Sauter CNC Technik

Año de fabricación: 2011, Estado: listo para usar (usado), - TORNO CNC DE 2 EJES USADO DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 330 mm Dkjdpfoyry S Nex Ablsi LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 450 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 200 mm CAPACIDAD DE BARRA: 51 mm HUSILLO: 5.000 rpm; 11-16,5 kW RECORRIDO EJE X: 160 mm RECORRIDO EJE Z: 450 mm TORRETA MOTORIZADA: 12 POSICIONES UNIDAD DE CONTROL: SIEMENS 810D PESO: 3.400 kg DIMENSIONES TOTALES: 4.325 x 2.071 x 1.742 mm

Año de fabricación: 2011, Estado: listo para usar (usado), - TORNO CNC DE 2 EJES USADO DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 330 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 450 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 200 mm Dkodpjyry S Aefx Ablsi CAPACIDAD DE BARRA: 51 mm HUSILLO: 5000 rpm; 11–16,5 kW RECORRIDO EJE X: 160 mm RECORRIDO EJE Z: 450 mm TORRETA MOTORIZADA: 12 POSICIONES UNIDAD DE CONTROL: SIEMENS 810D PESO: 3400 kg DIMENSIONES TOTALES: 4325 x 2071 x 1742 mm ACCESORIOS: EXTRACTOR DE VIRUTAS

Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CONVENCIONAL CON SISTEMA DE LECTURA DIGITAL ALTURA DE CENTROS: 500 mm DISTANCIA ENTRE CENTROS: 6000 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO SOBRE LA CAMA: 1000 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO SOBRE EL CARRO: 310 mm CAPACIDAD DE BARRA: 150 mm Dksdpfx Aboyry Spsloi ACCESORIOS: AVANCES RÁPIDOS EN EL CARRO; APOYO FIJO; PLATO

Año de fabricación: 2012, Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CNC DE 3 EJES DISTANCIA ENTRE CENTROS: 520 mm Dodpfxjyry Sij Ablski DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 500 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 335 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 200 mm CAPACIDAD DE BARRA: 52 mm HUSILLO: 6000 rpm; 15-20 kW; 95-127 Nm RECORRIDO EJE X: 190 mm RECORRIDO EJE Z: 335 mm AVANCES RÁPIDOS X-Z: 30 m/min TORRETA MOTORIZADA: 12 pos.; VDI30; 5000 rpm; 5,4-18 kW UNIDAD DE CONTROL: SIEMENS 840D PESO: 3800 kg DIMENSIONES TOTALES: 4260 x 1710 x 1825 mm ACCESORIOS: EXTRACTOR DE HUMOS; TRANSPORTADOR DE VIRUTAS; MEDIDOR DE HERRAMIENTAS

Año de fabricación: 2012, Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CNC DE 3 EJES Dksdpfx Aoyry Scebloi DISTANCIA ENTRE PUNTAS: 520 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 500 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 335 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 200 mm CAPACIDAD DE BARRA: 52 mm HUSILLO: 6000 rpm; 15-20 kW; 95-127 Nm RECORRIDO EJE X: 190 mm RECORRIDO EJE Z: 335 mm AVANCES RÁPIDOS X-Z: 30 m/min TORRETA MOTORIZADA: VDI30; 12 POSICIONES; 5000 rpm; 5,4-18 kW UNIDAD DE CONTROL: SIEMENS 840D PESO: 3800 kg DIMENSIONES TOTALES: 4260 x 1710 x 1825 mm ACCESORIOS: EXTRACTOR DE HUMOS; TRANSPORTADOR DE VIRUTAS; MEDIDOR DE HERRAMIENTAS

Año de fabricación: 2018, Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CNC DE 2 EJES DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 420 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 291 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 320 mm HUSILLO: 3200 rpm; 7,5-11 kW Djdpfx Absyry R Ejleki RECORRIDO EJE X: 190 mm RECORRIDO EJE Z: 350 mm AVANCES RÁPIDOS X-Z: 24 - 30 m/min TORRETA: 12 POSICIONES UNIDAD DE CONTROL: FANUC 0i-TF PESO: 3.500 kg DIMENSIONES TOTALES: 2214 x 2220 x 2713 mm ACCESORIOS: TRANSPORTADOR DE VIRUTAS; VOLANTE PORTÁTIL NOTA: CON SISTEMA DE CARGA TIPO PÓRTICO DE 16 POSICIONES

