Brinox Depósito De Almacenamiento Gmp De 3500L 1.4404 de segunda mano en venta (36.312)

Año de fabricación: 2001, Estado: usado, 2001 Depósito de almacenamiento de nitrógeno líquido de 48,5L ID: FFTF075 Nombre del anuncio: CONSARCTIC ABV48 Depósito de almacenamiento de nitrógeno líquido Crsdpoxzibdefx Adrjf

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 1.500 l, Equipamiento: documentación / manual, BRINOX 1.500 L Tanque principal de precipitación – 316L – Doble camisa – PED Módulo G – FAT 2020 – Como nuevo Fabricante: BRINOX d.o.o., Modelo: SVMBI-1500 Número de placa: BH6724-BH1001 Paquete 22 Número de serie: 1003457 Año de fabricación: 2020 Estado: Como nuevo / sin uso Marcado CE: CE 0036 DATOS TÉCNICOS Tipo de producto: Tanque principal de precipitación / Tanque de proceso Volumen nominal: 1.500 litros Volumen total: 1.785 litros Peso en vacío: aprox. 866 kg Material en contacto con el producto: 1.4435 (AISI 316L calidad farmacéutica) Material de la camisa: Acero inoxidable Presión de trabajo del tanque: –1 / +3 bar Presión de prueba del tanque: 5,4 bar Presión de trabajo de la camisa: según diseño Rango de temperatura: –10 °C a +150 °C Recipiente a presión conforme a la PED 2014/68/EU Módulo G – Inspección individual Inspección realizada por organismo notificado 0036 FAT – Prueba de aceptación en fábrica (08/2020) El tanque fue probado completamente en la planta BRINOX como parte de una FAT documentada. Pruebas realizadas, entre otras: • Prueba de ferrita delta en soldaduras (conforme, sin desviaciones) • Prueba de rugosidad superficial (Ra interna ≤ 0,8 µm, conforme) • Inspección visual de todas las superficies en contacto con el producto • Prueba de presión según especificación • Revisión de la documentación • Gestión de desviaciones GMP (puntos no críticos, completamente resueltos) • Equipos de medición con certificado de calibración vigente EJECUCIÓN • Doble camisa para calentamiento/enfriamiento • Ejecución horizontal • Acabado de alta calidad farmacéutica • Todo en acero inoxidable 316L en la zona de producto • Superficie interior pulida espejo • Soldaduras documentadas, conforme a GMP • Boca de hombre grande con tapa abatible • Múltiples conexiones tipo clamp y brida • Bola de lavado / conexiones CIP • Instrumentación preparada (presión, temperatura, sensores) • Camisa aislada con conexiones • Fondo de brida maciza • Anillas de izado y configuración para transporte • Fabricación por proyecto para CSL Behring (Proyecto SPHINX) ESTADO Cedpsykn Iiefx Adrorf • Nunca ha estado en uso productivo • Procedente directamente de excedente de proyecto • Interior absolutamente como nuevo • Sin corrosión • Sin signos de uso • Estado industrial de nuevo • Disponibilidad inmediata DOCUMENTACIÓN Disponibilidad total de documentación de calidad y fabricación del proyecto, incluyendo: • Declaración de conformidad UE • Documentos de aprobación TÜV • Documentación PED Módulo-G • Certificados de material 3.1 • Documentación de soldadura (WPS/WPQR) • Protocolos de prueba de ferrita delta • Protocolos de rugosidad • Certificados de calibración de los equipos de medición • Protocolos de desviación GMP • Protocolos FAT completos y firmados • Documentación de operación y mantenimiento Documentación completa y estructurada disponible. • Procesos farmacéuticos de principios activos • Procesos de precipitación y reacción • Preparación de buffer y soluciones • Procesos estériles de líquidos • Biotecnología • Plantas de producción GMP • Medios de alta pureza CARACTERÍSTICA ESPECIAL Se trata de un reactor de proceso BRINOX de alta calidad en auténtica calidad de proyecto farmacéutico, fabricado para CSL Behring, con inspección individual completa bajo PED Módulo-G, FAT documentada 2020 y documentación GMP completa. No es un tanque estándar, sino calidad de proyecto verificada para aplicaciones estériles. Disponible de inmediato.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 3.500 l, Equipamiento: documentación / manual, BRINOX Depósito de preparación de 3.500 L – 1.4435 – Doble camisa – PED Módulo G – TÜV SÜD – FAT – 2020 – Estado como nuevo Fabricante: BRINOX d.o.o. Tipo: SVMBHI-3500 Nº de identificación: BH6770-BH1001 Número de serie: 1003460 Cedpfoylng Uex Adrjrf Año de fabricación: 2020 Estado: Como nuevo / sin uso Paquete BH6770-BH1001 Paquete 28 DATOS TÉCNICOS Tipo de producto: Depósito de preparación / Recipiente a presión Volumen operativo: 3.500 litros Volumen total: 4.304 litros Volumen de la camisa: 202 litros Peso en vacío: 1.958 kg Material en contacto con el producto: 1.4435 Camisa: 1.4404 Marcado CE: CE 0036 Presión admisible del depósito PS: -1 / +3 bar Presión de prueba del depósito PT: 5,6 bar Presión admisible de la camisa PS: -1 / +6 bar Presión de prueba de la camisa PT: 10,8 bar Temperatura admisible TS: -10 °C a +150 °C Grupo de fluidos: 2 Diseño según la normativa AD 2000 Recipiente a presión conforme a PED 2014/68/UE Categoría III Módulo G – Inspección individual Organismo notificado: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (número 0036) Inspección TÜV incluida, con informe final y prueba de presión completamente documentados. FAT – Prueba de aceptación en fábrica El depósito ha sido completamente sometido a la FAT y aprobado en fábrica. Pruebas realizadas, entre otras: • Prueba de presión según PED • Inspección visual de todas las soldaduras • Pruebas no destructivas (RT, PT según plan de inspección) • Comparación de medidas y planos (as-built) • Medición de rugosidad interior (Ra ≤ 0,8 µm) • Calibración de manómetros • Verificación del marcado • Verificación completa de la documentación Protocolos FAT completos disponibles. EJECUCIÓN • Depósito cilíndrico, horizontal • Doble camisa con sistema de media caña • Interior electropulido y pasivado • Superficie de producto pulida a alto brillo • Soldaduras aptas para la industria farmacéutica • Boca de hombre DN 500 • Boca de entrada/polis DN 300 • Conexiones CIP • Válvula de seguridad • Conexiones para presión y temperatura • Conexión para agitador • Soportes de trunnion robustos • Ojales de transporte DOCUMENTACIÓN – completa y estructurada Amplia documentación de calidad y fabricación específica del proyecto disponible, incluyendo: • Declaración de conformidad UE y certificados de garantía • Certificado TÜV con informe de aceptación (Módulo G) • Revisión y certificación de diseño TÜV • Certificados de material 3.1 • Listados de soldadores y calificación de los procesos de soldadura (WPQR/WPS) • Informes de ensayos no destructivos (RT, PT, etc.) • Certificados de análisis del material de aporte y gases de soldadura • Certificado de cualificación de la empresa • Protocolo de rugosidad • Informe de tratamiento superficial • Informe de verificación dimensional • Informe de prueba interna de presión • Certificados de calibración • Informes y conformidad UE de los componentes instalados • Compilación con lista de piezas • Planos parciales • Manuales de operación y mantenimiento Carpeta digital completa de documentación disponible. ESTADO • Nunca puesta en marcha productiva • En stock • Superficie interior como nueva • Sin corrosión • Sin signos de uso • Estado industrial de nuevo • Disponibilidad inmediata APLICACIÓN ADECUADA PARA • Soluciones farmacéuticas • Sistemas WFI / PW • Producción de buffers y medios • Procesos líquidos estériles • Instalaciones de producción GMP • Aplicaciones biotecnológicas CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Fabricación farmacéutica de alta calidad BRINOX con inspección

