Necesita más información? ¡Estaremos encantados de ayudarle! Contáctenos a través del formulario de contacto o llámenos. Su anuncio se ha traducido automáticamente. Puede contener errores de traducción.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 46.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.890 kg, fabricante de motores: garden denver, potencia: 75 kW (101,97 CV), tipo de combustible: eléctrico, caudal volumétrico: 684 m³/h, presión de funcionamiento: 10 bar, nivel de ruido: 75 dB, tipo de refrigeración: agua, color: azul, Equipamiento: placa de características disponible, Compresor de tornillo exento de aceite Compair D75HRS 10A, 75 kW, 10 bar, 11,4 m³/min, con convertidor de frecuencia Compair D75HRS compresor de tornillo, totalmente revisado, en excelente estado para la venta. Diseño exento de aceite, transmisión directa, control mediante variador de frecuencia. Csdsw Nzrfepfx Ah Heha Regulación de velocidad – refrigerado por aire y agua Potencia: 75 kW Caudal de aire: 11,4 m³/min / 684 m³/h Convertidor de frecuencia integrado: Fabricante: Compair D75HRS 10A Año de fabricación: 11/2016 Horas de funcionamiento: 46.000 Potencia motriz: 75 kW Presión: 10 bar Caudal: 11,4 m³/min Control Delco XL Velocidad del rotor principal: 2.980 rpm Tensión: 400 V, 50 Hz, trifásico, 85 A Peso de la máquina: 1.890 kg Dimensiones: 225 x 142 x 205 cm (L x A x H).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: C17037, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, anchura de corte (máx.): 200 mm, CENTRO DE TRONZADO CNC CON DISCO BASCULANTE CAMAM MOD. TAC CNX – CONFORME A NORMATIVA CE - Capacidad de trabajo: 1350 mm × 200 mm × 80 mm - Espesor de corte: de 10 mm a 80 mm - Ancho de corte: de 10 mm a 200 mm Cjdpfxoywdzgo Ah Hsha - Velocidad de avance controlada por CNC: hasta 60 m/min - Giro CNC: +/- 60° - Motor de sierra de 4 kW con velocidad regulable - Disco de Ø 500 mm - Cabina de sierra completamente cerrada con enclavamiento de seguridad - Cinta evacuadora - Alimentador automático de barras con almacén - Longitud máxima con alimentador: 3000 mm - N.º de serie: C17037 - Año de fabricación: 2017

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Prensa neumática para tapicería, marca Camam, año 2004 (CE), usada. Dimensiones y peso: 90*60*H 200 cm. Peso: 200 kg (1 unidad). Cedpfx Aoyccuheh Hoha

Año de fabricación: 2002, Estado: usado, 2002 Máquina niveladora de patas de silla Camam US/1C. Banco cm. 70x70 Chedevcc Rljpfx Ah Hoa

Estado: usado, Camam Taladradora vertical de 2 husillos Chjdpfx Ajyg Ix Teh Hja

Estado: reacondicionado (usado), Zigrinadora doble con grupo de taladrado, para husillos con agujero central. Completa con alimentador, cinta de descarga y contenedor para piezas terminadas. Chodpfxspk Taxe Ah Hea

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Sargentos neumáticos para sujetar sillas mientras el operario realiza operaciones, por ejemplo, con atornillador o similar. Dimensiones de trabajo: 50x60 cm. Chjdpfx Asydb Hxjh Hoa

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 145, ESCOPLEADORA OSCILANTE CAMAM DE 2 BANCOS MOD. MO/2A - USADA - 4 husillos - Voltaje 380/50 - N.° de serie 145 Csdpfx Aswrd D Djh Hoha

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 177, Cepillo grande CAMAM mod. CAM – Conforme a normativa CE - Matrícula 177 - Año 2000 - Completo con manual y declaración CE Codpfsx Rn Tyox Ah Hsha