Año de fabricación: 2022, Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CNC DE 4 EJES DISTANCIA ENTRE PUNTAS: 970 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 580 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 950 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 340 mm CAPACIDAD DE BARRA: 80 mm HUSILLO: 4200 rpm; 30 kW; ASA 8"; 250 mm RECORRIDO EJE X: 260 mm RECORRIDO EJE Y: -50 + 70 mm RECORRIDO EJE Z: 1010 mm AVANCES RÁPIDOS X-Y-Z: 25 - 12,5 - 30 m/min TORRETA MOTORIZADA: 12 POSICIONES; 6000 rpm; 7,1 kW REFRIGERACIÓN DE ALTA PRESIÓN: 20 Bar UNIDAD DE CONTROL: OSP P300LA PESO: 6600 Kg DIMENSIONES TOTALES: 3845 x 2050 x 2460 mm ACCESORIOS: RECOGEDOR DE PIEZAS; Dkodpfoyp Ubmsx Ablsi PUNTO CNC TRASERO; TRANSPORTADOR DE VIRUTAS; PRECONFIGURADOR DE ALIMENTADOR DE BARRAS; MEDIDOR DE HERRAMIENTAS NOTA: GESTIÓN DE VIDA DE HERRAMIENTA

Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 1.400 h, Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CNC DE 4 EJES DISTANCIA ENTRE PUNTOS: 910 mm DIÁMETRO MÁX. DE GIRO: 800 mm DIÁMETRO MÁX. DE TORNEADO: 420 mm CAPACIDAD DE BARRA: 75 mm HUSILLO: 3500 rpm; 15-22 kW; ASA A2-8" RECORRIDO EJE X: 350 mm RECORRIDO EJE Y: ± 55 mm RECORRIDO EJE Z: 750 mm AVANCES RÁPIDOS X-Z: 24 - 18 m/min TORRETA PORTAHERRAMIENTAS MOTORIZADA: 12 POSICIONES; BMT65; 6000 rpm; 5,5-11 kW Dedpfjyfivwjx Ableki REFRIGERANTE ALTA PRESIÓN: 20 Bar CONTROL: FANUC 0i-TF PESO: 7300 Kg DIMENSIONES TOTALES: 4526 x 2152 x 2335 mm ACCESORIOS: CONTRAPUNTO AUTOMÁTICO; TRANSPORTADOR DE VIRUTAS; FANUC MANUAL GUIDE-I; PUERTO ETHERNET; PUERTO USB; MEDIDOR DE HERRAMIENTAS; PULSADOR PORTÁTIL NOTA: INCLUYE: 9 PORTAHERRAMIENTAS FIJOS; 1 HERRAMIENTA MOTORIZADA RADIAL; 1 HERRAMIENTA MOTORIZADA AXIAL

Año de fabricación: 2024, Estado: listo para usar (usado), NUEVO – TORNO AUTOMÁTICO DE CABEZAL MÓVIL DE 8 EJES CON ALIMENTADOR DE BARRAS LONGITUD MÁX. DE TORNEADO: 210 mm DIÁMETRO MÁX. DE TORNEADO: 20 mm CAPACIDAD DE BARRA: 22 mm HUSILLO: 50-12000 rpm; 2,2-3,7 kW CONTRAHUSILLO: 50-12000 rpm; 1,5-2,2 kW TORRETA MOTORIZADA: 7 POSICIONES TORRETA: 4+4 HERRAMIENTAS DE TORNEADO: 8 ud HERRAMIENTAS DE TALADRADO: 6 ud LONGITUD DE BARRA: 3200 mm UNIDAD DE CONTROL: FANUC 0i-Plus ALIMENTADOR DE BARRAS: LNS mod. ALPHA 320S3 DIÁMETRO DE BARRA: 3-23 mm PESO: 3700 kg DIMENSIONES TOTALES: 2300 x 1400 x 2000 mm ACCESORIOS: TRANSPORTADOR DE PIEZAS; PUERTO ETHERNET; PUERTO SERIE RS 232; Dedpfxox U E Sue Abloki PUERTO USB