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 1.000 l, Equipamiento: documentación / manual, BRINOX Depósito de precarga de 1.000 L – 1.4435 – Camisa doble – PED Cat. IV Módulo G – TÜV – FAT – 2020 – Estado como nuevo Fabricante: BRINOX d.o.o. Tipo: SVMMBI-1000 Nº de placa: BH6725-BH1001 Número de serie: 1003455 Año de fabricación: 2020 Marcado CE: CE 0036 Estado: Como nuevo / sin uso DATOS TÉCNICOS Tipo de producto: Depósito de precarga / proceso Volumen nominal: 1.000 L Volumen total: 1.400 L Peso en vacío: 762 kg Material en contacto con el producto: 1.4435 Presión admisible (PS): -1 / +3 bar Presión de prueba (PT): 5,4 bar Temperatura admisible (TS): -10 / +150 °C Grupo de fluido: 1 Diseño según AD 2000 Recipiente a presión conforme a PED 2014/68/UE Categoría IV Módulo G – Inspección individual Organismo notificado: TÜV SÜD Número de identificación: 0036 FAT – Prueba de aceptación en fábrica Csdpfx Adoykt T Rjrsrf FAT completo realizado en fábrica y documentado. Ensayos incluidos: prueba de presión, END, inspección dimensional, prueba de rugosidad y liberación de documentación. EJECUCIÓN • Recipiente a presión horizontal cilíndrico • Camisa doble para calentamiento / enfriamiento • Interior electropulido • Soldaduras aptas para uso farmacéutico • Boca de hombre DN500 • Varias conexiones de proceso y medición • Válvula de seguridad • Conexiones CIP • Apto para presión y vacío ESTADO • Nunca utilizado en producción • Inspeccionado bajo Módulo G por TÜV • Estado industrial como nuevo • Disponible inmediatamente DOCUMENTACIÓN – completamente disponible Documentación estructurada completa, incluidas: • Declaración de conformidad de la UE • Certificado TÜV con informe de inspección • Inspección de diseño TÜV • Documentos FAT • Certificados de material • Listas de soldadores y WPS/WPQR • Informes END • Protocolo de rugosidad • Informe de tratamiento superficial • Prueba de presión interna • Protocolo de medidas • Certificado de calibración del manómetro • Dibujos parciales • Listado de componentes • Manuales de operación y mantenimiento (equipo y componentes) • Certificados de cualificación • Certificados de análisis de material de aporte de soldadura y gas de protección Carpeta digital de documentación completamente disponible. APTO PARA • Farmacéutica • WFI / PW • Instalaciones GMP • Procesos estériles de líquidos • Biotecnología Ejecución farmacéutica de alta calidad BRINOX con inspección individual según PED Cat. IV Módulo G por TÜV SÜD, FAT completo y documentación técnica completa. Disponible inmediatamente.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 9.000 l, Equipamiento: documentación / manual, BRINOX 9000 L GMP recipiente de lavado y elución Recipiente horizontal de acero inoxidable a presión – Año de fabricación 2020 – Documentación completa FAT y GMP Paquete BH6752-BH1001 32 Fabricante: BRINOX Process Systems Número de serie: 1003558 Año de fabricación: 2020 Volumen nominal: 9.000 litros Ejecución: Recipiente de acero inoxidable a presión conforme a GMP Aplicación El recipiente fue empleado en una planta de producción farmacéutica. Adecuado para la fabricación, almacenamiento y provisión de soluciones de proceso en entornos GMP. Construcción y equipamiento Recipiente cilíndrico de acero inoxidable, diseño horizontal Conexiones de proceso frontales Boca de visita grande con cierre a presión Sistema CIP integrado con bola de lavado tSuperficie interior pulida a alto brillo Conexiones higiénicas para contacto con producto Varios racores de medición e instrumentación Soldaduras documentadas con trazabilidad completa Patas separadas de acero inoxidable incluidas en el suministro Estado Condiciones visual y técnica muy buenas. Superficies interiores limpias y con acabado espejo. Sin daños visibles en la envolvente o las conexiones. Accesorios y componentes según documentación fotográfica. Estado de FAT y documentación Según la documentación FAT “IT-11.1 Inspección de documentación de soldadura” la documentación de soldadura fue verificada en la aceptación de fábrica (FAT 01, 23.10.2020). Csdpfsykkk Hsx Adrsrf Se confirmaron entre otros: Identificación de soldadores e inspectores de soldadura Cualificaciones de soldadores según EN ISO 9606-1 Documentación WPS y WPQR Evidencias de idoneidad de gas protector Soldaduras de prueba documentadas Inspección visual por muestreo sin objeciones Trazabilidad según certificados de material 3.1 La documentación completa de soldadura es parte del paquete de entrega final (Turn-Over-Package). Documentación – completamente disponible Plan FAT y reporte FAT Planos de diseño y construcción Diagramas P&ID Protocolos de calibración Ensayos de superficie y rugosidad Pruebas de estanqueidad Plano de soldadura WPQR WPS Cualificaciones de soldadores Informe de boroscopía Informes de control de entrada de materiales Calibraciones de sensores Toda la documentación técnica está disponible en formato digital. Particularidades Ejecución GMP completamente documentada con documentación de soldadura certificada y paquete de calidad integral. Muy adecuado para reinstalación en plantas farmacéuticas o aplicaciones sujetas a validación.