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, número de máquina/vehículo: 1/95, CARRUSEL FRESADORA LIJADORA CONTORNEADORA 6 POSICIONES CAMAM MOD. GC6/4F/1L - USADA - Con doble sujeción - 1 unidad de fresado interior/exterior - 1 unidad de fresado interior Chedpjqmnidefx Ah Hea - 1 unidad de fresado exterior - 1 unidad de fresado exterior - Volt. 380/50 - Matr. 1/95 - Completa con cabina de 4 lados + techo - Año 1995

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, FRESADORA DE ÁRBOL VERTICAL CAMAM MOD. FV-1T-1P - CONFORME A NORMATIVA CE - Voltaje: 380/50 - Año: 1998 Chjdex Rdhtopfx Ah Hja - Completa con manual y declaración CE

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: 404, MÁQUINA IGUALADORA DE PATAS DE SILLA CAMAM MOD. US1C - NORMAS CE - USADA Chsdjwrcx Hopfx Ah Hoa - N.° de serie 404 - Año 2000

Año de fabricación: 1997, Estado: usado, MÁQUINA DE CONTORNEADO CAMAM, MODELO GC6/4F-4L - USADA - 2+2 (interior + exterior) grupos de fresado - 2+2 (interior + exterior) grupos de lijado - prensas de sujeción de piezas - 6 estaciones de trabajo Chsdohz Dlbjpfx Ah Hea - cabina insonorizada en 3 lados + techo - panel de control - voltaje: 380/50 - número de serie: 73 - certificación CE (año 1997)

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, número de máquina/vehículo: 11, LIJADORA ORBITAL CAMAM MOD. LEC250 – NORMAS CE - USADA - Con avance - N.º de serie 11 - Año 1996 Cedjwrqr Iopfx Ah Heha - Dimensiones mínimas/máximas de trabajo: 30/150 mm - Radio de curvatura mínimo: 250 mm

Estado: bueno (usado), kilometraje: 650.965 km, potencia: 338 kW (459,55 CV), primer registro: 02/2019, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 315/70R22,5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.800 mm, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, longitud total: 5.990 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.520 mm, Año de fabricación: 2019, Equipamiento: ABS, Bluetooth, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, sistema de navegación, = Opciones y accesorios adicionales = - Espejos con calefacción - Tacógrafo digital - Tacógrafo (dispositivo de control) - Fijo - Lámpara halógena - Manual - Radio/cassette - Cabina dormitorio - Asistente de mantenimiento de carril - Tela Chedpozdp Rqefx Ah Hsa = Notas = Número de ejes: 2, Configuración: 4x2, Peso en vacío: 7222 kg, Peso bruto: 20500 kg, Capacidad total del tanque: 650 litros, Altura del enganche: 116 cm, Enganche: Fijo, Número de bloqueos: 1, Capacidad de tracción del cabrestante: 255 toneladas, Tipo de suspensión: Suspensión neumática, Tipo de cabina: Cabina dormitorio, Control de crucero, Tacógrafo (dispositivo de control), Tacógrafo digital, Aire acondicionado, Calefacción estacionaria, Elevalunas eléctricos, Espejos eléctricos, Radio/cassette, Navegación GPS, Color: Blanco, Espejos con calefacción, Tipo de iluminación: Lámpara halógena, Asistente de mantenimiento de carril, Climatización, Bluetooth, Potencia del motor: 338 kW (453 CV), Combustible: Diésel, Norma Euro: 6, Tipo de transmisión: I-Shift, Tipo de transmisión: Volvo, Marchas: 12, Dirección asistida, ABS, ASR, Cierre centralizado, Configuración de asientos: 1+1, Tapicería de asientos: Tela, Ajuste de asientos: Manual = Información adicional = Transmisión Transmisión: VOL, 12 marchas, Automática Configuración de ejes Dimensión de neumáticos: 315/70R22,5 Frenos: Frenos de disco Eje 1: Dirección; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 6 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 6 mm; Suspensión: Suspensión de ballestas Eje 2: Neumáticos dobles; Profundidad de la banda de rodadura izquierda interior: 5 mm; Profundidad de la banda de rodadura izquierda exterior: 5 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha interior: 7 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha exterior: 6 mm; Suspensión: Suspensión neumática Pesos Peso en vacío: 7.222 kg Carga útil: 13.278 kg Peso bruto: 20.500 kg Mantenimiento ITV (Inspección Técnica Periódica): válida hasta el 12.2026 Estado Estado técnico: bueno Estado óptico: bueno Daños: ninguno Número de llaves: 2 Información financiera Precio de leasing: 440 € al mes (por defecto, 60 meses); Consulte más información y condiciones Identificación Matrícula: KLEYN1 = Información de la empresa = Kleyn Trucks es uno de los mayores distribuidores independientes de vehículos usados del mundo. Aquí puede elegir entre una amplia gama de 1200 camiones, cabezas tractoras y remolques. Nuestra oferta incluye todas las marcas europeas de diferentes años de fabricación y rangos de precios. ¿Por qué comprar en Kleyn Trucks? ¡Es sencillo! • Gran variedad, con cambios constantes • Calidad garantizada • Buen precio • Gestión comercial correcta • Hablamos varios idiomas • Entendemos a nuestros clientes • Asistencia con la importación y el transporte • La gestión de las matrículas (de exportación) es rápida • Servicios técnicos especializados • La seguridad de una "calidad garantizada" • Y mucho más... Visite nuestra página web para conocer ofertas especiales y el inventario completo: El leasing a través de Kleyn Trucks es posible en la mayoría de los países europeos. Calcule rápidamente su cuota de leasing y envíe una solicitud a través de nuestra página web. Pregunte directamente por nuestro paquete de garantía europea.