Año de fabricación: 2009, Estado: listo para usar (usado), Accionamiento principal Número de ejes: 5 Velocidad del husillo: 3000 rpm Potencia del motor del husillo: 5,5 kW Desplazamiento Desplazamiento del eje Y: 60 mm Dedpox Sz Dbefx Ableki Este torno de 5 ejes MORI SEIKI NL3000Y/1250 fue fabricado en 2009. Cuenta con unidad de control MSX-850, plato de 300 mm y torreta de 10 estaciones. Capaz de alcanzar una velocidad máxima de husillo de 3.000 rpm y velocidad de herramienta rotativa de 6.000 rpm, es ideal para operaciones de torneado complejo. Dispone además de desplazamiento en el eje Y de +/-60 mm y contrapunto NC completamente programable. Contáctenos para más información sobre esta máquina. Tipos de aplicación Torneado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, recorrido eje X: 215 mm, recorrido del eje Z: 230 mm, potencia del motor del husillo: 18.500 W, altura total: 2.046 mm, peso total: 9.500 kg, fabricante de controles: FANUC, modelo de controlador: 0i-TF Plus, longitud del producto (máx.): 3.000 mm, número de ejes: 2, Datos Generales Peso de la máquina: 9.500 kg Altura: 2.046 mm Unidad de Control Marca: FANUC Modelo: 0i-TF Plus Accionamiento Principal Número de ejes: 2 Velocidad del husillo: 2.000 rpm Dkedox I S Naepfx Abloi Potencia del motor del husillo: 18,5 kW Dimensiones Longitud de la máquina: 3.000 mm Desplazamientos Recorrido eje X: 215 mm Recorrido eje Z: 230 mm Este torno horizontal HWACHEON TTC-10 fue fabricado en 2015. Dispone de un volteo sobre bancada de Ø 500 mm, un diámetro máximo de mecanizado de Ø 400 mm y una longitud máxima de mecanizado de 203 mm. Equipado con control Fanuc Oi-TF Plus, ofrece avances rápidos de 30 m/min en los ejes X y Z. Considere la oportunidad de adquirir este torno horizontal HWACHEON TTC-10. Contáctenos para más información sobre esta máquina. Tipos de Aplicación Torneado

Año de fabricación: 2011, Estado: listo para usar (usado), Unidad de control Dkedpfjx H Uz Asx Ablsi Marca: HAAS Este torno horizontal HAAS ST-30 de 3 ejes fue fabricado en 2011. Está equipado con un plato de 10", velocidad de husillo de hasta 3400 rpm, herramientas motorizadas con eje C, presetting de herramientas y un transportador. También incluye un portaherramientas tipo torreta de 12 posiciones VDI40 y contrapunto. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere nuestra máquina HAAS ST-30 en venta. Contáctenos para más información. Tipo de aplicación: Torneado

Año de fabricación: 2005, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 4600 kg Altura: 1900 mm Profundidad: 1980 mm Unidad de control Marca: FANUC Modelo: 21i-TB Dkjdpfx Abex Hbl Islsi Dimensiones Longitud de la máquina: 4230 mm Este Biglia B550B fue fabricado en 2005. Es un torno CNC horizontal robusto de 2 ejes, capaz de trabajar barras de hasta 65 mm de diámetro y un diámetro máximo de mecanizado de 296 mm. Incluye un revólver automático de 12 posiciones y contrapunto automático CNC, lo que mejora su eficiencia operativa. Ideal para mecanizado de precisión con una velocidad de husillo de hasta 4000 rpm. Contáctenos para más información sobre esta máquina. Tipo de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2004, Estado: listo para usar (usado), - USADO - TORNO CNC DE 2 EJES DIÁMETRO MÁXIMO DE GIRO: 620 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 650 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 380 mm CAPACIDAD DE BARRA: 80 mm HUSILLO: 30-3000 rpm; 22-26 kW; ASA 8"; 315 mm RECORRIDO EJE X: 220 mm RECORRIDO EJE Z: 650 mm AVANCES RÁPIDOS X-Z: 20 - 24 m/min TORRETA PORTAHERRAMIENTAS: 12 posiciones CONTROL: FANUC 31iT PESO: 6000 kg DIMENSIONES TOTALES: 4000 x 1900 x 1850 mm ACCESORIOS: TRANSPORTADOR DE VIRUTAS Dedpfox E Einjx Abloki