Año de fabricación: 2023, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, 1X 20M3 DEPÓSITO - Almacenamiento industrial de agua y líquidos Cjdpsxl Sd Aefx Adrsrf

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: og30, capacidad del depósito: 30.000 l, Depósito de fuelóleo, depósito de diésel, depósito de acero, instalación de depósito, recipiente de almacenamiento con capacidad de 30 000 litros. Cedpfx Adsb Hn Udsrsrf Según la norma DIN 6616/D, superficie, doble pared, incluye certificado de prueba. El recipiente tiene dos bases de soporte, un orificio de inspección DN 600 con tapa abovedada, es usado, está vacío por dentro y ha sido limpiado profesionalmente, y se suministra con las siguientes válvulas: 1 tubo de llenado con cierre TW (tapa de llenado) y tubo sumergible, 1 tubo de medición con varilla de medición y cierre de varilla de medición, 1 tubo de ventilación con campana de ventilación, 1 sensor de límite, nuevo de fábrica, con aprobación de diseño (AIII), 1 escalera y 1 manguito de repuesto para fines de extracción, 1 dispositivo óptico de detección de fugas con aprobación de diseño y líquido de detección de fugas. El recipiente se imprimará y pintará por fuera con una nueva capa (tono RAL). L = aprox. 10,00 m / D = 2,00 m / Peso aprox. 5,9 t / Ex fábrica, carga gratuita. En general: Recibirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otras instalaciones de depósito (nuevas y usadas), así como instalaciones de alquiler! Además, compramos instalaciones de depósito existentes y podemos vaciarlas, limpiarlas, desmontarlas y transportarlas profesionalmente, con cualificación certificada de empresa especializada según la Ley de Gestión de Aguas (§ 62 WHG).

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, color: azul, capacidad del depósito: 80.000 l, número de máquina/vehículo: AHL-80, 80.000 litros de capacidad, instalación en superficie, fabricado en chapa de acero. El contenedor cumple con la norma DIN 6616, cuenta con 2 soportes tipo "estribo", una escalera de acceso y, en su interior, ha sido descargado y limpiado de forma profesional. Dimensiones: L = aproximadamente 12,80 m - D = 2,90 m El contenedor se equipa con un revestimiento interior de plástico totalmente nuevo, incluyendo un dispositivo de detección de fugas montado en una caja protectora (ver foto de muestra). El revestimiento interior de plástico cuenta con una "aprobación general de supervisión de la construcción" y, por lo tanto, es adecuado y está aprobado para el almacenamiento de fertilizantes líquidos, así como de agentes reductores de NOx AUS 32 (AdBlue). El contenedor se lijará completamente en su exterior, se aplicará una nueva imprimación y se pintará con el color deseado según la escala RAL. Cedjb Avh Aepfx Adrerf El precio indicado es "ex fábrica", con la carga incluida. (La entrega a domicilio puede ofrecerse a un precio adicional y económico). Plazo de entrega: a convenir. Importante: El tanque que se muestra (foto de muestra) es un tanque de 80.000 litros modificado que ya ha sido entregado a un cliente. Las tuberías de plástico (conexión de PVC) no están incluidas en el alcance del suministro y pueden adquirirse con un suplemento. Se emitirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza bajo nuestras condiciones generales de venta.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: og10, 10 000 litros de capacidad, según la norma DIN 6616/D, instalado en superficie, de doble pared, incluye certificado de prueba. El contenedor tiene dos soportes tipo horquilla, una boca de inspección DN 500 con tapa abovedada, es de segunda mano, se ha vaciado por dentro y se ha limpiado profesionalmente, y se equipará con los siguientes accesorios: 1 tubo de llenado con cierre TW (tapa de llenado) y tubo de inmersión, 1 tubo de medición con varilla de medición y cierre de la varilla de medición, 1 tubo de ventilación con campana de ventilación, 1 sensor de límite completamente nuevo con homologación de tipo (AIII), 1 escalera y 1 manguito de repuesto para fines de extracción, 1 dispositivo óptico de detección de fugas con homologación de tipo y líquido de detección de fugas. El contenedor se imprimará y se pintará por fuera. Dimensiones: L = aproximadamente 5,30 m / D = 1,60 m / Peso aproximadamente 2,2 toneladas / desde fábrica, con carga gratuita. Información general: El tanque es adecuado para el almacenamiento de HVO (aceite vegetal hidrogenado). Credpjcyb Twofx Adrsf Recibirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otros sistemas de tanques (nuevos y de segunda mano), así como sistemas de alquiler! Además, compramos sistemas de tanques existentes y podemos vaciarlos, limpiarlos, desmontarlos y transportarlos profesionalmente, con la cualificación de empresa especializada certificada según la Ley de Gestión del Agua (§ 62 WHG).