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 8.556 h, altura de elevación: 5.750 mm, ascensor libre: 1.890 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, longitud de la horquilla: 1.200 mm, ancho de horquillas: 760 mm, altura total: 2.450 mm, longitud total: 1.800 mm, ancho total: 1.140 mm, color: gris, Peso en vacío: 3550 kg Capacidad de elevación: 1400 kg Csdpjzh Ulusfx Ah Hsha - Año de fabricación: 2020 - Documentación disponible: Sí - Tipo de documentación: Manual del usuario - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 511908X00012 - Horas de funcionamiento: 8556 - Fuerza de elevación: 1400 kg - Altura de elevación: 5750 mm - Altura de paso: 2450 mm - Elevación libre: 1881 mm - Longitud de las horquillas: 1200 mm - Anchura máxima de las horquillas: 760 mm - Anchura mínima de las horquillas: 220 mm - Accesorio: Desplazamiento lateral - Opciones: Elevación libre, joystick, indicador de altura - Mástil: Triplex - Tracción: Eléctrica - Dirección: 2 direcciones - Información de la batería: - Marca/Tipo: 4 PZS 620 - Año de fabricación de la batería: 2020 - Capacidad: 620 Ah - Voltaje de la batería: 48 V - Dimensiones de transporte: 1800 mm x 1140 mm x 2450 mm (l x a x a) - Peso de transporte [kg]: 3550 kg - Unidades de transporte: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de recargo: IVA deducible para empresas. Entrega y aceptación de vehículos usados disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial. Koen van Lent

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 5.602 h, altura de elevación: 5.600 mm, ascensor libre: 1.600 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, longitud de la horquilla: 1.150 mm, ancho de horquillas: 790 mm, altura total: 2.400 mm, longitud total: 1.740 mm, ancho total: 1.240 mm, color: plateado, Peso en vacío: 3120 kg Capacidad de elevación: 1400 kg - Año de fabricación: 2018 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 511902J01308 - Horas de funcionamiento: 5602 - Fuerza de elevación: 1400 kg - Altura de elevación: 5600 mm - Altura de paso: 2400 mm - Elevación libre: 1600 mm - Longitud de las horquillas: 1150 mm - Anchura máxima de las horquillas: 790 mm - Anchura mínima de las horquillas: 220 mm - Accesorio: Desplazamiento lateral - Opciones: Medidor de altura, joystick, elevación libre - Mástil: Triplex - Tracción: Eléctrica - Dirección: 2 direcciones - Información de la batería: - Marca/Tipo: 3PzS 465 STILL 323 - Año de fabricación de la batería: 2020 - Capacidad: 465 Ah - Voltaje de la batería: 48 V - Dimensiones de transporte: 1740 mm x 1240 mm x 2400 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 3120 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de margen: El IVA es deducible para las empresas. Chedpfxszdc Htj Ah Hja Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todos los productos de la gama industrial. Koen van Lent