Año de fabricación: 2020, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 2223 kg Unidad principal Número de ejes: 2 Velocidad del husillo: 1800 rpm Potencia del motor del husillo: 7,5 kW Desplazamientos Desplazamiento eje X: 203 mm Desplazamiento eje Z: 762 mm Este torno HAAS TL1 fue fabricado en 2020. Sólida máquina de torneado horizontal con un diámetro de giro sobre delantal frontal de 508 mm y una longitud máxima de mecanizado de 762 mm. Ofrece una velocidad de husillo de hasta 1800 rpm con un par máximo de 146 Nm a 355 rpm. Ideal para operaciones de torneado de precisión. Contacte con nosotros para más información sobre esta máquina. Dedpfx Ajx E D U Njbleki Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2021, Estado: listo para usar (usado), Datos Generales Ancho: 1600 mm Profundidad: 3400 mm Altura: 2100 mm Peso de la máquina: 5000 kg Unidad de Control Marca: SIEMENS Modelo: SINUMERIK 828D Unidad Principal Rango de velocidad del husillo: 20 – 2200 rpm Potencia del motor del husillo: 15 kW Diámetro interior del husillo: 81 mm Número de ejes: 2 Desplazamientos Recorrido eje X: 280 mm Recorrido eje Z: 1435 mm Pieza de Trabajo Diámetro de torneado sobre bancada: 500 mm Diámetro de torneado sobre soporte: 260 mm Djdpfx Absx D Nuveleki Contrapunto Diámetro de la caña: 75 mm Conicidad de la caña: MK 5 Este Wagner WDE 500 PLUS fue fabricado en 2021. Presenta un diámetro máximo de torneado sobre bancada de 500 mm y un rango de velocidad del husillo de hasta 2200 rpm. Equipado con control Siemens 828 D-B para mayor precisión y motor de husillo de 15 kW de potencia. Ideal para operaciones de torneado intensivo. Dimensiones de la máquina: 3400 × 1600 × 2100 mm, con un peso aproximado de 5000 kg. Para más información, póngase en contacto con nosotros. Tipos de Aplicación Torneado

Año de fabricación: 2019, Estado: listo para usar (usado), Unidad principal Número de husillos: 2 Rango de velocidad del husillo: 6000 rpm Número de ejes: 6 Movimiento Movimiento del eje Y: ±31 mm Avance rápido del eje Y: 6 m/min Movimiento del eje B: 525 mm Dodpfsx D Rqxsx Abljki Avance rápido del eje B: 40 m/min Avance rápido del eje C: 600 rpm Este torno de 6 ejes NAKAMURA WT-100 fue fabricado en 2019 y cuenta con dos husillos con una velocidad de hasta 6,000 rpm y una potencia de motor de 11/7,5 kW cada uno. Ofrece una capacidad de barra de Ø42 mm y un diámetro máximo de torneado de Ø190 mm. La máquina dispone de un carrusel de tambor dodecagonal con 24 posiciones de indexación y velocidades de avance rápido de hasta 40 m/min. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere el NAKAMURA WT-100 que tenemos a la venta. Contáctenos para obtener más información. Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2005, Estado: listo para usar (usado), Datos Generales Ancho: 1780 mm Profundidad: 2765 mm Altura: 1840 mm Peso de la máquina: 5100 kg Unidad de Control Marca: MAZATROL Accionamiento Principal Rango de velocidad del husillo: 5000 rpm Potencia del motor del husillo: 26 kW Número de ejes: 3 Dedpfx Aex D Rmtsblski Recorridos Recorrido eje X: 230 mm Recorrido eje Z: 575 mm Torreta Número de torretas: 1 Herramientas Número de estaciones: 12 Este torno de 3 ejes Mazak Quick Turn NEXUS 200MS fue fabricado en 2005. Ofrece un diámetro máximo de torneado de 380 mm, velocidad máxima del husillo principal de hasta 5000 rpm y velocidad del sub-husillo de 6000 rpm. La máquina está equipada con control CNC Mazatrol 640T Nexus y presenta un diseño robusto con dimensiones de 2765x1780x1840 mm, y un peso de 5100 kg. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere el Mazak Quick Turn NEXUS 200MS que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Tipos de Aplicación Torneado

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Unidad de control Marca FANUC Dkjdpfx Asx D Rhwebloi Accionamiento principal Rango de velocidad del husillo: 2000 rpm Este Pinacho SMART 260 se fabricó en 2008. Un torno horizontal fiable que ofrece un rendimiento consistente para diversas tareas de mecanizado. Ideal para talleres que requieren precisión en operaciones de torneado. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2007, Estado: listo para usar (usado), Unidad de control Djdpfsx D Rhqex Ablski Marca FANUC Este Pinacho SMART 360 se fabricó en 2007. Este torno horizontal es una excelente opción para quienes necesitan operaciones de torneado fiables. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2001, Estado: listo para usar (usado), Datos Generales Ancho de medidas: 4000 mm + 2000 mm alimentador de barras Profundidad de medidas: 2300 mm Altura de medidas: 2100 mm Peso de la máquina: 10.400 kg Unidad de Control Marca: FANUC Modelo: 18i Accionamiento Principal Número de husillos: 2 Rango de velocidad del husillo: 40 - 4000 rpm Potencia del motor de husillo: 15 kW Número de ejes: 7 Movimientos Movimiento eje X: 180 mm Movimiento eje Z: 930 mm Torreta Número de torretas: 2 Número de posiciones de herramientas: 15 Dkedpfx Abox D N I Aslei Equipamiento Adicional Alimentador de barras multifeed, longitud máxima de barra 1,5 metros. Este torno Muratec MT 25 MC fue fabricado en 2001 en Japón. Está equipado con una unidad de control CNC Fanuc 18i y tiene 7 ejes. La máquina cuenta con un rango de velocidad del husillo de 40-4000 rpm. Tipos de Aplicaciones Torneado