Estado: usado, Funcionalidad: funcionamiento limitado, capacidad del depósito: 2.500 l, longitud total: 2.170 mm, ancho total: 750 mm, altura total: 1.860 mm, peso total: 100 kg, Equipamiento: depósito móvil de gasóleo, Se trata de un depósito de gasóleo de calefacción de 2500 litros usado y desmontado, con aproximadamente 100 litros de lodo residual de gasóleo. Solo para recogida en persona, no es posible la entrega. Crodpfjxfv Hhsx Adrsf

Año de fabricación: 2004, Estado: usado, Tanques y protección ambiental Wozniack, empresa especializada según la Ley de Gestión del Agua. Estimados señores, ofrecemos un tanque de almacenamiento de doble pared de 30.000 litros para el almacenamiento de diésel, con una nueva bomba de combustible diésel e incluyendo la captura de datos. Capacidad nominal: 30 m³ Cantidad: 1 unidad Usado, pero totalmente reacondicionado, lo que significa que el recipiente está limpio, reacondicionado, imprimado y pintado. Acabado en color: pintura RAL; sin embargo, puede especificar sus propios colores en cualquier momento. La instalación está imprimada y se pintará. Material: acero en acero, material S235JRG2 Documentación: certificado del fabricante/certificado de pruebas según DIN 6616 D/2 y placa de identificación. Cantidad: 1 unidad de varilla de medición. Cantidad: 1 unidad de tubo de ventilación. Cantidad: 1 unidad de tubo de llenado. Cantidad: 1 unidad de sensor de límite nuevo. Cantidad: 1 unidad de dispositivo de indicación de fugas nuevo con líquido de detección de fugas. Cantidad: 1 unidad de escalera. Cantidad: 1 unidad de línea de succión. Forma: depósito cilíndrico con base/soporte. Dimensiones del depósito: longitud de aprox. 9.990 mm, diámetro de aprox. 2.000 mm. Peso: aprox. 6.000 kg. Almacenamiento: sobre el suelo. Credpoc Nktbsfx Adrjf Por supuesto, ¡usted puede participar en el diseño de su instalación de tanques! Todas nuestras instalaciones son inspeccionadas y verificadas exhaustivamente por personal seleccionado de nuestra empresa. Además, ofrecemos una entrega económica a petición. La visita a nuestras instalaciones es posible en cualquier momento. Contamos con otras instalaciones de tanques para almacenamiento tanto sobre el suelo como subterráneo, de todos los tamaños y disponibles para la venta en nuestras instalaciones. Todas nuestras instalaciones de tanques también pueden ofrecerse sin bomba de diésel. ¡Excelente oferta! Tanques para fertilizantes líquidos - AHL, en tamaños de 10.000 a 100.000 litros. Tanques de agua, tanques de agua contra incendios, en oferta. Precio/envío El precio de la estación de servicio se aplica en nuestra ubicación en Warstein, con carga gratuita. Se puede ofrecer una entrega a un costo adicional y a un precio económico. Plazo de entrega: inmediato. Recibirá una factura con el IVA indicado. Además, compramos instalaciones de tanques existentes y, como empresa especializada autorizada según la Ley de Gestión del Agua (WHG), podemos vaciarlas, limpiarlas, desmontarlas y transportarlas de forma profesional. Atentamente, de Warstein Tanques y protección ambiental Wozniack Enkerbruch 2 59581 Warstein

Año de fabricación: 2022, Estado: nuevo, Protección de tanques y del medio ambiente – Wozniack, empresa especializada según la Ley de Gestión del Agua Estimados señores: Ofrecemos un depósito de almacenamiento de doble pared con una capacidad de 50.000 litros para el almacenamiento de combustible para calefacción y diésel. Capacidad nominal: 50 m³ (nuevo) Acabado del color: pintura RAL 7035 Material: acero en acero, material S235JRG2 Documentación: certificado del fabricante/placa de tipo 1 varilla de medición 1 tubo de ventilación 1 tubo de llenado 1 sensor de nivel nuevo 1 dispositivo de detección de fugas nuevo 1 escalera 1 línea de succión Dimensiones del depósito: aproximadamente 10.900 mm Diámetro: aproximadamente 2.500 mm Peso: aproximadamente 9.000 kg Almacenamiento: en superficie Plazo de entrega: enero Atentamente, Warstein Crjdpfsc Nkuyox Adrof Ingo Wozniack

Año de fabricación: 1999, Estado: usado, Tanques y protección del medio ambiente – Wozniack, empresa especializada, según la Ley de Gestión del Agua Estimados señores, ofrecemos un tanque de almacenamiento de doble pared de 10.000 litros para el almacenamiento de diésel con las siguientes características: Capacidad nominal: 10 m³ Cantidad: 1 unidad Usado, pero completamente reacondicionado, lo que significa que el contenedor ha sido limpiado, reparado, imprimado y pintado. Acabado en color: pintura RAL. Sin embargo, también puede especificar sus propios colores en cualquier momento. Material: acero en acero, material S235JRG2 Documentación: certificado del fabricante/certificado de prueba según DIN 6616 D/2 y placa de identificación. Todas nuestras instalaciones de almacenamiento de tanques también se pueden ofrecer sin bomba de diésel. ¡Una excelente oferta! Instalaciones de almacenamiento de fertilizantes líquidos – AHL – con capacidades de 10.000 a 100.000 litros. Por supuesto, ¡también puede participar en el diseño de su instalación de almacenamiento de tanques! Todas nuestras instalaciones son inspeccionadas y revisadas exhaustivamente por empleados seleccionados en nuestras instalaciones. Además, ofrecemos una entrega a un precio económico, si así lo desea. Cjdpfec Nkw Iex Adrorf Puede visitar nuestras instalaciones en cualquier momento. Disponemos de otras instalaciones de almacenamiento de tanques para almacenamiento tanto en superficie como subterráneo, en todos los tamaños, y están a la venta en nuestras instalaciones. Precio/Envío El precio de la estación de servicio es válido a partir de nuestras instalaciones en Warstein, con carga gratuita. La entrega puede ofrecerse a un precio adicional y de forma económica. Plazo de entrega: inmediato. Recibirá una factura con el IVA desglosado. Además, compramos instalaciones de almacenamiento de tanques existentes y, como empresa especializada autorizada según la Ley de Gestión del Agua (WHG), podemos vaciarlas, limpiarlas, desmontarlas y transportarlas de forma profesional. Atentamente, de Warstein Tanques y protección del medio ambiente – Wozniack