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Longitud máxima de corte: 4200 mm Altura máxima de corte: 45 mm Profundidad máxima de corte: 515 mm Diámetro de la hoja de sierra: 180 mm Movimiento de la barra de sujeción: neumático Sistema de tope: Indicador de tope: Conducto de extracción: Sí Extracción: extracción externa Codjzhu Agepfx Ah Hoha Tipo de avance: manual Grupo de fresado para uniones: con hoja de sierra con incrustaciones de diamante (corte de acabado) Tipo de máquina: estacionaria Peso aproximado: 950 kg Dimensiones: 5400 x 1180 x 160 mm Potencia del motor: 2,2 kW Diámetro de la extracción: 80 mm Ubicación: Nattheim

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Longitud de corte: 3100 mm Altura de corte: regulable en altura de 0 a 45 mm Grupo de sierra: potente motor trifásico de 220/380 voltios, 1,8 kW de potencia Barra de sujeción para apretar en la parte superior mediante volante Chedpfx Asvvkazjh Hsa Lugar de almacenamiento: Nattheim

Estado: usado, Sujeción del material mediante volante Longitud de corte 3000 mm Altura máxima de corte 60 mm Lugar de almacenamiento: Nattheim Chodpfxsvvkbls Ah Hja

Estado: usado, Longitud de corte: 3000 mm Altura de corte: ajustable 0 - 45 mm Unidad de sierra: 1,8 kW Sujeción mediante volante Ubicación: Nattheim Chodpfey Hrzasx Ah Hea

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 60.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Heller FMS con 2 x H2000 Marca/tipo de máquina HELLER H2000 Horario de atención: 59654 Año de construcción: 2016 Control: Siemens 840D SL Husillo: PC63 10.000 rpm, 38 kW, 242 Nm Sistema de sujeción de herramientas: SK40 Revista / Asientos: Revista de cadena / 160 asientos Terminal de operación confort, configuración paralela a la hora principal Mesa giratoria: 360.000° X 0,001° Sistema de refrigeración: Knoll KF 400/50 bar Rango de trabajo XYZ (mm): 630 / 630 / 630 Tamaño del palet (mm): 500 X 400 Sujeción de la pieza de trabajo: mecánica Opciones adicionales, características especiales: Control de rotura de broca (SBBK); Interfaz FMS, sonda receptora de infrarrojos (Renishaw), interfaz de extracción; Enfriador de refrigerante Codswbt Rrjpfx Ah Hoha Marca/tipo de máquina HELLER H2000 Horario de atención: 60546 Año de construcción: 2016 Control: Siemens 840D SL Husillo: SC63 16.000 rpm, 40 kW, 96 Nm Sistema de sujeción de herramientas: SK40 Revista / Asientos: Revista de cadena / 240 asientos Terminal de operación confort, configuración paralela a la hora principal Mesa giratoria: 360.000° X 0,001° Sistema de refrigeración: Knoll KF 400/50 bar Rango de trabajo XYZ (mm): 630 / 630 / 630 Tamaño del palet (mm): 500 X 400 Sujeción de la pieza de trabajo: mecánica Opciones adicionales, características especiales: Control de rotura de broca (SBBK); Interfaz FMS, sonda receptora de infrarrojos (Renishaw), interfaz de extracción; Enfriador de refrigerante Marca/tipo de máquina FASTEMS FPC750 con contenedor de extensión Horario de funcionamiento: No hay medidor instalado Año de construcción: 2016 Control: FASTEMS Ubicaciones de almacenamiento: 24 ubicaciones de almacenamiento, 2 ubicaciones de configuración Sujeción de la pieza de trabajo: mecánica Opciones adicionales, características especiales: 20 palets incluidos Más información y datos técnicos bajo petición.