Año de fabricación: 2000, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Ancho: 2.105 mm Dkedpfxsx D N Ips Ablji Profundidad: 3.485 mm Peso de la máquina: 7.500 kg Unidad de control Marca: MAZATROL Accionamiento principal Rango de velocidad del husillo: 3.500–5.000 rpm Diámetro interior del husillo: 61 mm Número de ejes: 4 Recorridos Recorrido eje X: 530 mm Avance eje X: 0–6.000 mm/min Avance rápido eje X: 30 m/min Recorrido eje Y: ±70 mm Avance eje Y: 0–6.000 mm/min Avance rápido eje Y: 15 m/min Recorrido eje Z: 1.065 mm Avance eje Z: 0–6.000 mm/min Avance rápido eje Z: 33 m/min Contrapunto Diámetro de la caña: 80 mm Recorrido de la caña: 870 mm Cono de la caña: MK4 Herramientas Número de estaciones: 20 Peso máximo: 7 kg Diámetro máximo de herramienta: 90 mm Longitud máxima de herramienta: 250 mm Este torno Mazak INTEGREX 200 Y de 4 ejes fue fabricado en el año 2000. Dispone de un diámetro máximo de torneado de 540 mm, diámetro máximo de volteo de 540 mm y capacidad de barra de hasta 51 mm. La máquina admite un peso de pieza hasta 150 kg y ofrece un rango de velocidad del husillo de hasta 5.000 rpm. Incluye sistema de cambio rápido de herramientas Mazak KM 63 con 20 posiciones. Si busca capacidad de torneado de alta calidad, considere el Mazak INTEGREX 200 Y que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Tipo de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2020, Estado: listo para usar (usado), Datos Generales Ancho: 1987 mm Profundidad: 3847 mm Altura: 1700 mm Peso de la máquina: 4200 kg Movimiento Movimiento eje X: 250 mm Avance rápido eje X: 30 m/min Avance rápido eje Y: 36 m/min Movimiento eje Z: 590 mm Movimiento eje B: 570 mm Este torno de 4 ejes Takisawa EX 2000 MS fue fabricado en 2020 y cuenta con un sistema de control Fanuc 0i-T Plus. Ofrece un diámetro máximo de torneado de Ø 390 mm y una longitud de 510,5 mm, con una capacidad de barra de Ø 65 mm. La máquina dispone de un torre porta-herramientas motorizada de 12 posiciones y velocidades de avance rápido de 30 m/min en el eje X y 36 m/min en el eje Z. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la Takisawa EX 2000 MS que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Tipos de Aplicación Dkedpfx Abjx D N Ddelei Torneado

Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 9 h, Estado: listo para usar (usado), Equipamiento adicional Diámetro del husillo del contrapunto: 100mm / Recorrido del husillo del contrapunto: 200mm / Conicidad interna del husillo del contrapunto: Mk.5 Dkodpfx Asx D Ry Hebloi Este torno horizontal fue fabricado en 2009. Se trata de una Weiler E 60x1000, con un diámetro interior del husillo de 83 mm y un diámetro de giro sobre bancada de 640 mm. Con un par máximo de 1400 Nm y un rango de velocidad de hasta 2500 rpm, es ideal para operaciones de torneado robustas. Recientemente revisada, incluye rodamientos y guías renovados, garantizando una alta precisión. Considere la oportunidad de comprar este torno horizontal Weiler E 60x1000. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Tipos de aplicación Torneado

Año de fabricación: 2005, Estado: listo para usar (usado), Accionamiento principal Rango de velocidades del husillo: 6000 Número de ejes: 6 Dkjdpfxox D R Aue Abloi Movimiento Recorrido eje X: 260 mm Recorrido eje Z: 590 mm Este MORI SEIKI NL2000SY/500 de 6 ejes fue fabricado en 2005 y cuenta con un recorrido en el eje X de 260 mm, recorrido en el eje Z de 590 mm, potencia de husillo de 5,5 kW y una velocidad máxima de husillo de 6.000 rpm. Incluye una torreta de herramientas de 12 posiciones. Si busca capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina MORI SEIKI NL2000SY/500. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación: Torneado