Año de fabricación: 2000, Estado: usado, Tanques y Protección Ambiental Wozniack, empresa especializada, según la Ley de Gestión del Agua Estimados señores, ofrecemos un tanque de almacenamiento de 30.000 litros para el almacenamiento de agua y aguas residuales con las siguientes características: se trata de un tanque de almacenamiento de 30 m³ fabricado en acero. Material: acero S235JRG2. Incluye certificado del fabricante según la norma DIN y placa de identificación. El depósito está limpio por dentro y aislado con betún por fuera. Apto para el almacenamiento subterráneo y aéreo. Crsdsc Nkznspfx Adref Dimensiones del depósito: Longitud: aproximadamente 15.750 mm Diámetro: aproximadamente 2.900 mm Peso: aproximadamente 14.000 kg Forma: cilíndrica Equipamiento: opcional Para su uso como depósito de agua contra incendios, se puede ofrecer adicionalmente una línea de succión con acoplamiento fijo tipo A según la norma DIN. Por supuesto, ¡usted también puede participar en el diseño de su instalación de tanques! Todas nuestras instalaciones son inspeccionadas y revisadas exhaustivamente por personal cualificado de nuestra empresa. Además, ofrecemos la posibilidad de entrega a un precio económico, si lo desea. La visita a nuestras instalaciones es posible en cualquier momento. Disponemos de otras instalaciones de tanques para el almacenamiento aéreo y subterráneo en todos los tamaños, que se encuentran a la venta en nuestras instalaciones. ¿Le ha convencido nuestra oferta? Si tiene alguna pregunta o solicitud, no dude en llamarnos; uno de nuestros experimentados empleados le asesorará con gusto. Información general: Todas las ofertas son válidas a partir de nuestra ubicación en Warstein, con carga gratuita. La entrega puede ofrecerse a un precio económico, con un recargo. Plazo de entrega: inmediato. Recibirá una factura con el IVA indicado. Además, compramos instalaciones de tanques existentes y, como empresa especializada autorizada según la Ley de Gestión del Agua (WHG), podemos vaciarlas, limpiarlas, desmontarlas y transportarlas de forma profesional. Atentamente, de Warstein Tanques y Protección Ambiental Wozniack Enkerbruch 2 59581 Warstein

Año de fabricación: 2022, Estado: nuevo, Protección de depósitos y del medio ambiente – Wozniack, empresa especializada, conforme a la Ley de gestión del agua Estimados señores, ofrecemos un depósito de almacenamiento de doble pared de 50 000 litros para el almacenamiento de fuelóleo. Capacidad nominal: 50 m³ (nuevo) Acabado de color: pintura RAL 7035 Material: acero en acero, material S235JRG2 Documentación: certificado del fabricante/placa de identificación 1 unidad: varilla de nivel 1 unidad: racor de ventilación 1 unidad: racor de llenado 1 unidad: sensor de límite, nuevo 1 unidad: dispositivo de detección de fugas, nuevo 1 unidad: escalera Cedpoh Ukulofx Adrsrf 1 unidad: línea de aspiración Dimensiones del depósito: aproximadamente 10 900 mm Diámetro: aproximadamente 2 500 mm Peso: aproximadamente 9 000 kg Almacenamiento: sobre el suelo Plazo de entrega: septiembre Atentamente, Warstein Protección de depósitos y del medio ambiente – Wozniack Enkerbruch 2 59581 Warstein

Año de fabricación: 2004, Estado: usado, Tanques y protección del medio ambiente Wozniack, empresa especializada y autorizada según la Ley de Gestión del Agua. Estimados señores, ofrecemos un tanque de almacenamiento de doble pared de 50 000 litros para el almacenamiento de fertilizantes líquidos, con las siguientes características: El tanque de almacenamiento está equipado en su interior con un revestimiento interior de plástico nuevo, resistente al almacenamiento de fertilizantes líquidos. Un dispositivo acústico de detección de fugas se monta en el exterior, dentro de una caja protectora (con cierre). Además, el tanque de almacenamiento tiene una doble pared de acero. El revestimiento interior de plástico cuenta con una aprobación general de supervisión de la construcción. Por lo tanto, es adecuado y está aprobado para el almacenamiento de fertilizantes líquidos AHL, así como de agentes reductores de NOx, como AUS32 AdBlue. Capacidad nominal: 50 m³ Cantidad: 1 unidad Usado, pero reacondicionado, lo que significa que el contenedor ha sido limpiado, reparado, imprimado y pintado. Acabado: pintura RAL. No obstante, también puede especificar sus propios colores en cualquier momento. Material: acero en acero, material S235JRG2 Documentación: certificado del fabricante/certificado de prueba según DIN 6616 D/2 y placa de identificación. Cantidad: 1 varilla de medición Cantidad: 1 tubo de ventilación Cantidad: 1 tubo de llenado de 3 pulgadas, acero inoxidable V2a, instalado nuevo Cantidad: 1 dispositivo acústico de detección de fugas nuevo para la doble pared Cantidad: 1 escalera Cantidad: 1 línea de aspiración de 3 pulgadas, acero inoxidable V2a, instalada nueva Forma: contenedor cilíndrico con patas/soporte Dimensiones del contenedor: Cedpfxec Nk Ens Adrjrf Longitud: aproximadamente 10 900 mm Diámetro: aproximadamente 2 500 mm Peso: aproximadamente 9 000 kg Almacenamiento: en superficie Una oferta excelente. Sistemas de tanques para fertilizantes líquidos AHL, con capacidades de 5 000 a 100 000 litros. Tanques de agua, tanques de agua para extinción de incendios. Por supuesto, también puede participar en el diseño de su sistema de tanques. Todos nuestros sistemas son inspeccionados y revisados a fondo por empleados seleccionados en nuestra empresa. Adicionalmente, ofrecemos una entrega a un precio asequible, si lo desea. La visita a nuestras instalaciones es posible en cualquier momento. Otros sistemas de tanques para almacenamiento en superficie y subterráneo están disponibles en todas las capacidades y se venden en nuestras instalaciones. ¿Le ha convencido nuestra oferta? Si tiene alguna pregunta o solicitud, no dude en llamarnos; uno de nuestros experimentados empleados estará encantado de asesorarle. Precio/envío El precio del tanque se aplica desde nuestra ubicación en Warstein, con carga gratuita. Una entrega puede ofrecerse a un precio reducido, con un recargo. Plazo de entrega: inmediato Recibirá una factura con el IVA indicado. Además, compramos sistemas de tanques existentes y, como empresa especializada autorizada según la Ley de Gestión del Agua (WHG), podemos vaciarlos, limpiarlos, desmontarlos y transportarlos de forma profesional. Atentamente, desde Warstein Tanques y protección del medio ambiente Wozniack Enkerbruch 2 59581 Warstein