Estado: bueno (usado), kilometraje: 745.470 km, potencia: 338 kW (459,55 CV), primer registro: 09/2015, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 315/70R22,5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.700 mm, combustible: diésel, color: otro, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, longitud total: 5.890 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.800 mm, Año de fabricación: 2015, Equipamiento: ABS, Bluetooth, aire acondicionado, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, = Opciones y accesorios adicionales = - Espejos calefactados - Tacógrafo digital - Tacógrafo (dispositivo de control) - Fijo - Lámpara halógena - Sistema hidráulico - Manual - Toma de fuerza - Bomba - Radio/cassette - Cabina dormitorio - Asistente de mantenimiento de carril - Tela - Sensor de ángulo muerto = Notas = Número de ejes: 2, Configuración: 4x2, Peso en vacío: 6889 kg, Peso bruto: 20100 kg, Capacidad total del depósito: 405 litros, Altura del enganche: 120 cm, Enganche: Fijo, Número de bloqueos: 1, Capacidad de tracción del cabrestante: 3 toneladas, Tipo de suspensión: Suspensión neumática, Tipo de cabina: Cabina dormitorio, Control de crucero, Tacógrafo (dispositivo de control), Tacógrafo digital, Aire acondicionado, Calefacción estacionaria, Elevalunas eléctricos, Espejos eléctricos, Radio/cassette, Color: Multicolor, Espejos calefactados, Tipo de iluminación: Lámpara halógena, Asistente de mantenimiento de carril, Climatización, Asientos calefactables, Bluetooth, Sensor de ángulo muerto, Luces intermitentes, Potencia del motor: 338 kW (453 CV), Combustible: Diésel, Euro: 6, Tipo de transmisión: I-Shift, Tipo de transmisión: Volvo, Marchas: 12, Dirección asistida, ABS, ASR, Sistema hidráulico, Toma de fuerza, Tipo de toma de fuerza: 1, Bomba, Cierre centralizado, Disposición de los asientos: 1+1, Tapicería de los asientos: Tela, Ajuste del asiento: Manual = Información adicional = Transmisión Transmisión: VOL, 12 marchas, Automática Configuración de los ejes Medida de los neumáticos: 315/70R22,5 Frenos: Frenos de disco Eje 1: Dirección; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 6 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 5 mm; Suspensión: Suspensión de ballestas Eje 2: Neumáticos dobles; Profundidad de la banda de rodadura izquierda interior: 3 mm; Profundidad de la banda de rodadura izquierda exterior: 4 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha interior: 4 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha exterior: 4 mm; Suspensión: Suspensión neumática Pesos Peso en vacío: 6.889 kg Carga útil: 13.211 kg Peso bruto: 20.100 kg Funcional Bomba: Sí Estado Estado técnico: bueno Estado óptico: bueno Daños: ninguno Número de llaves: 3 Chodpfezcvnhox Ah Hsa Identificación Matrícula: KLEYN1 = Información de la empresa = Kleyn Trucks es uno de los mayores comerciantes independientes de vehículos usados del mundo. Aquí puede elegir entre una amplia y variada selección de 1200 camiones, cabezas tractoras y remolques usados. Nuestra oferta incluye todas las marcas europeas de diferentes años de fabricación y rangos de precios. ¿Por qué comprar en Kleyn Trucks? ¡Es sencillo! • Amplia selección, que cambia constantemente • Calidad reconocible • Buen precio • Prácticas comerciales correctas • Hablamos muchos idiomas • Comprendemos a nuestros clientes • Asistencia en la importación y el transporte • Los trámites de matriculación (exportación) se realizan rápidamente • Servicios técnicos especializados • La seguridad de una "calidad reconocible" • Y mucho más... Visite nuestra página web para conocer ofertas especiales y ver el inventario completo: El leasing a través de Kleyn Trucks es posible en la mayoría de los países europeos. Calcule rápidamente su cuota de leasing y envíe una solicitud a través de nuestra página web. Pregunte directamente por nuestro paquete de garantía europeo.