Año de fabricación: 2000, Estado: usado, Tanques y Protección Ambiental Wozniack, empresa especializada, según la Ley de Gestión del Agua. Estimados señores, ofrecemos un tanque de almacenamiento de doble pared de 25.000 litros para el almacenamiento de diésel, combustible para calefacción, agua, AHL/ASL y mucho más. Capacidad nominal: 25 m³ Cantidad: 1 unidad Usado, pero completamente reacondicionado, lo que significa que el contenedor está limpio, renovado, imprimado y pintado. Acabado en color: pintura RAL; sin embargo, puede especificar sus propios colores en cualquier momento. Crodpoc Nktkofx Adrjf La instalación está imprimada y se pintará. Material: acero en acero, material S235JRG2 Documentación: certificado del fabricante/certificado de prueba según DIN 6616 D/2 y placa de identificación. Cantidad: 1 varilla de medición Cantidad: 1 pieza de conexión de ventilación Cantidad: 1 pieza de conexión de llenado Cantidad: 1 sensor de límite nuevo Cantidad: 1 dispositivo de detección de fugas nuevo con líquido de detección recargado Cantidad: 1 escalera Cantidad: 1 línea de succión Forma: depósito cilíndrico con patas/soporte Dimensiones del depósito: longitud aprox. 8.390 mm Diámetro aprox. 2.000 mm Peso aprox. 5.000 kg Almacenamiento: sobre el suelo Por supuesto, ¡usted puede participar en el diseño de su sistema de tanques! Todos nuestros sistemas son inspeccionados y verificados exhaustivamente por personal cualificado en nuestras instalaciones. Además, ofrecemos un servicio de entrega a precios reducidos, si lo desea. La inspección de nuestros sistemas está disponible en cualquier momento. Disponemos de otros sistemas de tanques para el almacenamiento sobre el suelo y bajo el suelo, en todos los tamaños, y están a la venta en nuestras instalaciones. Todos nuestros sistemas de tanques también se pueden ofrecer sin bomba de diésel. ¡Excelente oferta! Sistemas de tanques para fertilizantes líquidos y AHL en tamaños de 10.000 a 100.000 litros. Tanque de agua, tanque para agua contra incendios, en oferta. Precio/envío El precio del sistema de tanques es válido a partir de nuestras instalaciones en Warstein, con carga gratuita. Se puede ofrecer una entrega a un costo adicional y a un precio reducido. Plazo de entrega: inmediato Recibirá una factura con el IVA indicado. Además, compramos sistemas de tanques existentes y, como empresa especializada autorizada según la Ley de Gestión del Agua (WHG), podemos vaciar, limpiar, desmontar y transportar estos sistemas de forma profesional. Atentamente, de Warstein Tanques y Protección Ambiental Wozniack Enkerbruch 2 59581 Warstein

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 10.000 l, Depósito de diésel - Depósito de combustible para calefacción - Contenedor de almacenamiento - Depósito de acero - Nuevo de fábrica - con capacidad de 10.000 litros - según EN 12285-2 - Clase B - (reemplazo de DIN 6616), superficial, de doble pared, incluye certificado de prueba, apto para la instalación en zonas sísmicas de grado 0. Equipado con un dispositivo electrónico de indicación del nivel Smartbox 3. Descripción del contenedor: El contenedor tiene dos soportes en forma de silla de montar, una boca de inspección con tapa abovedada y está equipado con los siguientes accesorios: 1 tubo de llenado con cierre TW (tapa de llenado) y tubo sumergido, 1 tubo de calibración con varilla de calibración y cierre de varilla de calibración, 1 tubo de ventilación con campana de ventilación, 1 limitador de nivel nuevo de fábrica con aprobación del tipo (AIII), 1 escalera y 1 manguito de repuesto para la toma de muestras, 1 dispositivo óptico de detección de fugas con aprobación del tipo y líquido de detección de fugas. El contenedor se granallará, imprimará y pintará en el exterior en gris hierro RAL 7011, azul cielo RAL 5015 (véase la foto de muestra). (¡Opcionalmente, también se pueden ofrecer otros tonos de color RAL!). L = aprox. 5,30 m - D = 1,60 m - Peso aprox. 2,4 toneladas - ex fábrica, cargado. Descripción de SmartBox 3: dispone de un indicador de alarma acústico y óptico para indicar un nivel mínimo o máximo, incluyendo Credpfoi Azxtox Adrof una función de control adicional mediante una salida de relé, para contenedores sin presión con medios de funcionamiento líquidos HEL, DK, etc., que consta de: 1 sonda de medición hidrostática de acero inoxidable con cable de conexión de 6 m (rango de medición para HEL/DK hasta 2,9 m de altura del depósito) 1 dispositivo de visualización con pantalla LCD de 2 líneas 1 relé con contactos de apertura y cierre máximo 250 V CA - máximo 3,5 A 1 indicador de alarma óptico y acústico integrado Se puede definir un nivel mínimo o máximo seleccionable libremente entre el 0 y el 99 %. Función: El contenido del depósito se determina mediante la sonda seleccionada y se transmite al dispositivo de visualización mediante una señal de 4-20 mA. Tras la introducción de los datos del depósito en el dispositivo de visualización durante la puesta en marcha, se realiza automáticamente la conversión de los valores de medición con visualización en pantalla. Salida de los datos de medición en la pantalla del dispositivo de visualización digital, opcionalmente en litros, porcentaje de volumen o como altura del nivel en centímetros. Visualización del volumen máximo de descarga permitido (espacio libre), idioma del menú y visualización en pantalla en alemán, inglés y francés. Datos técnicos: - Tensión de alimentación: 230 V CA 50 Hz - Tipo de protección: IP 30 para montaje en carcasa en el interior - Interfaz: se puede añadir opcionalmente En general: Recibirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza de acuerdo con nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otros sistemas de depósitos (nuevos y usados) y sistemas de alquiler! Además, compramos sistemas de depósitos existentes y podemos, con una cualificación profesional certificada según la Ley de Gestión del Agua (§ 62 WHG), vaciar, limpiar, desmontar y transportar estos sistemas de forma profesional.

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 20.000 l, Depósito de fuelóleo – Depósito de diésel – Depósito de acero – Instalación de depósito Con una capacidad de 20.000 litros, según la norma DIN 6616/D, para instalación en superficie, de doble pared, con certificado de prueba incluido. El depósito tiene dos soportes en forma de horquilla, una boca de inspección DN 600 con tapa abovedada, es de segunda mano, ha sido vaciado por dentro y limpiado profesionalmente, y se suministrará equipado con los siguientes accesorios: 1 tubo de llenado con cierre TW (tapa de llenado) y tubo sumergido, 1 tubo de medición con varilla de medición y cierre de varilla de medición, 1 tubo de ventilación con campana de ventilación, 1 sensor de límite, nuevo de fábrica, con aprobación de modelo (AIII), 1 escalera y 1 manguito de repuesto para la extracción, 1 dispositivo óptico de detección de fugas con aprobación de modelo y líquido de detección de fugas. El depósito se imprimará y pintará en el exterior con una nueva capa (tono de color RAL). L = aproximadamente 6,90 m / D = 2,00 m / Peso aprox. 4,2 toneladas / desde fábrica, con carga gratuita. En general: El precio de la estación de servicio es válido desde la fábrica de Söhrewald, cerca de Kassel, con carga gratuita. Codpfei Arumox Adrerf (Se puede ofrecer una entrega a domicilio de forma económica, con un cargo adicional). Recibirá una factura con el IVA especificado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otras instalaciones de depósito (nuevas y de segunda mano) e instalaciones de alquiler! Además, compramos instalaciones de depósito existentes y podemos vaciarlas, limpiarlas, desmontarlas y retirarlas profesionalmente, con la cualificación certificada de una empresa especializada, según la Ley de Gestión del Agua (§ 62 WHG). Alfred Schneider GmbH & Co. Tankbau KG Sr. Heß / Sr. Jakob Tiefenrod 2 34320 Söhrewald cerca de Kassel / Hesse

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad del depósito: 50.000 l, según la norma DIN 6616/D, instalación superficial, de doble pared, incluye certificado de prueba. El depósito tiene dos soportes tipo "silla", un acceso hombre DN 600 con tapa abovedada, es de segunda mano, está limpio, reacondicionado y se suministra con las siguientes válvulas: 1 tubo de llenado con cierre tipo TW (tapa de llenado) y tubo sumergible, 1 tubo de medición con varilla de medición y cierre de la varilla, 1 tubo de ventilación con campana de ventilación, 1 sensor de límite, completamente nuevo, con homologación de tipo (AIII), 1 escalera y 1 manguito de repuesto para la extracción, 1 dispositivo óptico de detección de fugas con homologación de tipo y líquido de detección de fugas. Cedpfsi Arvkjx Adrorf El depósito se imprimará y pintará en un color RAL por fuera. El depósito mostrado (foto de ejemplo) se pintó en el color RAL 5010 (azul genciana). (Si lo desea, también se pueden utilizar otros colores RAL). L = aproximadamente 10,70 m - D = 2,50 m - Peso: aproximadamente 9,5 toneladas - Ex fábrica, carga gratuita. (La entrega a domicilio se puede ofrecer a un precio adicional). En general: Recibirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. También ofrecemos otros sistemas de depósito (nuevos y de segunda mano) y sistemas de alquiler. Además, compramos sistemas de depósito existentes y podemos vaciarlos, limpiarlos, desmontarlos y transportarlos de forma profesional, con la cualificación de empresa especializada certificada según la Ley de Gestión del Agua (WHG). ===== Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con: ===== Alfred Schneider GmbH & Co. Tankbau KG Sr. Heß / Sr. Jakob Tiefenrod 2 34320 Söhrewald cerca de Kassel / Hesse =====

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: et50-neu-löwa, capacidad del depósito: 50.000 l, Tanque subterráneo de 50 m³ para tierra, completamente nuevo, fabricado según la norma DIN-EN 12285-1, de pared única, con el interior sin revestimiento y el exterior con aislamiento adecuado. Dimensiones: D = 2,50 m - L = aproximadamente 10,70 m El contenedor cuenta con una boca de acceso DN 600 con tapa abovedada, tornillos y junta. Opcionalmente, el contenedor puede equiparse por completo con una conexión de aspiración para agua contra incendios, cumpliendo así los requisitos de la norma DIN 14230: depósitos subterráneos para agua contra incendios. Conexión de aspiración / línea de aspiración para agua contra incendios fabricada en acero inoxidable V2A, según la norma DIN 14230, que consta de: - 1 unidad de línea de aspiración DN125 fabricada en acero inoxidable V2A, con acoplamiento fijo Storz tipo A y acoplamiento ciego Storz tipo A, - 1 unidad de tubo de ventilación DN100 con campana fabricada en acero inoxidable V2A, - 1 unidad de placa antivórtice montada en la línea de aspiración, - 1 unidad de cartel indicador "Punto de extracción de agua contra incendios", - 1 unidad de tubo de medición con varilla de medición para determinar el nivel de llenado, - 1 unidad de tapa abovedada con tornillos y junta. La línea de aspiración puede utilizarse tanto como tubo de llenado como de extracción. Los componentes se preparan para el montaje y se entregan listos para instalar, directamente de fábrica. Si se desea / es necesario: Instalación de una conexión de aspiración para agua contra incendios, sobre el suelo, según la norma DIN 14244 - Forma B, incluido el acoplamiento fijo tipo A según la norma DIN 14319 y la cápsula de tapa tipo A según la norma DIN 14319. Carcasa fabricada en hierro fundido, con revestimiento de resina epoxi en el exterior. Si se desea: El contenedor se puede arenar por completo en el interior y recubrir con un revestimiento para agua potable / agua contra incendios. El contenedor se entrega en fábrica, listo para ser transportado. En general: Se emitirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otros sistemas de tanques (nuevos y usados), así como sistemas de alquiler! Codped Tmaqsfx Adrsrf Además, compramos sistemas de tanques existentes y podemos vaciarlos, limpiarlos, desmontarlos y transportarlos de forma profesional, con la cualificación profesional certificada de una empresa especializada según la Ley de Gestión del Agua (§ 62 WHG).

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Depósito de gasóleo – Depósito de fueloil – Sistema de almacenamiento – Depósito de acero Nuevo de fábrica – con una capacidad de 30.000 litros – según la norma EN 12285-2 – Clase B – (sustituye a la norma DIN 6616), para instalación en superficie, de doble pared, incluye certificado de pruebas, adecuado para su instalación en zonas sísmicas de nivel 0. El depósito cuenta con dos soportes, una boca de inspección con tapa abovedada y se equipa con los siguientes accesorios: 1 tubo de llenado con cierre TW (tapa de llenado) y tubo sumergido, 1 tubo de medición con varilla de medición y cierre de la varilla, 1 tubo de ventilación con campana de ventilación, 1 limitador de nivel nuevo de fábrica con aprobación de modelo (AIII), 1 escalera y 1 manguito de repuesto para la extracción, 1 dispositivo óptico de detección de fugas con aprobación de modelo y líquido indicador de fugas. Csdpfxji A Hw Rs Adrsrf El depósito se granallará, imprimará y pintará en el exterior con pintura RAL 7011 (gris). (También son posibles otros tonos de color RAL). L = aproximadamente 10,00 m – D = 2,00 m – Peso: aproximadamente 5,9 toneladas – Ex fábrica, con carga gratuita. Información general: Recibirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otros sistemas de almacenamiento (nuevos y usados), así como sistemas de alquiler! Además, compramos sistemas de almacenamiento existentes y podemos vaciarlos, limpiarlos, desmontarlos y transportarlos de forma profesional, con la cualificación certificada de una empresa especializada, de acuerdo con la Ley de Gestión del Agua (§ 62 WHG).

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Tanque subterráneo, depósito de agua contra incendios, contenedor de almacenamiento de acero con una capacidad de 30.000 litros para el almacenamiento de agua de uso general/agua contra incendios. Dimensiones: D = 2,00 m - L = aproximadamente 10,00 m El contenedor tiene una boca de inspección DN 600 con tapa abovedada, está usado, está vacío por dentro y ha sido limpiado profesionalmente, y por fuera está recubierto con una capa de betún/aislamiento de betún. El contenedor tiene un pozo abovedado de acero soldado permanentemente, que incluye una cubierta accesible. Dimensiones del pozo: aproximadamente 900 x 900 x 1.000 mm (ancho x profundidad x alto) Pueden existir daños menores en el aislamiento debido al desmontaje y transporte del contenedor. Crodpfsi Ary Ssx Adrjf Precio en Söhrewald, carga gratuita. Para su uso como depósito de agua contra incendios, podemos equipar completamente el contenedor con una conexión de aspiración para bomberos, que consta de: - 1 unidad de línea de aspiración DN125 de acero inoxidable - V2A, con acoplamiento fijo Storz A y acoplamiento ciego Storz A, - 1 unidad de tubo de ventilación DN100 con campana de acero inoxidable - V2A, - 1 unidad de placa antivórtice montada en la línea de aspiración, - 1 unidad de cartel indicador "Punto de extracción de agua contra incendios", - 1 unidad de tubo de medición con varilla de medición para la medición del nivel de llenado, - 1 unidad de tapa abovedada con tornillos y junta. La línea de aspiración puede utilizarse tanto como tubo de llenado como de extracción. Los componentes se preparan listos para el montaje, directamente de fábrica. Si se desea/requiere: Instalación de una conexión de aspiración de agua contra incendios, sobre el suelo, según DIN 14244 - Forma B, incluyendo acoplamiento fijo A según DIN 14319 y cápsula de cubierta A según DIN 14319. Carcasa de hierro fundido, recubierta externamente con resina epoxi. En general: Recibirá una factura con el IVA desglosado. La compra se realiza según nuestras condiciones generales de venta. ¡También ofrecemos otros sistemas de tanques (nuevos y usados) y sistemas de alquiler!

Estado: usado, Longitud 6000 mm Altura 2500 mm Ancho 2500 mm Crodpfxjy Hlbge Adrof Depósito interior de acero inoxidable con aislamiento Carga gratuita Consulte también mis otros anuncios

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 118594, tanque de acero inoxidable, marca Stöckling Logistik, año de fabricación 2002, impecable estado técnico y óptico, juntas en excelente estado, Serie: 118594, peso 102 kg, presión de servicio permitida: +1 bar/-0,15 bar; presión probada +1,4 bar; temperatura máxima de funcionamiento permitida + 120°C/-10°C. Este depósito de acero inoxidable para diversos líquidos alimentarios y no alimentarios. volumen 540 litros, diámetro 1.000 mm, altura 1.270 mm.. Dispone de 1 gran boca de carga superior con válvula, boca de descarga/vaciado inferior DN 100 con palanca de cierre y tapón roscado. Precio de venta: 1.700 Euro + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Crjdpfxstguvij Adrjf Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana